آنچه در استیچرز گذشت
استینگر حتما از یه آواتار دیجیتالی استفاده کرده
که از روی تو به عنوان یه بچه ساخته
تا کریستن رو عمیق تر به درون ذهن خودش بکشه
آیوی باعث اون آشفتگی بود
ما میدونیم که تو با استینگر در ارتباط بودی تو با اون کاری میکنی؟
- نه - نمیتونی دست از دروغ گفتن برداری
و وقتی کار ما تموم شد، تو میتونی اون ماموریت نجاتی
که اون همه سال پیش با پدرت شروع کردی رو تموم کنی
و بالاخره مادرت رو از خواب تموم نشدنیش بکشی بیرون
اگه اینجا گیر کرده باشی نمیتونی به من کمک کنی
- چه جور خوابی بود؟ - من خواب هام رو به یاد نمیارم
نه از موقعی که کوچیک بودم
هرچقدر که شما با هم صمیمی تر بشید
تواناییتون تو استیچ بیشتر به هم میریزه
تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟
تا وقتی که تو بتونی یه فیلتر اوکسی توکسین درست کنی
- کی اون سمت داره پرونده های مارو انتخاب میکنه؟ - محرمانه اس
منظورم اینه که، میتونم باهاشون صحبت کنم میتونم طرز استیچ کردنمون رو توجیه کنم
مادر کریستن رو از اون محفظه ی برودتی لعنتی که توش گیر افتاده بیرون بیارم
و کریستن دقیقا کجا ژاکلین استینگر رو تو محفظه دیده؟
- مادرم کجاست؟ - مادر تو توی یه سازمان محرمانه اس
میخوام ترتیبی بدم ببینیش
- اما چند روز زمان لازم دارم - چند روز
- این چیه؟ - بنابر گفته ی لاینس
- که فیلتر اوکسی توکسین درست و حسابی - انجامش داد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
- صبح بخیر - صبح بخیر
- چیکار میکنی؟ - دارم فکر میکنم
- راجع به دیشب؟ - راجع به مامانم
ماما. . . بی خیال
اینقدرم بد نبود، بود؟
نه
اصلا. من فقط
راجع به فهمیدن جاش هیجان زدم
حتی وقتی فکر میکنم شاید بتونم نجاتش بدم بیشتر هیجان زده میشم
بله، و با تشکر از لاینس ما بالاخره میتونیم با هم باشیم
میدونی، میدونستم بالاخره یه روز به خاطر اینکه دوستی مثل من داره جبران میکنه
و اون دوست خیلی خوبیه
اون بهترینه
کمیل؟
دارم یه خواب قشنگ میبینم که نمیخوام بیدار شم
باید یه چیزی ازت بپرسم
خوشم میاد؟
نمیدونم
باشه
تا دیروز؟
اساسا فکر میکردم که رابطمون دیگه جواب نمیده
اسم اون زن چیه؟
- اینطوری نیست - اسم اون مرد چیه؟
اینطوری هم نیست
من
من فکر میکنم ما باید با هم زندگی کنیم
تو . . .
بشیم؟U-Haul نگران نیستی خیلی زود باشه که تبدیل به یه زوج
تا موقعی که چنین چیزی گفتی نبودم
فکر میکنم این بهترین چیزیه که تو این چند هفته شنیدم
واقعا؟
بیا و منو ببوس، خودت بفهم
یه چیزی شده
انقدر تابلوئه؟
چی؟ نه. منظورم اینه که راجع به مگی. نگاه کن
- ادمیرال دکر - صبر کن
همون یارویی که ازش باج گرفتی تا بفهمی مادرت کجاست؟
این دیگه چیه؟
یه اسکورت نظامیه
کی مسئول خلاصه سازی پرونده هاست؟
باید من باشم
میدونی چطور از یه تبلت استفاده کنی؟
داری جوک میگی؟
آماده باش تا بیست دقیقه ی دیگه پرونده ی
Hotel-Mike-Sierra 03-0-600,
رو برای تیمت شفاف سازی کنی
کامرون
وقتشه ببینیم فیلتر اوکسی توکسین کامرون کار میکنه یا نه
فرمانده دنیس نیکولز، 84 ساله
یه قهرمان آمریکایی
خانم نیکولز در اوایل دهه ی 70 یکی از ریاضی دانای ناسا بوده
اون روی پروژه های سری رده بالای زیادی کار کرده
در سال 1992 بازنشسته شده
به دلایل طبیعی در خونه اش مرده
اون برای چی اینجاست؟
خانم نیکولز یه اتاق مخفی تو اتاقش داره که
یه نظر غیرقابل ورود میاد
هیچ قفل قابل مشاهده ای نیست. هیچ جا صفحه کلید نیست
اکسنای نشون میده که دیوارا از فلزهایی با ضخامت دوازده اینچ ساخته شدن
- فلز؟ - از هر شش سمت
دیوارها، سقف و کف یه مکعب فلزیه
میتونه قفس فارادی باشه
محافظ مغناطیسی؟
اونجا یه چیزی هست که اون میخواسته ازش محافظت کنه
ادمیرال دکر
دنیس نیکولز کی بوده؟
دنیس نیکولز پرونده های استیچ رو انتخاب میکرده
اون اینجاست چون ما باید بفهمیم اون چطور اینکارو انجام میداده
جواب توی اون اتاقه
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
ذهن من تو دقیقه به هزار جا میره
راز انتخاب پرونده های ما
ممکنه درست جلوی چشممون باشه، همین الان
درسته، در واقع، فکر من این بود که
واقعا امیدوارم فیلتر اوکسی توکسین کار کنه
خیلی هیجان انگیز بود اما
متاسفی که ما، میدونی
خدایا. . . نه،نه،نه،نه. بهم اعتماد کن، نه
اما این ممکنه بزرگترین استیچی باشه که تا به حال انجام دادیم
- چیزی نمیشه - باشه
از لب های تو به گوش های کامپیوتر های کوانتونی
- چی میخوای، آیوی؟ - تو هنوزم از من متنفری؟
- خیلی - من . . . باید ببینمت
- همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیفته - خواهش میکنم
برای آخرین بار
اوکی. هر وقت بتونم میام
نور تا بیست درصد، لطفا
به یه برو نرو برای سینک عصبی استیچ احتیاج دارم
- علم حیات - برو
- زیرزیستی؟ - برو
- مهندسی؟ - برو
- ارتباطات؟ - برو
- پزشکی؟ - برو
- چک ارتباطی، یک دو، یک دو - صداتو میشنوم
بسیار خب، زمان ماموریت روی پنج دقیقه لطفا
بیاید یه ملاقات با دانشمند داشته باشیم
سینک عصبی استیچ رو با شمارش من شروع میکنیم
در سه، دو، یک
شروع
- اممم - اممم، چی؟
مه آلوده
دارم میبینم سطح اوکسی توکسین داره میاد بالا
- اوکسی توکسین؟ - کامرون؟
لاینس، فکر کردم بهم گفتی اینو درست کردی
درجه ی مغز به خاطر سن زیاد فشرده شده من حساب اینو که نکرده بودم
چرا سطح اوکسی توکسین کریستن داره شیلنگ تخته میندازه؟
شاید خانم نیکولز یه قرار تحریک کننده داشته
اون 84 سالشه
شبیه اون زناییه که من ازشون خوشم میاد
لاینس میتونی سطح فیلتر اوکسی توکسین رو بالا ببری؟
همونطور که صحبت میکنیم سطحش رو بردم رو یازده
الان امتحان کن
هنوز عالی نیست
فکر کنم نقشه ی خاطره ی اتاق خواب / جعبه ی فارادی رو گرفتم
اوکی، منتظر بمون، کریستن
داریم میبریمت به بیرون اتاق خواب
باشه
دم درم
فلزیه
هیچ قفل قابل مشاهده ای نیست. هیچ جا صفحه کلید نیست
بسامد های خوش آمد گو باز شو
صدای فرمان داده شده شناخته شد
در با صدا فعال میشه
به بسامد های خوش آمد گو باز شو جواب میده
Star Trek سریال اصلی
- و فیلم - و اون بازسازی
ما میدونیم اون از چه عبارتی استفاده میکرده
اما فقط به صدای خودش جواب میده
خانم کلارک باید بره داخل
اوکی، نیوتا، داریم میبریمت داخل
داخلم
اما این مه گرفتگی خیلی شدیده
نمیتونم چیزی ببینم
کامرون، همین الان این وضعیت رو کنترل کن
دارم سعی میکنم. لاینس، زود باش، مرد
باهام کار کن
داره یه ایمیل میخونه
به اطلاعات اون ایمیلا احتیاج دارم
باشه
محل تقریبی محموله
18, 23, 7, 91.
محموله؟ از کی اون ایمیل رو گرفته؟
نمیتونم بفهمم
چیه؟
دارم خارج میشم
- تو خوبی؟ - آره. آره، من خوبم
آره جون خودت
این استیچ از شروع تا پایانش داغون بود
و برای چی انقدر سریع خارج شدی؟
- فکر میکنم مشکل - میدونم مشکل چی بود
سطح اوکسی توکسینش رسیده بود به سقف
شماها چه فکری میکردید؟
ما برای با هم بودن احتیاجی به اجازه ی تو نداریم
و علاوه بر اون، لاینس روی یه فیلتر اوکسی توکسین کار کرده بود
که کار نکرد چون ما هیچوقت رو هیچ موردی
با این سن بالا استیچ نکرده بودیم
شما همه چیزی که به خاطرش کار میکردید رو به خطر انداختید
- تو نجات دادن مادرت رو به خطر انداختی - دیگه اهمیتی نداره
اون ایمیلی که دیدم دنیس داره میخونه
راجع به نابود کردن مادرم بود
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
من اون ایمیل رو دیدم برای چی باید حرف تو رو باور کنم؟
چون من دارم بهت میگم قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
این تمام چیزیه که میتونم راجع بهش بگم
حالا کاری که میتونیم بکنیم اینه که منتظر دوره ی مقاومت بمونیم
و بعد سعی کنیم دوباره درون دنیس استیچ کنیم
حرفشو باور میکنی؟
نمیدونم چیو باور کنم
اما یه چیز دیگه هست
اون شماره هایی که تو استیچ دیدم
اونا مختصات محل محموله بودن
حتما یه ربطی به جای مادرم دارن
خب، چیزی دیدی که بتونه توضیح بده
اون چطور پرونده های استیچ رو انتخاب میکرده؟
نه. خیلی مه آلود بود
اما نتایج چاپ شده تو اون اتاقن
باید برم اونجا و یه نگاه دقیق تر بندازم
چطور؟ دکر گفت که در فقط با صدای
دنیس نیکولز باز میشه
شاید یه چیزی رو از قلم انداختم
چیزی که اگه اونجا باشم یادم بیاد
باشه
با فیشر برو. منم سعی میکنم اوضاع رو با مگی آروم کنم
اما، هی
ببین، من به هیچ وجه به خاطر اتفاقی که دیشب بینمون افتاد متاسف نیستم
امیدوارم تو هم نباشی، باشه؟
اینجاست
آره
باشه
هیچ قفلی نیست. هیچ صفحه کلیدی نیست
مکانیزم مخفی ای که من بتونم ببینم نداره
آره، منم چیز آشنایی نمیبینم
اون عبارتی که استفاده میکرد چی بود؟
بسامد های خوش آمد گو باز شو
اجازه ی ورود رد شد
شاید اشتباه نوشتمش
نه به خاطر تشخیص صداست
فقط زمانی کار میکنه که دنیس بگه بسامد های خوش آمد گو باز شو
صدای فرمان داده شده شناخته شد
باشه
دنیس حتما درو جوری برنامه ریزی کرده
که نه تنها الگوی صدای خودش رو تشخیص بده
بلکه صدام منم تشخیص بده
انگار میدونسته من میام اینجا
خب، اون پرونده هامون رو انتخاب میکرده
پس ظاهرا، چیزای زیادی میدونسته
به این قطعه ی تاریخی کوچولو نگاه کن
صبرکن
قبلا اینو دیدم
از یه پرونده ی قدیمی
اینا الگوریتم های استیچن
چیزی توشون راجع به اینکه اون چطور پرونده های مارو انتخاب میکرده نیست؟
نه. فقط یه عالمه عدد که نمیفهمم چین
اما یکیو میشناسم که میفهمه
پس، چی فکر میکنی؟ همونان؟
قطعا همونان
به نظر میاد در عوض اطلاعات باشن
یا داشته کریستن رو طی استیچ ها دنبال میکرده
یا شاید هم پیشرفت من در نقشه برداری از مغز رو دنبال میکرده
اگه جایی اشتباه کردم بگید اما اگه اون داشته دنبال میکرده
که ما هنوز نیاز داریم چقدر دیگه از مغز رو نقشه برداری کنیم
همینطوری هم پرونده هامون رو انتخاب نمیکرده؟
شاید. اما ما به چیزی قدرتمندتر از یه کامپیوتر
کوانتومی احتیاج داریم
تا صف پرونده های بالقوه رو
به دقیقا اون پرونده هایی که مغز کریستن برای پرونده ی بعدی احتیاج داشته، محدود کنیم
من . . . من باید برم
اما، شما میتونید، من، ما میتونیم بعدا رو این قضیه کار کنیم
ممنون
- یه دقیقه وقت داری؟ - بله
البته، چی شده؟
خب
فقط میخواستم بهت خبر بدم
من قراره جابه جا بشم
صبر کن. چی؟
- داری میری؟ - از لس آنجلس نه
فقط از خونه
من و آماندا . . . میخوایم با هم زندگی کنیم
اما تو خیلی کم اونو میشناسی
خب، من اگه باهاش زندگی نکنم هم نمیشه بیشتر بشناسمش
مطمئنی قرار نیست اشتباه باشه؟
اگه کامرون ازت میخواست باهاش زندگی کنی
و منم بهت میگفتم داری اشتباه میکنی چی؟
بهت میگفتم که تو فقط یه دوست نگرانی
و من ازت ممنونم که نگرانمی
واقعا هستم
اما بهش احتیاج دارم
دلم برات تنگ میشه
فکر کنم طوریت نمیشه
اومدم. حالا چی؟
خواهش میکنم . . . بیا داخل
نه. اشکالی نداره. اینجا راحتم
لاینس
خواهش میکنم
این گریه کردن اختیاری یه چیزیه که از پدرت به ارث بردی
یا فقط یه حقه ایه که خودت یاد گرفتی؟
احساسی که دارم بازی نیست
دروغ نیست
میدونم تمام اتفاقاتی که الان
داره میفته رو درک نمیکنی
اما خواهی کرد
و به زودی
خواهش میکنم
در حال حاضر به یه دوست احتیاج دارم
میدونی، من کاملا تنهام
پدرم فهمیده که ان اس ای نقشه داره
تا ژاکلین استینگر رو نابود کنه
چی؟
داره دیوونه میشه
و سعی داره اونو قبل از اینکه اونا بکشنش پیدا کنه
صبر کن، تو چطور فهمیدی؟
از حساب ان اس ایت استفاده کردم تا ایمیل های مگی رو هک کنم
- نه، لاینس، من - بس کن
فقط بس کن
دیگه بهم زنگ نزن
- و دیگه هم باهام صحبت نکن - لاینس
ممنون
- چطوری؟ - اینا هنوزم با عقل جور در نمیان
من فکر میکردم اونا منو میرسونن به مامانم، اما الان، نمیدونم
مگه اونا . . . چه میدونم، مختصات نقشه نیستن؟
نه. من هر مختصات ممکنی رو امتحان کردم
مگر اینکه ان اس ای مادرم رو برده باشه پاریس
یا پکن
یا بوتسوانا، در خیر این صورت نه
- بوتسوانا؟ - آه
من دیگه کلا کارم با آیوی تمومه
ببخشید. من . . . من تو رو ندیدم
نگران نباش منم کارم با اون تمومه
گوش کن، کریستن
آیوی مشخصات منو دزدیده
و کامپیوتر مگی رو هک کرده
اون چندتا ایمیل با پدرت در میون گذاشته
ان اس ای قراره مادرت رو بکشه
منم همون ایمیلو تو استیچ دیدم
اوکی. مگی گفت قرار نیست چنین اتفاقی بیفته، اما
خب مگی به زبون شبح های
سی آی ای حرف میزنه، به نام مستعار، دروغ
اما
هر سازمان دولتی ای زبان مخصوص به خودش رو داره
و قبل از اینکه با ان اس ای کار کنه
دنیس نیکولز یه مهندس تو ناسا بوده
یه ریاضی دان مثل
دنیس در سال 1970 تو ناسا چیکار میکرده؟
اون گذرگاه ها رو محاسبه میکرده
فکر نمیکنم ناسا قرار باشه مادرت رو بفرسته فضا
اما اونا جابه جاش کردن
از جایگاه الف
جایی که ما میدونیم اون اونجا بوده
به جایگاه ب
پس فکر میکنی این شماره ها میرسن به جایی که مادرتو بردن اونجا؟
شاید ندونیم چطور پرونده ها رو انتخاب میکرده
اما من فکر میکنم دنیس نیکولز به ما راهی برای پیدا کردن مادرم داده
باشه. باشه، این شد یه چیزی
لاینس، این الگوریتم ها رو برگردون به آزمایشگاه
ببین چی میتونی راجع بهشون بفهمی
شماها میخواید چیکار کنید؟
نقشه ی یه گذرگاه رو بکشیم
بله. این باید جایگاه ب باشه
من چیزی نگفتم
میتونم بگم داری چی فکر میکنی
اوه، این ابرقدرت ترسناکی تو دوست دختر آدمه
اوکی، پس، نقشه اینه ما به رانندگی ادامه میدیم
بهشون میگیم که . . . تو حامله ای
قراره زایمان کنی ما باید بریم داخل
و از تلفن استفاده کنیم تا به دکتر زنگ بزنیم
اوه! نقشه ی عالی ایه
اگه قرار بود از دور قابل قبول به نظر بیاد
اوکی، آره، البته چه فکری با خودم میکردم
ما فقط باید بهشون بگیم که برای یه شعبه مخفی از ان اس ای کار میکنیم
و به درون حافظه ی مرده ها نفوذ میکنیم
تو عاشق گفتن این به مردمی
عصر بخیر، افسر
همسر من اینجا با یه بچه اس
کریستن کلارک؟
بله
فرمانده نیکولز گفتن که شما میاید
صبر کن
دنیس نیکولز؟
از دروازه رد بشید
هرجا خالی بود پارک کنید
اینم کار میکرد
اینجا کجاست؟
اینطور که به نظر میاد یه کارخونه قطعات قدیمی
مامان
اینجوری دیدنت منو میکشه
دکتر گودکین
آخرین باری که دیدمت یه بچه ی کوچولو بودی
خوشحالم که اینجا تو تجدید دیدار خانوادگی ما هستی
تو خونواده ی من نیستی
صبر کن، فقط من نیستم که، عزیزم
مادرت اونجاست و
البته، خواهرت
تو یه ج*ده ی به تمام معنایی
آیوی به من کمک کرد مادرت رو پیدا کنم
و با کمک تو ما میتونیم برش گردونیم
میتونیم اون ماموریتی که وقتی تو یه دختر کوچولو بودی شروع کردیم تموم کنیم
نمیتونم باور کنم تو با اون اومدی اینجا
- اشکالی نداره - اشکالی نداره؟
من تنها نیومدم
حرکت نکن، دنیل
تو برام پاپوش دوختی؟
بهت که گفتم ازم دور بمونی
تو این داستان رو ساختی، که ژاکلین قراره نابود بشه
تا منو از مخفیگاهم بکشی بیرون؟
پس، مامانم، اون خوبه
اون خوبه. بهش دستبند بزن
با خوشحالی
کریستن
نه
کریستن
بسه!بسه!بسه
- بس کنید - اوکی، بسه
شلیک نکنید
من تسلیم میشم
- چه فکر با خودتون میکردید؟ - اوه، خدای من، کریستن
پیشیبانی زندگی داره میاد پایین
درست میشه؟
نمیدونم
اون میمیره
من این همه راه نیومدم که الان از دستش بدم
اون دقیقا مثل همون موقعی که ما
اون همه سال پیش برنامه ی استیچرز رو شروع کردیم به نظر میرسه
اون خیلی جوونه
خوشگله
عملکرد مغز ژاکلین پایینه اما نرماله
خب؟
میتونم استیچش کنم؟
استیچ کردن اونو اینجوری کرده شاید استیچ کردن بتونه درستش کنه
مادر تو زنده اس
اما با عملکرد مغز کسی که
سال ها تو کما بوده
هیچ کاربر دستی ای برای این یکی وجود نداره
من به درون کامرون استیچ کردم و اون هنوز زنده بود
اون از لحاظ پزشکی مرده بود
ما اینجا تو دنیای جدیدی هستیم
میتونم استیچش کنم یا نه؟
بله. من
سطح اوکسی توکسینت در حال حاضر از کنترل خارجه
منظورم اینه که اساسا تو توی بدترین وضعیتی هستی
که بتونی استیچ کنی
خب، یا استیچ میکنم و سعی میکنم نجاتش بدم
یا هیچکاری نمیکنم و مرگش رو تماشا میکنم چه انتخابی دارم؟
تا جایی که بتونم سطح
اوکسی توکسین رو بالا میبرم
باشه
- ممنون - نباش
کریستن، تو چاره ای نداری
اما من هم ظرفیتی برای خطا ندارم
اگه تو رو تو مسیر عصبی اشتباهی بفرستم
میتونه فعالیت مغزش رو برای همیشه خاموش کنه
ما واقعا فقط یه فرصت برای درست کردن این ماجرا داریم
باشه
کامرون
تو هیچوقت قبلا به درون یه آدم زنده استیچ نکردی
اما یکی هست که کرده
پدرم
نه. نه، متاسفم
آخرین باری که استینگر تو رو به مادرت استیچ کرد
باعث شد اون بره تو کما، تو تقریبا مردی
و تو رو با اختلال زمانی تنها گذاشت
برای همینه که بهش احتیاج داری
تا اشتباه اونو مرتکب نشی
من اجازه نمیدم اون حتی نزدیک دستگاه هم بشه
بی خیال، خواهش میکنم شاید چندتا حقه بلد باشه
منم از همین میترسم
به خاطر تمام چیزی که باعث شدم از سر بگذرونی متاسفم
درست همون موقعی که من و تو شروع به نزدیک شدن به هم کرده بودیم
باید تو رو از خودم دور میکردم
به خاطر پدرم
و برای امنیت خودت، نمیتونستم باهات روراست باشم
فقط امیدوارم، یه روزی
بتونی کاملا منو ببخشی
چطوره یه مواقعی با هم شام بخوریم؟
- دوست دارم - منم همینطور
باید برم
ادمیرال دکر میخوام سوال پیچم کنه
باشه
نذار اتفاقی برای خواهرم بیفته
سلام، کریستن
یه دقیقه به ما فرصت بده
میدونم ازم متنفری
متنفرم؟
میدونی چندتا زندگی رو خراب کردی؟
فقط یه دقیقه بهم گوش بده
میتونم بهت گوش بدم
فقط نمیتونم به یه کلمه از حرفایی که میزنی اعتماد کنم
و دقیقا به همین خاطر بود که از
طریق آواتار کامرون جوون باهات ارتباط برقرار کردم
تا بتونی همونطور که به اون اعتماد داری به منم اعتماد کنی
کامرون و من نقشه ای داریم که مادرم رو نجات بدیم
- اما - اما شما هیچوقت
به درون یه مغز زنده استیچ نکردید
- و کامرون از انجامش میترسه - اون نمیترسه
داره احتیاط میکنه
ممکنه مامان بمیره
و برای همین باید بذاری من استیچ رو هدایت کنم
نوچ. کامرون باید کنترل رو به دست گرفته باشه
اگه قراره هرچیزی همه باشه، نقش تو فقط در حد یه مشاوره
این کمتر مطلوبه
فکر میکردم تو هرکاری برای نجات مامان میکنی
فکر کنم اشتباه میکردم
یه دقیقه صبر کن
اگه بذاری من دستورات استیچ رو بدم
مشکلی با این ندارم که کامرون پشت دستگاه باشه
تا موقعی که هرکاری که من بگم انجام بده
من نمیذارم مادرت بمیره
باشه
اما اگه نقشه باشه
خودم میکشمت
دختر خودمی
استینگرم هست. انجامش میده
عالی شد
به یه شرط تو هدایت میکنی، اون دستورات رو میده
نه
خبری از شرط مرط نیست. اون خوش شانسه که حتی تونسته پاشو تو آزمایشگاه ما بذاره
خواهش میکنم، کامرون
خواهش میکنم، باهاش کنار بیا
باشه
ممنون. میرم لباسم رو عوض کنم
میدونی، اون نمیذاره مادرم بمیره. میدونم
اون کسی نیست که من نگرانشم
به زودی میبینمت، مامان
آماده ای؟
شبیه زیبای خفته اس
اینم از پرنس نادلربا
تاثیرگذاره
هیجان زدم که ببینم کار منو تا کجا پیش بردید
اوه، این دیگه خیلی وقته کار تو نیست
تو الان تو آزمایشگاه منی
اینجا، تو یه غریبه ای
این داستان زندگیمه
بیاید برش گردونیم خونه، باشه؟
مطمئنی از پسش برمیای؟
فقط از استینگر چشم برندار
باوش
قسم میخورم، سعی کنی کاری کنی
آره، میدونم. منو میکشی
نه. اون میکشه
نور تا بیست درصد لطفا
من به یه برو نرو برای استیچ نیاز دارم
- علم حیات - برو
زیرزیستی؟
یه چیز عجیب دارم اینجا میبینم
ساختار یه جور
مثل یه توده نزدیک ساقه ی مغزشه
چه جور توده ای؟
مثل یه تومور؟
نه، ماشینی به نظر مید
مثل یه جور ساختار پیوندی
بذار ببینم
- چیزی نیست - مطمئنی؟
گفتم چیزی نیست
کامرون ما وقت بحث کردن سر چنین چیزی رو نداریم
باشه، بیاید ادامه بدیم
- زیرزیستی؟ - تحت اعتراض، برو
- یادداشت شد. مهندسی؟ - برو
- ارتباطات؟ - برو
- پزشکی؟ - برو
چک ارتباطی. یک دو، یک دو
برو
اوکی، سینک عصبی استیچ رو با شمارش من شروع میکنیم
در سه، دو، یک
شروع
نمیتونم زیاد چیزی ببینم
ارتباطات، گزارش بده
نمیتونم به سینک عصبی دسترسی داشته باشم
ذهن ژاکلین داره سینک رو پس میزنه
- بیا بیاریمش بیرون - کریستن، خارج شو
- هی، خوبی؟ - خوبم
مادرم چطوره؟
تغییر قابل توجهی به وجود نیومده
وضعیتش ثابته اما در حال تغییره
- پس بیاید دوباره امتحان کنیم - کریستن ما نتونستیم سینک کنیم
بیاید دوباره امتحان کنیم
فکر نمیکنم باید اینکارو کنیم. ما نتونستیم
انتخاب دیگه ای نداریم
برعکسه
چی؟
میزبان و مشتری معکوس شدن
ما باید اونا رو عوض کنیم
دیوونه شدی؟
شاید
اما همینطور حق با منه
راجع به چی حرف میزنه؟
اون میخواد ژاکلینو بذاریم تو تانک
و کریستنو تو محفظه جسد
- به هیچ وجه - و چرا نه؟
به خاطر اینکه نمیدونیم
بودن تو محفظه ی جسد چه بلایی به سرش میاره
یا اهمیت نمیدی؟
ژاکلین همیشه اولین اولویتت بوده
هیچوقت کریستن نبوده. هیچوقت آیوی نبوده
تو علمی فکر نمیکنی
عملی؟ علم میخوای؟
به این میگن فیزیک
توی حروم زاده. بیا. بیا
بیا اینجا، بیا
بسه
- چه احساسی داشت؟ - بازم میخوای؟
دارم میپرسم چه احساسی داشت
وقتی تمام انرژی احساساتت رو به من منتقل کردی
و بعد من اونا رو به خودت برگردوندم؟
اوه، خدای من. حق با اونه
منظورت چیه؟
تو و مامانت هردو زنده ای
این استیچ راجع به علم نیست. راجع به
راجع به انرژی احساساته
اگه ما مادرت رو بذاریم تو تانک و اونو به تو استیچ کنیم
هرباقی مانده ی انرژی احساساتی که اون احساس کنی
داخل مغز تو آتیش میگیره و به سمت خودش برمیگرده
پس این یعنی
یعنی اینکه تمام عشقی که تمام این مدت به اون داشتی
تمام این سال ها
با یه انفجار انرژی احساسات، میتونیم بیدارش کنیم
نه. امتحان کردنش خیلی خطرناکه
امتحان نکردنش خیلی خطرناکه
- راجع بهش مطمئنی؟ - بله
هی. نکن
اونجوری بهم نگاه نکن
- چجوری؟ - انگار که این خداحافظیه. بیخیال
- منو ببر داخل - مطمئنی؟
بله
باشه
دوستت دارم
میدونم
خوب گفتی
تو قراره تو یه کانال باز باشی
میتونی همه چیزی که اینجا میگذره رو بشنوی
- تو تنها نیستی - باشه
خوبه. به زودی میبینمت
اگه قراره عشق کریستن مادرش رو نجات بده
پس عشق تو هم قراره اونو نجات بده
نور تا بیست درصد لطفا
زمان ماموریت داره میره من به یه برو نرو برای سینک عصبی استیچ نیاز دارم
- علم حیات؟ - برو
- زیرزیستی؟ - برو
- مهندسی؟ - برو
- ارتباطات؟ - برو
- پزشکی؟ - برو
باشه، افراد، سینک عصبی استیچ رو با شمارش من شروع میکنیم
در سه، دو، یک
شروع
سرم، سرم
انگار سرم داره منفجر میشه
تو رگ های خونی جمجمه دارم گرفتگی میبینم
محفظه داره اونو پس میزنه
دمای بدنش زیادی بالاست
ما باید دمای داخل محفظه رو پایین بیاریم
که انگار یه جسد اونجاست
از گفتنش متنفرم، ولی حق با اونه
انجامش بده
قراره اونجا سرد بشه، کی
میتونم تحمل کنم
میدونم میتونی. فقط روی صدام تمرکز کن
عملکرد مغز دوباره نرمال شد
- تماس های عصبیش ثابت شد - لاینس
خوب به نظر میرسه اما
- اما چی؟ - دارم یه چیزی اینجا میبینم
خیلی شبیه وقتیه که ژاکلین اونجا بود
چی میبینی؟
الکس، رو ساقه ی مغز کریستن زوم کن
به نظر نرمال میاد
عمیق تر برو
کامرون همون چیزیه که رو
ساقه ی مغز ژاکلین هم بود؟
نمیدونم. مادرم گفت
که یه جور بازتاب تو اسکن مغز کریستن دیده
اما یه انعکاس نه
این یه دسته نانورباته که من به مغزش زدم
وقتی سعی داشتم وقتی بچه بود اونو به مادرش استیچ بزنم
- اوه، خدای من - تو با دختر خودت اینکارو کردی؟
اون موقعا تکنولوژی اینجوری کار میکرد
برای همینه که نمیتونه خواب هاش رو به یاد بیاره
کامرون؟ چی شده؟
به هم متصله
تو، مادرت، دنیس نیکولز
- تمام شما به هم متصلید - چی؟
با عقل جور در میاد
اون الگویتمی که کامیپوتر دنیس
باهاش پرونده های استیچ رو انتخاب میکرد
با مغز کریستن و مقدار موفقیت ما در نقشه برداری از مغز سازگار بوده
کامپیوتر گزارشات جنایی پلیس لس آنجلس رو دریافت میکرده
و تمام اون جرما رو محدود به چند
کاندید برای استیچ میکرده
پس، دنیس هرکدوم از پرونده ها رو چطوری انتخاب میکرده؟
اون اینکارو نمیکرده
کریستن میکرده
اون اطلاعاتی که کریستن تو خونه ی دنیس پیدا کرد
اونا نمایشگر جایگزینی برای اطلاعاتن
نه از یه طرف، بلکه هر دو طرف
به داخل و از نانوربات هایی که به مغز کریستن متصله
بدون دونستنش، من
دقیقا پرونده ی درست رو
براساس فایده ی بالقوه برای نقشه برداری مغز انتخاب میکردم
ما گفتیم محدود کردن اون اطلاعات به قدرتی
بیشتر از یه کامپیوتر کوانتومی احتیاج داره
مغز انسان قوی ترین کامپیوتر ممکنه
ژاکلین هم ساختار مشابهی تو مغزش داره
گرفتاری کوانتومی
این یعنی اونا باید بتونن تو یه سطح
کوانتومی با هم ارتباط برقرا کنن
تو اگه اینجا گیر کرده باشی نمیتونی به من کمک کنی
اون . . .اون مادرم بود که باهام حرف میزد
وقتی دوباره استیچ کردیم، فقط باید دوباره اون کانال رو باز کنیم
خوبه. پس منتظر چی هستیم؟
باشه،فقط تحمل کن کریستن دوباره دارم اون کانال رو باز میکنم
در سه، دو، یک
شروع
کریستن، اوضاعت چطوره؟
سرد
هنوز نمیتونم چیزی ببینم
باشه، کریستن به من گوش کن
میخوام رو تمام عشقی که داری تمرکز کنی
تمام عشقی که به مادرت داری
به دوستات
به من
میخوام تمام عاشق و احساساتی که داخل
مغزت نگه داشتی
از وقتی که اختلال زمانیت از بین رفت رو انتقال بدی، باشه؟
فقط من و توییم، لاغر خانوم، باشه؟
قراره تمام اینا رو به درون مادرت
انتقال بدی
میبینمش
وقت رفتن به خونه اس
آره
ژاکلین آماده ی خارج شدنه
- کامرون؟ - مجبور به خروج میکنم
حالا
آیو، عملکرد مغز
داره نرمال میشه
ژاکی
ژاکی، عزیزم
حالت خوب میشه
کریستن
- کریستن، انجامش دادی - من کجام؟
اینجایی
کریستن، تو جات امنه، باشه؟
تو خونه ای
من هیچوقت ترکت نمیکنم
سریع دکتر ماریان گودکین رو بیارید اینجا
- همین الان - بیا اینجا
بیا. بیا، میخوایم بررسیت کنیم
باشه؟
بهم کمک کنید از اینجا بیارمش بیرون
خب؟
کریستن رو دیدEEG خب، مادرت دوباره
هیچ نشانی از آسیب نیست
هیچ خبری از جنایت مغزی نیست
چیو بهمون نمیگی؟
کریستن هیچ چیز رو به خاطر نداره
راجع به اتفاقی که براش افتاد، شاید
- شاید این چیز خوبیه؟ - نه، اون نه
هراتفاقی که تو محفظه ی جسد برای کریستن افتاد
رو قسمت آخری حافظه ی بلند مدت کریستن تاثیر گذاشته
حالا مادرت قراره چندتا آزمایش انجام بده
اما خاطرات کریستن
از دو یا سه سال آخر از بین رفته
اون هیچ چیزی راجع به برنامه استیچرز به خاطر نداره
اون تو رو به خاطر نداره
اما این موقتیه، نه؟
نمیدونم
ببخشید
مطمئنم به زودی خاطراتش برمیگرده
فقط برو باهاش صحبت کن
- باهاش باش - نه، نمیتونم
الان نه
بی خیال، رفیق، باید اینکارو بکنی
نه، من مجبور نیستم هیچ کاری کنم، مرد
این تقصیر منه. من نمیتونم به خاطرش خودم رو ببخشم
تو انتخابی نداشتی
حق با فیشره. تو دقیقا همونکاریو کردی که
نه، من انتخابی داشتم، و این انتخابیه که کردم
چون کریستن میخواست تو اینکارو بکنی
خب، دست خودم بود باید میگفتم نه
اما نگفتی، پس به خاطرش خودت رو سرزنش نکن
میدونم، اما لطفا، فقط
الان تنهام بذارید
- کامرون - فقط
خواهش میکنم
تو خوبی؟
به نظر میومد، اممم، خیلی از دست اونا ناراحت باشی
اونا دوستاتن؟
آره
متاسفم. من
یادم نمیاد ما همو دیدیم یا نه من کریستنم
من کامرونم
یه اتفاقی برای حافظه ام افتاده
برای همین، من یه ذره گیجم ما قبلا همو ندیدیم؟
وقتی بچه بودیم
تو جراحی قلب داشتی، نه؟
آره
آره، اون . . . اون من بودم
آره. یادمه خیلی باهام مهربون بودی
قلبت چطوره؟
یه ذره درد میکنه (بمیرم الهی) ☹
یه روزی حالت خوب میشه
قول میدم
صحبت کردن باهات خوب بود، کریستن
تو هم همینطور
.:: @bollbolljan_com ::.
هیچوقت تو رو به خاطر کاری که مجبورم کردی باهاش انجام بدم نمیبخشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.