....آنچه گذشت
طلاق منو يه زن پولدار کرده
گرفتن اون ساعت فکر بدي ـه
باهاش چيکار ميکني؟ - کاراي هميشگي -
مثل کاراي هميشگي ـه ما؟ - کاري که ما ميکنيم بهتر از کاراي هميشگي ـه -
من اوني نيستم که تقلب مي کنه
بو"؟"
به اندازه ي کافي مشکلات دارم ...با مامان توي توانبخشي
لينت" توانبخشي ـه؟"
هر چيزي به وقتش
اينطوري ياد گرفتم که توي بهبودي زندگي کنم
و اين برنامه ام ـه که خونوادمو برگردونم
ليست مشتري قدرت زيادي داره
اخاذي ، انتقام مطمئن شو که خوب قايمش کردي
يه نفر اومده خونم دزدي و به "ليسي" حمله کرده
بچه - ما دوباره تلاش مي کنيم -
نه - اما فکر کنم اون دنبال ليست بوده -
تو فکر ميکني کار "کارلايل" بوده؟
اون يجوري رفتار ميکنه که انگار صاحب من ـه
تو نميدوني چه کارايي از اون بر مياد
اين بايد همون مرد باشه اين هموني ـه که ما دنبالشيم
من فقط ميخوام به پليس بگم که اون کجاس
که اونا بتونن بندارنش زندان - من يکم جستجو ميکنم -
همون "شاون فاستري" که به "ليسي" حمله کرده
من الان دارم بهش نگاه ميکنم
!ببخشيد - من حتمن بايد برم -
تو هيچ جا نميري عوضي
!دستاتو ببينم
ليست مشتري جاش امن ـه نه؟
آره امن ـه من خيلي مواظب بودم
ممنون
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگو برو تيم ، بگو برو تيم
برو تــيم
اووووه! اوووه
Get Ur Game On : نام آهنگ Kaitlyn K : نام خواننده
هيچ وقتيو تلف نميکني نه؟
اگه من 12 تا هکر علاف نداشتم
که منتظر من نبودن که
همه ي روز و با تو ميگذروندم
اوه ، معامله ي کازينو؟ - حتي بزرگتر -
من دنبال معامله ي دولتيم
پنتاگون" ميخواد که" من يه حساب محافظتي
عليه هکرهاي "کلاه-سياه" بسازم
کلاه سياه"؟ -" آدماي بد -
و اونا ميخوان که من
تا فردا يه طرح پيشنهادي ـه سيستم دفاعي ـه گسترده بدم
باهات روراست باشم ...من يکم آآآ
درموردش ترسيدم
اوه از هيچي نترس
تو بهترين آدم فني توي تگزاس هستي
من مطمئنم که تو خيلي زود اونارو راضي ميکني
من رئيس انجمن رياضي دانان توي دبيرستان بودم
هيچ کس به حرفم گوش نميداد
به من گوش ميدي؟
مهم نيست که قبلاً کي بودي
حالا اون کسي رو که جلوي من وايساده مي بينم
خيلي اعتبار داره
بي خيال تو هم بااستعدادي هم خوشتيپ
برو اونجا و قيافه خشنتُ نشون بده
نشونم بده
اوکي قيافه خشنو بي خيال شو
شايد بخواي کفشاتو عوض کني
منظورت چيه؟
صندل واسه آدم فني مثل ...آآآ،کفش پاشنه دار واسه
ملکه مجلس رقص مي مونه؟ از يه ملکه مجلس رقص اينو داشته باش
بيخيال کفشا شو
من نميخوام برم تجديد ديدار
تو ميدوني که ميخواي بري "را-رايلي"
ميدوني که ميخواي بري "رايلي"
نه، "رايلي" تو ملکه ي مجلس رقص دبيرستان بودي
...اين واسه تو آسون که - اوه ، عاشق اينه که اينو بگه -
اوه خدايا اين واسه تو خيلي آسون ـه که برگردي اونجا
واسه من انقدر آسون نيست شرمنده
و مخصوصن بعد از همه ي اتفاقايي که افتاد
....نيست واسه همين ـه که بايد بري
تو به شروع مجدد نياز داري
اگه نري "تايلور" ميکُشَتِت
تيلور" موقع ـه ضعف منو "
توي اين تجديد ديدار گير ميندازه
باشه؟ اون گفت خوب که درگيرش بشم
و ذهنمو از همون چيزايي که ميدوني خالي کنم
لعنتي - متنفرم از وقتي که "تيلور" راست ميگه -
اون الان درست ميگه تو ميري و منم باهات ميام
ليسي" بين اون خواهر شوهر ديوونه ـت"
و اون اتفاقايي که افتاد...من
فکر کنم "رايلي" راست ميگه - "موافقم با "جورجيا -
باشه 2تاتون راست ميگين باشه
فقط از وقتي که از بيمارستان اومدم
من...احساس ميکنم که کاملن يه آدم ديگه شدم
احساس ميکنم که دارم توي يه مه يا همچين چيزي راه ميرم
هي
ميدوني کي همراهت توي مه راه ميره؟
من تموم راه رو ، باشه؟
پس ما ميريم خوش ميگذره
حالا يه نوشيدني ديگه بخور
بعد ميريم خونه - يا دوتا بيشتر -
"اوه "کايل ـه اون مواظب بچه هاس
ميتونه هر چيزي باشه
سلام همه چي مرتبه؟
من فقط زنگ زدم بگم که همه چي خوبه
قبل از اينکه دوباره زنگ بزني
خوب من زياد زنگ نزدم
خوب ، امشب 6 بار زنگ زدي
خدايا ،جدي؟ - آره -
تو هر 20 دقيقه يه بار زنگ زدي
!سوسمار بالدار
باشه ، خوب اونا اونا که بيدار نيستن ، هستن؟
اوه نه هفت دقيقه تا وقت خواب مونده
حواسم هست
باشه دلشون واسم تنگ شده؟
اوه آره ، شديداً
حالا برو با دوستات خوش باش
ميام ميگيرمت بابا
اووو! منو گرفتي گرفتمت
اوو
اوه اينا چي ـن؟
نه بابا
اونا کفشاي تجملي ـه مامانـه
واي اينا واقعاً تجملي ان
آره مطمئناً
هاه
بچه ها چطورن؟
ميدوني اونا بدون من داغونن
خيلي بهشون خوش ميگذره ؟ - آره -
به سلامتي شب خانوما
آره ! شب خانوما که بايد هر شب اتفاق بيوفته
با کارايي که ما ميکنيم
اوه به نظر منصفانه ـست
من قرارِ شورت گِني بپوشم
اون خنديد
آررره
گزارش بعد از حادثه رو تموم کردي؟
تقريباً فقط چند تا سوال دارم
که ميگه ما "فاستر" رو
از طريق اطلاع محرمانه يه شهروند بي نام پيدا کرديم
در واقع اين درسته
تو دوتامون رو به خاطر اون به خطر ميندازي
باشه ، "فاستر" آدم بديه و گروه دفاعيش
سعي ميکنن دليلي واسه آزادي اون پيدا کنن
از لحاظ نظري تو حتي شاهد هم نديدي
اگه موضوع بيخ پيدا کنه پاي من ـه
به خاطر تو همين يه بار
اما بايد به زن برادرت يه سر بزنيم
قبل از اينکه اينو تحويل بدي
تصميم دارم خودم اين کارو انجام بدم
فقط تو آره؟
باشه همکار
کارتو انجام بده
"هي "پارکس
داشتم فکر ميکردم يونيفرممون رو
واسه تجديد ديدار اين هفته بپوشيم دخترا از نشون خوششون مياد
"موفق باشي "تريمبل
اون شبو بايد کار کنم
ستوان
مشکلي نداره که من شنبه شب شيفت باشم؟
تو ميخواي شنبه شب کار کني؟
تو شايد اولين نفري باشي که اين درخواستو داره
آره ، من، آم من ميتونم از اضافه کاري کنم
آه آره خوب اينو قبلاً شنيدم
آره شيفت همش مال خودت
ممنون
مطمئني چيزي لازم نداري؟
من خوبم
تو به اندازه ي کافي نگراني واسه کار و بچه هات داري
دلم برات تنگ شده
منم دلم تنگ شده
داره واسه يوگا ديرم ميشه
ميدوني ، حالش خوب ميشه
کي ميدونست که مامان انقدر خوب يوگا ياد بگيره
آره،يا طب سوزني يا عکس العمل شناسي
همه ي اينا ارزون نيست
فکر ميکني من بايد اونجا برم؟
واسه آخر هفته؟ شايد با مامان برم جلسه؟
اون محل فقط جلسات م.ب برگزار ميکنه
اين جلسات فقط واسه ي معتاداي بهبود يافته ـست
باشه بهرحال شايد بتونم کمک کنم
من خوشحال ميشم که برم اونجا و با اون به جلسه برم
ميکني؟
اوه،ميدونم اين کار چقدر واسش ارزش داره
اما اين شنبه شب نه،چون يجورايي اميدوارم
که تو با من بياي سر قرار واسه جشن تجديد ديدار
تو ميخواي که من با تو بيام جشن تجديد ديدار دبيرستان؟
آره ، يجورايي فکر کردم تو ميخواي بري
آخرين باري که اون آدمارو ديدم ، ستاره فوتبال بودم
چي؟
حالا اون آدمي ام که تو ي اخبار ساعت 6 دستگير شده
پس با من مياي؟ - آره ، ميام -
ميشل" وقت استراحتت ـه"
اوه اما من برو،حالا
سلام ميتونم کمکتون کنم؟
خيلي معذرت ميخوام
ميدونم که وقت قبلي نداشتم
اما اميدوار بودم
که يه وقت لحظه آخري با "درک مالوي" داشته باشم
اوووم مطمئنم که ميخواي
ببخشيد؟ - درک" آره؟" -
باشه بزار ببينم
اوه آره انگار همه ي وقتش پره
نميشه يجوري منو با "درک" جا بدين؟
شرمندم
ميبيني "درک" قبل از اين خيلي از زنا رو جا داده
پس تو اينجايي ايناهاش
اووم ما امروز وقت قبلي داشتيم؟
خوب ، من اميدوار بودم يه وقت بگيرم اما اين خانوم بانمک
گفت که تو وقتت پره
منُ تو زندگيم خيلي چيزا صدا کرده بودن
اما با نمک جزوشون نيست
من خيلي سرم شلوغه اما شايد شنبه شب
ميتوني واسه 2تا جلسه جا بدي؟
فکر کنم بشه
اسمم "ليسا مونسي" هستش و مطمئن شو که 2 جلسه باشه
جدن؟ - اووهووم -
سلام
بعدن ميبينمت خوشتيپ
عزيزم گفتم که بلوک بعدي منو سوار کن
تو دير کردي
دوباره تکرار نميشه ، قول ميدم
اوهوم
دلم واست تنگ شده بود عزيزم
دلم واسه اين تنگ شده بود
تو از بقيه ي دختراي وايلد نايتز" باهوش تري"
فکر ميکني هيچ کدوم از اونا ميتونن کاري که تو کردي رو بکنن؟
تو عالي بودي
حالا فقط اون ليستو به من بده
وايلد نايتز" قبلن" همه ي پولي که نياز داريمو جمع کرده
و اين شامل پولي که قراره
از "گلوستون" يا "کورپوس" يا بي تاون" جمع کنيم نميشه"
نيکي" تو ميخواي واسه" چيزي حقي داشته باشي
اون ليستو بده يا برميگردي به اون ميله (ميله رقص برهنه)
اگه قرار باشه اين تجديد ديدار رو انجام بديم
ميتونيم با موهاي عالي وارد بشيم
و تو عزيز دلم الان اونو داري
بفرمايين
شکل جديد
ليسي لاکلين" تو يه نابغه اي"
نه نه نه فقط چند سال تمرين
خوب واسه اين خدارو شکر يادت مياد
وقتي ميخواستي کوتاهي "ريچل" انجام بدي (سريال دوستان)
و شبيه "راس" شده بودي؟
اون بهترين ساعتا نبود
هرچند کشف کردم که کلاه بهم مياد
با کلاه با نمک شده بودي - آره -
اين دوستانه ترين جنگ حظانتي ـه که تا الان ديدم
اوه نه نه نه اين خنده مصنوعي ـه "تيلور"ـه
خوب اميدوارم که دارين در مورد تجديد ديدارغيبت ميکنين
آره
آره ، ما فقط داشتيم عکساي
کتاب سال رو واسه ترکوندن بيرون مياريم نگران نباش
اوه خوب نگران اسم وسطي ـه من ـه
و به عنوان رئيس کلاس خيلي زير فشارم
نميتونين منو واسه اينکه همه چي عالي باشه مقصر بدونين
معلومه که نه
و واسه اطلاعتون بگم که لازم "بو" رو توي ليست مهمونا بزارين
بو"؟"
شايد از همه جهت ها تجديد ديدار باشه
فکرکنم ميخواد منو برگردونه
چرا اين فکرو ميکني؟
خوب هنوز برگه هاي طلاقو امضا نکرده
و دوستم "ابلين" که توي نماشگاه ماشين کار ميکنه
گفت که "بو" واسم يه ماشين اسپورت گرفته
يه "استنگ" ؟ من الان "استنگ" شنيدم؟ - اووهووم -
تو دبيرستان تو يه "موستانگ" قرمز نداشتي؟
آررره
ما "موستانگ" داراي شرق "بومانت" بوديم
"و همينطور اولين جايي که منو و "بو
اولين سکسمون رو داشتيم
آره
بو" هم ميتونه هر از گاهي احساساتي باشه"
"شارلوت"
!"شارلوت"
حتماً لازم بود که بگه رئيس کلاس بوده؟
هر دفعه که در مورد تجديد ديدار حرف ميزنه؟
خوب اين يه بُرد بزرگ واسه اون ـه
"اوه تو ازت دزدي شده بود "رايلي
همه ميدونن که اون مجموع آرا رو دستکاري کرده بود
ازم دزدي شده بود اما ولش کن
من هنوزم عصبانيم - از من دزدي شده بود -
يه دقيقه صبر کن
کي دور عکس "اوان" خط کشيدي؟
اوه اون؟ هيچي نيست
فقط يه نقاشي ـه فراموشش کن
باورم نميشه تو عاشق "اوان" بودي؟
من عاشق اون نبودم
دورش قلب کشيدي
باشه،ميدوني چيه؟ حق 1 دونه سوالو داري
و بعدش ديگه هيچ وقت هيچ وقت در موردش حرف نميزنيم
پس بپرس چرا به من نگفتي؟
چون اون هميشه عاشق تو بود
و به علاوه اصلاً مهم نبود
از وقتي که "ديل" رو روي صحنه ديدم
همش از بين رفت باشه ، وقتي تو
آ آ نه "اما "ليس
تموم شد ، حالا نوبت من ـه که سوال بپرسم
اوان" ميدونه که تو" ميخواي "کايل" رو واسه جشن ببري؟
الان ميدونه
نميخواستم حرفتون رو قطع کنم
واسه کار پليس اومدم
يه جورايي مهم ـه وقت داري؟
حتماً
خفه شو
چيه که انقدر مهم ـه؟ همه چي خوبه؟
ميشه واسه همين اينجام
ما ميخوايم مطمئن شيم که "فاستر" تقاص کاري که با ليسي کرده رو ميده
آره من هر کاري که لازم باشه ميکنم
خوبه
بازپرس بخش قضايي ممکن ازت بخواد عليه "فاستر" شهادت بدي
بايد مطمئن ميشدم داستانت با من همخوني داره
اوان" ، اينجا ميگه که اطلاع محرمانه بوده"
اين شغلت ـه
اوکي تو نميتوني به خاطر من دروغ بگي
قبلا انجام شده
رايلي" ، تو اطلاعاتو دزديدي" من بايد ازت محافظت کنم
اگه داستانامون هم خوني نداشته باشه
ميتونن کل پرونده رو دور بريزن
حالا "فاستر" شايد به دادگاه بگه که تو اونجا بودي
اگه اينو گفت تو ممکن مجبور بشي توي جايگاه دروغ بگي
و به اونا بگي که تو خونه بودي
فکر ميکني بتوني واسه محافظت از خونوادت دروغ بگي؟
آره آره ميتونم
"اوان"
نميدونم چجوري ازت تشکر کنم
2جلسه؟
من فکر کردم با اون خانوم جيگره بهم زدي
آره سعي کردم شروع کرد به گريه کردن
اما آآآ ما حلش کرديم
قديمي ترين حقه کتاب
"اونا اشک واقعي بودن "سلينا اووهووم
و مطمئنم که هيچ کس تا حالا واست ارضا شدن الکيم نيومده
واي ، چيزي ميخواي بهم بگي؟
آره
يه وقت 2 جلسه اي با "ليسا ديوونه" داري
ديوونه نيست - باشه -
بذار مرور کنيم
آآآم هرچيزي نميدونم
اتفاق خاصي افتاده بود که قرار2 جلسه اي رزرو کرده بود؟
بازوشو زخمي کرده بود خوب
بزار آآآه بزار بريم جلو سرخط
آه و گفت که شوهرشو ول کرده
به خاطر تو - به خاطر من -
باشه
عاليه وپسر تبديل به مرد ميشه
تو کفشتو و ساعتتو و اووه
کمربند پلاتينيومي خوبه
گردنبدتو گرفتي؟ (کروات ريسماني (مخصوص تگزاس
چرا؟
اون تازه طلاق گرفته
با يه کپه ي پول و بدون هيچ مسئوليتي
باشه ، اول اول هديه هاي اجباري مياد
که توام اونا رو داري
و بعدش فاز مسافرت
...ممکن يه چيزي بگه شبيه به
"من نياز دارم که...خودمو دوباره پيدا کنم"
آره خوب خوش به حالش - آره -
مگر اينکه يه همچين زني قرار نيست خودش کيف خودشو جابجا کن ـه
پس اون ازت ميخواد که همراهش بري
تو اينو نميدوني
اوه اون يه همسر عاليه که دغل باز شده
اون احتمالاً قبلاً 2 تا بليط درجه يک رزو کرده
به جزيره گربه هاي وحشي (به زناي سن بالا که سکسي هستن گفته ميشه)
اگرم درست بگي که نميگي
من به "ليسا" ميگم که نميتونم شنا کنم
اوهووم حتماً ميتوني اين کارو بکني
بعد اون شروع ميکنه به گريه کردن و
خوب ما هم ميدونيم اين چه معني داره
محافظ روي آبتو يادت نره
سلام - سلام -
اوه خداي من
اين يعني اينکه تو کارو گرفتي؟
تو الان داري به رئيس جديد حفاظت ديجيتالي نگاه ميکني
اين عاليه ديدي؟
من بهت گفتم اونا مجبور ميشن روي تو حساب کنن
اوه خداي من
...اونا که
الماس واقعي ان واسه ملکه واقعي ـه مجلس رقص دبيرستان
برو تيم
اين چيه؟
اوه سلام سلام
سلام من دارم ميرم چيزه ديگه اي لازم نداري؟
نه فقط شايد 12 ساعت بيشتر واسه يه روز
اوه ميدوني چيه؟
درحقيقت يه چيزي هست که ميتوني توش کمکم کني
چي؟ خوشحال ميشم
آآه شرح سود و زيان ماه پيش
حسابدار اونا رو تا آخر هفته ميخواد
جداً؟
ممنون
نه من ممنونم
باشه الان انجام ميدم - باشه -
سلام "اوه سلام "جورجا
بيا تو
ميخوام در مورد يه چيزي باهات حرف بزنم
باشه اين چکت
اوه ممنون
خوب پس آآ
بازپرس بخش قضايي ميخواد که من عليه "فاستر" شهادت بدم
اين هموني ـه که به "ليسي" حمله کرد ، خوب؟
يه کاري هست که بايد انجام بدم
خوب اگه ازم ميخواي که اينم درستش کنم
من يه ريسک بزرگ کردم که آدرس "فاستر" رو بهت دادم
من نميتونم باهاش کاري داشته باشم
جاي نگراني نيست
بهش فکر کن
اونا ميخوان سوالاي زيادي ازت بپرسن
به گذشتت نگاه کن
و ميدوني که خيلي از مردم ميخوان که مخفي باقي بمونن
آره و تا جايي که به دنياي بيرون مربوطه
من يه سالن ماساژ قانوني رو اداره ميکنم
مگر اينکه دنياي بيرون بياري داخل
عزيزم مردم شروع به گشتن ميکنن
"اوه "رايلي
من اين همه سال تو اين حرفه زنده موندم
چون زير رادار موندم
تو داري خيلي ريسک ميکني
اوو اوو نه من اين اجازه رو نميدم
"من از تو اجازه نگرفتم "جورجا
حالا من همه ي جهاتو در نظر گرفتم
و ليست جاش امن ـه اينو بهت قول ميدم
اين کاريه که بايد انجام بدم
پس اميدوارم که تو هوامو داشته باشي
خوب
اين منو شبيه يه زن تاجر نشون ميده؟
اووم کمتر شبيه زن تاجر بيشتر شبيه زن زيبا (Pretty Woman فيلم)
باشه کوپه ي لباساي سر کار
دقيقاً
دوباره "تيلور"؟
خداي من اون داره منو با برنامه ي پذيراييش ميکشه
بيصداش ميکنم
چرا انقدر سخت ـه؟
اين فقط يه تجديد ديداره
يادت مياد تصميم گرفتن
تو دبيرستان چقدر آسون تر بود؟
خيلي بي خيال بوديم
منظورت اينه اينقدر احمق بوديم که تفاوت خوب و خوب تر رو نمي دونستيم؟
آره خب کاشکي زندگيمون به همون سادگي بود
آره ، بيشتر مردم مي خوان از گذشته ـشون فرار کنن
ولي تو مي خواي از الان ـت فرار کني
خيله خب ، مي دوني که کارم چيه
فکر مي کني من لياقت اين فرار کردن رو ندارم؟
واسه شراب خوردن زود نيست؟
هيچ وقت
يادت مياد "کايل" مسابقات بود و جشن رقص رو
بخاطري که نمي تونست از اردو تيم فوتبال بياد بيرون ، از دست داد؟
همه فکر مي کردن همش فيلم بوده
مخصوصن وقتي مجبور شدم با "اوان" برم
آره ببخشيد
شما مي خواستين "اوان" رو ببرين به رقص؟
...باشه بابا اين - بخاطري که دوستش داري؟ -
!زنگ نجاتت داد
خيلي خوش شانسي ، خيلي برم ببينم کي پشت دره
واوو- واوو"خوب"؟ يا واوو"بَد"؟
واوو...آره
اين مُدل موهايي که تو دبيرستان درست ميکردي
"سلام "کايل
گوش کن ، اي کاش ميتونستم بمونم
اما ، ملکه تيلور منو احضار کرده
بيـا
فقط اومدم کُت شلوارم رو بردارم
آره ، خشکشويي دادم
خوب ، مچکر- خواهش ميکنم-
خب ، داشتم فکر ميکردم ساعت 7 از مسافرخونه بيام
و اونجا ببينمت
مشکلي نداره؟- عاليه ، آره-
خب؟
منظورم اينه ، ميدونم
از جلسه "ان.اي" اومدي درسته ، با مامان؟
چطور بود؟- نميشه گفت-
خيلي خب
اينو ميدونم
تموم اين حرفاي نميشه گفت رو ميدونم و بهش احترام ميذارم
فقط--ميتوني بهم بگي چطور ميگذرونه؟
خوبه
ببين ، بايد درک کني
براي اينکه برنامه جواب بده (بايد حرفي دربارش زده نشه(ناشناخته بمونه
آره و تو هم بايد درک کني چقدر برام سخته
همينجا بدون اطلاع بمونم
ميشه لطفاً تو اين قضيه بهم اعتماد کني؟ لينت" به کمک ما احتياج داره"
آره ، منم دارم سعي ميکنم بهش کمک کنم اما چطوري ميتونم بهش کمک کنم
اگه نميخواي بهم بگي چطور پيش ميره
نه ، "نخواستن" نيست نميتونم بگم
خوب ، اينطور که من ميبينم به نظر "نخواستن" مياد
Sinking Like Stone : نام آهنگ Blackchords : نام خواننده
"سلام ، "لينت
چه خبره ؟ حالت خوبه؟
من خوبم
حالت خوب ميشه؟
ميتونم بيام پيشت
سلام ، به تجديد ديدار خوش اومدين
اين سومين باري ـه که رو پيغام صوتي اون رفتم
کايل" هنوز گوشي رو بر نميداره؟"
خوب ، نگران نباش
ميادش- واقعاً؟-
ميادش ، مطمئنم يه جا گير کرده
!خوب ، نگاشون کن
هديه ها ي کلاس و ملکه رقص اون
منتظر مردشون هستن که کارشونو انجام بده
برنامه من تغيير کرده
ليسي" ، ميخواستم ازت تشکر کنم"
که دستيار فوق العاده ايي برام بودي
اون جداً منو دستيارش صدا زد؟
بـله
هچي جلودار ـت براي ورود به انجمن نيست
وقتي ناراحتي پيش مياد- ميدوني چيه ، "تيلور"؟-
فکر ميکنم هردوتاتون کارتون رو عالي انجام دادين
خوب ، منم فکر ميکنم کار فوق العاده ايي انجام دادي
با اون لباسي که سينه هاتو قايم کردي
تا 30 دقيقه ديگه
تجديد ديدار به شاه و ملکه رو آغاز ميکنيم
!من خيلي هيجان زدم
ممکنه بتونم کينه جويي ـم رو شکست بدم
اگه بتوني کار مفيدي کني
مثلِ کاري که سال آخري کردي
ميدوني ، "ليسي"؟
چرا بي خيال اون نميشي؟
بعضي آدما هيچوقت بي خيال دبيرستان نميشن
!بيل"؟"
ببخشيد- من نميتونم کنار اون وايسم-
عصر بخير خانوما چطور ميتونم خدمت کنم؟
آه ، فکر کردم امشب در حال انجام وظيفه نيستيد؟
يه پليس خوب هيچوقت خارج از انجام وظيفه نيست
بايد خودت يه دوري تو کشتي من بزني
لب تر کن- !تيلور" اوه خدا من"-
!اوه خدا "کلي نيکول؟"
به زور شناختمت
اوه خدا ، ميخوان پيروزي هاشون رو جر وا جر کنن
بيا بريم بار يه نوشيدني بخوريم
فکر کنم يه دقيقه وقت لازم دارم
چطور ممکنه که من به "کلي نيکول" حسوديم بشه؟
خيلي خب ، ميدوني چيه؟ ما اينکارو نميکنيم
نميذاريم شايعات مدرسه ايي
ناراحتمون کنه و شبمون رو خراب کنه
تازه ، سال آخر
با يه معلم رفت ريخت رو هم
نه اينکارو نکرد
چرا ، تو اتاق سريداري مدرسه
خيلي سکسي بود- سيگار ميکشيد-
آره اما حتي "کلي نيکول" هم داره مامان ميشه
ليسي" ، ميدونم اين سخته"
ميدوني ، هربار يکي ازم ميپرسه چيکار ميکنم
نميدونم بايد گريه کنم يا بخندم
يا يه مُشت بکوبونم تو دندوناشون
بايد سعي ـت رو کني
آره
من ضربان قلبش رو شنيدم ، ميدوني
وقتي برا سونوگرافي رفتيم
و براي 10 هفته و 2روز و 6ساعت
ميدونستم مامان بودن چه حسي داره
اوه خدا ، شايد بهتره فقط ندونم
من چيکار ميتونم بکنم؟
هيچي، فقط يه دقيقه وقت لازم دارم برگرد اونجا
"ممنون که اومدي "کايل
اميدوارم مزاحم کاري نشده باشم وقتي تماس گرفتم
نـه ، اصلاً
چي شده؟
فقط نميتونم اين دوره بازپروري رو بگذرونم
به اندازه کافي قوي نيستم
لينت " ، من دقيقاً تو موقعيتي که الان هستي بودم"
فقط ميخوام انگشت هامو داغون کنم برگردم به زندگي که داشتم
اما ميخواي؟
اون زندگي رو که به خونوادت دروغ گفتي؟
و خودت رو درمان کردي؟
"نبايد همچين اتفاقي بيفته ، "لينت
بايد بذاري بره
"ميدوني چيه ، "کايل
خيلي افتخار ميکنم به مَردي که تبديل شدي
حالت خوب ميشه
ممنون
The Way You Move : نام آهنگ OutKast : نام خواننده
!سلام- !سلام-
زنِ من کجاس؟- اوه ، پيش "رايلي"ـه-
رفتن تو اتاق آرايش صورتشون رو درست کنن
آه ، باشه
هي ، ببين کي پيداش شده
و يه دوست با خودش اورده
بـه ، بـه
منظورم اينه ، تو که ميدوني؟ اون هيچي نيست
اون اصلاً اونجا هيچي نيست
فکر ميکنم براي اون کار ميکنه
منظورم اينه بهش پول ميده کاراشو-- احتمالاً پول ميده کاراشو انجام بده
اون "هدر" ـه هدر"؟"
خيلي خب ، همه دختراي داف بايد اسمشون "هدر" باشه؟
که اون --نيست داف نيست ، چون نيستش
اون کاملاً دختر زشتي هست
اون دختر مدير سرمايه گذار ماست
خوب ، پس سفر کاريه چيز ديگه ايي درکار نيست، همين
اون مربي اونه
و اونم شاگرد جوان و دلگرمي اونه
يه نوشيدني ميخواي؟
البته يه کوکتل ، لطفاً
مالِ اونو دوبل بزن
خيلي خب ، "ليس" ميدونم نميخواي حرف بزني
اما يه چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم
خيلي خب
اون دوتا پيکسل رو ميبيني؟
خوب ، دوتا دختر عکسشون رو اون پيکسل ها هست
کُلي اتفاق بد براشون افتاده و ازش عبور کردن
و ميخوام که اون پيکسل هارو نگه دارم
تا بتونم به بچه هات نشون بدم
بچه هاي خوشگل ـه باحال و باهوش
و اون دوتا دختر روي پيکسل
خوب ، مشکلاتشون رو باهمديگه پشت سر ميذارن
خوب ، نميتونم برگردم اونجا
چون همه ميفهمن که گريه کردم
باشه
خوب ، فکر کنم بايد برم اون بيرون
و تموم آدمايي که "کلي نيکول" باهاشون خوابيده
همه رو خودم تنهايي بشمارم
بدون من اونکارو نميکني
بيا ببينم
حالا ، شعارمون تو دبيرستان چي بود؟
گور بابا جنده ها بزن برقصيم
خوبه بيا
اوه ، هنوزم خيلي خوشگلي
بيا
ايول گرفتي؟
عالي شد
ايول ، مرسي پسر
"ممنون ، "ديل
!اوه ، سام عليک همراه رقص بنده اينجاس
بيا باشه
هي ، چي شده؟
اينقدر تابلو نيست؟
ديل" ، ميخوام باهات برقصم"
اما نميتونم اونجا برگردم
خوب ، ميدوني چيه؟ کي يه حرکت زن ميخواد؟
همينجا ، همين الان !زودباش "رايلي" بيا
ديل" به اندازه دوتا زن توانايي داره "
زودباش
!همينه ايول
خيلي خب
اوه ، حسش ميکني؟
ميتونم مزاحم بشم؟
...آه- نـه-
ميدونم دير کردم ، باشه اما الان اينجام
نـه ، "کايل" ديگه تقريباً مراسم تمومه
هنوز تموم نشده و هنوز يه رقص از موقع دبيرستان بهت بدهکارم
"اوه ، بميري ،"کايل
دوست جون جوني من حقش بهتر از ايناس
"ليس" ، "ليسي" اين جريان به اون دوتاس
ميدوني چيه؟ "يه طرف رو انتخاب کن "ديل
يه طرف رو انتخاب کنم؟ من طرف هرکي هم که کوتاه بياد
اين کشتي بادبان هاشو کشيده "ديل"
و تو ؟ خسته شدم از بس ضد حال خوردم
يه مَردي ميخوام که بتونم روش حساب کنم
واوو
اين چيزي نيست که فکر ميکني- ميدوني به چي فکر ميکنم؟-
فکر ميکنم که شما دوتا ميترسيد بريد اونجا و با گذشته ـتون روبرو بشين
درواقع "رايلي" من از گذشتم ترسي ندارم
به خاطر اين نيست که دير کردم- ميتوني فقط بري؟-
گوش بدين چي ميگه- داري ميري رو اعصابم ها-
ببين ، متنفرم اصلاً اينو بهت بگم
"اما به خاطر "لينت يه دقيقه وايسا ببينم-
مامانم چي شده؟
باهام تماس گرفت ، شبِ سختي رو داشت
به تـو زنگ زد؟- آره-
منم همون مشکل رو دارم
چرا نتونستي بهم پيام بدي؟
خوب ، براي اين بهت پيام نزدم
براي اينکه نبايد اينو بهت بگم ، خب؟
يا بايد به اعتماد کردن اون بهم خيانت کنم يا به تو دروغ بگم
منظورم اينه ، مامان هميشه سر هر مسئله ايي سراغ من ميومد
الان ، انگار اصلاً بخشي از زندگيش نيستم
واوو ، شوخي ميکني؟
تو بهترين انگيزه اون براي پاک بودنش هستي
خيلي خب ، بايد يه برنامه اعتماد کني
باشه؟ و بايد به من اعتماد کني
معذرت ميخوام- ببين ، تو همه کاري کردي-
اما من ميخوام به "لينت" کمک کنم از پسش بر بياد و بيارمش خونه پيش تـو
قول ميدم
خوب ، اونجارو
اگه اينطوريا نيست "مجرم شدن"
چه حسي داره اينطوري زندگي کردن ،"پارکس"؟
چه حسي داره همون عوضي نفرت انگيز
که تو دبيرستان بودي ، باشي؟
!اوهووووو
بپيچ به بازي
آه ، افسر قهوه ايي شد
کمک لازم داره
خب ، رقص چطوره
ممنون و متأسفم
اون حرفا چي بود گفتي؟
"گفتم "متأسفم- اوه-
خوبـه
By Your Side : نام آهنگ Brooke Annibale : نام خواننده
کيف قشنگيه- مرسي-
ليسا" برات گرفته؟"- راستيتش آره -
مسواکت يادت نره
ميدوني ، سعي کردم بفهمم براي چي به "ليسا" نـه گفتي
اما اون سکسي ـه ، پولداره ترسي از گفتن احساساتش نداره
پس ، چيش بد هست ، هان؟
چيه ، زرنگ بازي درنمياره؟
اوه ، "سلينا" هي
خوبي؟
ميدوني ، "ليسا" تنها کسي نيست که احساسات داره
فقط من احساسات خودمو جار نميزنم
سلينا" ، خواهش ميکنم ، گريه نکن"
اين حرفا رو به خاطر اين گفتم چون فکر نميکردم
بخواي ديگه رفيق عشق و حال باشيم
"حقه هاي قديمي "درک
خيلي راحتر از من تو دبيرستان خر ميشي
خيلي خب ، قطعاً حالا به اون سفر ميرم
خيلي خب ، باشه
اميدوارم خودتو پيدا کني
و اميدوارم "ليسا" هم چيزي رو که ميخواد پيدا کنه
خيلي خب ، همگي
وقتشه با تاج شاه و ملکه تجديد ديدار کنيم
بيا
رايلي" بايد يه ميدون برگردي "
آماده باش تاج سواري کني
آه مشکلي نيست ترجيح ميدم بيرون ميدون باشم
...و براتون ميگم
قشنگ گرفتي
"بو" و "تيلور برکالتر"
و دوباره جرزني- ليسي" ولش"-
بريم
بياين بالا بياين بالا
!شاه ـتون برگشته
حداقل من شايسته مرد ميدون بودم
خوب ، در آينده بهت اجازه اينو ميدم
هر پيرمَردي خواستي براي قرارت بياري
اوه ، نه بابا؟- آره-
فکر کنم پس اون خانوم قرمزي فاحشه جديد "بو" هست؟
از کجا اون ماشين رو ميشناسي؟
I'm With You : نام آهنگ Avril Lavigne : نام خواننده
اووه- !جلوتو بپا-
پسر ، اوضاع بي ريخته
خيلي خب
آره
"هي ، "تيلور- ميدوني چيه "رايلي"؟
الان احتياجي به خانوم کوچولو رقص ندارم
خيلي خب ، ببين ميتوني آروم باشي
و بريم تو دربارش حرف بزنيم
بو" هميشه ميگفت رو رقصيدنم کار کنم"
!نه "تيلور" بس کن- !فکر کرد نميدونم-
فکر ميکرد درباره "سينتيا" و "آنجلا" و "مارسي" نميدونستم
واوو ، واوو وايسا
داري ميگي که "بو" با "مارسي گيتس" بوده؟
بـــله فکر ميکرد نميدونستم
!"اما ميدونستم "بـو
!نه ، نه ، نه تيلور" ، باشه؟"
چراغ ها نــه
اين درست نيست ما اينطوري انجامش نميديم
اگه ميخواي انجامش بدي اينطوري ، باشه؟
خب ، بيا ، کيف منو بگير- باشه-
عاليه ، آماده ايي؟- آره-
اينطوري ميترکونيم- !"رايلي"-
اوه خدا
همچين اتفاقي نيفتاد
!چوب گلف رو بنداز زمين !شما دوتا بازداشتين
خيلي متأسفم- اوه خدا-
خيلي خوشحالم که منو قبول کردي
خيلي برام مهم بود ببينمت
اوه ، در خدمتيم براي مشتري محبوبم
جدي ، "درک"؟
من محبوبم؟- ميدوني که هستي-
خب ، برنامه ايي براي آخر هفته داري؟
راستش ، ميخوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم
منم ميخوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم
اول من
باشه
چيه؟
..تگزاس هميشه خونه من خواهد بود
اما بايد مدتي برم...
آره- ...ميخوام که
خودمو دوباره پيدا کنم
درسته ، خوب ميتونيم هميشه از يه مسافرت استفاده کنيم
کمتر از مسافرت هست
...و بيشتر شبيه تغيير زندگي هست
يه آخر هفته طولاني هم ميتونه يه تغيير بزرگ باشه
خيلي خب ، منو اينو بار ها تو ذهنم تکرار کردم
و حالا فقط بايد بگم ـش
باشه؟
باشه
درک" از همون اول که چشمم بهت افتاد"
ميدونستم که ميتوني زندگيم رو عوض کني
تو يه اشتياقي تو وجودم زنده کردي که اصلاً نميدونستم وجود داره
احتمالاً فقط يه تسکين بوده
تو بيشتر از يه تسکين برام هستي "درک"
تو خاص هستي نه
نه ، بيشتر از خاصي
تو يکي از بهترين آدمايي هستي که
تا حالا ديدم
اوه ، "ليسا" نـه
حرف نزن
من عاشق شدم "درک"
عاشق؟
با يکي ديگه
يکي ديگه؟
ميدونم ، خيلي سخت ميشه براي هردوتامون
اما...اون و من
تصميم گرفتيم...که دور دنيا رو باهم بگرديم
ميبينم
واوو--اين خيلي گيج کننده هست
ميدونم
...و خيلي متأسفم ، اما
اين راهي هست که پيش مياد
اما...خواهش ميکنم ...اينو قبول کن
به عنوان قدرداني ازت
براي باز کردن در عشق به روي من
...واوو
"خيلي پولِ "ليسا
به عنوان آخرين انعام بگيريش
حالا ، تو چي بود ميخواستي بهم بگي؟
حالا مهم نيستش
پس..يکي براي جاده؟
"خوب..."تيلور زدي پارتي رو داغون کردي
اوه، اينطور فکر ميکني؟
مخصوصاً عاشق اون بخشي ام که
عين خانوم هاي رواني سروقت ماشين "بو" رفتيم
بايد خيلي حال داده باشه ، عزيزم
آه ، جدي؟
نميبيني کنارت تو اين زندون نشستم؟
خوب ، اينم هست
اما صادقانه ، بعد از دبيرستان هرچي خواستي بدست اوردي--
کايل" ، کاپيتان رقص" مبصر کلاس ...همه چي
"تيلور برکالتر"
ليسي" راست ميگفت" تو قرعه کشي جرزني کردي
!اوه ، ولمون کن
من کُلي تلاش کردم حالتو بگيرم
بايد يه چي تو زندگيم برنده ميشدم
جون مادرت- واقعاً؟-
اوه خدا اوضاع عوض شد
با "بو" حرف زدم
شکايت نميکنه
اوه خدارو شکر براي اين لطفِ کوچک
پس، شما دوتا آزادين که برين
تيلور" حالت خوب ميشه"
اوه ، عزيزم من خطر رو به جون ميخرم اما زبونم سرجاش ميمونه
اوه ، خوشم اومد
خوب ، خوب خانوماي زنداني رو ببين
اوه ، ما اينجا چيکار ميکنيم؟
اوه ، خوب تو خيلي اينو دوست داري ، نه؟
اوه ، نه اون يه خلاف کوچولو بود
ديل" اين چه کوفتي ـه با خودت بار زدي؟"
!اوه--
تو رو با خودم بار زدم
نميخواستم همه عشق و حال رو از دست بدي
رقص مدرسه رو يادته؟
زمان خوبي بود اوضاع مطمئناً تغيير کرده
اوه ، آره خوب بايد عوضش کنم
با دوتا از بهترين دختراي توي کلاس ، هان؟
درسته
پس ، اين اتفاق تو دبيرستان نيفتاد
يادمم نمياد کسي بازداشت شده باشه
فکر کنم همتون با اون غرق شدين
رفيق ، واقعاً؟
با اين دوباره برميگرديم زمان دبيرستان؟
فقط دارم ميگم که از اونموقع خيلي خوشحال تر به نظر ميرسه
خيلي خب ، هردوتاتون ميتونم باهاتون حرف بزنم ، لطفاً؟
چته تـو؟
خيلي خب ، اگه چيزي ار تجديد ديدار امشب ياد گرفته باشم
اين رابطه 3پهلو جواب نميده
اوان" ، معذرت ميخوام" يه اشتباهي کردم
ببين ، تو داري با يه آدم جديد قرار ميذاري
و "کايل" و من داريم روي ازدواجمون کار ميکنيم
شماها برادر هستين عموي بچه هاي مني
اون پدر بچه هاي منه
..شماها بايد باهم درست رفتار کنين ... يه جوري سعي کنين
باهم کنار بياين ، خب؟
منظورم رو واضح گفتم؟
کاملاً شفاف
آره ، عاليه- خوبه-
هي ، بچه ها
ديگه از وقت خاموشي گذشته ما هم تنبيه ميشيم
و مونده بوديم چرا
تو هيچ قراري تو دبيرستان نداشتي
بريم- ميبينمت پسر-
شاه مجلس رقص ، واقعاً؟
فقط بجا برادرم يه کاري کردم
بازوهات بايد درد گرفته باشه از نگه داشتن اون چراغ
بچه ها به نظر مياد خوابيدن
پرستار بچه رفته بچه هام که خوابيدن
خب ، فکر کنم الان بايد به مسافرخونه خودم برگردم؟
آره فکر کنم
باشه قبل از اينکه برم
يه چيزي دارم که ميخوام بهت بدم
اين برا چيه؟
بيا
بچرخ
...ميدوني با توجه به زمان
اين يعني رابطمون داره قوي ميشه
"کايل پارکس" ما خيلي کم همديگرو ميشناسيم
متأسفم که مجلس رقص رو از دست دادم
اشکال نداره
دوباره اونو امشب داشتيم
منم همينو ميخوام
يه رقص ديگه؟
نه
يه شروع دوباره
ميخوام بيام خونـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.