آنچه در استیچرز گذشت
من سابقه ای از نگاه کردن کسایی که بهشون اهمیت میدم دارم
که تو وضعیتای بد یا بدتر از اون افتادن
تو خیلی راجع به مادرت صحبت نمی کنی
بزرگ شدن با مادرت چطور بود؟
میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
هرچقدرم که منو تو با هم پیش بریم
ما مال سیاره های کاملا متفاوتیم
بهم زنگ زدهDOJ یکی دوستام از
اسمم تو چندتا از جلسات هست
ممکنه برام اونجا جای پیشرفت باشه
چیزی که میخوام نشونت بدم بین خودمون بمونه
خب، ظاهرا ما مشکلی داریم
یا یه فرصت
چه مدته که با پدرت در ارتباطی؟
میدونی چقدر برای کریستن سخته که
مدام مادرش رو اونجوری ببینه؟
و کریستن دقیقا، کجا ژاکلین استینگر رو تو محفظه می بینه؟
چطور تونستی به من خیانت کنی؟
کریستن، من همچین قصدی نداشتم، من فقط
میتونیم صحبت کنیم؟ هی بهم گوش کن، فقط
من نمیتونم فکر از دست دادن تو
و اینکه تقصیر من هم باشه کنار بیام
فکر کنم این یعنی تو عاشقمی
چیزی احساس می کنی، عسلم؟
وقتی مامانی رو پیدا کردی، برش گردون
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی
هی،هی،هی،هی. کریستن
دوباره همونجوری شد
اوه. دوباره؟
چطور خوابی بود؟
اوه، نمیدونم. خوابام یادم نمیمونه
- نمیمونه؟ - نه
از وقتی بچه بودم نه
خب، به خاطر فیلم امشب ممنون خوب بود
حالا سعی نکن تا موضوع رو عوض کنی
من هنوزم فکر میکنم که وقتی تو توی اون استیچ با مادرت
گیر افتاده بودی یه چیزی تو ذهنت خراب شده
اون مال خیلی وقت پیش بود. اگه همچین چیزی بود تا الان فهمیده بودیم
میدونی، داشتم فکر میکردم
من یه متخصص اعصاب عالی میشناسم
اون تو برنامه ی ما نیست
نتایج رو بین خودمون نگه میداره
چیزی به مگی لو نمیده
فقط خودمون؟
من دوباره خودمون رو به خطر نمی اندازم
پس، آره، فقط خودمون
بذار یه قرار ملاقات بذارم
باشه
کوئنسی
بیداری؟
الان دیگه بیدارم
اوضاع بین ما خوبه، نه؟
تو و من؟
تو خوبی؟ چی شده؟
اوه، هیچی
- مریض شدی؟ - نه
- حامله ای؟ - نه
پدر مادرت دارن میان به شهر؟
نه
گرفتمDOJمن یه پیشنهاد شغل از
من باید برم به دفتر عدالت برای
قربانیان تروریسم های اونور آب
در واشینگتن
DC?
پرسیدم که میتونم تو لس آنجلس بمونم یا نه
نمیتونم. و این شغل
همه چیزیه که تا الان به خاطرش کار کردی
آره
اونقدری اوضاع بینمون خوبه که با هم جابه جا بشیم؟
سلام، آیوی
تو دوباره منو کاشتی
من خیلی متاسفم
شام حاضر بود و منم آماده ی اومدن بودم
اما یه چیزی پیش اومد. احساس وحشتناکی دارم
میخوام درستش کنم، برای همین
صبحونه؟ من میخرم
سرم شلوغه
باشه، آره
فکر کنم حقمه
اما . . . من فردا شب برای شام وقتم آزاده
من کلاس یوگا دارم. اممم
اطراف هشت میای؟
باشه خوبه
ساعت هفت و نیم صبحه، لاینس
اگه راجع به یه پرونده نیست، پس بای بای
- راجع به یه پرونده نیست - بای بای
تو باید مسئله ی آماندا رو پشت سر بذاری
چرا؟
من و تو قراره بریم یه دوی صبحگاهی تو ساحل داشته باشیم
- قرار نیست همچین اتفاقی بیفته - چرا، قراره
حتی اگه مجبور شم با این پیژامه ات از خونه بکشمت بیرون
- میدونم سعی داری چیکار کنی - اهممم
- می فهمم. تو دوست خوبی هستی - من دوست عالی ای هستم
بجنب. دوی ساحلی
باشه
خوبه! حالا بذار اون قیافه ی مبارزت رو ببینم
او، بی خیال! میتونی بهتر از این تلاش کنی
درسته! همینه
بی شوخی
پیدا شدهSoledad Canyon جسد در
یه زنی که سگاش رو برده بوده گردش پیداش کرده
راهش به اونجاها میخورده؟
سگای وحشی ای داره
پلیس لس آنجلس به دنبال شاهده، تا حالا که کسی نبوده
اونکه از آسمون نیفتاده
یا افتاده؟
به فرد اورمایر سلام کنید
از نیروی هوایی آمریکا، واحد رده بالایی بوده
- صورتش چرا اینجوریه؟ - نامشخصه
آزمایشگاه میگه نتیجه ی سم در بدنش منفیه
- با آماندا صحبت کردی؟ - نمک. زخم. ایمیل زد
الان بیشتر تو عمق داره کار میکنه
برای همین در حال حاضر دلیل مرگ مشخص نیست
اما خیلی مطمئنه که قتل بوده
چطور میتونه اینقدر مطمئن باشه؟
معمولا قیافه ی مردم در مرگای طبیعی آرومه
پس نه نشانی از درگیری بوده، نه شاهدی
نه رد لاستیکی، نه ردپایی، نه جدلی
و جایی برای خطا وجود نداره
نیروی هوایی ماموریت های فرد رو دسته بندی میکرده
اونا مقری که اون ازش پرواز داشته رو مشخص میکردن
هراتفاقی که براش افتاده
به نظر نمیاد چیزی باشه که اونا دوست داشته باشن با ما در میون بذارن
شاید نیروی هوایی نخواد، اما فرد میخواد
- هی - بله؟
- چی شده؟ - هیچی
ما یه مدتی شده که داریم با هم کار میکنیم، کوئنسی
بهم بگو
استفانی یه شغل تو واشینگتن گرفته
میخواد منم منتقل شم اونجا
خب میخوای چیکار کنی؟
من اینجا خوشحالم
اما
ببین، من امروز برای کار ان اس ای
دارم میرم سان فرانسیسکو
میتونم راجع به انتقالت به دی سی بپرسم
که انتخاب هات رو بدونی
- ممنون - خواهش، هی، و گوش کن
من هنوز به تیم راجع به آیوی و استینگر نگفتم
پس بیا فعلا اینو مخفی نگه داریم
حله
نور تا بیست درصد لطفا
من به یه برو نرو برای سینک عصبی استیچ نیاز دارم
- علم حیات؟ - برو
- زیرزیستی؟ - برو
- مهندسی؟ - برو
- ارتباطات؟ - برو
- پزشکی - برو
- چک ارتباطی. یک دو. یک دو - صدات رو میشنوم
زمان ماموریت روی پنج دقیقه تنظیم شه، لطفا
اوکی، کریستن، من جنون رو احساس میکنم
- جنون چی؟ - جنون سرعت NFS*اشاره به سری بازی های جنون سرعت
سرعت
اوکی سینک عصبی استیچ رو با شمارش من شروع میکنیم
در سه دو یک، شروع
سال 1985
فرد داره یکی رو تو خونه اش میبینه
به نظر میاد حالش خوب نیست. رفته تو خلسه
یه زن اینجاست
آره. تو گذشته گیر کرده
مگه همه ی ما اینطور نیستیم؟
بدون رید پرواز مثل همیشه نیست
پرواز بدون تو رید
سطح شبکه سازگان کناره ای بدنش خیلی بالاست
فرد راجع به چیزی احساس گناه میکنه
مرد، این اتفاق نباید می افتاد نه برای تو
فرد داره عذرخواهی میکنه
فکر کنم، احساس گناه به خاطر نجات پیدا کردن
اوکی، یه نقطه ی حساس حافظه ی دیگه پیدا کردم
محکم بشین، غاز. داریم حرکتت میدیم
فرد در اتاق کنترل نیروی هواییه
برج مراقبت، ما برای جنسیس 2 ترافیک داریم
ده مایل مونده، چهل درجه
منفی، جنسیس 2، هوا صافه فقط شما اونجایید
اونا صدای یه خلبانو میشنون
داره راجع به هواپیماهای اطراف میپرسه
صبر کن، دارم میبینمش
میتونی نوع هواپیما رو بگی؟
منفی، هیچوقت تاحالا چنین چیزی ندیدم
انگار خلبان فکر میکنه داره یه سفینه فضایی میبینه
اینجاست. اینجاست. داره درست میاد به سمت شیشه ی جلوی ما
میچرخم به چپ، سی درجه
فرد با رودیه
اما حالش بد نیست. احتمالا مال قبل از تصادفه
اون یه خلبانه. یونیفرمش اینو میگه
"RG-F117."
دارم بهت میگم درست اینجا بود
- درست به سمت من اومد - میتونه یه ماهواره بوده باشه
امکان نداره. یه سفینه بود
اون مردی که تو خونه بود همونیه که سفینه رو دیده
من باید چیزی رو که دیدم گزارش بدم
اینکارو بکن، و دیگه هیچوقت داخل یه جت رو نمیبینی
یا بدتر
اون باید حقیقتو راجع به آدم فضاییا و سفینه ها بدونه
فرد الان به یه افسر زنه
اون میخواد که حقیقتو به خلبان دیگه
راجع به آدم فضاییا و سفینه ها بگن
یه دسیسه ی دولتی زیاد از حد؟
بیشتر مسخره اس
- زیادی مشکوکه؟ - زیادی علمیه
هیچ مدرکی نیست که
من دارم به یه خاطره ی دیگه کشیده میشم
هنوز در گذشته ام
فرد داره خلبان رو به یه منطقه ی حفاظت شده میبره
اوه خدای من
- چیه؟ - یه آدم فضایی رو میزه
چی، یه آدم فضایی مرده؟
فکر کنم، یه آدم فضایی خیالی
نه واقعیه
داره. . . داره بهشون حمله میکنه
اون . . . اون آدم فضایی زنده اس
تعجبی نداره که خاطرات فرد تو گذشته ان
اون بحرانی ترین اتفاق زندگیش بوده
اوکی، فکر کنم یه قسمتی برای حافظه ی مرگ پیدا کردم
خوبه، چون تمام اینا به نظر احمقانه اس
منتظر پیچیدن باشه، ستاره
فرد پیرتر شده. من تو صحنه ی مرگشم
به قرن بیست و یک خوش برگشتی
خاطره ی مرگ تا ده ثانیه ی دیگه
با بیشترین سرعت هرچیزی که میتونی رو بفهم
اون منتظر کسیه
صبر کن. دارم نور میبینم
- یه ماشین؟ - نه
از آسمون میاد
سه ثانیه
وقتشه برگردی خونه، کریستن خارج شو
دیدی کی فرد رو کشت؟
آره. آدم فضاییا
- آدم فضاییا؟ - آره
- آدم فضاییا - آره
آدم فضاییا فقط زدن یکیو کشتن
کدوم قسمت، بله آدم فضاییا فردو کشتن، رو نمیفهمی؟
اون قسمت آدم فضاییاش رو، چون اونا وجود ندارن
پس، تا مگی رفته به سان فرانسیسکو
ما قراره اینکارارو انجام بدیم
شماها قراره برید به محل تقریبی مرگ فرد
گزارشات تلفن، گزارشات کارتای شناسایی ای
که به مرگ فرد مربوط میشن
تو قراره روی یه فیلتر برای خارج کردن
احساس گناه از گذشته ی فرد کار کنی
من مگی رو در جریان میذارم
تا ببینه میتونه از کاری که فرد اخیرا
در نیروی هوایی داشته انجام میداده سردربیاره
و ما سعی میکنیم اون خلبان
و اون افسر زنی که فرد باهاشون صحبت کرد رو پیدا کنیم
شاید اونا بتونن روشنمون کنن
چرا من به دنبال مشاهده ی سفینه ی فضایی
در شب گذشته نگردم؟Soledad Canyon در منطقه ی
رو چک کنMUFON سایت
اونا درست ترین گزارشات رو دارن
دانشمند. من شوکه شدم
تو واقعا فکر میکنی برنامه ی استیچرز
تنها رازیه که دولت ما داره ازش نگهداری میکنه؟
پرونده های ایکس، کامرون، پرونده های ایکس
تمام این سریالو دیدم
اون واقعی نبود
اوه، ولی اولین کراش من جیلیان اندرسون
تا بیشترین جای ممکن واقعی بود
دوکاوونی با اختلاف در رده ی دوم قرار داشت
اوکی، ما گرفتیم. تو اینچنین آدمی هستی
منم، همینطور
هیچ مدرک تجربی ای از آدم فضاییا موجود نیست
- حق با کامرونه - ممنون
فقط مدارک قیاسی وجود داره
ازت متنفرم
حدود صد بیلیون سیاره تو کهکشان ما وجود داره
500 بیلیون کهکشان وجود داره
روی بعضیاشون حتما زندگی جریان داره
آره، اما نه اون زندگی ای که خیلی
سریع تر از ما نمو پیدا کرده باشه
و حالا زوم کرده باشه رو سرتاسر کهکشان و
افسر های نیروهوایی پیر رو بکشه
من کی تبدیل به تنها آدم بالغ اینجا شدم؟
اون چیزی که کریستن تو استیچ دیده چی؟
آره، اون چی؟
اما اخیرا یه چیزایی که تو استیچ ها هستن
که تو میبینیشون و واقعی نیستن
خاطرات فرد واقعی بودن
من چندبار اطلاعات رو چک کردم
باشه، باشه، باشه
پس، تو باور داری
تو . . . باور داری
تو، من هنوز مبهوتم
رئیس جمهور آیزن هاور یه قرارداد بست
که تکنولوژی سری رو با آدم فضاییا در میون بذاره
تو هم، فیشی؟
بعد از اینکه بهم شلیک شد برنامه های توطئه آمیز رو میبینم
ببین، شاید فرد میخواسته مدرک وجود
آدم فضاییا رو علنی کنه
و به این خاطر کشته شده
یا داشته اسرار دولتی رو
با خاکستریا در میون میذاشته و مچش رو گرفتن
- خاکستریا؟ - آدم فضاییا. ادامه بده
یا قتل اون هیچ ربطی به آدم فضاییا نداره
و همه چیز مربوط به هرچیز دیگه ای بوده که فرد داشته روش کار میکرده
و حدس من اینه که، چندتا از تکنولوژی های سری ارتش بوده
که همشون اشتباه پیش رفتن
اوه، صبر کن، مدرک تجربی ای از این داری؟
بامزه بود، نه
اما قراره یه چیزایی پیدا کنیم، پس
برید
عالیه
درختای هردو سمت یکسانن
- فوتوشاپه - اوه، خوب متوجه شدی
همین الان مشخصات اون خلبانی که با
اوه خدای من . . . فرد بوده رو گرفتم
اون در سال 1985 از نیروی هوایی خارج شده
بعد از اینکه از یه مشکل روحی رنج میبرده
- اسم اون - رودی گرنت
- چطور . . . ؟ - اون یه متخصص سفینه ی فضایی بزرگه
یه جورایی در سطح جهانی مشهوره
هی. اون رودی گرنته
اون تو تمام اون برنامه هایی که من نگاه کردم بوده. اون
یه دیوونه ی آدم فضاییا بوده، آره، همین الان شنیدم
و قطعا اون خلبانیه
که من با فرد تو استیچ دیدم
خب، پس شاید اون چیزی راجع به این بدونه
حساب بانکی فرد رو چک کردم
یه مبلغ ثابت چندهزاری پیدا کردم
که در بیست سال گذشته هر ماه به حسابش واریز میشده
فرد برای یه چیزی داشته زیرمیزی میگرفته
میتونه به خاطر فروختن اطلاعات نیروهای هوایی بوده باشه
اگه اینجوری بوده، کمک داشته
اون هر ماه نصف پولش رو به حساب فردی
به اسم پاک نیوکام میریخته
هیچ وقت تاحالا یه پاگ رو ندیدم
خب، قراره ببینی
با فیشر برید و از این یارو با این اسم عجیبش پاگ بازجویی کنید
و ما هم میریم تا یه صحبتی با رودی گرنت داشته باشیم
اوه، متعجب نشدم که فرد به قتل رسیده
برای چی؟
به خاطر اتفاقی که برای ما افتاد
که چی بود؟
که به من و فرد توسط یه آدم فضایی حمله شد
- تو دریم لند - دریم لند ؟ * سرزمین خواب و خیال
پایگاه نیروی هوایی روس ول
جواب کالیفرنیا به منطقه ی 51
پس، ما میتونیم راجع به حمله ی این آدم فضایی صحبت کنیم؟
اگه این چیزیه که بعد از این همه سال فرد رو به کشتن داده
پس چرا تو رو هم نکشته؟
خب، رودی خیلی مشهوره
خیلی عمومیه
ممکن بود همه جور هشداری رو روشن کنه
رودی در انجمن سفینه ی فضایی کاملا پیشروئه
اوه، همونطور که شنیده بودم
تو باور نداری
نه، آقا، ندارم
میفهمم، میفهمم
هر روده درازی با یه دوربین دیجیتالی
یه ورقه حلبی، شاید یه درون* *هواپیمای بدون خلبان
و کمی چسب زخم
میتونه یه شوخی متقاعد کننده به راه بندازه
اما زندگی در دیگر سیاره ها وجود داره، وجود داره
و اگه شما چندشب در اینجا بهم فرصت بدید
من بهتون ثابت میکنم
خونه ی ما روی خط مداری قرار داره
- درسته، عزیزم؟ - درسته
یه جور خط مشخص کننده برای بشقاب هاست یه جورایی مثل یه بزرگراه سفینه ی فضایی
هی
یه نفر از دو نفر باور داشته باشه بد نیست
میدونی چیه تو هم باید بیای ما داریم باربیکیومون رو راه میندازیم
بله، بله، بله. قتل فرد
سوالی که براتون دارم اینه که
آخرین باری که شما اونو دیدید کی بوده؟
دو ماهی میشه، ارلین؟
اوه، خب، اون برای مراسم امضای کتابت اومده بود. یادته؟
درسته. همون موقع بود
شماها متوجه نشدید چیزی اذیتش کنه؟
نه من که متوجه نشدم
پس، گفت داره رو چی کار میکنه؟
نه، اما اگه میگفت هم، من نمیتونستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم
میدونید
اوه، بی خیال. دست کم میتونید بهمون بگید دریم لند کجاست؟
به خاطر فرد، بله
اما به یک شرط
وقتی اونجا میرید مراقب باشید
چون اگه آدم فضاییا نگیرنت
نیروی هوایی میگیره
موندم تو یونیفرم چه شکلی به نظر میای
خب، با یونیفرم میتونم کنار بیام
اما نمیذارم هیچکس دست به موهام بزنه
اوه، اون، اممم
متخصص اعصابه اس. میخواد امشب تو رو ببینه
- خونه ی تو - خونه ی من؟
بهت که گفتم نمیخوام کسی بفهمه
اوه، باشه، آره. بهش پیام بده بهش بگو ما میایم
کجا میری؟
فرد تو استیچ اونجا بود
اتاق کالبدشکافی اون آدم فضایی ته اون راهروئه
کریستن، نشان های ان اس ای ما تا همین جا اجازه ی اومدن بهمون میدادن
اما اون سربازا با اون تفنگای گنده
بهمون گفتن که باید اینجا بمونیم
از کی تاحالا ما کاری رو انجام میدیم که بهمون گفتن؟
هیچوقت، اما . . . کریستن
بهتره رفته باشی قهوه بگیری
بهتره . . . کریستن
کریس. . . اون نمیره قهوه بگیره
قهوه نمیگیره
همینه
نا امید میشی
نا امید شدم
ناامید نشدم
قطعا نه
ایست
قدم دیگه ای برندارید
حرکت نکنید
مامور گودکین
مامور کلارک
کلنل
اسپنسر
دو چیز شما رو نجات داد
یک، شما با ان اس اید
دو، شما اون بشقاب پرنده ای که دیدید؟
اون اولین نمونه ی غیرمحرمانه نیروی هواییه
که ما هیچوقت نتونستیم از زمین بلندش کنیم
حسابی پر از مدرکه
برای شما خوبه
چون اگه محرمانه بود
الان تو یه آب خیلی داغ بودید
همین اتفاق برای فرد اورمایر افتاد؟
راجع به مرگش چی میدونید؟
غم انگیزه
فرد یکی از بهترین خلبانای ما بود
به جز اون، من چیزی نمیدونم
- کاش میتونستم کمکی کنم - روی چی کار میکرد؟
محرمانه اس
به اندازه ی اون
بشقاب پرنده ی آدم فضاییایی که اینجاست محرمانه اس؟
بشقاب پرنده ی آدم فضاییا؟ جدی میگید؟
ما راجع بهش شنیدیم
از کی؟
یه دیوانه ی نامتعادل
هر هوایی که اطراف دریم لند میوزه
به خاطر یه برخورد نزدیک با نوع سومیاس؟
راستش من از فرد شنیدم
کی باهاش در ارتباط بودی؟
محرمانه اس
این کاملا درسته
اگه فکر میکنید قتلش مربوط به کارش در اینجاست
اشتباه میکنید
ما دلایلی داریم که باور کنیم
اون احتمالا در حال فروختن اطلاعات دریم لند بوده
اوه، فرد هیچوقت اینکارو انجام نمیداد
اون یه میهن دوست واقعی بود
یه چیز دیگه هم هست
ما اسم اون افسر زنی رو میخوایم
که در سال 1985 با فرد کار میکرده
لیست پرسنل ما محرمانه اس راه خروج رو به اونا نشون بدید
دفعه ی بعدی که داخل دریم لند
بدون مجوز ول بگردید
این نشان های ان اس ای هم به دردتون نمیخوره
- علامت - اوهوم
پیام دادن و راه رفتن با هم جور در نمیان
آماندا؟
اسمش رو گفتی
نه. کامرون
اونا همین الان کارشون تو دریم لند تموم شده
آدم فضایی پیدا کردن؟
نه، فقط یه بشقاب پرنده
بی خیال. نیروی هوایی گفته که اون یه نمونه ی اولیه اس
باید حقایق متناوب رو دوست داشته باشیم، نه؟
هی، تو خوبی؟
نسبت به همیشه خشن تر و کم حرف تر به نظر میای
- اوضاع بین تو و استف خوبه؟ - خوبه
آره، باشه، باشه، لب هات میگن خوب
اما قیافت یه چیز دیگه میگه
فیشر، بی خیال، منما
فضای امن؟
ما بهم دیگه اوضاعمون رو میگیم
استفانی یه شغل جدید تو واشینگتن پیدا کرده
میخواد قبولش کنه
واو
تو هم . . . تو هم میخوای باهاش بری؟
مگی دنبال انتقالیمه
نمیتونم نبودن با شما رو تصور کنم
از اعترافش متنفرم اما شما خانواده ی منید
یه خانواده ی به هم ریخته
بهترین نوعشه. بیا
شما بیست ساله که ماهی 500 تا میگرفتید
در مجموعه 120000
قانونی نیست
خب، نه اگه شما اونو روی مالیاتتون بکشید
که اینکارو نکردید. ما چک کردیم
من سعی دارم اینجا همکاری کنم و شما تا اینجا پیش میرید؟
پس، حالا میخوام حکمتون رو ببینم
کمیل، فکر میکنی چقدر از اینجا پول درمیاد؟
همم، روزانه هفتگی یا سالیانه؟
مطمئن نیستم
شاید باید حساباش رو چک کنیم
ببینیم مالیاتش رو پرداخت کرده یا نه
انگار تاحالا قبلا این تهدید رو نشنیدم
بسیار خب، اینو امتحان کن
از موقعی که اومدم داخل، متوجه ی
یک، دو، سه تا تخطی از کد سلامتی شدم
اوه، یه لحظه، فیشر
چهار تخطی از کد سلامتی
فکر کنم اینجا باید برای مدتی بسته بشه
تمیز شه
من واسه این چیزا خیلی پیرم
اون مردی که داشت بهتون این پولو میداد به قتل رسیده
اون برای چی این پولو میداد؟
اون پولی به من نمیداد
من فقط یه واسطه بودم
پول مال خواهرم بود
- ما باید باهاش صحبت کنیم - نمیتونید
پگی دو ماه پیش تو یه حادثه سرکارش فوت کرد
کجا کار میکرد؟
یه جای در رابطه با جو زمین
زیاد راجع بهش صحبت نمیکرد
کارمون اینجا تمومه؟
در حال حاضر. باهات در تماس میمونیم
- جو زمین؟ - حادثه؟
- فکر نمیکنم - No schnitz.
- اون افسر زن؟ - فکر کنم
سلام
- لاینس، من با فیشرم - هی، نتایج سم شناسی رو گرفتم
به نظر به خاطر یه دوز کشنده از نروتوکسین* مرده *سمی کشنده که روی سلول های عصبی کار میکند
VX?
مثل برادر کیم جونگ اون؟
اون برادر نانتیش بود هم نبودVXو
- سم ناشناسه - بسیار خب
متخصص آزمایشگاه چقدر سریع میتونه تشخیصش بده؟
- اسمشو نگو - آماندا تلاشش رو کرده
- اسمشو گفتی - معذرت میخوام
متخصص آزمایشگاه تلاشش رو کرده
سم ناشناسه
به کامرون بگو چی فهمیدی
گفتم. گفت از صبح فردا دوباره از سر میگیرم
اون و کریستن باید میرفتن جایی
راجع به این موضوع مضطربی؟
نه. تو چی؟
ببین، من
من بالاخره با اینکه به مگی گفتی
مادرم کجاست کنار اومدم و من
حتی کمی هم مایلم که اونو هم ببخشم
- اما تو نمیتونی - به کسی بگم. نمیگم. نمیگم
نمیگم. قول میدم.قول میدم
سلام
تو باید کریستن باشی
بله. از دیدنت خوشحالم. بیاد داخل
متاسفم
کامرون اسمت رو به من نگفته
البته که نگفته
- ماریان - دکتر ماریان
درواقع، دکتر ماریان گودکینه
سلام، کامرون
سلام، مامان
حالت چطوره، کامرون؟
خوب. تو چطور؟
اوه، اینم از این. اون خنده ی ظاهری که خیلی خوب انجام میدی
خدای من، مامان، دلم برات تنگ شده بود
چه سخن طعنه آمیزی
مادرم از آنالیز کردن من خوشش میاد
اوه، فقط وقتایی که میبینمش، که نمیبینم
معمولا. اصلا
همینطور دوست داره گناهش رو از سر خودش باز کنه
حسابی تیکه ی گنده ای بود
اون تقریبا به همین اندازه در کارش هم خوبه
- چقدر متملق - استادم خیلی خوب بوده
بله، بوده. پدرت
که شنیدم اخیرا دیدیش
به خاطر یه جور حادثه تو زندان؟
بله، اما
- اون الان حالش خوبه - عالیه
خب . . . بغلم کن
و بعد از اینجا برو بیرون
تا کریستن و من بتونیم کارمون رو شروع کنیم
اون چیزیش نمیشه
برو
مطمئنی، میدونی، چون من من میتونم صبر کنم
من من خوبم. من من فردا میبینمت
بیا و بشین
کامرون بهم گفته شما با هم کار می کنید
درسته
خب، چه مدته با هم قرار میذارید؟
اون به خاطر تو با من تماس گرفت
هیچوقت برای کسی اینکارو نمیکنه
چیشو دوست داری؟
اینم بخشی از تسته؟
نه
فقط داره به عنوان یه مادر میپرسم البته اگه اشکالی نداشته باشه؟
کامرون باهوشه
دوست داشتنی و مهربونه
و همیشه حواسش به من هست
دوستت داره
خودش اینو گفته؟
نه، اما من میتونم بگم
تو هم دوستش داری؟
حق با توئه
این کار من نیست، نه؟
ببین، من میخوام یه سری تست انجام بدم
ببینم چه خبره
پس چرا نریم سواری؟ برمیگردیم به دفتر من
اوکی
هی، تو دیشب بهم زنگ نزدی
باید زنگ میزدم؟
آه، تا برای اینکه مادرم رو آوردم پیشت سرم داد بزنی
چی؟ ازش خوشم اومد
اوکی. خب، لازم نیست اینو بگی
- من مادرم رو میشناسم - واقعا؟ میشناسی؟
چون اون واقعا خیلی خردمنده
شاید بردنت پیش اون فکر خوبی نبوده
فکر کنم خیلی داری بهش سخت میگیری اون دوستت داره
باشه، خب، چیزی بهت گفت؟
راجع به خودت، نه من
نه. ما یه سری تست و اسکن انجام دادیم
اون قراره با نتایج بیاد پیشم
بسیار خب، خب خیلی باهاش صمیمی نشو
چرا؟ فکر میکردم همه ی پسر کوچولوها
دوست دارن دخترایی مثل مامانشون پیدا کنن؟
حتی نمیخوام به چنین چیزی جواب بدم
رو گرفتمDMVهی، عکسای
هیچ کدوم از این عکسایی که میبینی اون افسر، پگی نیوکام هست که تو با فرد دیدی؟
گفتنش سخته. اون خاطره مال سی سال پیش بود
گفتنش سخته، انجامش که سخت نیست
یه دقیقه بهم فرصت بده
سمت راستیه، اونه
اوکی. پولو نشونم بده
و . . . بله، اینجاست
تا دو روز قبل از مرگ تصادفیش
افسر نیوکام در آزمایشگاه تحقیقاتی شیمی دریم لند
برای نیروی هوایی کار میکرده
حتما همونیه که فرد باهاش تو استیچ بود
بسیار خب. ببینم چی میتونم راجع به اون پیدا کنم
بسیار خب
می فهمم
ان اس ای قبول نمیکنه
و هنوزم تو استخدام کلی کار دارن
اما به این معنی نیست که در آخر جایی برای تو نیست
اگه تو واقعا میخوای بری واشینگتن
من میتونم تو اداره ی پلیس پادرمیونی کنم
به خاطر تلاشت ممنون، مگی
آسون نیست، میدونم
اگه نیاز به کسی برای حرف زدن داشتی بهم زنگ بزن
به هرجهت به یکی نیاز دارم
مگی بود؟
داری میری واشینگتن؟
هی فیشر
- یه دقیقه وقت داری؟ - آره
چی شده، رئیس؟
یادداشتای مگی نشون میده که تو راجع بهش میدونستی
تصادفا دیدمش
پس تصادفی هم خوندیش؟
مگی ازم خواسته بود به هیچ کس چیزی نگم
- به من و کریستن؟ - به هیچکس
اگه استینگر با آیوی در ارتباطه
باید به کریستن بگم
نه تا وقتی که مگی بهت اجازه شو نداده
- باشه - تو به هرجهت به کریستن میگی
- آره - نگو
- مجبورم - نمیتونی
فیشر، آخرین باری که چیزی رو از کریستن قایم کردم
تقریبا همه چیز رو بینمون خراب کرد
من دوباره چنین اشتباهی نمیکنم
و تازه اینو فهمیدی؟
چند لحظه پیش
به مگی نگفتم که میدونم
کریستن یه چیزی بگو
میخوای چیکار کنی؟
با آیوی صحبت کنم. مجبورش کنم بهم بگه چه خبره
نه. اینطوری نه. نه تا وقتی با مگی صحبت نکردیم
- با مگی راجع به چی صحبت کنید؟ - هیچی
به نظر مثل هیچی نمیاد. بگید
- نگو - خواهش میکنم نگو
آیوی با استینگر در ارتباطه
پس کسی نمیخواست اینو بگه؟
من آیوی رو راه دادم تو زندگیم من یه احمقم
باید یه توضیحی باشه
هست. سه کلمه
بهت که گفتم
قضاوت زود هنگام نکن
هیچ کدومتون نکنید
شما دارید نکته ی اصلی رو از دست میدید
این تصاویر ثابت میکنه ایوی با استینگر در ارتباطه
چیزی که خودش میگفت نمیتونه بکنه
اون گفت که نمیدونه اون کجاست
نه اینکه باهاش در تماس نیست
شاید اول استینگر رفته پیشش
به هرجهت، اون خطر محسوب میشه
- میرم باهاش حرف بزنم - نه نمیزنی
حق با فیشره. تو نمیتونی راجع به این موضوع باهاش حرف بزنی
- من اینکارو میکنم - اوکی، صبر کنید
من با کمیل موافقم، اما ما اینجا هنوز یه پرونده داریم
اون دوره ی مقاومت تموم شده و فرد قراره بهترین ملاقات عمرش رو به نمایش بذاره
پس کریستن
بله
برگشتم به 1985
فرد با پگی در دریم لنده
فرود خوبی بود. بچرخون و بسوزون
فرد تو یه کتابفروشیه زمان حال
رودی داره کتاب امضا میکنه
اسرلین اینجاس
فردی پسر
آره. میتونی چهارتا جدید برای نوه هاش بیاری؟
چهارتا جدید برای نوه هاش
رودی، تو باید حقیقت رو بدونی
فرد داره به رودی میگه اون باید حقیقت رو بدونه
حقیقت راجع به چی؟
اون حمله ی آدم فضایی تو پایگاه یه شوخی بود
یه شوخی. اون حمله ی آدم فضایی در پایگاه یه شوخی
مرد، رودی از خنده روده برمون میکنه
خب، سریع انجامش بده. این تو مثل جهنم گرمه
حمله ی آدم فضایی رو فردی و پگی صحنه سازی کرده بودن
پگی تظاهر کرد که آدم فضاییه
من و پگی فکر نمیکردیم تو اونجوری وحشت زده بشی
میدونی، اون از کارافتادگی روحی
برای سم امضاشون کنم یا سمی کوچولو؟
صدامو میشنوی؟
برای سم امضا میکنم
اون پولی که داشتی بهم میدادی رو
با پگی تقسیم میکردم
اون احساس گناه داره منو از درون میخوره، رودی
رودی داشته اون پولو به فرد میداده
من دیگه نمیتونم پولت رو قبول کنم
البته که میتونی
اون داستان تو هم هست
نه، اون یه دروغ بود
- اون یه دروغ بود - نبود
رودی داره ناراحت میشه. اون هنوز فکر میکنه که آدم فضایی واقعی بوده
این
آدم فضاییا، سفینه های فضایی . . .همشون دروغ بوده
- بسه - یه حیله بود
اون یه شیاده
بس کنید! بس کنید، بسه
از اینجا برو بیرون. فقط برو
من جایی ام که اون مرد
دارم نور میبینم
خاطره ی مرگ تا سه ثانیه دیگه
وقت تمومه. خارج شو
اون مواد شیمیایی توسط یه درون روی فرد پاشیده شد
- پس سفینه ی فضایی نبود؟ - این دفعه نه
اوه، خدای من. یعنی، گاهی اوقات علم آشغال واقعا آشغاله؟
سفینه ی الکی، آره. این خیلی بده
هرچند یه توطئه ی دولتی رو رد نمیکنه
رودی گفت الکی ساختن یه سفینه با کمی
ورق حلبی و یه
یه درون راحته
تو فکر میکنی من فرد رو کشتم
اگه اون حمله ی آدم فضایی الکی رو عمومی میکرد
سابقه ات رو نابود میکرد
اون حمله الکی نبود
من اونجا بودم. تو نبودی
اوکی، رودی، عزیزم. آروم باش
بسیار خب، خواهش میکنم. شما دارید ناراحتش میکنید
تو اون مواد شیمیایی رو از پگی نیوکام گرفتی؟
- کدوم مواد شیمیایی؟ - بسیار خب، فقط بس کن! خواهش میکنم
اون نروتوکسینی که فرد رو کشت
پنج تا رو اینکه تو از اون گرفتیشون شرط میبندم
- نه - بسیار خب، بسه
شما باید برید
ما میدونیم که تو تمام این سالا داشتی به فرد پول میدادی
درسته. برای داستان خودمون
- اما - اما این تغییر کرد
وقتی فهمیدی، اون تمام ماجرا رو صحنه سازی کرده بوده
که پگی نیوکام تظاهر کرده یه ادم فضاییه
و اینکه اون نصف سهمش رو به پگی میداده
این حقیقت نداره، این حقیقت . . .
ما تنها نیستیم
ما تنها نیستیم. اونجا رو نگاه کنید
شما متوجه ی خط مداری اون بیرون میشید
میبینید، من منظورم
بسیار خب، تو باور داری
- اون بیرون رو نگاه کن - رودی، رودی
تو خودت گفتی که هرکسی با کمی ورق حلبی و
یه درون میتونه یه شوخی بزرگ درسته کنه
- بله - فرد با یه درون کشته شد
و ما میدونیم تو مجوز به راه انداختن یکیشون رو داری
من حتی هیچوقت اونو بالا نبردم
تو . . . تو نکردی
ارلین، چـ . . .
فرد میخواست هرچیزی که تو بهش باور داشتی رو ازت بگیره
و من نمیتونستم بذارم اون اینکارو بکنه
پس کشتیش
تو فهمیدی پگی کجا کار میکنه
و تهدیدش کردی که اگه نروتوکسین رو
بهت نده میکشیش
و وقتی قبول نکرد، کشتیش
رودی تنها عشق زندگی منه
و من نمیتونستم همینطوری وایسم
و ببینم که دوباره داره دیوونه میشه
باید میکشتمش
من یه بار تو رو از دست دادم، عزیزم
و نمیتونستم اجازه بدم فرد دوباره تو رو از من بگیره
نه، نه
اون نمیتونه چیزی که واقعیه رو بگیره هیچوقت
و چی واقعیه؟ ما
ارلین، این مهمه فقط ما
ارلین گرنت، میخوام همراه ما بیای
- بیا - نه
هی، همین الان با مادرت صحبت کردم
- نتایج آزمایشم اومده - همه چیز روبراهه؟
خب، اون چیزی نگفت
اما میخواد ساعت هفت تو خونه ی تو مارو ببینه
باشه. میتونیم بعدش بریم شام بخوریم؟
آره، اما قبلش یه سری کار اینجا دارم
پس اونجا ببینمت؟
- حتما - خوبه
پس هنوز به آدمای سبز کوچولو باور داری؟
من باور دارم که سربازا یونیفرم سبز میپوشن
و بعضیاشون روی پرونده های سری دولتی کار میکنن
پس . . .آره
درو نگه دار
ممنون. امشب برنامه داری؟
Krav Maga دارم میرم به
بین بهم زدن خودم و بمب آیوی
ممکنه کسی که باهاش مشاجره کنم رو بفرستم بیمارستان
پس، آره. برنامه دارم. تو چی؟ تو خوبی؟
میخوام برم خونه. یه آبجو باز کنم
میخوام سعی کنم و تمام ماجرای واشینگتن رو برای خودم شرح بدم
کجا داری میری؟
همه رفتن
بیا انجامش بدیم
سلام
- سلام - چیکار میکنی؟
لباسامون رو جمع میکنم
میدونی ما خیلی لباس زمستونی نداریم
یه سری لازممون میشه
من
برای خودمون شام گرفتم
Some pad see ew and chicken satay.
ممنون، عزیزم
استف
من نتونستم انتقالی بگیرم
اشکالی نداره
یه کاری میکنی
مطمئنم وقتی جابه جا شدم
میتونم با اینترنت کار کنم
نمیدونم. یعنی من
من فکر میکنم ما برای این موضوع به زمان بیشتری احتیاج داریم
منظورت اینه که تو به زمان بیشتری احتیاج داری
دوباره داری کارت رو به خودمون ترجیح میدی
مگه تو هم اینکارو نمیکنی؟
سلام، کم
بیا داخل
کریستن هم به زودی میرسه
راستش، اون نمیاد
- چی؟ - بهش گفتم که هنوز منتظر نتایج بیشتری ام
اون فکر میکرد ایده ی خوبیه که
من و تو دوباره همو ببینیم
خودمون تنها
تا چی بشه؟
اون گفت که نمیتونه همینطور وایسه و ببینه مردی که عاشقشه
پشتش رو به رابطه اش با مادرش میکنه
گفت که این چیزیه که اون خودش نداشته
همینطور اعتماد من در این لحظه رو نداره
ببین، فکر نمیکنم فکر خیلی بدی باشه که من و تو با هم صحبت کنیم
که چی بشه؟
من و تو یه ذره صحبت کنیم، و ناگهانی
همه چیز بینمون بهتر بشه؟
حق با توئه. فکر بدیه
پس، شام؟
درواقع، من قراره با کریستن شام بخورم
اون قرارش باهات رو کنسل کرده
- پس؟ - شام
میدونی به نظر یه ذره هم عجیبه
که جواب آزمایشاش هنوز نیومده
و اسکنش عجیب بودEEG اوه، فقط یه چیز تو
دوباره فرستادم تا یه نگاه دیگه بهش بشه
باید نگران بشم؟
نه، فقط شبیه یه جور بازتاب بود
تومور نیست
مطمئنم چیزی نیست
بیا. مهمون من
من . . . فکر کردم میخوایم بریم با آیوی حرف بزنیم
میدونی، نه که یواشکی بریم تو آپارتمانش
ما یواشکی نمیریم تو ما از کلید یدکیش استفاده کردیم
اوکی. این لپ تاپشه
یه نگاه بهش بنداز. اگه چیزی پیدا کردی بهم بگو
باشه
لیست کارها
صحیح کردن برگه ها، برنامه درسی
اینجا هیچی راجع به استینگر نیست
اوکی، دارم از هارددرایوش نسخه میگیرم
تا بتونیم هر اشاره ای به استینگر تو لپ تاپش رو پیدا کنیم
همینطور، باید روراست باشم
فکر نمیکنم چیزی پیدا کنیم
خب، می بینیم
سریع باش، باشه؟ کلاس یوگاش ده دقیقه دیگه تموم میشه
باشه
چیه؟
اون
اون تک تک چیزایی که از زندگیش با استینگر داشته رو نگه داشته
اون . . . اون گفت که از استینگر متنفره، اما ظاهرا، اینطور نیست
اوه خدای من
میدونم. منظورم اینه که
خدایا، اگه هنوز بهش اهمیت میده، پس
چه کارایی حاضره بکنه تا اونو برگردونه؟
نه. نه، نه، نه. بیا اینجا
ببین. باید اینو ببینی
بیا اینجا
اینو ببین
اوه خدای من
آیوی مسبب اون آشفتگی بود
اون کسیه که منو تو حافظه ام گیر انداخت
اون کسیه که تقریبا منو کشت
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.