- آنچه در استیچرز گذشت - برای چی از من خوشت میاد؟
داری از عمد سعی می کنی رابطمون رو خراب کنی؟
من واقعا فکر میکنم تو ارزش یه شانس دادن رو داری
من نمیخوام شانس کسی باشم
میدونی، گاهی اوقات میتونی شبیه قلدرا باشی
خب، گاهی اوقات تو هم میتونی شبیه احمقا باشی
- خب، چی شده؟ - آیوی، همه چیز خوب بود
و حالا یهویی، شروع به نادیده گرفتن من کرده
نزدیک لاینس بمون. کاری کن بهت اعتماد کنه
بهمون کمک کن بفهمیم ژاکلین کجاست
میدونی چقدر برای کریستن
سخته که مدام مادرش رو اونجوری ببینه؟
و کریستن، دقیقا کجا ژاکلین استینگرو تو محفظه می بینه؟
اون نیست. محفظه اش، کامپیوتراش
مانیتورا، همه چیز حتما استینگر پیداش کرده
آروم باش، باشه؟ استینگر نبوده
- چطور تونستی بهم خیانت کنی؟ - همچین قصدی نداشتم
من فقط . . . میشه صحبت کنیم؟ کجا داری میری؟
میرم پیش کسی که بهش اعتماد دارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کمیل، بیداری؟
- متاسفانه - تنهایی؟
بازم متاسفانه
من خیلی راجع به دیروز متاسفم
نباید اونجوری بهت می پریدم
من یه روز . . . خیلی بد داشتم
ممنون. ببخشید که بهت گفتم قلدر
خب حقم بود
- کامرون گند زد بهمون - دیگه وقتش بود
نه، منظورم اینه که بهم خیانت کرد
با مگی
حالا جالب شد. اون پاشو از گلیمش درازتر کرده
نه، من
اون به مگی چیزیو گفته که من از رو اطمینانم بهش گفتم
جای مادرم رو
اه، صبر کن. چی؟ تو میدونستی مادرت کجاست
و سعی نکردی راجع بهش به من بگی؟
برای اینکه ازت محافظت کنم. هرکسی که میفهمید تبدیل به یه هدف میشد
خب، امم، فکر کنم باید بگم ممنون
کامرون تنها کسی بود که بهش گفتم
اما بعد اون به مگی گفت و حالا مگی اونو جابه جا کرده
دوباره، برای همین دوباره از دستش دادم
اوکی، من که میگم اولین کاری که باید بکنی
اینه که پاتو از زندگی کامرون بکشی بیرون
اینکارو کردم. خیلی جالب نبود
و دوم اینکه، باید با مگی سنگاتو وا بکنی
و مجبورش کنی بهت بگه مادرت رو کجا برده
و سوم اینکه باید پاتو از زندگی کامرون بکشی بیرون
فکر کنم این اولی بود
تو دوتا پا داری، دختر
آماندا کجاست؟
پس، مگی مادر کریستن رو جابه جا کرده؟
من نمیدونستم که اون میخواد با این اطلاعات چیکار کنه
اون بهم دستور داد بگم. مجبور بودم
البته، در غیر این صورت، بهت شلیک میکرد
هرچی
- یه هرچی هم هست؟ - او اعتمادش رو شکوندی
و این خیلی بزرگه
- هنوز پروسه ی عذرخواهی رو شروع نکردی؟ - نه، تلاش کردم
خب، سخت تر تلاش کن. چیزای خوب بگو
- کارای خوب بکن. فقط . . . باش - خوب؟
- خب، اوضاع تو و آیوی چطوره؟ - مرد، نمیدونم
داره عجیب رفتار میکنه
یه چیزیش هست، ولی نمیدونم چیه
به قول معروف، زنان از ونوسن و مردان از مریخ
- برگشتیم سر در نزدن؟ - مادر من کجاست؟
- هرچقدر کم تر بدونی برات بهتره - فکر کنم چنین تصمیمی به عهده ی خودم باشه
نیست. ماموریت ما همون باقی میمونه
تو به استیچ و ، ما به نقشه برداری از مغز ادامه میدیم
تا زمانی که چیزی که میخوایم رو برای رفتن به یه مرحله ی جدید به دست بیاریم
من تصمیم میگیرم داستانم چطور باید تموم شه
- نه کس دیگه - کریستن، صبر کن
برای تو نه
خودش سر عقل میاد، فقط بهش فرصت بده
تو کار درست رو کردی
جیک رولند، سی و پنج ساله
AVR یه مهندس در
سازمان تحقیقات سرعت فضایی
در تالار شبیه سازی مریخ
در حالی که تیر خورده بود پیدا شده
AVR? اونجا قلعه ی شگفتیه
این اصلا یعنی چی؟
یعنی که اونا دارن یه سری کار حسابی تکون دهنده میکنن
اونا میخوان تا سال 2025 افرادی رو روی مریخ مستقر کنن
ارتباطات نظامی عالی رتبه ای داره AVR
و یه نگرانی هست که
- قتل جیک رولند - آیوی: میتونیم صحبت کنیم؟
تلاشی برای رسیدن به اطلاعات طبقه بندی شده بوده
- دوربین مدار بسته ای نبوده؟ - همه جا
اما اونی که تو تالار شبیه سازی مریخ بوده
در زمانی که جیک تیر خورده خاموش بوده
برای همین چیز زیادی در دست نداریم
نه تا وقتی که کریستن استیچ کنه و بهمون بگه جیک چی دیده
چون ما میدونیم اون چقدر عالی این کارو انجام میده
خوب بود، کامرون
واقعا؟
خب، خوش گذشت
- مشکل همه چیه؟ - جشن هزار ساله
هی. حالت خوبه؟
- مشکلات دخترونه - منم همینطور
اوه، ببین، ما دو قلوایم
ما هممون سختی میکشیم
من میتونم از هم صحبتی یه دوست استفاده کنم داشتم فکر میکردم شاید تو
اما اینطور که معلومه نه
معذرت
هنوز خبری از آیوی نشده؟
میخواید بعدا بریم پیش هم، برای صحبت
خب، وضعیت خوبه
شاید بالاخره دلیل کاراش رو توضیح بده
چک ارتباطی، یک دو یک دو میتونی صدام رو بشنوی، باز؟
این یه رجوع فضایی
به داستان اسباب بازی بود؟
فقط بیا . . . انجامش بدیم
استیچ سینک عصبی رو با شمارش من شروع می کنیم
در سه، دو، یک . . . آتش
تو واقعا این سری گند زدی
بی خیال. تو میتونی اینو درست کنی
نمیدونم چطور. فقط بگو چیکار کردی
میدونی که نمیتونم اینکارو انجام بدم
جیک داره با کسی بحث میکنه
انگار از عمد یه چیزی که داشتن روش کار میکردن رو خراب کرده
یارو هیچ کارت شناسایی به همراه نداره؟
نه. صبر کن، دارم به جای دیگه ای کشیده میشم
مردم دارن شادی میکنن
یه جور . . . رویداد ورزشی یا بازی
- میدونی کجایی؟ - نه، نمیتونم بگم
تاریکه و پرسروصدا
یه تابلو با یه کلمه ی زنبور از یه جا آویزونه
با یه لوگوی صاعقه روش
زیرش نوشته بخش خودکار
صاعقه به علاوه ی زنبور و بخش خودکار، دارم چک میکنم
به این فکر کن که من دوستت داشتم
هی، زلدا، کجا داری میری؟
اون یه سری مشکل با یه دختر به اسم زلدا داره
دوباره داره حرکت میکنه
انگار جیک دعوا کرده یه چشمش کبوده
شاید فقط داری احساساتت راجع به من رو به جیک نسبت میدی
غیرممکنه. فقط یه چشمش کبوده
اوه، و در آخر این دور
موطلایی قدبلند یک، خرخون بی خاصیت صفر
AVR برگشتم به جیک داره بازی میکنه
و یه جایی پشت میزه
اون میتونه سر کار بازی کنه؟
تعجبی نداره رفتن به مریخ داره اینقدر برامون طول میکشه
جیک وقتی داشت محل کارش رو ترک میکرد بهش شلیک شد
شلیک کننده گذاشت رفت
اون داره میمیره
سعی داره بره سراغ میز؟
پلیس گزارش داده بود که یه گلوله تو گوشی جیک پیدا شده
شاید میخواسته یه گوشی دیگه برداره؟
داره سعی میکنه خودشو به گوشی برسونه؟
نمیدونم. اما داره یه چیزی تو شنا مینویسه
میتونه ببینه کیه؟ اسم قاتل؟
چی داره مینویسه؟
زمان مرگ تا سه ثانیه
خارج شو
دیدی جیک رو شن چی نوشت؟
- نه - کمیل؟
آره، عکسای صحنه ی جرم خدمتتون
اما ازش خوشتون نمیاد
خون و شن به هم نمیخورن
AVR کریستن برو به ببین چی گیرت میاد
کامرون رو با خودت ببر
اوه، در واقع، فیشر به درد اینجور فضاها میخوره
- اینطور نیست، فیش؟ - من حتی از مریخ خوشمم نمیاد
عالیه. میرم لباسم رو عوض کنم
اوکی، حدس میزنم باید برم ماشینو بیارم
- تو از مریخ خوشت نمیاد؟ - نه
مگی
ببین، میدونم گفتی تمام این آشفتگی میخوابه
اما دارم بهت میگم، من کریستن رو میشناسم
نمیخوابه. اون الان احساساتش غلیان کرده
در حال حاضر ثابته، اما در هرلحظه ممکنه منفجر شه
باید بهش بگی مادرش کجاست
نه
- اوکی، شاید منظورم رو درست نرسوندم - شاید من منظورم رو درست نرسوندم
مهم نیست چقدر ناله و زاری کنی
من هیچوقت با دانش قبلی شمارو تو خطر قرار نمیدم
حله؟
میدونم یه توضیح بهت بدهکارم
من اونقدری که مطمئنم فکر میکنی بی منطق نیستم
اگه بهم بگی که فکر میکنی ما با هم زوج خوبی نمیشیم
یا داریم سریع پیش میریم میدونی، میفهمم
- حق با توئه - ببین، حتی یه متاسفم ساده
میدونی لاینس تو محشری
اما من فکر نمیکنم این اتفاق بیفته هم کافیه
خوشحال نمیشم اما دست کم میفهمم
آره، کاملا نقشه داشتم اینو بگم
اما حالا که باهاتم
نمیتونم
لاینس
تو خیلی محشری
من واقعا میبینم که این رابطه اتفاق بیفته
من واقعا میخوام الان باورت کنم
اما فکر نمیکنم بتونم منظورم اینه که چطور میتونم اعتماد کن...
شروع خوبیه
خب، این صحبت نکردن تو و کامرون چقدر قراره طول بکشه؟
به این موضوع کاری نداشته باش، کاراگاه فیشی
هرچی شما بگید، مامور کلارک
شما باید مامورای ان اس ای باشید
- من مارک فلمینگم - آقای فلمینگ، ایشون مامور کلارک هستن از ان اس ای
من کاراگاه فیشر هستم از اداره ی پلیس لس آنجلس
ما خیلی راجع به جیک رولند متاسفیم
ما همه به خاطر جیک داغون شدیم
اما مرگ اون یه نتیجه ی غیرقابل پیش بینی به ارمغان آورد
غیرقابل پیش بینی تر از قتلش؟
قبل از اینکه جیک بمیره، ماهواره ی ارتباطی مریخ مارو از دسترس خارج کرد
- بد به نظر میاد - بدتر از اونکه فکرش رو بکنید
اگه نتونیم دوباره اون ماهواره رو در دسترس کنیم، نمیتونیم کنترلش کنیم
یعنی نمیتونیم از اتاق کنترل هدایتش کنیم
و اگه به چیزی برخورد کنه
باعث میشه به زمین سقوط کنه
دولت از این ماجرا خبر داره؟
بله، اما راه حل پیشنهادیشون اینه که قبل از اینکه ماهواره تا چهل و هشت ساعت دیگه
به مانعی برخورد کنه سیستم خودویرانگرش رو فعال کنیم
ما همین قدر برای حل این پرونده فرصت داریم
خب، شاید ما بتونیم کمک کنیم
- ان اس ای؟ چطوری؟ - ما چیزی بیشتر از فقط صورتای جذابیم
البته
جیک از اینجا بودن ناراضی بود؟
فکر میکنید برای چی باید ماهواره رو خراب کنه؟
خب، خراب کردن چیزی بود که براش پول میگرفت
معذرت میخوام؟
جیک موجود وهمی پروژه ی مریخ ما بود
کار اون ساخت و از عمد خراب کردن شبیه ساز ما بود
تا بقیه ی تیم
بتونن یاد بگیرن چطور با غیرمنتظره ها سروکله بزنن
منم اینو شنیده بودم. بعضی از شرکتا یه خرابکار و یه تعمیرکار استخدام میکنن
درسته. اون بعد از چند ساعت می اومد
و آزمایش ها و چالش هایی در مقابل تعمیرکار ما انجام میداد
اگه تعمیرکارمون میتونست درست کنه، عالی
اگه نه، جیک به درست کننده میگفت چیکار کرده
و جفتشون به دنبال یه راه حل میگشتن
- تعمیر کار شما کیه؟ - یه مهندس به اسم کنی لی
اون و جیک کاملا با هم رقابت داشتن
گاهی اوقات همه چیز بینشون پرتنش میشد
پس، با اینکه شغل جیک خراب کردن بود
شما نمیتونید بفهمید که اون چرا اینکارو با یه ماهواره ی واقعی کرده؟
دقیقا، اما اینکه چطور اینکارو انجام داده مشکل ماست
هرکاری که جیک با ماهواره کرده خیلی هوشمندانه بوده
از لحاظ سخت افزاری، نرم افزاری. . . مشکل داریم
کاراگاه فیشر، ایشون تعمیرکار ما کنی لین
ما خیلی از شنیدن اتفاقی که برای همکارتون افتاده ناراحت شدیم
ممنون
رابطه ی شما با جیک چطور بود؟
- حرفه ای - شما دوتا هیچوقت سر کار با هم بحث نمیکردید؟
نه، ما هیچوقت بحث نکردیم. ما یه تیم بودیم
مارک من واقعا باید دوباره AVR-SAT2 رو فعال کنم
- اوه، پیشرفتی داشتید؟ - در حال حاضر نه
شما زیاد راجع به جیک میدونستید؟ رابطه هاش، سرگرمی هاش؟
ما باور داریم که اون تو یه جور رقابت بازی درگیر بود؟
- پس اون علاقه مند به بازی بود، بله - چه جور بازی هایی بازی میکرد؟
من حتی نمیدونم اون بازی میکرده با کی میپریده
یا چه غلطی با ماهواره ی ما کرده
اوکی، میدونم ناراحتید
- اما ما فقط سعی داریم کارمون رو انجام بدیم - شما و من هردو
نمیدونید چرا جیک که بیرون بهش شلیک شده بود
- به اینجا خزیده تا اینجا بمیره؟ - نه
شما گفتید که ان اس ای ممکنه بتونه کمک کنه؟
ما تو تیممون
باهوش ترین مهندس ارتباطات در کل ان اس ای رو داریم
تمام اختیارات درست امنیتی رو داره. خوشحال میشه کمک کنه
من به کمک احتیاج ندارم. لازم نیست حواسم پرت بشه
بفرستیدش
یه نگاه بهش میندازیم و میبینیم چیزی بلد هست یا نه
هیچ سرنخی گیر نیاوردید؟AVR تو
خب، رویات برای زندگی کردن روی مریخ باید صبر کنه
بازکش
جیک قبلا از اینکه بمیره یه ماهواره رو از دسترس خارج کرده
چهل و هشت ساعت فرصت داره تا درستش کنهAVR
قبل از اینکه مجبور بشن سیستم خودویرانگرش رو به کار بندازن
به ردهای تغییریافته براساس مقاومت ظاهری نگاه کردن که
مطمئن بشن همگام سازیش مشکلی نداشته
دقیقا برای همینه که اونا منتظرتن
- بهشون راجع به من گفتی؟ - سرنخ دیگه ای نبود؟
نه، مگر اینکه شما ها چیزی راجع به بازی های رقابتی بدونید
داریم چیو نگاه می کنیم؟
اون کیوشی اتاتسومه اس که داره
جایزه ی بازی های استراتژی تک نفره سال 2010
در دنیای بازی های آنلاین رو بهم میده
تو کار باحالی هم انجام میدی؟
می بینی؟
- هی، اونجا کجاست؟ - استیپلز سنتر
- چه جمعیت زیادی - هشت هزار نفر
هیچکس سر این کشته نمیشه
من که میخوام از دیدنش خودمو بکشم
هی اون لوگوی صاعقه و زنبورت رو پیدا کردم
متعلق به یه انبار متروکه ی اتومبیله
خب، من این قسمت بازی رو برای مطمئن شدم دنبال میکنم
- میخوای کمک کنی؟ - چرا من باهات نیام
چون اون دنیا و همه چیزش رو میشناسم؟
؟AVRموفق باشید. هی، اشکالی نداره من باهات بیام به
- اما تو که نمیدونی - خوبه، تو میتونی رانندگی کنی
این خیلی باحاله
کنی لی
ایشون دکتر لاینس آهلووالیا و مامور کمیل انگلسون هستن
اونا از ان اس این. برای کمک اومدن
شماها چی راجع به ماهواره ها میدونید؟
اه، من میدونم که اونا از اون چیزایی که ما هرروز باهاشون سروکله میزنیم کمتر پیچیده ان
واقعا؟ پس راجع به اثر تونل زنی کوانتومی روی
پروژه های کوچکتر دشواری ها چه فکر میکنی؟
با تکنولوژی های جدیدتر ما رفتیم سراغ هندسه ی سه بعدی
روی تراشه ها، مثل ترانزیستور های سه دریچه ای
چهارده نانومتر اتلاف انرژی رو کاهش میده
-ظاهرا - در مقابل یه مقاومت 500 اهمیVDC 480
- باید حدود چقدر ولتاژ رو متعادل کنه؟ - هیچی
جریانو به آمپر و توانو به وات متعادل میکنه، نه ولتاژ
0.96 آمپر 460.8 وات
اگه دقیق گفته باشم، که همیشه همینطوره
تو چطور؟
ببخشید، من تو رقابت ها شرکت نمیکنم
باهاشون کار کن
بیا داخل، درو ببند
چیزی که میخوام بهت نشون بدم بین خودمون میمونه
- اینارو از کجا آوردی؟ - یه نفرو استخدام کردم
تا چندروزی آیوی رو دنبال کنه. میخواستم ببینم چی میتونیم ببینم
ولی در عین حال از رادار ان اس ای هم بیرون نگهش داریم
خب، ظاهرا یه مشکل داریم
یا یه فرصت
لعنتی
هرسری فکر میکنم مشکلو حل کردم
داری از فایل استخراجی اشتباهی استفاده میکنی
حالا میخوای بهم یاد بدی چطور عیب یابی سیستم رو راه بندازم؟
آره، چون تو هیچی رو راه ننداختی
لعنت، میشه گفت فقط داشتی میخزیدی خواهش میکنم
آه، ماجرا چیه؟
- فقط به هوا احتیاج دارم - واقعا؟
- صحبتت با آیوی چطور پیش رفت؟ - دوباره افتادیم رو روال
بعدا میاد اینجا. میخواد برام شام بیاره
- خب، نمیتونم منتظر دست پختش بمونم - فکر میکردم دیگه سر آیوی از این چیزا گذشتی
به نظر می اومد خوب دارید پیش میرید
نه به اندازه ی تو و آماندا تو آشپزخونه
- چی بهش گفتی؟ - شاید فقط خیلی ساده راجع به
استفاده از تو برای راپورت دادن به استینگر بزرگ هشدار دادم
برای چی اینکارو کردی؟
چون سعی دارم از هممون محافظت کنم، لاینس
کی ازت خواست؟ و یه چیزی هست
تو وقتی اوضاع به رابطه میرسه نابغه نیستی
برای همین پاتو از رابطه ی من بکش بیرون
معذرت میخوام. میدونم اوضاع بین تو و آماندا
- چیه؟ - ما بهش نیاز داریم
کی؟
آماندا
اینو ببین
اوه، موطلایی، ما اومدیم خونه
این بازی یه محوطه ی جنگه من تو اینا خیلی خوبم
اون زیلداس اون وسط، از استیچ
اونم دیدم
میرم اطرافو بگردم
من تو شغل اشتباهی هستم
هی، یه چیز جالب تو کامپیوتر اون پشت پیدا کردم
- آره؟ - آره اینجا
ده ها هزار دلار در هرشب تولید میکنه
و جیک رولند اخیرا تو یه دور بوده
بیشتر مسابقات علیه زلدا رو برده
آره، موندم رقابت بین جیک و زلدا یه ذره
بالا گرفته و اون کشتتش؟
زلدا. آره، اوکی. فهمیدم
اوکی، یه چیز دیگه هم هست، اینجا به اینترنت دسترسی نداره
برای همین کل سیستم بازی اینجا درهمه
احتمالا اونو غیرقابل هک کرده امانت بازی ها رو حفظ میکنه
درسته درسته، بریم ببینیم چه چیز دیگه ای تو این فایلا هست
خب، در واقع، میخوام اینجا بمونم تا یه کم یاد بگیرم
اه، باشه. همین کارو بکن
هی هی . ببین، ببین. بی خیال
- تو که نمیتونی تا ابد از دست من عصبانی باشی - ماموریت قبول شد
یه برد دیگه برای زلدا
- سلام، اینجا جدیدی؟ - آره
اولین بارته؟
میتونم از نگاهت اینو بخونم
- من زلدا ام - ظاهرا
- اسم تو چیه، خرخون؟ - کامرون
- خب این بازی چیه؟ - وارزون
- هیچوقت راجع بهش نشنیدم - نبایدم بشنوی
- در عموم در دسترس نیست - واقعا؟
- پس کی منتشرش کرده؟ - هیچکس نمیدونه
اما اون دختر یا پسر یه نابغه اس
اون ریکه. یه جور ماشین ترفیعه
اون این کلوپ دعوای دیجیتالی زیرزمینی رو به راه انداخته
چی؟ مردم رو بازیا شرط میبندن؟
آره. پول همه چیز رو حساس میکنه
یکی دیروز دماغش شکست عالی بود
خیلی خب. وقت رقابت آزاده
پونصدتا برای هرکی که بتونه مقابل دی کی دو دقیقه دووم بیاره
هزار تا برای هرکی که بتونه این مرحله رو ببره
هی، تو با اون موهات
آره، تو. بیا
موفق باشی، خرخون
دی کی سرجات وایسا
تو اینجا وایسا، اون بالا
بیاید شروع کنیم
و برنده ی ما اسمت چیه، دادا؟
- کامرون - کامرونه
- آره - چی؟
- کارت خوب بود، خرخون - امکان نداره
تو تقلب کردی
من خیلی معذرت میخوام. من خیلی معذرت میخوام
- اون بیرون حسابی حالشو جا آوردی - اوه
ممنون. همیشه اینقدر فیزیکی میشه؟
مردم وارزونو خیلی جدی میگیرن
اوه درواقع، شنیدم یکی داشت راجع به کسی که
اونروز مرده صحبت میکرد
جیک . . . جیک یه چیزی میشناسیش؟
اوه، اره. خیلی ازش خوشم نمیومد
یه ذره زیادی به خودش مغرور بود اما
ما با هم تو رینگ خوب بودیم
- شما با هم بازی میکردید؟ - آره، خیلی
- هی، تازه وارد، چشت چطوره؟ خوبه؟ - آره، آره، میپره
- اما، میدونی - خوبه. ببین
دوست داری بازم برگردی؟
فکر میکنم مادرزاد اینکاره ای. امشب اینجارو ترکوندی
- آره، آره، حله - عالی شد. بسیار خب
خوب، پس، یه کم استراحت کن و به زودی میبینمت
خوبه
دفعه ی بعدی که اینجا بود، چکش کن ببین چی ازش میفهمی
کارت خوب بود، زلدا
داشتم چک میکردم که الان وقت خوبیه یا نه
- تا پونزده دقیقه دیگه اونجام - عالیه. فقط هر وقت رسیدی
بهم خبر بده، و من بیرون میبینمت. امنیتش رو اعصابه
- خوب به نظر میاد. نمیتونم صبر کنم - منم
میدونی پدرت یه بار به یکی پول داده بود منو بکشه؟
خوبه موفق نشد
در غیراین صورت ما الان اینجا نبودیم
خب، دست کم من که نبودم
- خانم برون - میخواید بهم بگید برای چی اینجام؟
چندوقته با پدرت در ارتباطی؟
نیستم
ما به اندازه ی خودت میدونیم که داشتی استینگر رو میدیدی
اطلاعاتتون رو از هرکسی که گرفتید. . . اشتباهه
- من وکیل میخوام - آره، ما از این سوسول بازیا نمیکنیم
اون اومد پیش من
میخواست کمکش کنم. گفتم نه
پایان داستان
این مثل یه داستان با یه شروع و یه میانه به نظر میاد
راجع به پایانش مطمئن نیستم
- چه اتفاقی برای من میفته؟ - خب، بستگی به خودت داره
- اینا چین؟ - فهمیدم که نرم افزاری نیست
برای همین فکر کردم مشکل سخت افزاریه
- اما اشتباه میکردم - ان اس ای از این بهتر برای ارائه دادن نداره نه؟
- این کیه؟ - اوه، آروم باش، تک خال . اون بامنه
آماندا. از دیدنت خوشحالم
واقعا؟
خب، این چیزیه که ماروش کار میکنیم
آره، اون قطعا یه سری شن خونیه
- اما میبینی دیگه، نه؟ - آره، میبینم
چی لازم داری؟
فضا
مریخ در اختیارته
آه! خوب شد پیدات شد
هستنAVRکمیل و لاینس تو راه برگشت از
زمان مقاومت تموم شده چی شده؟
بازی ویدیویی زیرزمینی غیرقابل باوره
تقریبا برخلاف هرچیزیه که تا الان تجربه کردم
از س*س هم بهتره. . . ببخشید
آه، راجع به دیشب
اوه، آره. این. من سرگرمی جدیدم رو کشف کردم
مشت خوردن؟
زلدا باهات اینکارو کرده؟
ببین هردختری که من میشناسم نمیخواد تو صورتم مشت بزنه
فقط تویی
خب، دست کم چیزی فهمیدی؟
هنوز نه، اما امشب برمیگردم تا ببینم چی میتونم بفهمم
مطمئنم میتونی از صورتت برای بیرون کشیدن اطلاعات از کسی استفاده کنی
بی خیال، یه ذره نگرانم نیستی؟
البته
خواهش میکنم مراقب باش
مرده ات به دردم نمیخوره
به اندازه ی کافی نزدیک بود
بگو چی میبینی، کی.
جیک و زلدا دارن بحث میکنن
من اینجا عشقی احساس نمیکنم
تو نمیدونی داری راجع به چی حرف میزنی
آره. هیچ اوکسی توکسینی اطرافشون نمیبینم
نه، داری تقلب میکنی هیچکس اینقدر خوب نیست
- تو متوجه نیستی - زلدا همین الان جیکو متهم به تقلب کرد
ایم. جیک یه کپی از بازی رو دارهAVRما تو
- بازی رو برده - پس داشته تقلب میکرده
صبر کن. زلدا گفت که اون بازی عمومی نیست
پس جیک چطور اونو رو کامپیوترش داره؟
یه نقطه ی حساس حافظه ی دیگه داره میاد
محکم بشین، کی. داریم میبریمت به یه مرحله ی دیگه
- چه بازی ای، جیک - ممنون
جیک همین الان یه عالمه پول دیگه برد
- بیا - اما اون
خیلی راجع بهش دستپاچه اس
درست، چون داشت تقلب میکرد؟
داره یه جور دیش ماهواره راه میندازه
- کجا؟ - آه، مطمئن نیستم
پشت بوم یه جایی
هیجده ثانیه
داری دروغ میگی. از این همه پنهان کاری خسته شدم
فقط میخوام بهم اعتماد کنی، باشه؟
الان نمیتونم بهت توضیحش بدم
جیک و کنی دارن دعوا میکنن
پس همین؟ همینجوری میری؟
بهت قول میدم، به زودی همه چیز با عقل جور درمیاد
فراموشش کن. فقط بهم بگو با گردنده چیکار کردی
- یا مارک منو اخراج میکنه - اون اخراجت نمیکنه
بهت که گفتم، نمیذارم چنین اتفاقی بیفته
میتونی اینکارو بکن. دست از این همه فکر کردن به همه چیز بردار
فقط یه بازیه. بهت اعتماد کن، باشه؟
- وقت تمومه - خارج شد
کنی جیک رو نکشت، و اونا فقط همکار یا دوست نبودن
- اونا معشوقه ی هم بودن - خب، برای چی مخفیش میکردن؟
یه سیاست موکد تو روابط دارهAVR خب، اونا اخراج میشدن
جیک به کنی گفت که چطور گردنده رو خراب کرده؟
من که چیزی ندیدم
برای همین شک دارم بهش گفته باشه چطور ماهواره رو خراب کرده
اما اگه کنی جیک رو نکشته، کی کشته؟
همونطور که داریم صحبت میکنیم آماندا داره روش کار میکنه
زمان بندی خوبیه. همین الان میخواستم شبیه سازی رو راه بندازم
خانم ها، آقایون، بدون درگیری بیشتر
من اون قسمتو تغییر دادم، دیجیتالیش کردم
و با آنالیز الگوی پخش خون
حرکت شن رو برعکس کردم و به صورت دیجیتالی
هرچیزی که پیام آخر آقای رولند بوده رو دوباره ساختم
بیاید برگردیم به زمان شن ها، باشه؟
این چیه؟
مثل یه الگو یا همچین چیزی به نظر میاد؟
- من فکر کردم شاید یه اسم باشه - آره، منم
- زلدا - زلدا جیک رو نکشته
و تو اینو میدونی چون خیلی خوب اونو میشناسی؟
این فقط . . . این فقط اون احساسی نیست که من ازش دریافت کردم
احساس؟ از حالا به بعد قراره با احساس پرونده هامون رو حل کنیم؟
قطعا دارم یه احساسی از این وضعیت دریافت میکنم
اوکی، برمیگردم به انبار ببینم چی میتونم بفهمم
کامرون صبر کن
ببین، ما نمیتونیم مدام با هم اینکارو کنیم، لاغرخانوم
اینکه من از دستت عصبی باشم تو ازدستم عصبی باشی، داره
داره منو تبدیل به کسی میکنه که نیستم
منم اینطور عصبی بودن از تو رو دوست ندارم
من فقط . . . من نمی . . .
نمیدونم چطور بس کنم. هنوز نه
فقط
فقط خواهش میکنم تا من بفهمم ماجرا چیه کار احمقانه ای نکن، باشه؟
سعی میکنم
اوه خوبه. آماتاورایی که اینجا بودن تا کمک کنن هیچی درست شه دارن میرن
میدونم ناراحتی، ولی همه ی ما برای کمک اینجاییم
مهارت تو چیه، هان؟ الکترونیک؟
نجوم؟ ارتباطات ماهواره ای؟ مهندسی؟
- ابرقدرتت چیه؟ - مرگ
ابر قدرت من مرگه
به نظر میاد حل شد دارم میرم
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
منظورم اینه که، کار کاره و از کمک کردن خوشحال میشم
اما تا اونجایی که ما بتونیم پیش بریم
ما فقط از سیاره های کاملا متفاوتی هستیم
این به خاطر چیزیه که گفتم؟
باید برم. مواظب خودت باش
باشه
- چیه، بیاید برگردیم سر کار - هدفش چیه؟
ما قرار تا چند ساعت دیگه سیستم خودویرانگرش رو فعال کنیم
پرنده ی تو آسمونمون رو منفجر کنیم
پس به هرجهت این برنامه ی عجایب تمومه
صبر کن
جیک یه ایستگاه کار دیگه هم اینجا داشت، نه؟
یه جایی با یه مبل؟
- تو از کجا میدونی؟ - بهمون نشونش بده
اون گاهی اوقات این پایین کار میکرد
وقتی نمیخواست مارک اذیتش کنه
هیچکس راجع بهش نمیدونست
- به جز تو - به جز من
هیچوقت راحت تر نمیشه، نه؟
از یه راه یا راه دیگه، ما همیشه چیزایی که دوست داریم رو از دست میدیم
اما اگه پیداش کنیم، اهمیتی نداره
چون ارزشش رو داره
تو چطور پاسوورد جیک رو میدونستی؟
خب، اینجا هیچ چیز راجع به ریک نیست
ایناها. این بازی اس. وارزون
بکش کنار. بزار یه چیزی رو ببینم
خب، اینجا 41 تکرار از بازی هست
- یعنی چی؟ - یعنی جیک اونو ساخته
- بکش کنار. بذار یه چیزی رو ببینم - بسیار خب
یکی داشته اضافه کاری میکرده
جیک اخیرا یه قسمتی
به قسمت پایانی بازی اضافه کرده
اما . . . پنهان شده
اوکی، پس جیک به صورت ناشناس یه بازی ساخته
و بعد با بردن اون بازی تو یه
تو یه محفل رقابت بازی زیرزمینی پول درمیاورده؟
کامیپوترای توی انبار به اینترنت متصل نبودن
جیک چطور میتونسته بازی های توی انبار رو از اینجا تغییر بده؟
من میدونم چطور
میدونم چرا نمیتونستیم بفهمیم
جیک چطور ماهواره رو خراب کرده
- برای اینکه نکرده - پس برای چی در دسترس نیست؟
اینطور نیست. فقط به سمت مریخ نشونه گرفته نشده
خب، پس کجا رو نشونه گرفته؟
- اونجا - اونجا انباره
جیک روی پشت بوم ساختمون بغلی یه ماهواره گذاشته
که طریقه ی دانلود بازی از اینجا از سیستم
بسته ی انبار رو توضیح میده
AVRجیک در حال خراب کاری تو انبار بوده، نه
- بیاید دوباره اون ماهواره رو نشونه بگیریم - چه قدر وقت داریم؟
دو ساعت قبل از خود ویرانگری
ببین، جیک برای دلیلی اونو اونجا متمرکز کرده بوده
ما اینکه بفهمیم چرا رو بهش مدیونیم
- آماده ی بردن من هستی؟ - صددرصد
- اونجا میبینمت - بسیار خب
- هی، چه خبر؟ - اون از ان اس ایه
تو چیکار کردی؟
مطمئنم هیچی
یواشکی برش گردون
هی
نگران هیچی نباش، باشه؟
همون طور که گفتی، خرخون
بازی شروع شد
کامرون
اوه. سلام، پس اومدید منو تشویق کنید یا دلسرد؟
اومدیم تا بهت انگیزه بدیم. تو باید این مسابقه رو ببری
- چرا؟ - ما فکر میکنیم جیک یه پیامی رو کدگذاری کرده
و اون در آخرین مرحله ی وارزون مخفی شده
اما فقط تا 45 دقیقه ی دیگه در دسترسه
تا موقعی که مجبور به دوباره جابه جا کردن ماهواره بشیم
اوکی، هیچ چیز از چیزایی که گفتید برام با عقل جور درنمیاد
فقط این بازی لعنتی رو ببر، اونوقت جور درمیاد
بسیارخب، بسیارخب، بسیارخب
مسابقه ای که همه منتظرش بودیم
خرخون علیه زلدای خودمون
اون میدونه تو از ان اس ایی. تا وقتی میتونی از اینجا برو بیرون
نه تا موقعی که این بازی رو نبردم
- خرخون - این مجلس ختمته
زلدا. آماده ای؟
و شروع
- دادا، اون داره حالت رو جا میاره، تسلیم شو - آره، فکر کنم میدونم
چقدر وقت داریم تا کنی و کمیل
ماهواره رو جابه جا کنن؟
- دو دقیقه - اوکی
- زلدا - این دور میبازی
- جیک به کمکت نیاز داره - منظورت این نیست که تو به کمکم نیاز داری؟
نه، جیک. اون آخر این بازی منتظر ماست
اون برامون یه پیغام گذاشته، و من فکر میکنم اون پیغام به قاتلش مربوطه
برای چی باید حرفت رو باور کنم؟
چون تو هم به اندازه ی من میخوای ببینی این ماجرا چطور تموم میشه
ببین، وارزون جوری طراحی شده
که یه بازیکن نمیتونه بذاره بازیکن دیگه ببره
اگه بهت آسون بگیرم
کامیپوتر بازی منو به عهده میگیره
پس ما باید کامپیوتر رو شکست بدیم
- با هم - بسیار خب، دور آخر
خرخون، زلدا، آماده اید؟ و شروع
بازی کن، خرخون
هی، شماها دارید چه غلطی میکنید؟
باهاش بازی کن، همین الان! زلدا
اون برنده نمیشه
اوکی. همگی، همگی
چی؟
این چیه؟
مثل یه جور الگو به نظر میاد
باشهAVRباید اون الگوی تو یه رمزه
این چیه؟ بجنب
این چیه؟
اگه دارید اینو میبینید پس من مردم
اسم من جیک رولنده
و من بازی وارزون رو ساختم
ریک دتورو، اون از راز من سواستفاده کرد
اون هرچیزی که من بهش اهمیت میدادم رو تهدید کرد
بسیار خب، این باید یه جور شوخی باشه
و من و وارزون رو تبدیل به
- ماشین پول خودش کرد - نه، نه، نه، نه. این
- نمیدونم داره چه اتفاقی میفته - اون منو مجبور به بازی کرد
- و کارای عجیب رو روبراه کرد. خب ریک - بسیار خب
راز من الان رو شده
پس راز تو هم رو میشه
اوکی ،عقب بمونید. همه عقب بمونید
بازی تمومه
دمت گرم ، دی کی
ریک دتورو؟ شما به جرم قتل جیک رولند دستگیر میشید
- آره - جیک ازت خوشش میومد
پس، فکر کنم احساست راجع به زلدا درست بوده
فکر کنم
ببین، من
من خیلی متاسفم که به اعتمادت خیانت کردم
- میدونم - من نمیخوام از دستت بدم
اما نمیدونم چطوری اینو درست کنم
رابطه ی خودمون رو درست کنم
منم همینطور
- آیوی؟ - من به یه دوست نیاز دارم
منم همینطور
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.