...آنچه گذشت
اينجا موندنت موقتي ـه
و همچنين پدر بودن تو واسه بچه هاي من
من ديگه احترامي برات قائل نيستم
اين حرف از دهن کسي درمياد که
مي خواست زن داداش ـو ازش بدزده
با کسي آشنا شدي؟ درست گفتم
خب پسر دوست دخترت کجاست؟
دوست دختر - اسمش "شلبي" بود ، درسته؟ -
دکتر متخصص باروري بهمون گفت
ما فقط 10 درصد شانس بچه دار شدن داريم
اگه شرکت "وندرماير" بخواد ضرراشو جبران کنه
اون موقع اتهامات عليه "کايل" رو رفع مي کردن
وندرماير" از همه دزدي مي کنه"
اون يارو خيرش از شرش بيشتره
هارولد" مي تونه آخرين شانس عشقي من باشه"
نيشت واسه چي بازه؟ - هيچي -
درک" که به من اون شکلي نگاه نمي کنه"
نمي خوام ديگه رفيق عشق و حالي باشم
مي خواي فقط دوست باشيم؟ - نه بابا -
هي ببينم منو خر فرض کردي!؟
اون يارو کيه ، هان؟ - گرگ کارلايل" ، اون صاحب بار "وايلد نايتز"ـه" -
اگه صاحب "راب" من باشم به نفع همه ـست
فروختمش - اميدوارم پشيمون نشي -
رايلي" هر غلطي که با ليست مشتري ها کردي"
مطمئن شو جاش امن باشه
...منظورم اينه جورجا" به چي فکر کرده؟"
فکر کنم بايد رومانتيک باشه
راستشو بخواي "ليسي" جان !نه که خيلي هم برام مهمه
خب بابا اونقدام بد نيست
منظورم اينه فقظ اگه بشه يه کم از پارچه ـشو کم کنيم
...خب
فکر کنم بتونيم يه کاريش بکنيم - درستشم همين ـه -
من چي دارم ميگم واسه خودم؟
شدم شبيه جوجه اردک گنده شده
تعارف نکن ، تيکه ـتو بنداز
تحمل مي کنم
واو ، خب تو هر لباسيُ خوشگلش مي کني
فکر کنم هنوزم اميدي بهش باشه
"صبح بخير "ليسي بچه ها آماده ـن؟
تا يه دقيقه ديگه پيداشون ميشه !هي "تراويس" "کيتي" ، بدوئين برين
ببين مي دونم شيفت شبُ با "ديل" کار کردي
مطمئني خسته نيستي؟
جدي که نمي گي؟ بهترين کارم تو روز بردن بچه ها به مدرسه ـست
بايد يه سر برم مسافرخونه بايد لباسامو عوض کنم
مشکلي ندارم - ممنونم -
آره ، تا جايي که مي تونم مي خوام کمک کنم
بخاطر همينه که مي خوام ببرمت به يه ماجراجوئي کوچولو
ماجراجوئي؟ مثلِ اينديانا جونز؟
يه درصد فکر کن به تو بگم سوپرايز ـه
نمي دونم ، فکر کردم فردا ...با بچه ها يه پيک نيک بريم
نمي دونم...يه برنامه هايي چيدم
مثلِ يه قرار؟
آره ، مثلِ يه قرار يه روزه
آره مي دونم داري به همه کمک مي کني
واسه تنوع حالا من مي خوام برات يه کاري بکنم
!خوشمان آمد
باشه فردا ميام دنبالت
پس يه.....قراره
پس ، يه قراره ، ها؟
قراره ديگه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو خيلي بچه شيطوني هستي
ديگه بايد برم
با وجود اينکه خيلي دوست دارم شورت پات کنم
نزديکه سه روزه نرفتم خونه ـم
اشکالش چيه مگه؟ مي خوام به اينجا عادتت بدم
اين خيلي خوبه
فقط يه سري کار دارم
که قبل شيفت کارمون بايد انجامشون بدم
خب حداقل بذار برات صبحونه درست کنم
زيادي گرسنه ـم نيست
اوضاع خوبه؟
آره فقط...بايد برم
آره مي دونم چت شده
يه جورايي داري ازم فرار مي کني
"من دوسِت دارم "اوان
خيلي هم دوسِت دارم و اين خيلي منو مي ترسونه
دليلي واسه ترسيدن نيست
مي دوني چقدر واسه يه زني که پليس ـه
سخت ـه که جدي بگيرنش؟
مي خواي تمومش کني؟
...نه ، فقط
من سه تا داداش داشتم که بهم ياد دادن
هيچ وقت نذارم حصار دور و برم برداشته بشه
و حالا هم که من و تو هم داريم ...بهم نزديک ميشيم
يه کم سخت ـه
خب ، در مورد حصار ساختن مي دونم چي ميگي
و وقتي هم بحث داداش بزرگتر مياد وسط که
فکر کنم بدجوري با هم همدرديم
من يه مدتي بود که به کسي همچين حسي نداشتم
تو ارزش اين ريسکُ داري
حالا بريم سراغ شيطوني ـمون
ببينم اون کيف لوئي ووتان بند چرمي
با قفل آهنربايي نيستش؟
دوشيزگي کيف "لوئي" ـمو از دست دادم
منظورت دوشيزگي منه
اون کيف منه ، مگه نه؟
...تو فروختيش و کيفتُ هم همچنين
!بدش به من اونو
بو تندي ميده
نگو که هات داگ ـت رو با کيف
لوئي ووتان 1100 دلاري من خوردي
که من 300 دلار خريدمش
تازه من گرسنه ـم بود "آروم باش "سلنا
منم مي خوام چيزاي خوشگل تو زندگيم داشته باشم
تازه تو که داري با "درک" خوش ميگذروني
تموم شده
خوب گوش شده خوشگل خانوم
تو مي توني هر چند تا کيف زرق و برق دار واسه خودت بخري؟
ولي "درک"...اون خط قرمز منه گرفتي؟
نه که حالا تونستي خيلي هم گيرش بندازي
!بابت کيف بازم ممنون
سلام
خدايا...چرا به جورجا" زنگ نمي زني
و بگي که نمي توني اينو بپوشي؟
چون که نمي تونم اينکارو بکنم
بايد بدمش خياط يه سري جاهاشو درست کنه خوب ميشه
آره ، روياپردازي چيز خوبي ـه من خودم تو 10 تا عروسي بودم
لباساي ساقدوش چرت رو از چهل متري ميشناسم
يا خدا ، 10 تا؟ - خونواده ـمون بزرگ بوده -
"خب روز روزه "جورجا اون اينطور مي خواد
منم بايد با لبخند بپوشمش
خوش بگذره - سلام -
"صبح بخير "رايلي - صبح بخير -
دعوا اونم تو محل کار؟
آره !چه رئيس فضولي دارم من
!بهم گفت رئيس
تو يه رويايي که به حقيقت پيوستي
رويا؟
نه بابا ، روياها که هيچ وقت حقيقي نميشن
ولي اگه منظورت خيال ـه ...آره درسته چون که من هميشه کارم اينه
البته که همينه
ممنون که منو تو برنامه ـت جا دادي
واقعا لازم بود قبلِ امشب ببينمت
آره ، حالا امشب چه خبره؟ از اون اتفاقاي خفن؟
احتمالا
من با يه زنه "پني" آشنا شدم اون محشره
منظورم اينه اون مي تونه تموم از حفظ
اسم تمامي مهاجم هاي تيم کابوي ها رو بگه (لقب تيم راگبي دالاس)
طرفدار تيم کابوي هاست؟
من که نگفتم از همه لحاظ تکميل ـه
امشب اولين قرارمونه
خيله خب ، پس نمي خواي پريشون حال باشي
اگه منظورت موقع رسيدن به عشق بازي ـه؟ دقيقا
گرفتم
من هميشه تند ميرم به همه چي تِر ميزنم
گرفتم
خيلي دوستش داري
پس خواستي اول بياي پيش من و منو ببيني
اين يه منطق مردونه ـست
"منطق مردونه"
خودم فکر مي کنم قبل از قرار امشب مي تونم خودم
رو حسابي جمع و جور کنم ولي تو کارت بهتر از منه
خب درستش هم همين ـه
خيله خب با يه ماساژ مي خواي دو تا نشون بزني ، ميفهمم
..."حالا اين "پني به نظر مياد خيلي خاص باشه
همين طوره
بخاطر همينه که مي خوام به عنوان يه شخص روش تمرکز کنم
مي دوني ، درست باهاش عشق بازي کنم
واو....واسه ما دخترا پيدا کردن مردايي که بدونن
چطوري باهامون عشق بازي کنن خيلي سخت شده
فکر کنم تو اون مورد بتونم کمکت کنم
Shoot Me Down : نام آهنگ Vasco : نام خواننده
اينا براي شماست ، خانومم
ممنونم آقاي مهربون
از اونايي که دوست دارم
خب ، خب اين لباس واسه ماجراجويي خوبه؟
عاليه
کالسکه ـتون منتظره
منو داري مي بري پياده روي؟
چون اگه اينطوره بايد بهم مي گفتي ...اينا کفشا
مي توني هر طور دلت بخواد حدس بزني هنوز وقتش نشده بهت بگم
باشه ، مي دوني چيه؟ امروز روزِ خودمه
بچه ها جاشون امن ـه ما هم که خوشحاليم ، منم اونو خاموشش مي کنم
خوبه
مي دونم چقدر سخت کار مي کني آسون نيست
خب آسون تر از اوني ـه که فکر مي کني
!خداي من
اسب!؟
آره ، کل روز مال دست ما هستن
ماله مزرعه مازور اونور تپه ـن
خداي من چقدر خوشگلن اينا
مي دوني چقدر سواري دوست دارم
آره مي دونم بخاطر همين ـه که گرفتمشون
امروز روز توئه
خب من يه مدتي ـه سوار اسب نشدم ...پس
مسخره ـم نکن - کارتُ خوب انجام ميدي -
مي دوني از دبيرستانِ که با هم اسب سواري نکرديم؟
يادمه
اون موقع اولين باري بود که گذاشتي ببوسمت
اولين باري هم نبود که بهش فکر کرده بودم
اينجارو نگاه شبيه اين حرفه اي ها سوار شدش
آره ، خب هنوز که راه نيوفتاديم
ممنون که داري اينکارو بخاطرم مي کني
خواهش مي کنم
خيله خب ، ببينيم چي تو چنته داري
باشه
فعلا که هيچي
Let's Stay Young : نام آهنگ Jules Larson : نام خواننده
"آره درسته "لينت
آينز" مي خواد بيشتر شبيه "لينت مانت گامري" باشه
"تا شبيه "مرلين مانرو
آينز" رنگ موي منو مي خواد؟"
خب فکر کنم تقليد کردن بزرگترين شکل چاپلوسي باشه
اين بور ـه
اگه اينو به موهاش بزنم
"ميشه شبيه يکي از شخصيت هاي فيلم "آواتار
!شنيدم چي گفتين
!منو شبيه آواتار نکنين
دفعه پيش زيادي موهامو تيره کردين
خدايا ، بازم داري غر مي زني؟
!هيش - ...خب نمي تونم -
"موهات خوب ميشه "آينز
رنگُ پيدا کن نيمه سفيده
باشه - ته ويترين رو نگاه بنداز -
قفسه بالايي
دارم نگاه مي کنم جونم ولي انگاري تموم کرديم
خب ممکنه چند تا يدکي تو خونه "رايلي" داشته باشم
زير سينک ظرفشويي
خب ، نميشد اينو از اول مي گفتي؟ ممنون
ظاهرا "لينت" انبار مخفيش
واسه آرايش کردن خودش تو خونه "رايلي" زير سينک ـشه
يادم باشه ، "لينت" بخاطر داشتن ذخيره هاي اضافي جريمه ميشه
باشه بابا ، يه کليد از خونه "رايلي" دارم
اگه زود برم ، مي تون تا 20 دقيقه ديگه برگردم
آينز" يه نيم ساعت ديگه هم بايد موهات داغ بشه
تيلور" حواسش بهت هست ، باشه؟"
...بخدا قسم اگه اين دفعه موهامو بسوزونين
"صداتو نميشنوم "آينز
"يکي طلبت "آينز
رايلي"؟"
کسي اونجاست؟
رايلي"؟"
!جلوشو بگيرين !کمک
!اون اومده بوده خونمون دزدي !يکي کمک کنه
911 - بله ، الو؟ -
بله بهم حمله کردن
...يکي دزدکي وارد خونم
!خداي من
!يکي کمک کنه
خدا...يا
بيا يه کم سيب بخور بخاطر سواري ممنون
نمي خوري؟
نه ، پس داري بازي بازي مي کني ، باشه
"سلام "ديل - مطمئني؟ -
آره با منه گل روزُ با هم اسب سواري کرديم
گوشيش خاموشه ...چطور
آره وايسا ديل"ـه"
"باشه ، سلام "ديل چي شده؟
چي؟
خدايا ، باشه باشه من الان راه ميوفتم
ليسي"ـه ، زخمي شده" بايد بريم بيمارستان
باشه من ميرسونمت
بعدش ميرم بچه ها رو از گردش ميارم -- باشه -
ببخشيد
يادم باشه
نمي تونم بدون نرمش قبلي پنج تا مشتري رو پشت سر هم راه بندازم
ساعدا؟
ازشون متنفرم ، بيا
بذار کمکت کنم
"من دوست دارم "درک خيلي هم
من جذابم ، مگه نه؟
البته که اينطوره
پس بذار يه فرصتي به خودمون بديم
حداقلش بايد ببينيم اصلا حسي بهم پيدا مي کنيم
اگه نشد ، دوست مي مونيم
احساسات کسي هم آسيب نمي بينه
...ولي
...اگه اين قراره به اون جذابي که من مي خوام بشه
مي تونيم يه چيز خاص با هم داشته باشيم
پشتمو ميشوري؟
Is Your Love Big Enough? : نام آهنگ Lianne La Havas : نام خواننده
جواب تموم آزمايشات برگشته به حالت طبيعي
خيله خب شنيدي که؟ جواب آزمايشات نرمال بودن ، خوب ميشي
واسه احتياط ، يه چند روزي
اينجا نگه ـت مي داريم تا مطمئن بشيم خونريزي داخلي نداشته باشي
بهترين کاري که مي توني بکني استراحت کردنه
ديل" شنيدي؟"
اون گفتش خونريزي داخلي دارم
چي چي؟
خداي من ، اندامم دارن خونريزي مي کنن - نه ، نه ، نه -
مي دونم يه چيزي شده - اون اينو نگفت -
تو هم بايد آروم باشي ، باشه؟
مي دونم الان چي لازم داري
"بيا سريال "عشاق و برادران
...فکر نکنم الان حال
صندلي رو بيار
چطور تونستي "کساندرا"؟
سايمون" ، تو خيلي وقت بود" که تو کما بودي
من چه کاري مي تونستم بکنم؟
خيله خب ، مي توني دوباره برام توضيح بدي؟
آره ، "سايمون" و " کساندرا" زن و شوهرند
اوهوم
خب "سايمون" ميره تو کما - خب -
کساندرا" شروع مي کنه به" "قرار گذاشتن با داداش "سايمون" ، "زندر
خيله خب همچين چيزي اصلن ممکن نيست
آخه اسم کيو ميذارن "زندر"؟
"چه مي دونم "ديل - ليسي!؟ -
من خوبم ، خوبم يه خورده کوفته شدم
چيزيم نيست - خدارو شکر -
باورم نميشه يکيُ ديدي که دزدکي وارد خونه ـم شده بوده
...اون تو اتاق خوابت بود
و منم فقط خواستم جلوشو بگيرم
و بعدش اونم دويد و خب ظاهرا ، دويد طرف من
ولي خوشحالم که بچه ها خونه نبودن
خيله خب بچه ها مي دونين چيه؟
آروم باشين شنيدي که دکتر چي گفت
ليسي" خوبه" بچه هم حالش خوبه
بچه؟
"ديل"
...صبر کن ببينم تو حامله اي؟
"آفرين "ديل - ببخشيد خب از دهنم پريد -
!نه ، نه ، نه عجب آدمايي هستين ، تو حامله اي؟
بخاطري که ما تو بچه دار شدن مشکل داشتيم
قبل اينکه بخوايم به کسي بگيم
مي خواستيم تا سه ماهگي بچه صبر کنيم ...ولي خب
!خدايا! من حامله ام
بخاطر همين بود که !همش تنهايي مشروب مي خوردم
و ترشي ها ، خداي من تو خيلي ترشي مي خوردي
باشه بابا فهميدم
...رايلي" ميشه اين راز رو تا وقتي که"
آره ، آره حتما
خاله "رايلي" حواسش به همه چي هست
!يه بچه
باشه ، واو
بيمارستان ـه - ببخشيد ، نمي تونم خودمو کنترل کنم -
خوبه - بچه -
مي دونم ، خيلي هيجان زده ايم - !اوه -
مي دوني پليسا قبلا اومدن و دنبال اثر انگشت بودن
آره خب منم همون پليسم
و بعد شيفت ـم خواستم بيام يه سر بزنم
و ببينم "رايلي" حالش خوبه يا نه
آره خب اين نظره لطف توئه
ولي فعلا من اينجام اونم حالش خوبه
ليسي" خوبه؟" - اون حالش خوبه -
بايد يه چند روزي تو بيمارستان بمونه
ولي حالش خوبه
بچه ها؟
اونام خوبن به نظر که خوابيدن
خوبه
من حياط....و قفل و درا رو چک کردم
چيزيُ نشکونده بوده
اينجا جات امن ـه - ممنون -
مي دوني...."ليسي" يه چيزايي از اين يارو ديده بود
سوار يه کاديلاک قديمي با پلاک آر73 بوده
يه جاي سوختگي هم رو صورتش بوده
آره مي دونم همه اينا تو گزارش پليس هم هست
...بهت قول ميدم روش داريم کار مي کنيم
چيز ديگه اي دستگيرتون نشده؟
خب کارآگاه ميگه که
اين يه دزدي معمولي نبوده
و خب اين يعني چي؟
يعني که دزديِ با هدف بوده
و اين يارو خونه رو زير و رو کرده
ولي هيچي از جاش تکون نخورده
قفل ها هم حتي شکسته نشدن
اون نمي خواسته کسي از اومدنش به اينجا خبردار بشه
اين يارو دنبال يه چيز خاص بوده
...ببين ، چه چه کمکي از دست من برمياد؟
هيچي ، فقط بذار قانون کار خودشو بکنه
مطمئن ميشم که همه سر نخ ها رو دنبال کنيم
"خونواده "ليسي
دقيقا بخاطر خونواده ـش
ازت مي خوام همه کارات رو بذاري کنار
و بيوفتي دنبال اين يارو ، باشه؟ بهم قول ميدي؟
قول ميدم
ببخشيد ، ببخشيد ببخشيد
سلام بي پرده يا با پرده؟
بي پرده ، بايد باهات خصوصي حرف بزنم
باشه ، چت شده تو؟
شدي مثلِ اينايي که روح ديدن
يکي به هواي دزدي وارد خون ـم شده و به "ليسي" هم حمله کردن
اون حالش خوبه؟ - آره خوب ميشه خدارو شکر -
ولي فکر کنم يارو دنبال ليست بوده
چرا همچين حرفي مي زني
چون که هيچي ندزديده
دنبال يه چيز خاص بوده
خب ، ليست مشتري ...قدرت زيادي توشه
رشوه ، انتقام
جورجا" ، فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟"
ممکنه
کارلايل" يه مدتي ـه دنبال" مشتري هاي "راب"ـه
حتي بهم پيشنهاد خريد اسپا رو بهم داد
صبر کن ببينم ، چي کار کرده؟
آره و منم بلافاصله ردش کردم
و ليست مشتري جاش امن ـه ، مگه نه؟
جاش امنه خيلي مراقب بودم
ولي اونا اومدن تو خونه من
منظورم اينه اونا خونواده ـم رو تهديد کردن
چيکار بايد بکنم؟
خب تو شغل امثال ما
بايد از چيزي که مهمه حفاظت کني
و اونم ، خودتي و خونواده ـت
...و عزيزم ، کاري نيست
که آدم واسه حفاظت از خونواده ـش نکنه
ميفهمي چي ميگم؟
جورجا" ببين من...همين جوريش" خط قرمزاي زيادي رو اين اواخر رد کردم
ولي از اين يکي ديگه نمي تونم - ...ولي خانومم -
نه ، من تو خونه دو تا بچه دارم نمي تونم اسلحه دور و برشون داشته باشم
پي مي خواي چيکار کني؟
نمي دونم
ولي بايد سعي کنم اين يارو پيداش کنم
و از کسي کمک بگيرم - ...خب -
"سايمون" ديگه برگشته "زندر" بايد تمومش کنيم
قضيه رو سخت از اوني که هست نکن
"من هيچ وقت بيخيال تو نميشم "کساندرا
اگه يه بار ديگه دستتو بذاري رو زن منم
منم تو رو ميکشمت داداش
!سايمون - کلا "سايمون" مي دونه لباس يعني چي؟ -
نه ، خدارو شکر !حالا هيش
تو مي خواي داداش خودتو بکشي؟
اگه مجبور بشم
چي!؟ - خداي من -
خودشه ، من طرفدار اون کي ميشم من ديگه تو تيم "زندر" ـم
مرسي ..."آخه ، "سايمون
مي دوني نزديک يه سال ـه که تو کما بوده
کساندرا" حقشِ که با" داداش کوچيکه باشه
اولش فکر مي کردم ، مي دوني يه داداش نبايد وارد حيطه
داداش ديگه ـش بشه ، حالا تو کما باشه يا هرچي
ولي ببين زندر" مثل شاهزاده هاست"
واقعا شاهزاده ـست اون خيلي خوبه
!تق تق تق - سلام -
سلام ، شمائين - سلام -
...منو "ديل" الان داشتيم - هيچي نگاه نمي کرديم -
سلام ، چطورين شما؟ - خوبيم ، شما چطورين؟ -
خوبيم ، چطوري؟ خوبي؟ - خوبم -
سلام
سلام "ليس" اينو بچه ها واست درست کردن - سلام -
فرشته هاي کوچولوي من
تروايس" دوست دارن حيوون بکشه"
...و "کيتي" هم ...کلا عشقِ ابر ـه ، پس
عاليه ، عاشقشم
سلام
سلام! چطوري؟ - خوبم ، تو چطوري؟ -
خوبم ، به گل فروشي خوش اومدي
عشقم ، اينارو ميذارم اينجا ، باشه؟
چطوري "ليس"؟ - خوبم -
کاشکي ميشد اينقدر نگرانم نباشين
آره ، خب نميشه
گوش کن...پليس يه پيشرفت هايي داشته
...و مي دوني ما
ببخشيد...مي خواستم يه آزمايش کوچيک بگيرم
اگه اشکالي نداره دوستاتون يه کم کنار وايسن
حتما
اگه اشکالي نداره من مي خوام پيش زنم بمونم
البته - خيله خب -
دوسِت دارم - منم دوسِت دارم -
ببينم گفتي يه چيزايي دستگيرتون شده
چي فهميدين؟
ما در مورد اين چيزي که يارو
ممکنه دنبالش بوده باشه تحقيق کرديم
چيزي غير معمولي تو خونه نداري
که يکي بخواد بدزدتش؟
تا اونجايي که فکر مي کنم نه
و تو چي؟ چي لازم هست که بايد بدونم؟
الان دقيقا منظورت چي بود؟
فقط اينکه شايد کاراي گذشته ـت
بخواد دوباره خِرِه ـت رو بگيره
مي دونين با هر دوتونم بسه
"بخاطر "ليسي
ما داريم تموم سرنخ ها رو دنبال مي کنيم
به محض اينکه چيزي فهميدم بهت خبر ميدم
ببين ، من بايد برم سرکار
ميتوني بچه ها رو از مدرسه برداري؟- هيچوقت نبايد به حرفا "سندول" گوش ميدادم-
درباره چي حرف ميزني؟
اين بايد کار "وندرماير" باشه
چرا يکي بخواد سعي کنه وارد خونه بشه؟
کايل" اين نميتونه به خاطر شهادت دادنت باشه"
پليس اينو ميدونه
اونا--حواسون به "وندرماير" هست
نميتونن تموم آدماش رو که زير نظر داشته باشن
وندرماير" يه جور اين کارو کرده"
با عقل جور درنمياد
تو که اصلاً الان تو خونه زندگي نميکني
و اگه بخواد پيدات کنه پيدات ميکنه
ببين ، حدس ميزنم
ببين--تموم چيزي که ميدونم اگه من يه کاري کرده باشم
ليسي" به خاطرش تو بيمارستان افتاده باشه "
هيچوقت نميتونم خودمو ببخشم
اونا ، اين آدمو پيداش ميکنن
همه چي درست ميشه فقط بچه ها رو از مدرسه بردار
اوهو ببينش با اين روسري و وسايل
مچکر اين روسري محبوبم هست
آره ، خوب يه چي بايد مُخت رو تکون داده باشه
حالا که اشاره کردي به خاطر دليلي خاصي پوشيدم
اوه ، خدا نيکي" يه حال اساسي گيرش اومده"
من ديگه کسي رو اينطوري از دوران مدرسه نديدم
گردنم اين شکلي باشه "بهش ميگيم " مکيدن عاشقونه
خوب ، "نيکي" با مکيدگي
...نميدونستم با کسي هستي
نه ، نيستم
اميدوار بودم بتونيم قرار بذاريم
اما معلوم شد که رفيق عشق و حالي هستيم
جنده ي فسقلي
چي صدام کردي؟- واوو ، واوو
!اوه ، شنيدي چي گفتم
عشق و حال گيرت نمياد با مَردي که من باهاش رفيق عشق و حالي ام
لعنتي! نميتونم هي نگم رفيق عشق و حال
نميخواستم فقط رفيق عشق و حال باشم
اما حتي اگر هم بودم به تو ربطي نداشت
هي ، هي رفيق عشق و حال هنوز اينجاس
خواهشاً بسه يه بار ديگه زر بزن
اون آخرين کسي ميشه که آويزونش شدي ، شنيدي؟
واوو ؛ نميتوني بهم بگي چي کار کنم
به هرکي بخوام آويزون ميشم ! نه اگه باهاش رابطه ايي داشته باشي
هي! بي خيال واوو
هي ، خانوما ، خانومــا
هي ، هردوتاتون گفتين کسي احساس بدي پيدا نميکنه
!به نظر مياد احساسات خيلي زده بالا
!هـي
اين بيرون مشتري داريم
اين هنوز تموم نشده واوو ، واوو
نـه ، خانوما اين قضيه خيلي کِش داره
حالا ، ميدونم که چند روزي هست به نظر حواس پرت ميام
اما خيال نکنين
که نميدونم اينجا چه خبرايي هست
تو ميتوني با اون بخوابي يا تو با اون بخوابي
يا هر سه تاتون ميتونين برين باهمديگه بخوابين
اصلاً برام مهم نيست اما وقتي من هستم نميشه
و قطعاً نميشه توي "راب" اين اتفاق بيفته
گوش کن ، "رايلي" خيلي متأسفم- نـه-
حالا ، منم اينجا پليسِ عشق سکس نيستم خب؟
پليسي ام که پول در ميارم
و اين جريان اينجا کمکي نميکنه تا پول دربيارم
فهميدين؟- باشه-
آره-
!خوبـه! حالا بريم يه سري آدم رو شاد کنيم
باشه ، باشه محض اطلاع بايد اين عشق و حالي بودن متوقف بشه
سلام ، امروز چه حسي داري؟
عالي
ديشب با "پني" رفتم بيرون
اوه ، آره؟ رابطه عاشقونتون چطور پيش رفت؟
سومين قرار و دَرو تو صورتم نکوبيد
بهم گفت قابل احترام ترين مَردي هستم
که تا حالا باهاش قرار گذشته
فکر ميکنم ، همونه که ميخوام
...خوب
خيلي سخته عشق خودش بياد پس اگه پيداش کردي
بايد حواست باشه و دو دستي بچسبيش
از کجا شروع کنيم
اوه ، اه اون؟
از الان به بعد
فقط ماساژ قانوني کار ميکنيم
همونطور که فوق العاده هستي
و بهم اعتماد کن ، بهترين دست هارو داري
تو تموم دنيا--
فقط ميخواي با "پني" باشي
اون دختر روياهاي منه
ديوونگي ـه؟
نـه اصلاً اينطوري نيست
دَمَر بخواب
اوه ، خـدا خيلي خوبه
آره؟- ادامه بده-
خيلي ، در اين لحظه بايد بس کنم
اوه ، نه ادامه بده چه حالي ميده اونجا
...خيلي خب ، دستام له شد
مزاحم شدم؟- !سلام-
اوه ، نـه بيا تو- چه گُلا خوشگلي-
ممنون- اه ، ميدوني چيه-
من ميرم يه استراحتي کنم قهوه ايي ، چيزي ميخواي؟
نـه مرسي اما ميدوني که دوست ميدارم
من بيشتر دوست ميدارم
هميشه بايد ببري ؛ نه؟
خدافظ
سلام- سلام-
بايد زودتر ميومدم
اما "توينکل" رو بايد پيش باباش ميذاشتم
نه بابا ، خوشحالم اينجايي
خوب ، چقد اينا خوشگلِ نـه؟
خيلي مگه نـه؟ رايلي" اونا رو اورده "
خدا خيرش بده خيلي زيبا هستن
حالا خيلي بهتر شد
!سـلام- سلام-
"اوه ، سلام "تيلور
شب نشيني دختراس؟ مارگاريتا اوردي بزنيم؟
اوه خدا-- "اميدوارم "آينز
هنوز زير اون دستگاه خشک کن نشسته باشه
اوه ، عزيزم
داره ياد ميگيره با اون رنگ مو عشق ميکنه
اوه ، اوخ اوه خـدا
حالت خوبـه؟
!اوه خـدا
يه چيزي شده !اوه خـدا
طاقت بيار ، نفس بکش
اوه خـدا
!هي ، ببـخشيد
!يه دکتر اينجا احتياج داريم
يه چيزي شده
من اينجام ، من اينجام
دکتر ، بچه علائم اضطراب نشون ميده
ممکنه جنين آسيب ديده
همه چي خوب ميشه
!چه شده؟
!اونارو ببرشون بيرون- ليسي! ، من شوهرشم-
خيلي خب "ليسي" ما حواسمون هست
چي شدش؟- خواهش ميکنم مراقبش باشين-
"ليسـي"
هي
خيلي متأسفم به خاطر بچه
تنهاتون ميذارم
ممنون
خيلي متأسفم اين اتفاق ميفته
بيا بغل ـم چيزي نيست
اون حالش خوب ميشه ، آره؟
حالش خوب ميشه
ميتونين الان ببينيش
بايد شجاع باشي ، خب؟
آره ، آره- باشه-
بيا
آرامبخش اثرش کم کم از بين ميره
حالش خوب ميشه
ممنون
شنيدي ، خانومه بي نظير؟ حالت خوب ميشه
"ديل"
بله ، عزيزم من همينجام
بچـه
سخت تر تلاشمو ميکنم
و وقتي آماده بوديم دوباره تلاش ميکنيم
نه
بيا بغل ـم
ما همينجا پيشت هستيم دوست داريم
...اون
حتي اسم هم نداشت
ليسي" بهت قول ميدم مهم نيست چيکار بايد کنم"
...يا چقدر برام طول بکشه
من اينو حلش ميکنم
هي ! چرا هنوز اين آدم رو پيدا نکردي؟
آروم باش- نه ، سه روز شده-
طرف ميتونه کُلي از کاليفرنيا دور شده باشه
هي ، ميشه آروم باشي ؟
ليسي" بچش رو از دست داد" به خاطر اون حرومزاده
اون چـي؟
من اصلاً نميدونستم-- آره ، خوب حالا ميدوني-
پس خواهش ميکنم بهم نگو آروم باشم
خيلي خب
بيا اينجا
شماره پلاک ماشين ها رو بررسي کرديم
با تموم کاديلاک هاي منطقه
و به اين 3تا مظنون رسيديم
حالا ، هيچکدومشون توي آدرس محل سکونتشون نيستن
اما يکي شون با توصيفات "ليسي" مطابقت داره
بايد اين آدم باشه
اين کسي هست که داريم تلاش ميکنيم، پيداش کنيم
آره ، کِي ميخواي تلاش کردن رو بس کني "اونو پيداش کني ، "اوان
و فقط بري و دستگيرش کني
بايد قوانين رو دنبال کنيم- "ببخشيد ، "اوان
گور بابا قوانين تون
خب؟ ببين ، اين همون آدمه
يه جاي زخم رو صورتش داره
حالا برو بگيرش- من دارم روش کار ميکنم-
!"اوان"
رئيس مارو تو دفترش ميخواد ببينه، همين الان
بهم اعتماد کن
"شان فاستر" چيزي ازش شنيدي؟
نميتونم همچين حرفي بزنم چرا؟
اون کسي هست که به "ليسي" حمله کرده
و پليس نميتونه پيداش کنه
هيچوقت فکر نميکردم همچين حرفي بزنم
اما اينبار
بايد اجازه بدي پليس کارشو انجام بده
...آره ، اما اونا کارشون رو انجام نميدن ،"جورجا"اين
مشکل اينه
ببين ، متنفرم اينو بپرسم ...اما فقط ميخوام
فقط ميخوام بتونم بهشون بگم که اون کجاس
که برن و اونو دستگيرش کنن
خوب ، نميتونم هيچ قولي بهت بدم
اما يه جست و جويي ميکنم- ممنون-
هي
بهت قول ميدم اگه اون دنبال ليست مشتري ها بود
من خودم گردن ميگيرم ، باشه؟
هيچکس ديگه ايي به خاطر من صدمه نميبينه
ليست مشتريان ؟ چه ليستي؟ من اصلاً چيزي از ليست مشتريان نشنيدم
و تا جايي که نگرانم
اين "فاستر" يه آدم بي ارزشِ داره سعي ميکنه يه داستاني درست کنه
من بايد کارتو انجام بدم؟
!حلش کن
اگه يه بار ديگه بياي سراغ خونه و خونواده من
گردنت رو ميشکنم
"نميدونم از چي حرف ميزني "پارکس
!اوه ، جون عمت نميدوني
اومدي تو خونه من
"بازي در نيار ، "کايل
اگه ميخواستم حالتو بگيرم
يه تماس ميگرفتم
...و اگه مُرده ميخواستمت بهم اعتماد کن--
امروز صبح از خواب بيدار نميشدي
فکر ميکني ازت ميترسم "وندرماير"؟
اگه کسي بايد بترسه ، تويي
"هميشه باعث افتخاره حرف زدن باهات ، "کايل
تو دادگاه ميبينمت
"مأمور "پارکس
هي "اوان" منم "رايلي"
...گوش کن ، من ، آه خيابون کلينگ شماره4835 هستم
چه خبره؟- شان فاستر" کسي که به "ليسي" حمله کرده"--
همين الان دارم نگاش ميکنم
کار احمقانه ايي نکن
ببين ، من فقط ميخوام حواسم بهش باشه
تا شماها بياين اينجا و دستگيرش کنين ، خب؟
عمراً راه نداره اين يارو قسر در بره
"رايلي"- ببين ، ميخواي بهم کمک کني يا نه؟-
کلينگ4835 فقط تو ماشين بمون خب؟
با تموم سرعتي که بتونم ، ميام
رايلي" تو دردسره؟"
هنوز نه ، اما بايد بريم
Let Go (Breakdown) : نام آهنگ Alice Russell : نام خواننده
اوووه ، نـه شما جايي تشريف نميبري
آه ، بـبخشيد
سلام
ميشه يه لحظه بهم کمک کنين؟
چه کاري ميتونم براتون بکنم؟
اوه،خوب مسئله اينه همش دارم دورخودم ميچرخم--
ميدونين جاده سوفير "ياقوت" کجاس؟
واوو ، اينجا زندگي ميکني؟
نـه ، فقط خراب يه دوستي شدم
واقعاً؟ خانوم خوش شانسي ميباشن
آه ، نه اين آقا اندازه شما ناز نيستن
من جاده ياقوت تا حالا نشنيدم
اما يه فروشگاهي اون بلوک پاييني هست
شايد بتونن بهت کمکي کنن
اوه ، اما مثلِ شما که نميتونن کمک کنن
آه ، شرمنده عزيزم اما بايد برم
اوه ، چه بد
منظورم ، تو از اون آدمايي هستي که
دوست دارم بشناسمشون
همونطوري که خيلي خوب به نظر مياد
يه رانندگي طولاني در پيش دارم
جون من؟ ...ميخواي بري
تو اين ساعت شلوغي؟
بي خيال ، بيا بريم يه نوشيدني بزنيم
واقعا بايد برم
ايشالا دفعه ديگه
جايي نميري ، عوضي
دستا ! دستات
!بذار دستاتو ببينم
ار ماشين بيا بيرون
!پام- همين الان-
باشه ! پام
تکون نخور
خوب ، يه حسي داشتم يه برنامه ايي داري
وقتي امروز يورش بردي از کلانتري بيرون
يورش نبُردم قدرتمندانه زدم بيرون
هي-- چيزي که ميخوام بدونم
از کجا فهميدي "فاستر" کجا بود
اين برا تو نيست که بدوني ، خب؟
فقط خسته شدم منتظر تو وايسادم
ديوونه شدي؟
اون آدم يه مجرم هست تو يه خونواده داري ، بچه داري
فکر ميکني اينو نميدونم؟- نميدونم به چي فکر ميکني
ميتونستي خودتو به کُشتن بدي
ميدوني من به چي فکر ميکردم؟ دهن آدمي که به "ليسي" صدمه زده سرويس کنم
فقط بهم قول بده ديگه از اين کارا خرکي نکني
"اين خونواده منه "اوان هرکاري لازمه ميکنم
"اوان"
ممنون
اوه خدا خدارو شکر خونه ايي
اوان " بهت گفت چي شده؟"- آره-
بهم زنگ زد وقتي بچه هارو از مدرسه برداشتم
ببين ، ميدونم کاري که کردم خريت بود
فراتر از خريت بود
بي خيال ، "رايلي" چيکار ميکردي؟ ميتونستي بياي پيش من
من شوهرتم وظيفه منه ازت محافظت کنم
خيلي خب ، متأسفم ؛ فکر کنم داشتم از خودم محافظت ميکردم
ببين --من همون دختري نيستم که وقتي رفتي
اما اين مشکلِ منه که حلش کنم
امروز رفتم "وندرماير" رو ديدم- چيکار کرد ـي؟-
اما اون ديگه مزاحممون نميشه باشه؟ ، نگران نباش
"نخير ، البته که نگران ميشم ، کايل
منظورم ، بي خيال اگه پليس بدونه--
10متري "وندرماير" بودي--
و ، اصلاً چطوري ميدونستي اون
ربطي به اين ماجرا داره؟
روراست ، نميدونم
نميدونم ، اما نميتونستم اينجا بشينم و هيچ کاري نکنم
کايل"، ببين" من بهت اينجا احتياج دارم--
باشه؟
براي بچه ها...براي خودم
منظورم اينه ، ما خيلي سخت کار کرديم تا از زندون بيرون بياريمت
خواهش ميکنم ، خرابش نکن
باشه
باشه ، ميفهمم
کار ديگه ايي ميتونم برات الان انجام بدم؟
اشکالي نداره روي مُبل اينجا بموني؟
البته که ميمونم
ميخوام اينجا کنارت باشم
شب بخير
"الان نـه "شلبي
اوان"، بايد باهام حرف بزني"
من اينجام جايي نميرم
من بايد اونو پيدا ميکردم کارم با "رايلي" تمومه
چي بهت اونجا گفت؟
هيچي ، نه چيزي که قبلاً هزار بار نگفته باشه
باورم نميشه اينقدر طول کشيده باشه تا بفهمم
خودتو اذيت نکن
رايلي"خونواده هست" خونواده هم ميتونه سخت باشه
تو نميفهمي
اون بهم احترام نميذاره
هربار که بهم احتياج داره من کنارش هستم
اما ديگه بسه
اينو جدي نميگي- چرا ، جدي ميگم-
خسته شدم بازيچه اون باشم
حق داري ناراحت باشي
!بله درست ميگي حق دارم
خب ، چي ميخواي؟
تو رو ميخوام
اين حرفو نزن چون از دست "رايلي" عصباني هستي
تا حالا درباره چيزي تو تموم زندگيم
اينقدرمطمئن نبودم
اوه ، خيلي ممنون
حالا ميتونين ببرين اون پُشت ، لطفاً
عاشق اين بوي قهوه وانيلي ام
سلام- سلام-
فقط ميخواستم بيام تشکر کنم
"براي کمک کردن بهم با جريان"ليسي
و اينکه ما بدون کمک تو هيچوقت "فاستر" رو پيدا نميکرديم
حالا از کجا تونستي؟
خوب ، يه تماسي
با يه دوستي تو دفتر مارشال ايالت گرفتم
اوه ، اونا ميتونن همه چيو پيدا کنن
ميدوني-- پليس محلي
بعضي وقتا خيلي مغرور هستن که
اعتراف کنن که به کمک احتياج دارن
اوه ، بازم ميتوني اينو بگي
فقط هيچوقت تو خوابم نميديدم
توقع نداشتم دنبال"فاستر" بري
فکر کردم ميخواي آدرس اونو به پليس بدي
خوب ، نميتونستم بذارم اون فرار کنه
مخصوصاً اينکه همه اينا تقصير من بود
تقصير تو نبوده ، ميشنوي چي ميگم؟
آره
اوقات بدي داشتم قبول کنم
خوب ، يه خورده استراحت کن
باشه
اوه ، عزيزم
اون لباساي ساقدوش عروس رو برش گردوندم
برنامه عروسيم رو بازبيني کردم
"اوه ، "جورجا خدارو شکر
...منظورم اينه
چرا؟ چون خيلي خوشگل بود
تو خيلي تابلو تر از من دروغ ميگي
...خوب
ميدوني ، يه نگاه به اون لباس گنده بک انداختم
...و متوجه شدم
اين کاريه که براي عروسي اولم کردم
و ببين چطور پيش رفت
اووه ، درسته
...نه ، من لباسي رو ميپوشم که
روزي که "هارولد" رو ديدم تنم بود
اون منو به خاطر خودم دوست داره
و ميخوام روز عروسيم فقط به اين خاطر باشه--
عـشـق
خيلي خوبه
خيلي خب ، بسه درباره تو حرف زدن من قراره چي بپوشم؟
خوب ، لباسي که خوشحالت ميکنه
ميدوني ، هموني که براي هميشه بپوشي
بتونه خوشحالترين روز تو زندگي منو يادت بياره
اوه ، چه رويايي- دوست دارم-
منم دوست دارم
خيلي خب ، لباس لختي و پاشنه خفن--
اينارو ميپوشم
چيکار ميکني؟
پول درميارم
يه دقيقه واسا بينم--کيف باکرگي منو فروختي؟
همچين از اون کلمه استفاده ميکني انگار معناي خاصي برات داره
تازه ، 247 دلار سود کردم
باورت ميشه؟
به من نگاه نکن
خيلي خب ، بدش ، بده- نـــه-
خانومــا، بيخيال- بدش بينم-
خب ، واسا ميخرمش ، باشه؟
نميتوني مزايده تمومه
کيفمو از جلو چشام دودر کرد
ميدوني ، اين اصلاً درست نيست
و براي اينکه بدونين هرکي اون کيف رو بگيره
سرنوشت بدي گيرش مياد ، خب؟
اگه تو ميگي ، باشه
اميدوارم ، مامانت حالشو ببره
اوه ، خوب ممنون که طرف اونو گرفتي
هي ، من برات يه چيزي کوچيکي گرفتم
مامانت چي پس؟
چيزي که "نيکي" ندونه که نميکُشتش
واقعاً؟
...ميدوني چيزي که درباره سرنوشت گفتم
حرفمو پس ميگيرم
...اوه ، خداي مقدس
ميدونم گُمراه شدم ...اما هرکاري که کردم
براي محافظت از خونوادم بوده
بهم بگو چيکار کنم
از هم پاشيدم- سلام-
به نظر مياد ملاقاتي دارين؟
قدمت رو چشم- آره حتماً-
هي ، ميدوني چيه؟
...فرصت خوبيه برم خونه
يه دوشي بگيرم و اين لباسارو در بيارم ، باشه؟
اوه خواهشاً برو بوي گند ميدي
اوه ، خانوم دلربا
هي ، ما باهميم باشه؟
تو دختر شماره 1 مني براي خوبترين ها و بدترين ها
هميشه بوديم هميشه خواهيم بود
اوه خدا ، عاشقشم
ميدونم ، منم همينطور
خيلي خب حقيقت رو بهم بگو
چه حسي داري؟
زياد خوب نيستم
همينو فکر ميکردم به خاطر همين اينجام
واقعاً رمبو شدي رفتي سراغ اون مردک به خاطر من؟
اوه ، آره ميدوني هرکاري به خاطر خواهرم ميکنم
يه جورايي عاليه
خيلي احمقانه
يه بار ديگه از اين غلطا بکن حسابتو ميرسم
ميدوني که ميتونم
...خوب
! اوه خدا
ــه؟"Brothers and Lovers" اين فيلم
اوه ، آره- زيادش کن-
پدر مهربان ، ازت راهنمايي ميخوام
کار اشتباهي هست که عاشق دوتا برادرا هستم؟
اونجا باشي کارت تمومه
اوهـــوم- باشه-
بهم بگو چيکار کنم
"کساندار" "زندر"
بيشتر از زندگي دوست دارم
خدا ، اين خيلي بده اما هنوز خيلي خوبه
سايمون" ميکُشتت"- بــــله-
ميخوام ببينم چطور کارشون تموم ميشه
.:: @bollbolljan_com ::.