....آنچه گذشت
مثه اين که حاليت نيست تو چه مهلکه اي افتاديم
حقوقمون به سختي صورت حسابامونو پاس مي کنه
چه برسه به اينا
بهترين کار دنيا تو اين اسپا "شوگر لند" گيرم اومده
تا خونتون مگه يه ساعتي راه نيست؟
بهم اعتماد کن عزيزم خيلي مي ارزه ، حقوقش عاليه
اگه واقعا کار لازم داري مي توني بهشون بگي من فرستادمت
يه کار گير آوردم
شنيدين بچه ها؟
مامان رسما نون آور جديد خونواده شده
شونه هات درد مي کنن؟
آ...مفصل رونم و ساق پاهامم کمي گرفته
باشه ، الان ميرم سراغشون
خوبه !هي
فکر نکردي مهمه که بهم بگي
مشترياي اينجا خدمات اضافه ميخوان؟
نود درصد کاري که اينجا مي کنيم قانونيه
من يه ليست از مشتريايي
که خدمات اضافه ميخوان دارم
کايل" ولم کرد رفت ، و فکرم نکنم ديگه برگرده"
کايل" مدتيه که رفته"
شايد وقتش باشه که خونه رو هم بدي بره
باباشون رفته ، نمي تونم خونشون رو هم بدم بره
بايد بيشتر پول در بيارم
يکي از اونايي که توي ليسته رو بهم بده
"تيلور برکالتر"
امکان نداره واسه قرار ملاقات اينجا باشي
راستش واسه کاري اومدم
دارم سالن رو مي خرم
امروز صبح ، رفتم بانک تا وام بگيرم
خب براي چي؟ ميخوام سالنو بخرم
هميشه دلم مي خواست اين کارو بکنم
ميشه يه لطفي کني؟
تا اونجايي که ميشه ازم دور باش
همديگه رو راحت ميزاريم
و اميدوارم آخرش همديگه رو نکشيم ، باشه؟
اوان"؟" سلنا راموس"ـم"
با زن داداشت توي اسپا کار مي کنم
ميخواستم عذرخواهي کنم واسه چي؟
به خاطر اين موقعيتي که برات درست کردم
که فکر کني بايد حواست به من و بچه ها باشه
اميدوارم بدوني هنوز مي توني رو من حساب کني
مي دونم
و شنيدم که يه خانم خوشگل رو هم براي امشب مياري
چرا ، آره حالا کجاست؟
مي دونم....دير کردم
Amy Stroup : نام خواننده Chin Up : آهنگ
يه رازي هست که بايد بهت بگم
ما موفق ميشيم
فقط بزار نشونت بدم چطوري
آروم باش
يادآور کوچک من ، همه چي روبراهه ، آره؟
چرا غمگيني ، عشقم؟
بهتره که بخندي
پس خوب گوش بده
....يه حسي دارم
هي
چي شده؟
عزيزم ، داري گريه مي کني؟
مامان ، اگه گريه کرده بودم مي گفتم و منم بچه نيستم
باشه
حق با توئه
چطوره پشتتو بمالم؟
دوباره بهم بگو چرا بابا رفت
...باشه ، آه
...مي دوني چجوري داشتي
داشتي سعي مي کردي مسئله هاي رياضيتو
شب قبل حل کني؟
مسئله هاي رياضي چه ربطي به اين داره؟
دارم سعي مي کنم بهت توضيح بدم چرا بابات رفت
اينکه چرا خيلي گيج بود
...به جز
مشکل اون ، ربطي به مسئله هاي رياضي نداره
مشکلات ديگه اي هم داشت که نتونست حلش کنه
درست مثه کم آوُردنه
آره ، يه جورايي مثه کم آوُردنه
آره
من خسته نيستم
باشه
تا وقتي که خوابت ببره
چطوره بشينم و پشتتو بمالم؟
نبايد ولمون ميکرد
درک"؟" سلام ، من "رايلي"ـم
مي بينم که با "نلسون گرنجر" دوست شدي
تا زماني که تو سر و کله هم نزنيم دوستيم
نمايش سوار کاري؟ بله خانوم
خب ، بچه خوشگل ، واسه چي اومدي؟
بازو ، شونه ، کمر؟
...آم
واقعيتش ، يه مشکل دخترونه دارم
کسي قلبتو شکونده؟
"راستش ، با دوست دخترم "اسکايلر
حدود شش ماه دوست بوديم و همه چي خوب بود
راستش ، با هم زندگي مي کرديم
مثه اينکه فراتر از خوب بودن پيش رفتين
تا وقتي که چند تا قانونو زير پا نزاشته بود ، منم همينو فکر کردم
"بزار حدس بزنم "اونو اونجا نزار
"و " از اون کارتون نوشيدني نخور از اين قانونا؟
واقعا ، فقط يه مورد خاص بود
ازم خواست که ديگه دست از نمايش سوارکاري بردارم
خيلي مي ترسه که آسيب ببينم
خب ، درکش مي کنم که خيلي نگران باشه
منم مواظب هستم ، باور کن
سوارکاري خطراي خودشو داره ، اما مثه بقيه چيزاست
آره ، البته تا وقتي که توي رينگ
يه لگد اسب بهت نخوره
مثل اينکه از خيابون رد شي و اتوبوس پرتت کنه اونور خيابون
خب چي ميگه؟
اصلا گوش نميده
که باعث شد دوباره بيام نقطه اول
اسکايلر" ميگه"
خب ، ما با هم رابطه نداريم
مگه اينکه از همه لحاظ بي خيال سوارکاري بشم
بدجوري خط و نشون کشيده
بدون دعوا بيخيالش نميشم
چطور مگه؟
اسکايلر" فکر مي کنه بدون اون دو روزم دووم نميارم"
اما بايد از رفيقي که تو رو بهم پيشنهاد داد ممنون باشم
نمي دونه که يه اسلحه سرّي دارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ، يه چهارمو ميگيرم
سس باربکيوي اضافي و سالاد کلم
فهميدم
ميشه يه چاي سرد بدي؟
واقعا فکر ميکني با هم جور در مياد؟
سلام
اون چايي يخي را دوتاش کن عزيزم
سلام ، اينجا چي کار مي کني؟
ماشينتو ديدم ، واسه همين زدم کنار
داري ميري سر کار؟
بله
بايد بهت بگم
موندم چجوري تو و "رايلي" اين سفر روزانه رو تحمل مي کنين
اين که يه رانندگي طولاني و خسته کننده ـست
رانندگي اين قدرا هم بد نيست
فقط ميزارم ذهنم آزاد بشه و شروع کنه به خيال پردازي
آره؟ بله
خب ، بهتره يادم بمونه و آويزه گوشم کنم
باشه
کارمون ديگه تمومه
!باشه
خب ، گوش کن ، حالا که حرف از خيال پردازي کردي
داشتم به شام اون شب فکر مي کردم
آره
داشتم به اين فکر ميکردم که... نمي دونم
شايد بهتره براي آخر هفته ها بزني بيرون
...به نظرم
خوب مياد
...فقط
آره ، تازه کارمو شروع کردم
آره خب ، شايد وقتي که سرت شلوغ نباشه يا مي دونه که؟
...بايد برم سر کار
...اين همه راهو رانندگي کردم
به نظرم تو بودي
سلام ، چه خبرا "دني"؟
سر حال نيستم و خوابم مياد
دستتو بکش ، يالا دستو بکشم؟
خنده داره ، ديشب اينو نمي گفتي
هي آروم باش ، باشه؟ تنهاش بزار رفيق
کي گفت تو محافظشي؟
از سر راهم برو کنار !از سر راهم گمشو اونور
"بعدا باهات حرف ميزنم "سلنا
!يکي کمک کنه اومدم
وايسا !يالا ، نمي تونم ببينم کجا دارم ميرم
نيمخوام بشکنمش
!خداي من خداي من
بزارش اونجا !باشه
خب ، اينا مال کيه؟
"دي آن"
من؟
اون مردي که تحويلشون داد اينو گفت
مطمئني اشتباه نشده؟
خيلي خوشگلن
ممکنه يه نمايش از تيم "رز بال" باشه
کارتي نداره؟
نه ، کي مرده؟
!هيشکي
پس کي داره عروسي مي کنه؟
خب ، خودشه ، واسه "کندرا"ـست
ميشه دست از دور انداختن گل هات برداري؟
!اينا براي توئه
آره ، من با "جورجا" موافقم
بعلاوه ، فکر نکنم "کندرا" فرار کرده باشه
!نه بابا
!"جورجا" اين يه بازي آرامش بخشه
تنها کساني که قراره آرامش بخش باشن
!مشتريان
فهميدي؟
!اونا رو بده من ، بده
ديوارمو ميخواي خراب کني
اينجا اين قدر برام خرج داره که نخوام
بخاطر چيزايي که قرار نيست رو ديوار باشه به خودم عذاب بدم
بايد برم سر کارم
واقعا خوشگلن
فکر مي کني نظرشون چيه؟
چيزي به ذهنم نميرسه
شرط مي بندم دارن در مورد "تيلور" که مي خواد سالن رو بخره حرف ميزنن
البته که دارن در مورد سالن خريدن "تيلور" حرف ميزنن
سلام مامان
رايلي" خواهشا دست از يهو ترسوندن من وردار"
آم ، خب سرت گرم نگاه کردن به "تيلور" بود
منظورم اينه که اگه يه بمبم در مي کردم
هيچ کدومتون نمي فهميدين
!ساکت
خب ، "تراويس" کو؟
از کجا بايد بدونم؟
خب ، با تو تنهاش گذاشتم
فکر اين که کار کردن واسه اون زنيکه مو قشنگ
حالمو بهم ميزنه
خيلي خب ، بايد ديگه بيخيالش بشي
اوضاع خوبه
اگه يه شهاب سنگ از آسمون بيفته و بخوره به "تيلور" بهتر از اينم ميشم
اون آدم خوبي نيست ، راست ميگي
شايد الان داره نقشه ميکشه که از دستم خلاص بشه
واقعا فکر مي کني سالن رو به چنگ مياره؟
نه ، اگه من به دادش برسم
چي تو سرت داره ميگذره؟
نميخوام جوجه هامو قبله آخر پاييز بشمارم
اما با آقاي "ريچاردسن" تو بانک حرف زدم
و ميخوام سالنو بخرم
به نظرم خبراي خوبي برام داشته باشه
از همه اينا گذشته ، "والمارت " رو قبله اينکه تو سال 1999 ورشکسته بشه خريدم
خداي من ، دارين چيکار ميکني!؟
سلام ، همه چي روبراهه؟
!نه ، همه چي بهم ريخته
همين الان مچ پسرتو که داشت از !دخترم سوء استفاده ميکرد گرفتم
خب ، يالا بچه ها
بريم با سشوارها فضا نورد بازي کنيم
باشه
تيلور" مطمئنم اونا کار اشتباهي نميکردن"
من مي دونم چي ديدم
اون چيزي که ديدي چي بود؟
توينکل" دامنشو زد بود بالا" و "تراويس" داشت نگاه مي کرد
تيلور" بچه ها کنجکاون"
بچه من نه
يعني ميخواي بگي همه اينا زير سر "تراويس"ـه؟
ميخوام بگم وقتي يه پسر يه مردو به عنوان الگو
تو خونه نداشته باشه
يه همچين چيزي اتفاق ميفته
!بلند شو !داريم ميريم
!يالا
و بعدش "تيلور" گفت که پسرم
توانايي پسرونه قوي تري تو زندگيش نياز داره
داري از درازتر کردن گليمش حرف ميزني
...شوهر ، زن ، پدر و مادر
....به نظر اين جوري بهتره
منظورم اينه ، به نظرم ، بهر حال
وقتي 8 سالم بود پدرم مرد
منم بايد اينطوري ميشدم؟
!سلام
مي دوني چيه؟
نيازي ندارم که هي بهم ياد آوري کنه که "کايل" رفته
منظورم اينه که "تراويس" ديشب گريه کرد
اين خودش ياد آوريه خوبيه
دليل نداره باور کنيم کار خلاف شرعي
بين "تراويس" و دختره اتفاق افتاده
منظورم اينه که منم وقتي بچه بودم پرستار بازي مي کردم
وقتي که دخترا و پسرا با هم خلوت مي کنن
معصوم بازي که در نميارن
دارم ميگم که اين روزا
با اينترنت و اين همه شبکه اجتماعي
بچه ها بزرگ و بزرگ تر ميشن
نمي دونم
به نظرم پسرا با يه اشتهاي سکسي به دنيا اومدن
و ما هم بزرگ ميشيم و ياد ميگيريم که چجوري دستکاريش کنيم
خب ، مطمئنم که "ادي اسندکر" در مورد
اون يه خرده حالي که توي سال هشتم بهش دادم
هنوزم فکر مي کنه
خب ، ما اينحا بحث جدي مي کنيما
ميشه لطفا؟
خب ببخشيد
منظورم اينه که اينم همون چيزيه که ما انجام ميديم
مي دوني ، اين آدما حس کردن که به دستمالي شدن
تمايل دارن و مياي پيش ما
و پولشو به ما ميدن نمي دونستم
اون آدمايي که تو ماساژشون ميدي
درست مثل آدمايين که ما ماساژشون ميديم
!نه اين طور نيست يه فرق بزرگي بينشونه
فکر کردم که داريم
جدي در مورد سکس حرف ميزنيم
يادمه مادرم سعي ميکرد متعقادم کنه
بچه ها رو لک لکا ميارن
منظورم اينه که در حقيقت پرواز کردن و داخل يه بقچه به نوک پرنده اي بسته شدن
بس کن ، مادرم حتي نمي تونست به چشام نگاه کنه و در موردش بهم بگه
برام يه نامه نوشت
به نظرم که جالبه
...اگه اون چيزي که اون نوشته رو بخوني ، نه
يا عکسايي رو که کشيد
حتي باعث شد از سکس بترسم
تا يه مدت طولاني سکس نداشتم
چند دقيقه
امروز حالتون چطوره؟
رايلي" يکي اومده تو رو ببينه"
زن يا دوست دختر يکي از مشترياته
از کجا مي دوني؟
عزيزم ، اگه تو هم اندازه من اينجا کار ميکردي
مي تونستي از يه مايلي هم تشخيصشون بدي
سلام ، من "رايلي"ـم
....دوست پسرم گفت که ديروز ماساژش دادي
"درک وست"
بله ، گاوچرونه
خب ، بهتره حال و حولشو بيخيال بشيم
چون دقيقا مي دونم که واسه چي اومده اينجا
و ميخوام تمومش کني
مردا و زنا ميان به اين اسپا
که ذهنشو آزاد کنن و بدنشونو التيام بدن
ما کاري با قلباشون نداريم
من "اسکايلر"ـم
و دوست پسرمو دوست دارم
اما يه اختلاف بزرگي با هم داريم
وقتي بحث اين ميشه که به چي بيشتر اهميت ميده ، تو يا سوارکاري
ميخواي مجبورش کني که انتخاب کنه؟
فکر مي کني اشتباهه که
بخوام تو خطر نباشه؟
نه ، به نظرم اشتباهت اينه که داري مانعه علاقه اش
به سکس ميشي تا به چيزي که ميخواي برسي
به همون اندازه که "درک" منو از دست ميده ، منم از دستش ميدم
اما اگه به ديدن تو ادامه بده
براي هردومون پايان کاره
واقعا وجدانتم همينو ميخواد؟
هر کاري دوس داري بکن اما منو تهديد نکن
حدس ميزنم به اين زوديا
نتونم برات مشتري جذب کنم
خب ، تو وقتي درگيره مردمي هستي که
لخت پيش تو ميان بايدم با اين اينجور مشکلات روبرو بشي
در موردش فکر کن ، اونا روي ميز تو مي خوابن
طاق باز و در معرض نمايش ، درست مثل روزي که به دنيا اومدن
آره ، شايد بهتره احساسي تر برخورد کنم
بيخيال
به نظرم تو آدم مشتري جذب کني هستي
سلام
دور از "بومنت" چه غلطي مي کني؟
...تو ، آم
چاي يخيت رو يادت رفت
آقاي "پارکس" شما خيلي محبت دارين
حالا ، دور از شوخي ، اين همه دور راه اومدي اينجا چيکار؟
نزديک اينجا يه کاري گير آوردم
و ميخواستم باهات در مورد اون روز صحبت کنم
مي دوني چيه؟
مجبور نيستين که اين کارو کني اشکالي نداره
سه تا زنگ به گوشيت زدم هيچ کدومشو جواب ندادي؟
اين من بودم که واسه آخر هفته دعوتت کردم
خيلي زود بود
شايد
...ولي
ولي چي؟
خجالت کشيده بودم واسه اين بهت زنگ نزدم
راستش ، خجالت کشيده بودم و وقتي که ازم درخواست کردي نمي دونستم چي بگم
پس به نظرم هر دومون يه وجه مشترک داريم
خب ، حدس ميزنم آره
باشه
پس اينجاييه که تو و "رايلي" کار مي کنين ، درسته؟
آره
مي دونم که از بيرون يه جوري به نظر مي رسه
اما داخلش...خوبه
نميخواي يه نگاهي بندازي؟
چرا نه؟
من که حالا تا ايجا اومدم
خيلي خب بيا
ممنونم هممم
خيله خب ، از اينور
هي ، تو
"اوان"
خب "رايلي" قيافت شده شبيه کسي
که روح "سم هوستون"ـو ديده
تعجب کردم
همش همين
خب ، ميخواي راه خونه رو نشون بدم؟
سلنا" راست مي گفت ، اينجا کلي با"
بيرونش فرق داره
عمرا اگه به ذهنت ميرسيد
چطوره اطرافو بهت نشون بدم؟ آره ، شايد دفعه بعد
رايلي" مگه دوباره قراره کي برگردم اينجا؟"
آره ، "رايلي" ، حال گيري نکن ديگه
راستش ، امشب شب پيتزاس
و بچه ها ازم توقع دارن که تو هم باشي
پس کي دلش ميخواد پيتزاي سرد بخوره؟
آره مي دونم که هيشکي دوس نداره
مي دوني چيه؟ بعدا باهات حرف ميزنم
باشه
خداحافظ
هر جوري دلت ميخواد مي توني باهام در بيفتي
حتي مي توني با "اوان" هم در بيفتي
چون اون ميتونه از پسه خودش بر بياد
اما اگه يه بار ديگه بياريش اينجا
به خدا قسم ، تا آخر عمرت پشيمون ميشي
هي ، ماماني داره پيتزا رو مياره
پپرونيه؟
نصف نصف
و يهو عمو "اوان" رو ديدم اونم ميخواد بياد
باشه
مي دوني چيه؟
...آم ...آقاي "برکالتر" و من
نيمخواستيم اون روز توي سالن ضايعت کنيم
نکردي
باشه ، خوبه
به نظرت " توينکل" ناراحت شد؟
نمي دونم
خب شما دو تا تو اون اتاق چيکار ميکردين؟
!هيچ کاري مامان ، اي بابا
باشه ، ببخشين
کجائين؟
ميشه از عمو "اوان" بخواي بياد اين بالا و به من کمک کنه؟
البته عزيزم
!مامان
باشه ، ببخشيد ، مي دونم که ديگه بچه نيستي
باشه
خب ، مي بينم که برگشتي
تو و "سلنا" ، چتون شده؟
هيچي ، فراموشش کن
مي دوني چيه؟ چرا اون شب آورديش؟
اگه بهم مي گفتي که ميخواد بياد اونجا
خيلي راحت تر بودم
اگرچه کاملا شک داشتم
فکر کردم که شما دوتا با هم دوستين
داستانش پيچيده ـست
!اون دختر خوبيه
!بدک نيست
اوان" تو يه بارهم با کسي قرار نزاشتي"
!مشکوکه
مي دونم لازم نيست زياد دور و بر "سلنا" باشي
تا اخلاقش دست بياد که يه کم مشکل داره
خب حالا شدي بچه خوب
شايد اين همون بخش از چيزي باشه که ازش خوشم مياد
يه کم قبل ترش ديده بودمش
بايد درباره چيزي باهاش حرف ميزدم
واسه همين اومدم اسپا
دفعه بعد ، يه دوش آب سردم بگير
خب ، توي "شوگر لند" چي کار داشتي؟
کار داشتم چه کاري؟
برکالتر" يه کار ساخت و ساز داره"
که زياد از "ميشن بند" دور نيست
خب ، بفرما ديگه
شايد بايد وقت بيشتري رو
واسه چيزي که ميخواي خرج کني ، بزاري
چي تو رو اينقدر عصبي کرده؟
چيزي نيست ، اصلا ربطي به من نداره
راستي ، " تراويس" و "توينکل"ـو تو يه اتاق پيداشون کردن
شايد "تيلور" راست ميگه
شايد به يه مردي نياز داشته باشه که باهاش حرف بزنه
خب ، چطوره فردا براي ماهيگيري ببرمش؟
يه مدتيه که نرفتيم کنار درياچه
و مي دوني ، اگه لازم بود بهش فرصت بده که يه تيري شليک کنه
اين کارو مي کني؟
"البته "رايلي
خب ، چي ميخواي بگي؟
منظورم اينه که فکر جالبي نيستا
راستش ، پسرا دوست ندارن در موردش صحبت کنن
منظورم اين بود که "ما" حرف ميزنيم
فقط...رو در رو انجامش نميديم
کنار هم انجامش ميديم ، مي دوني
درست مثل وقت ماهيگيري يا کارکردن يا رانددگي کردن
ممنونم
!بياين و بگيرينش
سلام مامان سلام عزيزم
اوان" اون دختره اون شب دلنشين بود"
البته اگه يه خورده بي شرمانه نباشه
آره ، ديگه در مورد "سلنا" حرف نميزنيم
!"کيتي" ! "تراويس" !ماماني اومده
!با پيتزا !يالا ، بياين بخوريم
اين همه رانندگي نکردم که
!يه پيتزاي سرد و از دهن افتاده بخورم
کجايين پس!؟
مراقب "سلنا" باش
وقتي ديدم تو برنامم هستي خيلي سورپريز شدم
و يه ذره نا اميد شدم از اينکه ديدم قضايا
بين تو و "اسکايلر" زياد خوب پيش نرفته
خجالت مي کشم به زبون بيارمش
...اما براي خودش يه ماساژور دست و پا کرده
ماساژور دستي
مي دونم ، مي دونم
فکر کنم تقصير منه
ببين ، "اسکايلر " اومد پيش من
بدجوري مصمم بود که مجبورت کنه اسب سواري رو بزاري کنار
...من فقط
نمي دونم چطوري درستش کنم
...عجيبيش اينجاست که
حتي سکسي هم نيست که دلم براش تنگ ميشد
بلکه دلم براي بوي موهاش تنگ ميشه
جوري که دماغشو ميکشه بالا
....وقتي به جوکام مي خنده
حتي بي مزه ترينشون
به خاطر همينه که شما دو تا وابستگي به هم دارين
بهتره که اينو سريع درستش کني
...در غير اين صورت
از من به تو گفتن ، پشيمون ميشي
ممنون
قابلي نداشت
خب دختر ، داري چي کار مي کني؟
چرا اين قدر معطل مي کني؟ يالا
ميشه اين قدر هولم نکني؟ الان ميام بيرون
اينو يه ربع پيش گفتي
ميخوام بدون تو شروع کنم
باشه ، حاضري؟
واسه چي؟
!دالي
اين ديگه چيه؟
عزيزم ، اينا از کجا اومده؟
و قيمتش چه قدر شده؟
زکي ، اصلا هم سکسي نيست
نه
عاشقشم
راستش ، فقط سعي داشتم خوشگلتر به نظر بياد
پس ... خيلي سکسي شدي
واقعا؟
آره
يالا دختر ، ببينيم چه مي کني
باشه
خب ، اگه من به جات بودم
برام يه چيز خوشگل مي خريدي
که براي شام مراسم سالگرد بپوشم؟
خب ، فکر کنم همه چيز قابل مذاکره است
خوبه که گفتي
يالا ، بزار ببينمش
باشه
خداي من
نظرت چيه؟
به نظرم هر چي دلت بخواد مي توني داشته باشي
حرفتو يادم ميمونه
باشه
ماهي ها با چشماي باز مي خوابن؟
سوال خوبيه
هيچ وقت در موردش فکر نکردم
امروز خيلي ساکت شدن ، مگه نه؟
چيزي نيست
خوشحالم که اينجا کنارتم
راستش ، منم خوشحالم که اينجا کنارتم
خب ، خواهرت حالش چطوره؟
خوبه ، فکر کنم اون عجيب غريبه
آره ، منم در مورد خيلي از دخترا اين جوري فکر مي کنم
واقعا؟
اوهوم
اون دختره با اون رژه خوشگل چطوره؟
توينکل"؟" مخصوصا اون
اما مادرشم از خودش عجيبتره
آره ، چطور مگه؟
اون روز ، ازش خواستم خاله بازي کنيم
اونم گفت باشه ، منم لباسشو گرفتم و زدم بالا
بعدش مادرش درو باز کرد
و شماها رو ديد؟
تا بحال نديده کسي يه همچين دادي بزنه منو ترسوند
خب ، متاسفم
همون طوري که گفتم ، دخترا عجيب غريبن
آره
دلم برا پدرم تنگ شده
آره ، منم همين طور رفيق
منم دلم براش تنگ شده
لينت" تحت تاثير قرار گرفتم"
سالن مثل يه سرمايه شده
وقت بازنشستگيت مي تونه برات درآمد داشته باشه
آروم باش "جيم" ، هنوز وقتش نشده منو بندازي خونه سالمندان
آقاي "ريچاردسن" امروز رفتم بانکمون
و دلم مي خواد به مادرم کمک کنم سالن رو بخره
عزيزم ، من که هيچ وقت ازت نخواستم
دارم پيشنهاد مي کنم
با توجه وضع مالياتي اوليه من
"مي توني کمک بگيري "لينت
عزيزم تو از عهده خرجش بر نمياي
اين مدت داشتم پول جمع مي کردم
شما دو تا شريک ميشين
شريک؟ به نظرت خوب نيست؟
آره
خيلي خب ، پس
رايلي" من نياز دارم که"
به برگه هاي امور ماليت دسترسي داشته باشم
کدوم يکيشون؟
خب ، سرمايه هاي عمومي ، دارايي ها و بدهکاري ها
مدارک درآمد ، صورت حساب هاي مالياتي
يه همچين چيزي
اينا که کلي اطلاعات شخصي هستن
مگه ميخواد دفتر راه بندازه
آره ، فکر کردم بهتره که
مي دوني ، به مامان فقط پولو بدم
راستش ، از نظر فني ، اينم يه راهيه
اما حس سخاوت منديت ازت يه شريک نامرئي ميسازه
در اين حالت هم به عنوان کسي که
داوطلبانه داره واسه راه اندازي يه کار کوچيک وام ميده ، بايد مدارکت بررسي بشه
خب شايد بهتره اينو تو خونه مرور کنم
هر چه زودتر بهم برشون گردون
دوست ندارم که مادرت شکست بخوره
چون داريم آروم آروم پيش ميريم
نه ، البته که نه
...عالي نشده شريک؟
آره
بفرماييد
"اين بهترين کبابيه که تا بحال چشيدي "تراو
تضمين شده
خب ، ببين کي اومده
ببين من دنبال دردسر نميگردم رفيق
پس چطوره بيخيال بشي؟
واقعا ، کله شق؟
داري بهم ميگي چي کار کنم؟
نه راستش ، نميگم
چيزي نداري که ازت خوشم بياد
دوست دخترت کجاست؟
نمي دونم
من مي دونم
احتمالا دست از بهترين کاري که بلده کشيده
که يه جنده باشه
واقعا دلم مي خواد اين گفتگو رو همين الان تموم کنم
اما بايد برادرزادمو برسونم خونه
خب چطوره گورتو از اينجا گم کني؟
حاضري رفيق؟ محکم بشين
اون کي بود؟
اون؟
يه دوست قديمي
آره درست ميگي
کبابو واسه شام آوردم
ممنونم
سلام عزيزم ، ماهيگيري چطور بود؟
!عمو "اوان" حال پسر رو گرفت
ببخشيد؟
مي دوني چيه؟
چرا نميري يه دوش بگيري و خواهرتو پيدا کني
قبل اينکه اون جوجه سرد بشه؟
خب ، ممنونم به خاطر امروز عمو "اوان" کارت درسته ، تو بهتريني
تو هم همين طور رفيق
با کسي دعوا کردي؟
لازم بود به اون بچه ياد ميدادم چطوري دهنشو بسته نگه داره
اصلا خنده دار نيست اوان" ، چي شد؟"
چيز خاصي نبود ، يه مشاجره کوچيک با چند تا آشغال
خب ، يه دقيقه وايسا ببينم ، يکي از عالم غيب سر و کله اش پيدا شد و
و به سرش زد با تو دعوا کنه؟
...خيلي خب ، اون يکي از دوست پسراي قديمي "سلنا" بود
جدا؟ بهت نگفته بودم؟
نگران نشو ، حلش کردم
ببين "اوان" تو خيلي خوبي
اما لازم نيست که همش قهرمان بازي در بياري
فکر نکنم مجبور باشم همش نقش قهرمانارو بازي کنم
و اگه هم مجبور بشم ، مگه کار بدي مي کنم؟
اگه واسه يه چيزه کم ارزش باشه ، بله
خب بايد بدوني که خيلي ساله که داري اين کارو مي کني
آره ، ببين چي به سرم اومده
مي دوني چيه ، فکر نکنم ديگه گرسنه باشم
بعدا مي بينمت
ببين ، دارم بهت ميگم ، پولا زياد نشده
يا يکي تو بانک اشتباه کرده
نه ، اين تويي که اشتباه کرده
پس اندازمون سريعتر ازاينکه زياد بشه داره نا پديد ميشه
حالا ميشه بشينين و يه نگاهي به اين بندازين ، لطفا؟
!اين قدر اين کوفتي رو به صورتم نزن
رفيق ، آروم باش
هي تو ، خودتو بکش کنار
من که نمي دونم چه خبره
دارم ميگم بهتره خونسرد باشي
اصلا به تو چه ربطي داره ، هميشه سعي داري قهرمان بازي در بياري؟
هيشکي نميخواد اينجا قهرمان بازي در بياره
ببين ، اين خونواده من و زندگي منه
تو رو لازم ندارم اينجا آفتابي بشي و
توي کارام دخالت کني
مي دوني چيه؟ ميخوام برم يه جاي ديگه بازي رو ببينم
رايلي" حالت خوبه؟" !آره بابا ، حالش خوبه
!آروم باش !بهم نگو آروم باشم
!"اوان"
چرا هميشه مراقب اوني؟
فقط ميخواستم مطمئن شم حالش خوبه
حالت خوبه؟
آره
چيزيم نيست
ميدوني ، قبلا فکر مي کردم که باهوش باشي
قبلا زياد بهت فکر ميکردم
حالا ديگه اصلا نميشناسمت
سوالي داري داره ميخوردت؟
از جون "اوان" چي مي خواي؟
چرا برات مهمه؟
ببين ، اگه اين قضيه مربوط به "اوان"ـه
چطوره بزاريم خودش حلش کنه ، باشه؟
فکر کنم خودش ميتونه از پس کاراي خودش بر بياد
مجبورش کردي توي دعواهاي تو بجنگه
آره؟ چطور؟
ديروز با يکي از دوستاي قديميت روبرو شده
و باهم درگير شدن
آره؟
اين که خوبه
خوشحالم مي بينم نگران شدي در هر حال حالش خوبه
"مي دوني "رايلي
ممکنه آدمايي باشن که بتوني خرشون کني
ممکنه ه کاري کني که بعضياشونم فکر کنن که
اگه از اينجا برن يه زندگي بزرگ منتظرشونه
اگه از اينجا برن واقعا يه زندگي خوب در انتظارشونه
فکر مي کني من ميخوام اين کارو بکنم؟
نه ، اين چيزي که مجبورم انجام بدم
و اين همون فرق بزرگ بين من و توئه
مي دوني ، مي دونم که يه چيز بهتري اون بيرونه
و مي دونم که ارزششو داره و منم ميخوام برم و به دستش بيارم
تو...فکر مي کني اين تموم چيزيه که لايقشي
محض اطلاعت ، همون جوري که خودت گفتي
اوان" مي تونه خودش تصميماشو بگيره"
اگر چه وقتي موضوع زن وسط باشه
يه شجره نامه بلندي از تصميمات اشتباه گرفته شده داره
خب ، اينا همش خوبه
...اما تو خودت گفتي که
تو ديگه منو نميشناسي ، خب؟
فکرشم نمي توني بکني که چه کارايي مي تونم بکنم
هنوز وقتش نشده که بريم خونه؟
حتي اگه وقت خونه رفتن بود
بازم نميشد بري خونه
امشب زمان شبگردي خانوماست ، يادته که؟
به کل يادم رفته بود
برو اونجا بشين
باشه ، اما دارم بهت اخطار مي کنم
ممکنه نتونم ديگه برگردم سر کار
چرا اينقدر خسته اي؟
نگرانم
نگران چي؟
خب ، اين اواخر
به مادرم گفتم که بهش کمک مي کنم سالن رو بخره
!اين که خيلي عاليه
فقط ، يه کمي وضع ماليش به هم ريخته
و منم بهش گفتم که شريکش ميشم
و کمکش مي کنم از پس وام بر بياد
پس مشکل چيه؟
بانک ميخواد داراييم رو بررسي کنه
آره ، نميخوام ريسک کنم و
خودم يا اينجا رو تو دردسر بندازم
اما درمورد مادرم بايد چي کار کنم؟
منظورم اينه که ، داشتن اون سالن هميشه روياش بوده
اوهوم
چرا براي يه مدت هم که شده
با ما نمياي بيرون؟
شايد بهت کمک کنه مشکلاتتو حل کني
کجاي داري ميري؟
"دامداري سدل" يه گاو مکانيکي گذاشتن
ميخواي سوارش بشي؟
هيچ وقت جرات نداشتم سوار يه گاو واقعي بشم
مطمئنم جرات سوار شدن روي هيچ گاو مکانيکي رو ندارم
اما بهمون خوش ميگذره بقيه رو هم تماشا ميکني
خداي من
خودشه
منم ميام
خيلي خب ، خانوما
بزارين نشونشون بديم مشروب خوردن يعني چي
صبر کنين ، ويسکي؟
من يه "اسپريتزر" خواسته بودم (اسپريتزر= درست شده از شراب خنک و نوشابه)
يخش کو؟
!شسته رُفته يا هيچي
!به سلامتي خوشگلترين زن اينجا
الان برميگيردم
سلام ، پيغامتو گرفتيم
چه خبره؟
گفتم ببينيم يه خودي نشون بدي
تو که قبلا ديديش
حالا اگه اشکالي نداشته باشه ميخوام برم يه کمي سواري
برو
فکر کردم "درک" از اين خوشش مياد
شوخيت گرفته؟ اين زندگيشه
خوبه ، دنبال يه بهونه بودم که باهات صحبت کنم
....ببين ، روراست بگم
آخرين باري که توي اسپا بوديم ، کارمون تموم نشد
منظوري نداشتم دلش برات تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
باورم نميشه يه ماساژور خريدم
حتي از جعبه ـش درش نياوردم
...شوهرم
...شوهر سابق
شوهر از دست رفته؟
نمي دونم چي بهش بگم
در هر حال ، تو "يو تي" يه بازيکن بزرگ بود
راگبي شده بود زندگيش
و زماني که حرفه ايا شناساييش کردن
خب ، بدجوري خرکيف شده بود
به هر حال ، "کايل" آسيب ديد و همين ديگه
روزي که زانوش شکست ، روحشم لطمه خورد
و هيچ وقت آدم سابق نشد
خودشو گم کرد و منم مردي رو که دوست داشتم از دست دارم
اوهوم
مردا خيلي پيچيده اند
هر روز پيچيده ترم ميشن
برو ديگه
ممنونم
چه وقته اومدنه
کجا بودي؟
شرمنده ، اما اين مو لامصب حالت نميگرفت
قضيه اين کلاهه چيه؟
يکي که داشت از دستشويي دخترا
رد ميشد ، انداختش
دوسش داري؟
...منو ياد بايد برم بشاشم
نه
خب به مقصد نهاييت رسيديم
يا يه توقف کوتاهه تا يه جاي بهترو پيدا کني؟
بيخيال ، مي دوني که هميشه جاي بهتره
تو راهي واسه من هست
ميخوام يه مشروب ديگه بگيرم بچه ها
خب بچه ها ، بايد زود برم خونه
بايد پرستار رو رد کنم بره
فردا چطوره به خودت استراحت بدي و از بچه ها مراقبت کني
به مادرت برسي ، به خودت برسي؟
من که ميگم آره
خيلي بد شد ، نمي توني از عهده اش بر بياي؟
اگه به خاطر من باشه مي تونه
واقعا؟
"ممنونم "جورجا
شبتون بخير
شب خوش خداحافظ
هي ، فکر کردم رفتي
آم ..ميخواستم اينو بهت بدم
ممنونم
وقتي رسيدي خونه بازش کن
ممنون که هواي ما رو داشتي
مي دوني که ، به خاطر گندي که من و "درک" بالا آورديم
براي منو و شوهرم يه بار همچين اتفاقي افتاد
...کرم بريزيم بهم چيز خيلي قوي ايه
شب خوش شب خوش
از کي تا حالا در ميزدي؟
سعي مي کنم که مودب باشم
خب ، بيا تو
...خب ، داشتم از اينجا رد ميشدم و
گفتم فرصت اينو نداشتيم که
در مورد "تراويس" و "وينکي" حرف بزنيم
"توينکل" حالا هر چي
اگه همينجوري به کار کردن براي "برکالتر" ادامه بدي
ممکنه دلت بخواد ماله تو باشه
نکته خوبي بود
...خب ، به نظر مي رسه که چيزي بيشتر از
يه بازي احمقانه نبوده ، کاملا بيگناهن
آره ، من همينو فهميدم
دلمم همينو مي گفت
خب ، هميشه دلت خوب کار ميکنه
خب ، با اين وجود ممنونم که باهاش حرف زدي
قابلي نداشت
اون بچه خوبيه
آره
واقعا هست
ديگه داره ديرم ميشه
خيلي وقت آزاد داشتم ، نمي تونم جلوشو بگيرم
فعلا خداحافظ
سوختگي جاي ريش نيست؟
اما "دوک" که صورت بچه گونه اي داشت
هميشه اينو بهمون نميگين؟
خب ، اين سوختگي از کجا مياد؟
!جولين" بي خيال"
با کسي قرار مرار ميزاري
اين همونيه که برات گل فرستاد
بخاطر همينه که نمي توني ببريشون خونه
مشکلت چيه؟
آره ، با يکي ديگه قرار ميزارم !اما "دوک" اصلا اهميت نميده
!اين يه رابطه صيميمه يا نکنه يادت رفته؟
همه چي اينجا روبراهه؟ درسته؟
از ميز پذيرش مي تونم صداتونو بشنوم
ببخشين تقصير منه
برام مهم نيست تقصير کيه
دارم سعي مي کنم سر در بيارم بين شما دو تا چه خبره
منتظرم
جدي ميگي؟
خب ، اگه ميخواين بچه بازي در بيارين
منم مجبورم مثل بچه ها باهاتون رفتار کنم
داشتم تو زندگي "دي آن" فضولي مي کردم
همش همين؟
جورجا" ، واقعا ، همه چي خوبه"
نميخواستم رئيس بازي در بيارم
فکر کردم...مي تونم کمک کنم
واقعا
مي دونم که مثل يه پليس واقعي رفتار کردم ، منظوري نداشتم
...فقط
با آدمايي که اينجان احساسم خيلي فرق مي کنه
و مي دونم که اصلا مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که شما بدونين من حواسم هست
واقعا همين طوره
ممنونم
خواهش مي کنم
فقط صداتونو بلند نکنين
اينجا مثل مرده خونه ميمونه
چطوره يه خورده آهنگ گوش بديم؟
صداشو کم کن
مهم نيست بيخيال
چيه؟
خب ، چرا هيچ کس چيزي نميگه؟
رايلي" بهت گفت که با" برادر شوهرش قرار ميزارم؟
مي دونم که از اين موضوع خوشحال نيست
اما اصلا برام مهم نيست ، باشه؟
يه جور ديگه شروع شده
اما...نمي دونم
به نظرم...به نظرم از اين پسره خوشم اومده
!هر چي
ببين ، اين پسري که من مي بينمش چيزي نيست
فقط خوشگذرونيه
فقط خوشگذروني
دي آن" به نظرت اين فکر خوبيه؟"
احتمالا نه
نمي دونم
فقط...خيلي با "دوک" فرق داره
اگه قضيه جدي بشه چي؟
نميشه
اگه بشه چي؟
نمي دونم
رايلي" اميدوارم حواست باشه"
که "تروايس" رو تحت نظر داشته باشي
دوست ندارم بشنوم از بچه هاي ديگه سوء استفاده کنه
لازم نيست "تراويس" تحت نظر باشه
"همين طور "توينکل تو بايد کنترل بشي
ببخشين؟
بله ، شنيدم که دوباره حساس شدي و
از يه کاه ، کوه ساختي
شک دارم
ببين ، ميتوني هر چي دوس داري فکر کني
اما رفتار بچه هامون طبيعيه
و چيزي قرار نبوده بينشون اتفاق بيفته
مي دوني چيه؟
يه سورپريز برات دارم
يه ويبراتوره
"وزن کم کن "تيلور
رايلي" قبل از اينکه بري اونجا"
مادرت از بانک يه سري خبر بد گرفته
حتي با پولي که ميخواستي بهش بدي
نميتونه بيشتر از خونواده "برکالتر" پيشنهاد بده
پسر
باشه ، بريم خوشحالش کنيم
باشه
سلام مامان
ليسي" همين الان بهم گفت" واقعا متاسفم
هي ، اين شريکمه
اما وام رو نميگيريا
هنوز شريک مني
بله مامان ، هستم
"بشين ، "ليسي
خيلي خوش ميگذشتا
دارم به اين راه هايي که ميشه ...اونجا رو خوشگل کرد فکر ميکنم
حتي شايد يه روکش نقاشي هم اضافه کنيم
نظرت درباره حباب دريايي چيه؟
مطالعات نشون ميده که رنگ سبز يه تاثير آرامش بخشي داره
فکر کنم آبي بود
خب ، به هر حال ، براي يه روزم که شده
بياين وانمود کنيم که سالن مال منه ، باشه؟
چي کار کنيم؟
Amy Stroup : نام خواننده Hold Onto Hope Love : نام آهنگ
همه جا رو به خاطر تو گشتم
اميدتو از دست نده ، عشقم
به خاطر تو
هر روز نزديک تر ميشه
پس به خاطر من قوي بمون
و تو
به زودي زود
آخ
به زودي زود
مامان؟
ببخشيد عزيزم ، بيدارت کردم؟
اشکالي نداره ، ميشه بياي و کنارم دراز بکشي؟
البته که ميشه
آره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
به زودي زود
.:: @bollbolljan_com ::.