....آنچه گذشت
رايلي" بايد انتخاب کنه"
با تو يه شرايط يکسان باشه
"ما ميونَ ـمون خوب بود "ديل ولي بعدش "کايل" اونو
درگير اين افتضاح کرد تو همه چيز مني
کايل" بدون درگيري" بي خيال زنش نميشه
طبيعي ـه که احساس بدي داشته باشي ولي "اوان" دوست داره
بهترين کاري که مي توني بکني اينه که باهاش روراست باشي
درک" تو تعداد مشتري هاي زنمون رو"
سريع تر از اوني که فکر مي کردم بردي بالا تحسين برانگيزه
ببين - خيله خب ، اين حالا چي هست؟
يه ترم پر از دوره هاي تشويقي دانشکده
من و "ديل" مي خوايم بچه دار بشيم
من بهت اسپا رو مي فروشم - باشه -
خيلي بهم لطف کردي که گذاشتي بيام اينجا
من کنارت هستم از اين به بعد همين طوره ، ديگه يه خونواده ايم
خيله خب ، کي قصه مي خواد؟
!من
"مدعي العموم قرار وثيقه آقاي "پارکس رو ملغي اعلام مي کنه
ما فکر مي کنيم براي آقاي "پارکس" تمايل براي فرار وجود داره و ايشون مخل جامعه هستن
قرار وثيقه بدين وسيله ملغي اعلام ميشه
!هيچ کدوم از اينا حقيقت نداره
!پايان جلسه
Do My Thing : نام آهنگ Estelle & Janelle Monet : نام خواننده
...اوه
ببخشيد
چيه؟ اصولا در نمي زني؟
تا اونجايي که يادمه رختکن مختلط بود
...خب ، اون قضيه رو من جواب نميده
بايد بگم واسه من که خوب جواب ميده
خب پس ما هم بايد يه خورده ازت ببينيم
تا همه چي عادلانه بشه
اگه نخواي لباساتو درآري
پس بايد بري بيرون
آره ، تو هيچ وقت لباساتو اينجا درنياوردي
اوهوم دليلش چيه؟
راستش بخاطري که شما نمي تونستين طاقت بيارين
باشه بابا
توجه ـم رو جلب کرد
چيزي مي بيني؟
صبر کن
پسر کاشکي من الان صابون بودم
!خدا يکي ، "درک" هم يکي
!اوه
!چه کون خوبي
ولي چرا بر نمي گرده
يالا جيگرم
يه رخ بده ببينم
اون چيزيُ که مي خواي لختشو ببيني رو نمي بيني
آهان ميوه ممنوعه وارد مي شود
خيله خب ، بذار ببينم با استاندارد هاي "سلنا" مطابقت داره يا نه
که؟
دو تا کلمه براش کافي ـه "مايکل فس بندر" بازيگر هاليوودي که مشهور) (به داشتن آلت تناسلي بزرگ است
...هي
مي دونين دفعه بعدي که خواستين يکي از کارمنداي منو ديد بزنين
...خواهشا بياين تو دفترمُ
به منم خبر بدين که بيام
واو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام مامان ببخشيد که دير شد
سلام
روز شلوغي بود کلي مشتري داشتم
خب ، چه خوشگل شدي لباس نمايشت آماده شده؟
وقتي تو اين لباس ببيننش
همشون مات و مبهوت ميشن
بذار ببينم پولک يا بلور؟
داريم در مورد کيا حرف ميزنيم؟
داوراي مسابقه مادر و دختر "زيباي "بومانت
ماماني ، من قراره از يه سفينه بيام بيرون
!اي جانم خيلي خوبه
ولي الان بايد بري و واسه شام دستاتو بشوري ، باشه؟
خيله خب
براي مسابقه بانوي زيبا خيلي جوونه
چرت نگو
خودت وقتي شروع کردي
که يه سالي از الانِ "کيتي" کوچيک تر بودي
ببين چي پيدا کردم
اينو يادته؟
بانوي زيبا بودن تو اين خانواده يه رسمه
تو بانوي شهر "هارتلند تگزاس" بودي ...و منم همينطور
چند سال ديگه... ماله "کيتي" رو هم ميذاريم اينجا
آره يا شايدم نه
مي دوني اولش بايد با من هماهنگ مي کردي
...هزينه ورودي و هزينه لباس ها
الان از وضعيت بودجه من خارج هستن
...راه حلش دو کلمه ـست کمک هزينه تحصيلي
آره که منم انگار خيلي بردم !و ببين چقدر به کارم هم اومده
"خب ولي بايد بذاري "کيتي خودش انتخاب کنه
من يکي از لباساي قديميتُ يه کم دستکاري کردم
تا ديگه مجبور نباشي براش يه دونه نو بخري
مامان اين ايده ي وحشتناکي ـه
اينو يادته؟
، مي دوني اوني که تو يادت مياد فقط جايزه ها و تاج هاست
اصلا يادت نمياد که بين همه رقابت بود به خودت بيا
بابي جو" همه سنگاي اون لباس رو کَند"
!خب تو هم با آرنج گذاشتي تو صورتش
خب ولي اون لازم نيست اونکارو بکنه
اون که عروسک خيمه شب بازي نيست
پس خواسته هاي "کيتي" چي ميشه؟
مامان بيخيال اون پتانسيل فوق العاده اي داره
منظورم اينه ، اون مي تونه دکتر بشه يا يه وکيل
تا قبل از امروز
اون حتي اصلا علاقه اي نداشت که بانوي زيبا بشه
منظورت ملکه بزرگ زيبايي ديگه
مي دوني از سال ششم چي يادم مياد؟
مسابقه هجي کردن
من تنها کسي بودم که کلمه "ساردودلدم" رو درست هجي کردم (به معني کليشه)
نمي تونستم واسه ديدنت صبر کنم
خيلي خوشحال بودم
مي دوني بعدش تو چي بهم گفتي؟
مي دونم که بهت افتخار مي کردم
بهم گفتي موهاي فر فريم خوب با چشام ست شده بود
خب تو خيلي خوشگل تر از اون
چارچشمي که اول شد بودي
موضوع اين نيست
خيلي خيلي بهتر ميشد
که بهم مي گفتي بهم افتخار مي کني که باهوش ـم
يا سخت کوش ـم يا شجاع ـم
هر چي بجز اينکه خوشگل ـم
يه روزي که "کيتي" بزرگتر بشه
بخاطر همه اينا سرزنشت مي کنه
آره خب ، حتما هم منو بخاطر اينکه گذاشتم
تو مسابقه بانوي زيبا "بومانت" باشه هم سرزنش نمي کنه
چون که من نميذاريم اينکارو کنه
داري وانمود مي کني که صدامو نميشنوي؟
نمايش بي نمايش
ببخشيد عزيزم
الان چيزي گفتي؟
نياز شديد به حرفاي زنونه دارم
منم همين طور و همينطور يه شيشه شراب
!من حواسم هست آبجي - !آره ، خدا رو شکر -
مي دوني مادرم رسما داره منو رواني مي کنه
خب اگه بخواي "لينت" مي تونه بياد پيش منو "ديل" بمونه
پيشنهاد خيلي خوبيه
ولي ارزش دوستيمون بيشتر از اين حرفاست
خيلي خوبه که آدم يه خونواده داشته باشه حتي اگه ديوونه باشه
ببخشيد ، مي دوني؟
منظوري نداشتم
نه عيبي نداره
منو "ديل" موفق نشديم
و تصميم گرفتيم بريم پيش يه متخصص باروري
قراره يه سري آزمايش بگيره
"خوبه "ليس - نه ، اصلا هم خوب نيست -
ديل" گيج شده" همه چي ديوونه کننده شده
نمي تونم نگران نباشم
خب مي دونم حتما سخت بوده
ولي شايد براتون يه جوابي داشته باشه
نکنه تخماش مشکلي داشته باشن؟
نکنه عقيم باشه؟
بهش گفتم نره اون باشگاه لعنتي
ليسي" يه جلسه تمرين که اونو عقيم نمي کنه
قول ميدي؟ - قول شرف -
باشه؟ حالا همه اين سختي هايي که داري ميکشي
فقط در نهايت مادر شدنت رو قشنگ تر مي کنه
تو مامان خيلي خوبي ميشي
آره
الو؟ - سلام -
زنگ زدم ، ديدم جواب ندادي اوضاع خوبه؟
آره
مي دوني روز شلوغي بود
...مي دونم فقط
انگاري ما ديگه هيچ وقت قرار نيست همو ببينيم
ببين "اوان" خودت مي دوني چه حسي بهت دارم
...فقط
...بچه ها منتظر بودن که "کايل" بياد خونه
و بعدش اون قضيه اتهام تو دادگاه
زندگي اين اواخر بدجوري زير پامون پوست خربزه انداخته
که بخاطر همينه که مي خوام کنارت باشم
خب هستي
"من نمي خوام از دستت بدم "رايلي
قرار نيست از دست بدي
فقط بهم قول بده
اون سه تا کلمه رو به "رايلي" نگفتي (منظورش "من دوست دارم"ـه)
نه - خوبه -
شايد - چي!؟ -
بي خيال ، چي خيال کردي!؟
نمي تونم باقي زندگيمو منتظر بمونم
آره ولي اين بدترين زمان ممکنه واسه گفتن بود
فکرشو بکن
کايل" پشت ميله هاست" لينت" مريض ـه"
و "رايلي" هم داره همه اينارو تحمل مي کنه
و تو هم اين وسط خيال کردي بهترين زمانه که
يه کم فشار رو بيشتر کني؟
...آره خب اون گفت - !برام مهم نيست اون چي گفته -
به محض اينکه "کايل" برگرده
همه چي تغيير مي کنه
ميفهمم بابا گند زدم
بدجوري هم
خب ببينم پيشنهاد خوبي داري
يا مي خواي همون طوري بشيني و چيپس بلومبوني؟
عقب نشيني کن
يه کم عقب بکش
من بهش ميگم "جلب توجه ساکن"
خب انگاري که توش تخصص داري
آسون به نظر مياد ، ولي آسون نيست
و راستي
اينجا ميگه بايد بشين پاشو از بغل بري
واسه هموني که بهش ميگين تخم
ممنونم
خيله خب ، گاوچرون مورد علاقه من چطوره؟
فکر کنم اتاقُ اشتباهي اومده باشي
...چون که من منتظر
جي دي وايت من" بودي؟" - آره -
...منم "جي دي وايت من"ـم
...جي دي"ـه کوچک"
بابام اين برنامه رو چيده
پس کار اونه ، آره؟
يه چيزيُ بهم قول بدين خانوم
يا خدا الان منو "خانوم" صدا کردي
خيله خب
بله ، چيه؟
لطفا به کسي نگين
اين اولين بارمه
چي؟
چي خيال کردي؟
مي دوني ، نمي توني واسه خودت وقت بگيري
و بعد به جاش پسرتُ بفرستي
ما تو ليست مشتري ها قوانيني داريم
حالا يه کم آروم باش عزيزم
اين جزئي از ميراث خونواده "وايت من"ـه
من اينکارو واسه تموم پسرام انجام دادم
همشون قبل اينکه وارد دانشگاه بشن اينجا يه جلسه ماساژ داشتن
يه جور هديه از طرف پدرشون
...پسرم بذار بزرگترا حرف بزنن
مي دوني چيه؟
مگه بيشتر پدرا چيزايي مثلِ کارت سوخت پيش پرداخت شده
و کيف مسافرتي نميدادن؟
فقط مي خواستم مثلِ يه مرد
پخته وارد جامعه بشه
خيله خب مي دوني چيه؟ اينم يه جور ميراثِ ديگه
ولي يه چيزي من اينجا رئيس ـم
و اين موضوع اتفاق نميفته
ميراث؟
چيزي ديگه اي نيست که لازم بشه بهم بگي؟
"منم از ديدنت خوشحالم "رايلي
تو "جي دي واست من"رو ميشناسي؟
وقتي بهم گفت خود به خود پسرش هم وارد ليست ميشه
کلا امروز از تعجب داشتم شاخ در مياوردم
خود به خود نيست ولي مثلِ يه جور پارتي بازي مي مونه
ما اينطوري پايه مشتري هامونو ساختيم
پايه مشتري هامونو؟
بالاخره "استاب هاب" اومد (بازار سياه آنلاين بليت)
دارين ميرين "راکت" بازي کنين "جورجا"؟ (نوعي بازي پوکر)
"گمگشته" (اپرا از جوزپه وِردي)
تو بهترين مرد دنيا رو پيدا کردي
که مي خواد ببردت اپرا
خب اونجا زيرنويس دارن
و منم تو گوشيم برنامه "اي اس پي ان" رو دارم (شبکه ورزشي آمريکايي)
اوهوم
خب منم يه چند تايي بازياي "هيوستون تگزنس" رو رفتم (تيم راگبي)
پس اين ثابت مي کنه منم بهترين زن دنيا رو پيدا کردم
!اوه
ببخشيد
با اون حرفت زدي !جايزه رو بردي
!يه چيزي بگو که ندونم
خب در مورد "جي دي وايت من"ـه کوچک
اون فقط يه پسر بچه ـست
خب اگه راحت نيستي
تو الان صاحب "راب شوگرلند" هستي
عزيزم تو الان رئيسي
چيزِ ديگه اي هست که اذيتت مي کنه؟
دارم سعي مي کنم که اين موضوع رو هضم کنم
که يه پدر چطور مي تونه واسه بچه ـش کادو سکس بخره
اون 18 سالشه و داره جاي پاي پدرش ميذاره
مي خواد غير عادي باشه يا نباشه
بعضي وقتا سنت تنها چيزيه که يه خونواده رو حفظ مي کنه
اوه
ببخشيد
از خونه ـست
سلام عزيزم
مامان من مي خوام بانوي زيبا بشم
مي دونم
ولي ماماني فکر نمي کنه ...ايده خوبي باشه که
ببينم مامان بزرگت کنارت نشسته؟
گوشي رو بده بهش
ايده خودش بود نه من
!مامان
گوشي دستته؟
سلام
..."سلام! هات داگ هاي "اسميتي هموني که دوست داري
نه نه داري چيکار مي کني؟
منظورت چيه چيکار مي کنم؟
همونطوري که قول دادم برات ناهار آوُردم
نه ، من اينارو از اين بغل خريدم يادت نيست ، در موردش حرف زديم
اينا چي هستن؟
اين آبميوه کلم بروکلي ، کلم پيچ زنجفيل و سيب ـه
نه ، شوخيت گرفته؟ اون آشغال منو مي کشه
بي خيال
...مي دونم نمي خواي اينکارو بکني ولي
چي؟
ولي اين تعداد اسپرم هاتو مي بره بالا...
!نه
عزيزم يالا آزمايش دو روز ديگه ـست
هيچ کاري تو اين بين نمي تونه
به تعداد اسپرم هام کمک کنه
راستش من يه سري تحقيق کردم
و فهميدم کلي کار ميشه کرد
چي؟ - ...آره -
مثلِ دوش با آب ولرم شورت هاي گشاد ، خواب زياد
...خيله خب ، خوابيدنُ دوست دارم ...و دوش گرفتن رو هم همينطور
و من همينطوريش شورت پام نمي کنم که فکر کنم خوب باشه
بس کن
خيله خب
!نه ، نه ، نه
...غذاي پرچرب کمتر - چي؟ -
سبزيجات بيشتر... ...اينو بخور
بخاطر بچه هايي که تو راه داريم
خب اميدوارم پسرم از اينکه
پدرش برام فداکاري کرده ، ازم ممنون باشه
يا دخترت
منظورم اينه فکر مي کني چه شکلي باشن؟
فکر نمي کني باحال ترين بچه هاي دنيا ميشن؟
البته که بچه هاي باحالي ميشن
من باحالم ، تو هم باحالي اونام حتما باحال ميشن
اميدوارم چشاي تو رو داشته باشه - و لبخند تو رو -
...اون عاشق موزيک ميشه
آره ، مثلِ تو هم دِرام ميزنه
و مثلِ منم... عاشق ورزش ميشه
ديل" بيا يه کم" در مورد ورزش کردنش واقع بين باشيم
... باشه خيلي خُب اون
با باباش کانال ورزشي ميبينه - کانال ورزشي ميبينه -
آره همينطوره .... شرط بندي ميکنه
اول از هر چيز بايد دنبال
مصاحبه کردن براي پيش دبستاني باشيم
ببخشيدا مصاحبه براي پيش دبستاني ؟
موقعي که پيش دبستاني بودم
خانواده ـم منُ ميذاشتن تو
حياط پشتي يه پيرزن ـه
"خُب زمونه عوض شده "ديل
بهترين پيش دبستاني درخواست نامه 18 صفحه اي داره
مثل اينکه بايد ماه ها مقاله بنويسيم
اين تازه اولش ـه
اوه باشه
ام ، ميدوني چيه عزيزم ؟
ما به اين ميرسيم ... به همه اين ها
هرکاري که بايد بکنيم براي پسر کوچولومون
انجام ميديم
يا دختر کوچولومون
باشه خيلي خُب عجله اي نيست
از الان دو روز ديگه - آره -
يه چرخ واسه برنده بودنمون بزن...
چي ؟ باشه
خوب راه افتادي - ميدونم -
شايد بخاطره آب سبزيجات ـه
مثل ملوان زبل ـم
چي شده ؟ همه چي رو به راه ـه ؟
نه هيچي خوب نيست
چي شده ؟ - نگهداري از بچه هامون -
ميدوني من آدم خوب ـه و بد ـه بودم
و هر چيزي تو اين مايه ها ولي نميشه تنهايي اينکارو کرد
خُب حس کمک کردن داري؟
آره آره چيکار مي تونم بکنم؟
خيله خب ، مامان داره "کيتي" براي شرکت تو
مراسم روز دختر/مادر زيبا تشويق ميکنه
پس شروع کرده ؟
آره همينطوره و منم فکر ميکنم فکر خوبي نيست
کيتي" هميشه اهل رقصيدن و آواز خوندن بوده"
خُب نه در حد رقابت ... منظورم اون فشاره
بيخيال "کيتي" سرسخت تر از اوني که فکر ميکني
به علاوه اينکه يه زماني توهم توي اين مراسم بودي
... خُب من
آره - آره -
آره فکر کنم بودم
اما بيخيال ... اين همه مدت توي اين مراسم بودم که چي؟
منظورم اينه باعث شد که نتونم يه فيزيک هسته اي بخونم
پارسال "کيتي" تو فکر گل بازي و اسباب بازي هاش بوده
خيلي خُب اميدوارم توي اين مراسم باشه
ازش خسته ميشه و ميره سراغ يه چيز ديگه
ميدوني مردُم هم در موردم همينو مي گفتن
و 12 سال ـه بعدش من بانوي "بومانت" بودم و صد البته حامله
آره خُب منظورم اينه
مراسم دختر زيبا نبود که تورو حامله کرد
... نه فکر ميکنم
يکي از اون شبا تو "شِوي" باعث شد
نمي تونستم در مقابل اون زيبايي مقاومت کنم
خُب ميدوني منظورم اينه ، خب طبيعي ـه
آره
ببين چي ميگم
به "کيتي" ميگي بابا ميگه که ايده خوبي ـه
که توي اين مراسم باشه باشه ؟
اينطوري اگر خوشش نياد من آدم بد ـه ميشم
منظورم اينه توي اين کار که خيلي کارم درسته
قبول
برنامه خيلي ـه آسونيه
قسمت کلکش هم اينه مشتري ـت رو بشناسي
مشتري عادي يه ساعت کار ميبره
اما مشتري هاي تو ليست با توجه به خواسته هاشون متغير هستن
و سرعت عمل - بله درسته -
... لوکاس اسنل" تا حالا بيشت از 20 دقيقه نمونده"
با کمک دارو زمان خوبي ـه
دوست داره سر راه که ميره "هيوستون" بياد اينجا
واسه آدمايي مثلِ اون سرپايي بهشون سرويس بديم
آره فکر کن به عنوان يه دارو شناس عادت داره از دارو "وياگرا" استفاده کنه
الکس استون" دوساعت حداقل وقت ميبره"
خُب ميتونه در مورد زن آخريش "اميليا" بهم بگه
خداي من ، چطور همه اين چيزا به اين خوبي يادته ؟
اين يکي از مهارت هاش ـه
دوست دارم به عنوان يه قدرت ماورايي بهش نگاه کنم
چه خبرا؟
خوشگل شدي
توي همين يونيفرم هميشگي که هر روز ميبينيم ؟
اين ها فقط سينه ـن "درک" چيز مهمي نيستن
جدي ؟ خُب حداقلش اينه که با يه
يه آيينه بقيه رو ديد نمي زنم
خُب بين تو و همکارت چه اتفاقي افتاده ؟
هيچي
بايد اونجا ميبودي - باشه -
... محض اطلاعت ما بايد اينجا
با هم کار کنيم ، هر روز
کي بهت ميگه توي چيزهاي شخصيم سَرَک بکشي ؟
اوه صبر کن ، من رئيس ـتم
باشه خانوم رئيس ، همه چي تحت کنترل ـه
نيازي نيست سَرَک بکشي
آره ميدونم چه جوري به نظر ميرسه ، فقط برو
ديگه پِي ـشُ نمي گيريم
اشکالي داره گهگاهي خودم رو تصور کنم که
تنهايي توي غاراي فيلم "هانگر گيمز" با "درک"ـم
در حالي که دارم با يه قاشق سوپ ازش پرستاري مي کنم؟
تا اينکه دوباره قوي بشه تموم شبُ باهام حال کنه؟
گرفتي منظورمُ ؟
کاشکي نمي گرفتم
اين ها شماره شرکت کننده تونه
مطمئن باشيد که
قبل از ساعت 11 روز مراسم ثبت نام ميکنيد
اوه خُب سلام خانوم ها
مي دونستين امسال
من نماينده مراسم تو اين منطقه هستم؟
فکرش رو بکن
خُب من و "کيتي" تصميم گرفتيم که امسال شرکت کنيم
اوه من و بچم هميشه
از يه رقابت سالم استقبال مي کنيم
اون پشت ثبت نام کنيد
پس مامانت مجبورت کرد که ثبت نام کني ؟
تو چت ـه؟
اون مردُ اونجا ميبيني ؟
آره خُب ؟
اون يکي از مشتري ها توي "راب" ـه
... يه مشتري يا از اون مشتريا ؟
اين همه راه تا "بومانت" اومده
خداي من خيلي شبيه آدماي رک ـه
لقبش همينه - ...چون اون -
نه بخاطر اينکه همش همينکار ميکنه ، مثل ـه
... کارهاي عجيب غريب ميکنه وقتي صحبت ميکنه
به هرحال رک نه نيست
ميبينم که "هاتچ وايلرت" رو شناختين
کي ؟ نه تا به حال اصلاً نديدمش
خُب هرسال جز داوراي "بومانت" ـه
معلومه که "رايلي" نميشناسش
چطور ميشه بشناسش ؟
چرا اصلاً بايد بشناسمش؟
دليلي نداره که بشناسمش نه
شما دو تا يه چيزيتون ميشه
ميدوني کي يه چيزيش ميشه ؟ "تيلور"
آره هميشه ... زدي تو هدف
داره به "هاتچ" رشوه ميده
اوه داور فاسد
براي من مثل يه آدم رک ـه
ميدوني چيه ؟
مي دوني چيه تو عادت داشتي براي داورها کلوچه درست کني
موقعي که توي مراسم بودم
براي رشوه نبود اون مهمان نوازي جنوبي هاست
خُب چطوره يه امتحاني بکني و جلوي مشکل رو بگيري ؟
و در ضمن مطمئنم کلک هاي "تيلور" تمام شده
خيلي خُب ميبينمتون
رايلي" و"کيتي" رو ثبت نام کنين"
اين ها شماره هاي مسابقه ست
مطمئن باشيد که توي روز مراسم
مياريدشون و روي لباستون وصل ميکنيد
صفر ؟
تيلور برکالتر" ميخواستن مطمئن بشن"
شماره شانس گيرتون مياد
کلک زدن شروع شد
ممنونم
خيلي خُب بچه بلند شو
فکر نکنم به کسي وقت داده باشم
خُب فکر کنم پاچه خوارها تمام مشتري هاي خوب رو ميگيرن
اينم از اين
مدل دختر مدرسه اي شيطون ؟
پسرِ ميرفته مدرسه کاتوليک ـي
عشق خاطره تعريف کردن ـه
گرفتم
من خيلي براي معلمي سکسي ـم
پروفسور "هوراين" ؟
اي واي "نيکي شانون" ؟
اوه خداي من
... شما توي
ليست ـم
اينطوري نميشه
عاشق کلاس هاي حسابداري تون بودم
منظورم اينه عاشقشون هستم
تو ... تو دانشجو خوبي هستي
اما حالا بايد درسُ حذف کنم
صبر کن نه نه چرا بايد همچين کاري بکني ؟
نميدونم
ببخشيد
خيلي عجيبه عجيبه ؟
نيکي" ما دوتامون آدماي بالغي هستيم"
منظورم اينه اگه تو مشکلي با موضوع نداري منم ندارم
نه
مشکل دارم
پروفسور "هوراين" ببخشيد
اما نميتونم
... فقط ميتونم يه کاري ازتون بخوام خواهشا
نگران نباشيد
ميدونم مثل لاس وگاس ـه
... من ميرم
براي امتحان ميان ترم تون بخونم
خيلي عجيبه
سخت امتحان ميگيرم
ميان ترم رو
خُب غافلگيري من رو تصور کن که تو "کرل آپ اند دراي" ديدمت
هر چي تو بگي
... ممنون که نذاشتي
... هي هر چي تو بگي
قانون ليست ـه ؟ درسته ؟
هيچوقت فراموششون نکن
به عنوان يه عضو هيئت داوري
من تو راز نگهداري حرفه ايم
وقتي تو زندگي طبيعي ديدمت سرتاپا هيجان زده شده بودم
اوه خُب که اينطور
مثل هميشه ميخواي ؟
بنده حقير اينطوري ميخوايم ديگه
خيلي خُب پس شما بازداشتين
به جرم اينکه بچه شيطوني بودي
"ممنون خانوم "دنيل
تراويس" تابه حال از اينکارا نکرده بود"
خُب آره منظورم اينه
... يه سري مشکلات خانوادگي بود اما
ببين فردا اول صبح باهاش در اين مورد صحبت مي کنم
ممنونم خداحافظ
همه چي روبه راه ـه ؟
تراويس" وقتي امروز داشته" يه نقاشي مي دزديده مچشو گرفتن
شوخي مي کني
کاش اينطور بود
از اين اتفاقا ميوفته ديگه؟ منظورم اينه که اون فقط 8 سالش ـه
بهونه اي وجود نداره - بذار ببينم -
چطوره من وقتي شما ميرين مراسم
من ببرمش ملاقات "کايل"؟
جدي با اين موضوع مشکلي نداري ؟
فکر کنم من و "کايل" بتونيم يه کم بالغ باشيم
اينطوري براي "تراويس" بهتره
ممنونم
ميخواي بموني مشروبي بخوريم ؟
من که فکر کنم دوتا بخوام
آره
اوه ميدوني چيه ؟
دارت
بايد برم دارت بازي کنم
امشب برم با يه سري بروبکس آبجويي بزنم
برنامه ـم اينطوريه
ايول
باشه خُب باشه
نُه شب ؟
الان ميخواي بزني بيرون ؟
خُب ميدوني بيشترشون 10 سال ازم کوچيکترن؟
اوه خداي من اون روزا يادته؟
آره
آره ، کوچيک تر و احمق تر
...آره تو هم داري - دارم ميرم -
اين فکر کنم اين وسايل
واسه سفينه درست کردن واسه "کيتي" کافي باشه
اگر چيزي نياز داشتي خبرم کن ، ميبينمت
ميبينمت
کاري نکن کاري نکن کاري نکن
ماماني
چرا از تختت اومدي بيرون؟
بايد بري
بايد برم
ميخواي درمورد چيزي که ديدي صحبت کني ؟
عمو "اوان" هنوز اينجاست ؟
نه رفت خونشون
وقتش ـه که بخوابي
... ببين
عمو "اوان" ... خيلي بهمون اهميت ميده
... بعضي مواقع وقتي تو در مورد يکي اهميت ميدي
به بابا اهميت ميدي
معلومه که ميدم
اين از طرف بابا بود
گفتش که بوست کنم
چون خيلي دوستت داره
خوابم مياد ماماني
باشه
مي خواي مثلِ بابايي پتو رو بکشم رو سرت؟
نه
باشه آره ممنون که چک کردي
پس اگه کلاسُ حذف کنم اعتبارمُ از دست ميدم ؟
اما اعتبارم بخاطر فارغ التحصيليم ميخوام
استاد ديگه اي نيست که حساب داري درس بده ؟ اصلاً ؟
باشه
درس حسابداري ـت رو حذف کردي ؟ مجبورم
چطور تو چشماي پروفسور "هوراين" نگاه کنم
بعد از اينکه ... روي تختم ديدمش ؟
آره اما فکر ميکردم باهاش کنار اومدي
نه
خيلي خُب براي دختري که به نظر بايد باهوش باشه
احمقي
گوش بده به من
بلانسبت دانشگاه ميري ديگه درسته ؟
آره
خيلي خُب اگر از من ميپرسي يه قرارملاقات کوچيک
با اين پروفسوره بزار خودتو بزن به اون راه
همينش خوبه
بيخيال آسون ـه
يه کاري بکن خانومم از جذابيتت استفاده کن
باشه اما قبل از امروز
پروفسور "هوراين" يه طوري نگام ميکردم انگار يه چيزي ميشدم
حس خوبي داشت نميخوام از دستش بدم
ميخوام با استفاده از مغزم نمره بگيرم
پس بکن ديگه
فقط چون ترسيدي کلاسُ حذف نکن
بجاي اينکه حال يارو بگيري
حال خودتو ميگيري
درست ميگي
شايد اصلا امتحان ميان ترمم رو هم بدم
خوبه
... يعني اينکه
بايد يه اعتبار اضافي با پروفسور ـت بگيرم ؟
همش مال خودت
خوبه
"سلنا" - بله -
ممنونم - بشين بابا -
اوه - اوه سلام -
سلام
بزار حدس بزنم موتور هارلي ديويدسون ـه
موتور ديگه اي هم هست ؟
نخواستم که ببريم دور دور
مسابقه اي يا جاده اي؟
جاده اي
مگه روندي ؟
ياماها روندم
تا حالا "فورت بند" سوار شدي؟
شوخي ميکني ديگه ؟
چهار سال پشت سر هم
فکر نمي کردم عشقِ موتور باشي
من عاشق قدرت لا پاهام هستم
خُب اگه از اون موتوراي قدرتي باشه و
سرعت بالا
ميتونم دور دوري ببرمت که يادت نره
يعني با نهايت سرعت؟
يه کم گرم نشد؟
"نه بهش ميگن اين به اون در "درک
الان چشمه منو ديدي حالا تو بايد تلافي کني
تا اون موقع رابطه ـمون سرد ـه
قبل از اينکه بياي اينجا از اونکارا کردي ؟
نه - چي ؟ -
چرا نه؟ - چرا نه؟ -
بخاطر مجله ها و فيلم هاست
...نتو نتونستم
منظورت چيه نتونستي؟
تو از وقتي 11 سالت بوده
دنبال چيزاي محرک بودي مي دوني چيه "ليسي"؟
بهتره از اينجا بريم ، باشه؟
ديل" ، "هيچي" اينجا جواب نميده"
چيه ف ديوونه شدي؟
...نه ، ولي بحث ديوونگي شد
او اوه
اوه اوه خوبه پسر
کجا ميري؟
بوس بوس تق تق
کجا ميري؟
آماده اي؟
پسر ، داري چيکار مي کني؟
اين ديگه چيه؟ - منطقه قرمز -
اين منطقه خيلي خيلي تحريک کننده قرمزه
که توش اتفاقاي خيلي خيلي تحريک کننده ميوفته؟
اوهوم - ...نمي تونم بيشتر از اين منتظر بمونم -
...که دختر شيطون جذابمون رو
لخت ببينم
من بيشتر از اين حرفا بهت حال ميدم
!اوه
"سلام "جي دي خوشحالم که دوباره مي بينمت
اوضاع چطوره؟
با تو که خوبه
فقط مي خوام بدوني بابام بايد و نبايد هاي
ليست مشتري رو برام دوبار گفته
خيله خب ، پس اگه بخواي کاري بکني عواقبش رو هم مي دوني؟
عواقب شما يا پدر؟
تر جيح ميدم به جاي شما دو تا
با غول مرحله بجنگم
خب، شايد يکمي درست ميگي
خيلي خب، امروز حالت چطورـه؟ چيکار ميتونم برات بکنم؟
ميدوني، به غير از پايان با شکوه؟
...درد عضله، سفت شدن اندام
من اينقدر حرف نزنم تا تو بتوني لباسات رو دربياري؟
فهميدم
خانم؟
ميدوني چيه؟
همه دفعه اول يکمي عصبي ميشن
هيچوقت تو روياهام هم فکر نميکردم ...انقدر خوش شانس باشم
که با زني به خوشگلي تو باشم
خب، تو چقدر خوبي؟
همينطور احمق
ميدوني چيه؟
...عيبي نداره اگه چيزي ميخواي
که با چيزي که بابات برات ميخواد فرق ميکنه
...نه
نه اگه يه "ويتمن" به دنيا اومده باشي
يعني، بابام، پدرش ...عموهام، همه برادرام
فارق التحصيل شدن A&M از دانشگاه تگزاس و به تجارت نفت خانوادگيمون ملحق شدن
فقط از من توقع ندارن اين يه تعهد خانوادگي ـه
...باشه، خب، بعضي وقتها قسمتي از بزرگ شدن
شامل اينه که خودمون انتخاب کنيم
ميدونم
درست ميگي
...اما من - من فقط
نميتونم اين فکر رو هضم کنم که اين پير مرد رو نا اميد کنم
نگران چيزي نباش
ميدونم چطور درستش کنم
خب، از پسرم يه مرد بار آوردي؟
اوه، صداي غرش رو نشنيدي؟
چيکار کرد؟
تو بهش افتخار ميکني
يه روزي يه دختر کش واقعي ميشه
خوبه
نگران اين بودم
...درک"، اممم"
واو
پسر تکاور - حالا بي حساب شديم -
خب، خوشحالم تسويه حساب کرديم
پس پيرهنت چي؟
يادته دختره چي گفت؟
"لخت اونيه که قبلا نديدي"
زير پيرهنت چي داري؟
حالا ميدونم چرا مشتري هات اينقدر زياد دوباره ميان
اين بهترين سوپرايزيه که تاحالا داشتم
خب، ممکنه سوار ماشين پليس شدن هيجان انگيز باشه
اما هميشه جالب نيست
بعضي وقتها شغل خطرناکيه
واسه همين اينجا مثل يه قفس ـه؟
آره. اينطوري از خودمون در مقابل آدم بدا محافظت ميکنيم
آره، آدمايي که دزدي ميکننُ روي صندلي عقب ميشونيم
من مداد رنگي ها رو پس دادم
و ديگه هيچوقت اينکارو نميکني، درسته؟
آره، اين آخرين باريه که ...ميخوايم رو صندلي عقب
ماشين پليس بشونيمت
يادت باشه آدم خوبا جلو ميشنن
باباي منم اين عقب سوار شد؟
خب، پدرت مرتکب اشتباهي شد همونطوري که هممون گاهي وقتا اشتباه ميکنيم
اما اون داره اشتباهاتش رو جبران ميکنه و همه چي درست ميشه
هي، ميخواي صداي آژير رو بشنوي؟
!آره
هي، اگه مامانت پرسيد
از ماشين سواري ترسيده بودي، باشه؟
!هورا
فوق العاده ست
درسته
ميترسم
نه، عيبي نداره
هميشه به تعهداتمون پايبنديم
اوه، خداي من
تيلور" بيش از حد از نوار گل رز" استفاده کرده، اينطور فکر نميکني؟
خب، اگه ميتونست يه لباس راسو بپوشه تا يه تراکتور رو بطرف خودش بکشه
خب، ميبينم دوباره "تيلور" و "هاتچ" هستن که
عزيزم، چرا نميري واسه پريدن و چرخيدنت تمرين کني؟
دوباره؟
ماماني چي يادت داده؟
برنده ها هيچوقت چيزي رو ول نميکنن
آدم هاي ترسو هيچوقت برنده نميشن
اما بازنده ها واسه هميشه بازنده هستن
اون واقعا دوست داشتني نيست؟
داشتم به همين فکر ميکردم - برو تمرين کن -
برو. به آرايشت دست نزن
خانما، دوست داشتم شما با "هاچ ويلرت" آشنا بشين
هاچ"، ايشون کارمند من "لينت" هستن"
"و دختر دوست داشتني شون، "رايلي
از ملاقات با شما خوشبختم - آره، باعث افتخارـه -
خيلي چشم انتظار نمايش امشبتون هستم
ميدونيم داري چيکار ميکني، خانمي
داري اين نمايش رو با فريب درست ميکني
آره، يعني يکمي مشکوک بنظر مياد
توينکل" کوچولو" به کمک من احتياجي نداره
اون ذاتاً يه ملکه باشکوه عاليه
...خب
چي بهش دادي؟
تمام عمر موهاش رو سشوار ميکشي؟
چطور جرأت ميکني؟
يا بهش رشوه دادي يا باهاش رابطه داري
بگو کدومش - مامان، آروم باش -
من اوني نيستم که تقلب ميکنه، باشه؟
بو"؟"
تيلور"، خيلي متاسفم"
...چيزي نيست، من فقط
خب، "هاچ" وکيل طلاق منه
و کمکم ميکنه تو توافق نامه ازدواج راه حلي واسم پيدا کنه
حالا، اگه منو ببخشين
توينکل" و من" بايد برنده نمايش باشيم
!"توينکل"
بيا بدرخشيم، عزيزم
!بابا
ممنون که پسرم رو آوردي
تراويس" ميخواست تو رو ببينه" خوشحالم اونجا بودم تا بيارمش
آره
بنظر مياد خيلي وقتا اونجايي
خب، يکي بايد باشه
عمو "اوان" و بابات ...يه روزي خيلي زود بايد
حرف هايي که مال آدم بزرگاست باهم بزنن
آره، خب، ميدونم کجا پيدات کنم
عمو "اوان" منو سوار ماشين پليس کرد
چي؟
و حتي آژيرش رو هم روشن کرد
خب، چقدر باحال بود؟
دلم برات تنگ شده
خب، منم دلم برات تنگ شده، رفيق
ميدوني، وقتي حدودا سن تو بودم
باباي منم يه مدتي رفته بود
ميدوني، تو جنگ خليج واسه کشورمون ميجنگيد
و دل منم براش خيلي تنگ ميشد
اما ميدوني چيکار کرد؟
برام نامه مي نوشت
درست مثل هميني که من واسه تو نوشتم
حالا، ميخوام تو هم شب اينو زير بالشت بذاري
تا بدوني که هميشه پيشتم
و منم ميتونم جواب نامه تو بدم
آره، ميتوني
اينطوري هميشه پيش من ميموني
کي مياي خونه؟
به زودي
خيلي زود، اما تا اونموقع تو مرد خونه اي
ميشنوي؟
پس بايد پسر خوبي باشي و به حرف مامانت گوش کني
درسته؟
پسر خوب
1، 2، پرتاب
موزيک رو قطع کن
مامان، ميخوام تو هم بياي اينجا
...خب، فکر نکنم هردومون
اونجا جا بشيم
ديگه نميخوام نمايش اجرا کنم
ميترسم
خيلي خب
ميدوني چيه؟
بيا همونطوري که تو اتاق اجرا کرديم انجامش بديم
فقط من و تو باهمديگه
يالا، بيا انجامش بديم
بذار پخش شه
Bust A Move : نام آهنگ Young MC : نام خواننده
بفرماييد. بذار از زبون !برنده هاي "بهترين شخصيت پرنسس" بشنويم
!بذار يه عکس بگيرم
عاليه
شما بستني ميخواين؟
بنظر عالي مياد
ميدوني، بنظرم هاچ ويلرت" جذابه"
موندم مجردـه يا نه؟ - مامان -
يه چيزي بهم ميگه اون به تو نميخوره
حالا، "کيتي" و من تصميم گرفتيم ...که اون ديگه نميخواد
نمايش بده
حدس ميزنم "کايل" راجبش حق داشت
بله، حق داشت
مهمه
امروز رو صحنه خيلي عالي بودي
خيلي افتخار کردم
...ممنون. حرکات رقصم يکمي
...نه فقط بعنوان يه رقاص بلکه بعنوان يه مادر
تو دوران من خيلي از اين مراسم رو بردم
"اما تو، "رايلي پارکس جواهر تاج من هستي
ممنونم، مامان
هي! اميدوارم جشن رو از دست نداده باشم
دانشکده دير تموم شد
نه، اگه بخواي يه عالمه شکلات شيري داريم
آره
مامان عمو "اوان" رو بوسيد
آره
آره، من عمو "اوان" رو بوسيدم
چون خيلي بهش اهميت ميدم
"همينطورم به عمو "ديل ...اهميت ميدم، پس
ميخوام "گيسو کمند" تماشا کنم
منم اين فيلمو دوست دارم
خيلي خب
اگه شنيدي که من شوهرت رو يه بوس گنده کردم
فقط هيچ سوالي نپرس
هي
حرف بزن
سخته
امتحان کن
دکتر باروري بود
...اسپرم "ديل" مشکلي نداره، اما
...مال من
تخم هاي من ممکنه اشکال داشته باشه
دکتر گفت فقط 10 درصد شانس حاملگي وجود داره
ميدوني چيه؟
تو 10 درصد هم شانس وجود داره
و اون نصيب تو و "ديل" ميشه
تو که نميدوني
هيچکس نميدونه - بيخيال -
...فرشته ها ...اونا انکار نميکنن
،که 2 نفر از شيرين ترين مهربون ترين آدمايي که تا حالا ديدم
شانس پدر مادر شدن دارن
بعد از اون تلفن باور کردن فرشته ها سخته
واقعا؟
چون اينجا نشستم دارم به يکيشون نگاه ميکنم
Peter Adams & Rosi Golan : نام آهنگ While We Have A Chance : نام خواننده
ممنون که "تراويس" رو به ديدن "کايل" بردي
عجيب بود؟
ميتونيم بگيم "عجيب" بود
بايد امروز "کيتي" رو ميديدي
شرط ميبندم خيلي دوست داشتني بود
ميدوني، بعد از مامانش تو اون جايگاه قرار ميگيره
و بوسيدن "ديل"؟
اون يه چيزي بود
آره، خب لب هاي نرمي داره
آره، لازم نبود اينو بدونم
بهرحال، واقعا خيلي خوب از پسش بر اومدي
فقط بايد دفعه ديگه بيشتر مراقب باشيم
اوان"، لازمه حرف بزنيم"
...نه، لازم نيست
آره
نميتونم همش به بچه هام بگم تا يه کاري بکنن
بعد اونوقت خودم برعکسش رو انجام بدم
امروز "کيتي" نميخواست از سفينه فضايي بيرون بياد
...پس بهش گفتم
...که بايد به تعهدش پايبند باشه
سر قولش بمونه
تعهد من چي ميشه؟
...يعني، من گفتم تو غمها و شادي ها
کايل" اون کسي ـه" که تو رو تنها گذاشت
اون کسي ـه که به تو پايبند نبود
اون بدون يه کلمه گذاشت رفت ... اون واسه
آره، ميدونم واسه چه مدتي گذاشت رفت
اما اين حقايق رو عوض نميکنه
خب، به بچه ها فکر کن
ببين، لطفا اينو ...به بي راهه نکشون
تو پدرشون نيستي
اين خيلي واضحه
من عموشونم
...همين
همين درسته
تو عموشوني - آره -
آره، اونوقت ديدن من تو رو ميبوسم
و تو خونه با تو بازي ميکنم خب، اين گيج کننده ست
از اون روزي که اونا رو داشتم ...ديگه مسئله درباره اين نبوده
که من به چي احتياج دارم
"متاسفم، "اوان
...نه، نگو - ...نميتونم -
ديگه غير ممکنه که دوباره اينکارو بکنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.