....آنچه گذشت
يکي اومده خونه ـم دزدي و يه "ليسي" هم حمله کرده
فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟ - ممکنه -
کارلايل" يه مدت دنبال" مشتري هاي "راب" بود
...مي خوام پيشنهادم رو ببرم بالا مثلا 200 هزار تا
ليسي" بچه ـش رو بخاطر اين" حرومي از دست داد
چي چي؟ ...من اصلا نمي دونستم
آره خب حالا مي دوني
اين هموني ـه که دنبالشيم
چرا هنوز دارين مي گردين دنبالش؟
...شاون فاستر" ، هموني که به "ليسي" حمله کرد"
همين الان جلو چشامه
کار احمقانه اي نکن
!تو هيچ جا نمي ري عوضي
!از ماشين پياده شو
از کي تصميم گرفتي که واسه "رايلي" خبرچيني کني
که کار هردومون رو بخاطر اون تو خطر بندازي؟
نمي توني بخاطر من دروغ بگي - کاري ـه که شده -
اين رابطه 3 گانه اصلا جواب نميده
تو داري با يه آدم جديد قرار ميذاري
من و "کايل" هم داريم سعي مي کنيم روي رابطه ـمون کار کنيم
بايد برگردم مسافرخونه ـم؟
فکر کنم - مي خوام برگردم خونه -
مي خوام عروسي ـم چيزي به جز عشق نباشه
..."من و "جورجا اصلا رازي بينموت نمي مونه
اينجا تموم زندگي ـته
به قيمت شوهر اولم تموم شد
خب ببينم اين اواخر آتيش جايي رو خاموش کردي؟
"يه کوچيک ـشو...تو "اسپيندل هيل کار بزرگي نبود
خب مي توني خالي ببندي مي دوني
تو يه قهرمان واقعي هستي
منظورت هموني که زنش از پشت بهش خنجر زد ديگه
اون بهم خيانت کرد
آخ
اون قسم مي خوره که ديگه همچين اتفاقي نميوفته ولي من نمي تونم ازش اين قضيه بگذرم
...مي دونم که انصاف نيست
آره ، چون که مياي اينجا
بخشيدش سخت ـه
خب....منتظر اين نباش که عصبانيت ـت خود به خود از بين بره
بخشش...اين انتخاب ـته
مي دوني اولش تو ذهنت تصميمش رو مي گيري
بعدش هم دلت قبولش مي کنه
حق با توئه
...من بايد
اولش با انگيزه شروع کنم
آره - آره -
من هميشه از اينکه يکي از مشتري هاي محبوبم رو از دست ميدم ناراحت ميشم
ولي خيلي خوشحال ميشم که ببينم رابطه ـت با همسرت حل بشه
نظرت چيه واسه آخرين بار در حد رکورد گيري بريم؟
باشه خب
...برنامه عوض شد
چراغ آبي روشن شد
عيبي نداره قوانين رو مي دونم
ديگه کاري با قسمت هاي مشکل دار بدن نداريم
شايد اونقدا خوش نگذره ولي زودي بر مي گردم
سلام
!اوان" ، چه سوپرايزي"
شما دو تا همديگرو ميشناسين؟
آره ، اون برادر شوهر ـمه من زن داداش ـم
ببخشيد
ببين ، بابت قضيه پريشب تو پاسگاه متأسفم
نه ، بهتره در موردش صحبت نکنيم
تا زماني که رابطه بينمون يه خورده عجيب غريبه
نه مشکلي نداريم که
من انطور حس نمي کنم ولي....باشه
...مي دوني از حوزه استحفاضي ـت خارج شدي
منظورم اينه ، خيلي هم دور شدي ...خب اينجا
حالا ت "شوگرلند" چيکار مي کني؟
آره ، قضيه پليسي نيست
راستش بخاطر گردن ـم اومدم اينجا
خيلي سخت مي تونم تکونش بدم خب گفتم ميام ببينم مي توني برام کاري کني
منظورم البته خودت نيست
...اونجوري يه کم - سخت ميشه -
برات عجيب نيست که کسي رو که باهاش رو بخوابيدي رو ماساژ بدي؟
نه
اصلا
منظورم اينه ، معمولا اين حرکات قبل اون اصل مطلب اتفاق ميوفته
ولي...بعضي وقتا بعدش هم ميشه
خب چيزي بينمون اتفاق نيوفتاد حالا ، هان؟
...منظورم اينه ما...سه بار با هم قرار گذاشتيم و
تو زمان بد؟
آره ، ديگه مهم نيست
من زياد اهل يه سبک مرد نيستم
ولي به نطر مياد تو از يه سبک خاصي از زنا خوشت مياد
انگاري شعر گفتي
اونم از اون مزخرفاش
خيله خب واقعا سفت شده
سر کار چيزي شده؟
که ، بايد به عرضتون برسونم ، شنيدم که شما شدين آقا پليس ـه
آره درسته
نذار پس از سر بي قانوني خفتت کنم
...چي شد که اينطوري شدي پريدي رو يه مظنون؟
نه
اين دختره که دارم باهاش قرار ميذارم
بدجوري منو درگير خودش مي کنه
فکر کنم استرس ـش رو گردن فشار آوُرده
من اين حرفارو از همه مشتري هام مي شنوم
زنا عامل اصلي استرس هستن
آره تو دانشکده باهاش آشنا شدم
!نه ببخشيد
نبايد با آدمايي که کار مي کني قرار بذاري
منظورم اينه ، اتفاقاي خوبي در انتظار آدم نيست
پس کجا بايد با آدما آشنا بشيم؟
نمي دونم جاي خاصي نداره
تو چي؟ با کسي قرار مي ذاري؟
ممکنه
خب کجا ديديش؟
مي دوني از کي تا حالا قراره تو اين جلسه در مورد من حرف بزنيم؟
بخواب و دهنت ـم ببند
راحت باش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خداي من ، بيخيال
درسته؟ درست مي گفتم؟
آره ، منظورم اينه که واسه يه کاميون ميوه درجه 14 بد نيست؟
درجه 14؟
بي خيال اون ليست ها الکي ـين
ببينم چي ميگم اين جا فوق العاده ـست
اينجارو نگاه کن
تو يه ساندويچ هم گوشت خوک داري هم گاو
اوهوم - بي خيال خيلي هم خوبه -
اونو مي خوري؟
...آر - ممم -
بدجوري دارم ورزش مي کنم - نه بابا؟ -
...مي دوني يادم رفت بهت بگم
يه بار الوار شبونه داشتم که بايد خالي مي کردم
چه مزخرف بوده پس
...نه ، نه ، نه الوار نه کُنده
حدس بزن واسه کي بود
کي؟
"شرکت ساختماني "وندرماير
چي؟ عجيب نيست؟؟
بي خيال خيلي عجيب ـه - اونقدام عجيب نيست -
اون يه شرکت ساختماني بزرگ ـه
خب حالا از پرونده چه خبر؟
هنوزم بايد عليه اون يارو شهادت بدي؟
آره ، آره منتظر تاريخش هستم
رايلي" اوضاش چطوره؟"
ازش خواستم ببينم مي تونم برگردم خونه يا نه
مي خواي يه نصيحت از من داشته باشي؟ - نه -
بايد بهش فشار نياري
اصلا شنيدي گفتم "نه"؟
تو بايد به سمت باد بوزي رفيق من
اون کتاب...دورن ابتدايي رو ميگي؟
نه کتاب رو نه کتاب رو بي خيال
در مورد چي حرف مي زني؟ اينو مي بيني؟
تو بايد مثل بيدِ جلوي باد باشي ، باشه؟
باشه
باد رفت سمت چپ ، تو هم ميري چپ ، درسته؟
...باد به سمت چپ وزيد
منم ميرم سمت راست - حالا شد -
...مهم اينه که خم بشي خب؟....ولي شکسته نشي
جدي ميگم - باشه -
تو...بايد بذاري "رايلي" از
اون درخت بيد که تو باشي بخواد برگرده
...پس ، ته قضيه اينه که - نشو مثلِ درخت بلوط -
مثلِ درخت بلوط نشو (منظور اينه که عجله نکن)
مثل بيد باش
اونو مي خوري؟
مالِ خودت
تو رو...دوست ندارم خيله خب ، اينم از اين
...هي
مي خوام آمار نهايي رو به برنامه ريزمون بدم
خب با خودت همراه به عروسي "جورجا" نمياري؟
نه ، فقط خودمم
قابل ذکرِ که من همراهي ندارم
هر کسي يه همراهي داره
و دارم اينو ميگم چون من همه رو دعوت کردم
خب ، جواب من سر جاشه
سلنا" ، مي توني از پسرِ بامزه بانکي ـه
تا داشت تو باشگاه ديدت مي زد بخواي
مگه باهاش نوشيدني نخوردي؟
همش در مورد سگش باهام حرف زد
خب در هر حال ازش بخواه
عروسي رفتن اونم تنهايي خيلي کسل کننده ـست
نمي دونم چرا همه غصه دخترايي که
دوست پسر ندارن رو مي خورن
اونقدام بد نيست بابا
آخه هر طور که بخواي رفتار مي کني
...و اون صحنه رقص جاي خوبي واسه تور کردن آدماست
چه مي دونم من که شوهرم رو ميارم
همش يادم ميره تو شوهر داري
آره؟
خيلي سخت ـه که کارت اين باشه و
شوهر هم داشته باشي
چه طور ميشه آخه؟
هارولد" ـه"
سلام وايسا ببينم ، چي؟
باشه خب ، نگران نباش الان راه ميوفتم
ببخشيد
ساقدوش واسه نجات دادن احضار شد
دست به اون نزن
سلام
تا اونجايي که تونستم زود خودمو رسوندم اوضاع چطوره؟ خدايا
داره مشروب هارو دوباره ميچينه
آره ، واسه بار دوم
بخاطر همينه که بهت زنگ زدم
موفق باشي - باشه -
و دستت درد نکنه - قابلي نداره -
سلام خانومي چه...خبر شده؟
کيک - ...آره -
واسه يه بچه 6 ساله عالي ـه
عروسيم خراب شد - جورجا" هيچم اينطور نيست" -
خب اين که ميگه "تولدت مبارک ليلي ماري"
پس اين يعني که کيک تو "رفته پيش "ليلي مارلي
و منم ميرم پسش بگيرم
رايلي" اين بدشانسي مياره"
جورجا" جاي نگراني نيست"
جاي نگراني نيست؟
يه ليست اندازه يه هفته کار دارم و فقط دو روز واسه انجام دادنشون وقت دارم
مثلِ گل ها....بايد يادت باشه که
گلبرگ ها رو از رز بچيني
...ولي نه موقعي - الان خيلي زوده -
چون که پژمرده و چروکيده ميشن و من حواسم به اونا هست
داشت يادم مي رفت
پسر عمو و دختر عمو هاي بد اخلاق هارولد" که تو "آتلانتا" بودن"
اونا هم نميان
خب پس دو تا تيکه گوشت ....و يه ماهي واسه شام کمتر مي خوايم
از تعداد مهمون ها کم ميشه اونم حواسم هست
مي توني تو هديه هاي عروسي کمکم کني؟ (هديه هايي که به عنوان قدرداني به مهمون ها ميدن)
اونا ساعت 5 مي بندن نمي تونم برسم که برم اونجا
جورجا" من حواسم هست" اون کار هم انجام ميشه
نمي خوام بي خودي غر بزنم
ولي اين عروسي بايد از همه لحاظ کامل باشه
و همين طورم ميشه
اين تنها فرصت منه مي دوني که از نو شروع کنم
بالاخره دارم زندگيمو جمع و جور مي کنم
بذار نقشه صندلي ها رو بردارم - ممنون -
عجيب ـه که يه مرد مدرن
ياد گرفته باشه که چطور بدون همراه بشينه
تو واقعا خطاطي ياد گرفتي؟
نه کامپيوتر جاي من ياد گرفته
ولي دو ساعت طول کشيد که بتونم با اون برنامه لعنتي کار کنم
خب از "جورجا" تشکر کن که
يه شب رو به ساقدوش ـمون مرخصي داده
آره ، خوبه کارينا" پيش بچه هاست"
مامان هم اينجا نيست يه جورايي خيلي آرومه
لينت اوضاعش چطوره؟ - بهتره فکر کنم -
از يکي از اون پرستارا يه علامت گرفته
اين نشونه خوبي ـه و "کايل" هم خيلي داره کمک مي کنه
اوضاع با برگشتش چطوره؟
خوبه ، يه کم عجيب ـه
بعضي وقتا حس کريسمس بهم دست ميده
عاليه ، مگه نه؟
...آره
مي خواد برگرده خونه
واو اين قدم بزرگي ـه
اينجا اصلا خوابيده؟
فقط يه بار ، اونم رو مبل
ولي کار من اوضاع رو پيچيده مي کنه
آره ، چون که ظاهرا نمي توني چيزي بهش بگي
آره و اينکه بخوام برگرديم به حالت قبليمون
...و منم هي بخوام هر روز بهش دروغ بگم
فکر کار درستي باشه
خب ، بزرگي مي گفت "شما نبايد دروغ بگوئيد"
اون که نگفت ـه که "شما نبايد رازهاتون رو حفظ کنين"
ممنونم از اينکه مي خواي قضايا رو برام موشکافي کني
ولي نمي دونم
حس مي کنم نمي تونم با مخفي کردن دائم يه چيزي زندگيمو دوباره شروع کنم
خب آخه داري کاري که واسه بچه هاتِ رو انجام ميدي
ميشه در مورد تو صحبت کنيم؟
باشه ، ولي بحث بچه تعطيل ـه
ديل" فکر مي کنه من ناراحتم"
و اجازه ندارم از کلمه "بچه" استفاده کنم
من تحت شديدترين دستورات هستم !که فقط خوش بگذرونم
سلام ، سلام - سلام ، سلام -
چه خبرا؟ مي دونين ساعت چنده؟
ساعت چنده؟
ده دقيقه از وقت جشن گرفتن گذشته
کلي کار واسه انجام دادن داريم
ديدي گفتم؟ من با يه کابوي دالاس ـي ازدواج کردم
خيله خب ، اينجا ليمو داريم ليمو ترش داريم
اينجا "تريپل سک" داريم !"و شراب سفيد ، "ريوها (شراب قرمز اسپانيا)
آب گازدار واسه من - عالي بود -
اون پارچ ـي که "کيتي" نقاشي کشيده بود کو؟
همون جاي هميشگي
مي دوني چي با شراب قرمز مي چسبه؟
چي؟ - ...يه کم -
!سالسا...
!آره
...ببين داره منو دعوت مي کنه
!اينجارو نگاه
!بزن بريم !چه حالي مي کنيم ما
!بم بم !بيا پَه
اينا همه واسه بازپروري ـه "لينت"ـه؟
رايلي" 7 هزار و پونصد تا؟"
چه جوري پول همه اينارو ميدي؟
اون يارو تو سيرک که تموم بشقاب ها رو دستش مي چرخونه رو ميشناسي؟
ميشه غذامون رو بخوريم؟
شما آقايون اون نون رو بذارين رو ميز
و اميدوارم گرسنه ـتون باشه
چون که سر اين مرغ يه خورده مارتا استورات" بازي در آوُردم" (مجري-آشپز برنامه تلويزيوني)
به نظر عالي ـه - خوبه ، من خيلي گرسنه ـمه -
فکر نکنم اصلا اين موقعيت پيش اومده باشه
که من گرسنه نبودم آره درست شنيدين
خيلي ـه - مشکل چيه؟ -
چه قيافه خوبي داره
چند بار بهت زنگ زدم
و اس ام اس دادي و ايميل زدي مي دونم
"شلبي"
!"پارکس"! "تريمبل"
شنيدم که تحت فشار با "فاستر" کارت "خوب بوده "پارکس
ممنونم قربان
خب شما دو تا واسه دو تا عمليات سري آماده اين؟
با کمال ميل - آماده آماده -
چون که شما دو تا براي اين عمليات واجد شرايط هستين
خب شما مطلقا در مورد اين موضوع
با هيچ کس بيرون از اينجا حرف نمي زنين فهميدين؟
اين موضوع خيلي سري ـه
البته قربان
...وظيفه ـمون چيه ستوان
ارازل ، مواد مخدر ، ماشين دزدي؟
...فاحشه ـگي تو شغل ماساژوري
شما دو تا بچه خوشگل بايد بشين طعمه
خيله خب ، مي دونم چند روز ديگه عروسي داريم
ولي اونجور موقع ها وقت به سلامتي نوشيدن ـه
ولي من مي خوام يه خورده زودتر پيشدستي کنم
خوبه خوشم اومد به سلامتي نوشيدن خوش مي گذره
من استفاده کردن از اون کلمه رو ...برات واسه امشب ديگه ممنوع مي کنم
حق نداري يه بار ديگه استفاده کني
من تا حالا جمعي به اين باحالي نديده بودم
هممون اين طوري ـم
هي
يقينا آدماي بخشنده اي رو هم به اندازه شما نميشناسم
بدون اينکه بخوايم واردش بشيم مي دونم که همتون رو يه زماني ناراحت کردم
که اين فقط خلوص شخصيت شماست
که منو دوباره به قلبتون راه دادين
و همچنين به اين خونه راه دادين
واو رفيق درخت بيد ، بيا پَه
در هر حال از همتون ممنونم که اينقدر خوب هستين
به سلامتي ، به سلامتي - به سلامتي -
به سلامتي خوب بودن
به سلامتي - ما اينيم ديگه -
!خيله خب
اونو مي خوري؟ - تو مي خوايش؟ -
نه ، نه ، نه مي خواستم خوردن تو رو ببينم
خيلي خوب بود
...يادم رفت که بهت بگم
فردا تو شرکت مصالح ساختموني بومانت مصاحبه کاري دارم
!اين عالي ـه - آره -
نمي دونم شايد هدف دور دستي باشه
ولي ببينيم چي ميشه
يه جورايي ، مي خوام يه راهي پيدا کنم
که يه خورده از اين فشار رو از دوشت بردارم
مي دونم که پيدا مي کني
...امشب خيلي خوش گذشت
امشب بازم ما 4 تا با هم شام خورديم
آره واقعا خوب بود
داره دير ميشه
من بايد برم
باشه
شب بخير
راستي اون قضيه درخت بيد "ديل" چي بود؟
نمي دونم
ديل" ، "ديل" ـه ديگه"
آهان ، واسه فردا؟
آره ، يه کيک عروسي
ببين ، پول رو هم نقدا پرداخت مي کنيم
درست ، درسته ، آره
ممنون که چک کردين !لعنتي
همه شيريني پزي هاي توي "آماريلو" ميگن نداريم
مجبوريم کيک صبحونه از "شاپ ان'سيو" بخريم
خب ما کم نمياريم !صبر کن ببينم
...صبر کن ، يکي اينجا هست شيريني پزي ـه "فراتر از اين دنيا" تو پورت آرتور
چه اتفاقي واسه کيک قبلي "جورجا" افتاد؟
دخترا خوردنش حالا اون تلفن رو بده من
بجنب جورجا" رو ما حساب کرده"
خيله خب
بله ، سلام
قضيه اينه
من يه مشکل اورژانسي واسه کيک عروسي ـم پيش اومده
من فردا قراره ازدواج کنم
فکر کنم همين طوره
خواهش مي کنم ، ممنونم
يه دونه دارن ، از قبل آماده ـست
همينُ بگير - باشه -
!ممنونم !خيلي ممنونم
!ميام و مي برمش
واو
فکر مي کردم من تو فيلم بازي کارم درسته - حال کردي؟ -
!آره
من دارم مي رم ناهار شما خانوما چيزي لازم ندارين؟
راستش ، مي توني به "سلنا" کمک کني
براش يه پسر واسه عروسي جور کني؟
!شروع نکن
من عاشق عورسي ـم ، من ميرم
...چيه؟ عشق ، مشروب مفت و جيگراي مجرد
مثل اينه که يونجه رو به الاغ تعارف مي کني
...ديدي؟ بهت گفتم جاي تور کردن آدما
خيله خب ، پس بذار همرهت بياد مي تونه کمکت کنه آدم تور کني
تو فقط مي ترسي که نتوني در مقابل من مقاومت کني
مي خواي منو امتحان کني؟
شنبه؟ - ساعت 4 -
ميام دنبالت - باشه -
پارکس" ، خب واسه فردا" فقط خواستم بدوني
من اوني ـم که اون فاحشه ها رو به دام ميندازه
"کاري که مي خواي بکني "تريمبل
به من هيچ ربطي نداره
من دارم در مورد حس باخت حرف مي زنم احمق
مي خوام از اينکه من اونارو کله مي کنم ناراحت نشي
هر چي که ميگي کثيف به نظر مياد
يادته؟ من کسي بودم که جايزه نشونه گيري رو بردم
که اين وقتي مهمه که اگه مي خواستيم تيراندازي کنيم
ولي هب اگه تيراندازي داشتيم ، من برنده بودم
خونواده ـت بايد بهت افتخار کنن
چطور؟ مگه باهاشون حرف زدي؟
!همينجوري اونجا واينستا
"يه چيزي بگو "ليسي جين
و بودا رو تعطيل کنم؟
شوخيت گرفته؟ بيا اينجا
سلام
دلم برات تنگ شده بود خيلي بهتر به نظر مياي
ممنونم
ديگه دارم به جاهاي خوب خوب ميرسم
من بهت افتخار مي کنم
و منم به اين افتخار مي کنم
سي روز
خداي من تبريک ميگم
عالي ـه مي دونم برات سخت بوده
يادمه مادرم هم يه روزي درگير اين ماجرا شده بود
و اون نتونست بهش غلبه کنه ولي مي دونم تو مي توني
عزيزم ، ممنونم
شلبي" باهام حرف نمي زنه"
حتي نمي ذاره باهاش يه کلمه حرف بزنم
خب اين اولين اشتباهت ـه...حرف زدن
تو مرد حرف زدن نيستي رفيق
تو با يه کلام کارتو مي کني
بايد آروم بشي - رفيق جدي ميگم -
اگه به حرف ـم گوش ميداد نظرشو تغيير مي دادم
مي دونم زنا موجودات عجيبي هستن پسر
بعضي وقتا نياز به يه کار بزرگ داري
اونو مي خوري؟
کار بزرگ؟ بايد چيز خوبي باشه
آره بعضي وقتا بايد موانع رو از سر راهت برداري
منظورم اينه مثلن اينکارو بکني
مثلا بايد با اين هواپيماها "رو آسمون بنويسي "من متأسفم
يا مي توني از ديوارنويسي استفاده کني
من يه نفر ور ميشناسم ...اونقدا کارش خوب نيست
خيله خب ، پس اون حرکات بي خرجت چي شد؟
خيله خب ، مي خواي ارزون برات در بياد؟
مي توني اونکارو هم بکني مي توني براش سگ بخري
بايد يه غزل بنويسي و رو گردنش بچسبوني
من خيلي ريدمون ـم - مي دوني چيه؟ -
...من دارم يه کار بزرگ واسه "ليسي" مي کنم
تا کمکش کنم دوباره سرحال بشه
چيه ، مي خواي رو چيپس براش بنويسي دوسِت دارم"؟"
منُ خيلي دست کم گرفتي
نه ، کاري که مي خوام بکنم خيلي رومانتيک ـه
اگه منِ تنه لش يه کاري باشه که بلد باشم
اونم اينه که زنم رو از خود بيخود کنم
فقط آروم باش تعادل داشته باش
تعادل شرط ـه ، باشه؟
و به اون توپ نگاه کن
!توپ رو نگاه کن
عشقم ضربه خيلي خوبي بود
باشه؟ به روي اون بچرخ فقط رون ـت مهمه
انگار که داري پشه رو له مي کني
خداي من ، اونجا پشه ـست؟ پشه کجاست؟
نه ، نه ، نه
دارم...وانمود مي کنم که پشه رو له مي کنم ، باشه؟
!و تو هم فقط روي اون بچرخ روش بچرخ
!روش بچرخ !بخند
!داره خوش ميگذره !بخند
!خم شو ، خم شو ، خم شو !حالا بچرخون
!بايد بهم زودتر مي گفتي
!دارم بهت ميگم !الانم همين رو گفتم
خيله خب ، بايد تمرکز کني
داشتم بهت مي گفتم يالا بزن بريم
!حالا منظورم اينه ، اون همين طوري ادامه ميده؟
خب بهش ميگن ماشين پرتاب توپ
آره اميدوارم - باشه خب -
ولي بذار روراست باشيم
منظورم اينه ، اين قراره منو سرحال بياره يا تو رو؟
هر دمون رو يه کمي
تمرکز کن يالا تو مي توني
!خداي من
ديدي!؟
ديدي!؟ - آره -
!همين الان اونو زدم
آره ديدم فوق العاده بود
کارت عالي بود
!تو برگشتي - من برگشتم -
خيله خب ، بفرست اونجا
بزن بريم !آره
مي بينم برگشتي
پس روع باانگيزه ـت چي شد؟
...دقيقا بعد اينکه تو رو ديدم
کاملا آماده بودم که بهش بگم مي بخشمش
و آماده ام که فراموش کنم ....و ولي اون رفته بود
تموم وسايلش رو برده
"آدام"
من کل عمرم جون آدما رو نجات دادم
بعد اون وقت نمي تونم يه رابطه رو نجات بدم؟
وقتي امروز اومدم اينجا
...فکر مي کردم حالم بهتر ميهش ، ولي
عيبي نداره مجبور نيستي
فکر کنم دير کردم
مي توني اتاقم رو واسه ساعت 4 آماده کني؟
ممنون
عزيزم
"کايل"
خب مصاحبه ـمون خوب پيش رفت و منم اينارو ديدم
مي خواستم در موردش باهات حرف بزنم
خب اين عالي ـه - ازم خواستن از دوشنبه شروع کنم -
تو واسه اون کار ايده آلي
آره منظورم اينه هنوز خيلي کار دارم
ولي به نظر ميومد نظرش مثبت بود
و فکر مي کنم...وقتي که يه حقوق دائم بگيرم
مي دوني مي توني يه کم استراحت کني و با بچه ها بيشتر وقت بگذروني
کي مي دونه؟ يه روزي بتوني کلا کارو بذاري کنار
..."آره "کايل
...سلام رئيس
ميرم يه خورده شوينده بگيرم
"ممنون "ميشل
اون الان به تو گفت رئيس؟؟؟
آره
اين چيزي ـه که ميخوام درموردش باهات حرف بزنم
ميدوني ، کم کردن ساعت کار و استعفا دادن
يکمي سخت ميشه،چون
من قراره صاحب اينجا بشم
صاحب؟جدي؟ .خوب،من به خاطر خونواده اين کارو کردم
.نه،حتمن.درک ميکنم .تحت تاثير قرار گرفتم
جدي؟
آره.نميدونم چرا تو
.احساس کردي نميتونستي اينو زودتر بگي
.تبريک ميگم
.اين عاليه.من واقعن بهت افتخار ميکنم
.ممنون .واسم خيلي ارزش داره
مرسي که روز تعطيل اومدي اينجا
.تا روي من جادوتو انجام بدي
حتمن هرچيزي که بخواي،امروز روز تو ـه
يه جين از خونواده ي "هارولد" دارن ميان
.خيلي خوبه که بتونم از اين ديونگي فرار کنم
اين اولين باريه که اونا رو ميبيني؟ چه هيجان انگيز
اگه از من بپرسي بيشتر اعصاب خرد کن
اونا عاشقت ميشن
آره،اما اگه من عاشق اونا نشم چي؟
ميدوني،اين دوطرفه اس
درسته
ميدوني،تو فقط با "هارولد" ازدواج نميکني
تو با کل خونواده اش ازدواج ميکني
من قصد فوضولي توي زندگيتو ندارم
اما در هرصورت فوضولي ميکني
خوب،هيچ شانسي داشتين واسه دوباره بچه دار شدن؟
هنوز نه
اما "ديل" اصرار داره که يکم استراحت کنيم وآروم باشيم
البته،ايده اش از آرامش
اينه که منو ببره توي قفس چوب زني
قفس چوب زني؟
آره،يکم صبر کن
ميفهمي که ازدواج همش يه کنار اومدن بزرگ ـه
اوو
اما يه کنار اومدن شگفت انگيزه
منظورم اينه که من قفس چوب زني رو با دنيا عوض نميکنم
تو يه عروسِ خوشگلي
بيا،به سلامتي
خوشحالم که روحيه ت بهتر ـه
اولين درس آموزش آتشنشاني اينه که برگردي روي پله ي خودت
پس داري امتحان ميکني؟
ميدوني کل قضيه ي اينکه زنا آتشنشان ها رو دوست دارن چيه؟
پس فقط افسانه نيست؟ نه
خيال پردازي ـه شماره 1 زناس
خوب،من اينجام که تاييد کنم
حالا که حرف خيال پردازي شد
امروز کلا در مورد تو ـه
گردنم خيلي شل ـه واسه من نيست
ميتوني اينو ولش کني
من واسه يه چيزه مخصوص اومدم
حتماً
الان سنگ داغ خوبه
ببين
اين گردنم نيست که سفت شده
فکر کنم بتونم کمکت کنم
آره؟
آخ
اون فردا خيلي عصباني ميشه منحرف
ميدوني که الان يه افسر پليس رو زدي؟
.مادرم منو مثل يه خانم بزرگ کرده
با اين لباس؟
معلومه که اينو ميپوشم
باعث ميشه انعام بيشتري بگيرم
دماغش داره خون مياد؟
.فکر کنم دماغمو شکستي
خوش شانسي که جاي ديگه تو نشکستم
صبر کن،صبر کن.لباسام کجان؟
خوب،اين يکي تموم شد
خوب،"نيت" شغلت چيه؟
من تو کار ساختمون سازي ام .من سرپرست محل ام
از داربست زياد بالا ميرم .پس ساق پاهام خيلي گرفته اس
ميبينم
من مثل ديونه ها کار ميکنم
سعي ميکنم حواسمو در مورد دوست دختر قبليم پرت کنم
ما باهم کار ميکنيم
اون فکر ميکنه ،اين مسائل رو پيچيده ميکنه
خانم کارگر ساختمون؟
حتمن دختر قوي ـه
اون معمار ـه
خيلي از من باهوش تره
همينطور خوشگل تر
يه دختر جديد پيدا ميکنم
موضوع همينجاس من فقط اونو ميخوام
اون دوست داشتني ،شيرين،بامزه ومعقول ـه
چرا بهش نميگي اينجوري فکر ميکني؟
گفتم
تلاشمو کردم
آنيا" حالتو بهتر ميکنه"
نيت" حس خيلي خوبي پيدا ميکنه"
چي تو ذهنت ـه؟
نميدونستم "پارکس" شبيه "رومئو" ـه
توام "جوليت" ـي؟
ايناهاش.گرفتيمش
"پليس"بومانت - حرومزاده -
.تو بازداشتي
يه بهونه واسه يه مرد
تو نميتوني دوست دخترتو خوشحال کني
چطوري ميتونه باشه؟
لطفا بهم بگو که توي سايت "پينترست" داري
دنبال گل هايي ميگردي که خودشون درست ميشن
نه،ببخشيد. وقت پرداخت قبض بازپروري ـه مامان امروز ـه
خيلي عجيب ـه
همه چي مرتبه؟
اينجا ميگه که پرداخت شده
اشتباه خودش سر رها من سبز ميشه
مطمئنم که بعدن مياد و دهنمو سرويس ميکنه
اتفاق خوب رو زير سوال نبر
حالا بيا اينجا
و به من کمک کن آخرين مقدمات رو تموم کنم
اصلن يادم نمياد که پرداختش کرده باشم
انگار ذهنم ميليون ها جاي مختلف ـه
خوب،وقتي که عروسي "جورجا" تموم بشه
يکم فضاي ذهنت باز ميشه
ميدوني،داري خودتو ميکشي
"حالا که اسمش اومد،"کايل
ديشب اومده بود سالن
نه،نيومده بود
آره اومده بود
و ميگفت اگه اين کارو بگيره،من بايد استعفا بدم
نه،اون نگفت. اووهووم
خوب،يه راهي که بشه جلوي بهم خوردن 2تا دنياتو بگيره
اينه که از شر يکيشون خلاص بشي
آره،فقط اينکه اون دنيا داره خرج بچه هامو ميده
آره،اما اگه "کايل" برگرده خونه
قراره با يه فاحشه ي دروغگو زندگي کنه
نه،اينو نگفتي
چرا،گفتم
سلام- سلام-
اووو چقدر خوشتيپ
ممنونم.تو هم همينطور
خيلي خوب
ميخوام اينارو بزارم تو ماشين
ميدوني چيه؟
.به کمکت واسه کيک نياز دارم بريم
وااي.اين عروسي ـه بين کهکشاني ـه؟
ميدوني چيه؟ داستانش طولاني ـه
حالا کمکم کن اينو بزارم تو ماشين
.باشه اوه خدايا
صبر کن ببخشيد
.خيلي خوب داشتم فکر ميکردم
بهم نگفتي که سالن رو گرفتي
به خاطر اين بود که من هنوز کار پيدا نکردم؟
چون ميدوني،نيازي نيست از من محافظت کني
معذرت ميخوام،باشه؟
.بايد بهت ميگفتم اشتباه کردم
ميشه لطفن مواظب باشي؟ نه،فقط ميگم
اگه قراره باهم پيش بريم
بايد شروع کنيم باهم روراست باشيم
چيزي که نياز داريم اينه که آروم بريم
من فکر کردم سعي ميکنيم قدم بعدي رو بريم
داريم خيلي سريع ميريم
.اما اعتماد يه خيابون دوطرفه اس .من دارم درباره کيک حرف ميزنم
اوه
صبر کن
شوخي ميکني؟ ممکن ـه کار جديد باشه
بله؟
بله
متوجه ام
ممنون
اونا گذشتمو چک کردن
کار رو نگرفتم
کايل" متاسفم"
اگه از خرجش برنمياي
ما به خرج دولت يکي واست ميگيريم
متوجه حقوقت هستي؟
هستي؟ بله
تو چت شده؟
خفه شو
جدي؟
تو رو در رو باهام حرف نميزني
آره و بعد از اون گند کاريت همينطوري ام مي مونه
تبريک ميگم واسه دستگيريت
باورم نميشه
من به "جورجا" قول دادم که
واسه کيک عروسيش کمکش کنم و نابودش کردم
.نه،ما نابودش کرديم خيلي خوب؟اتفاق ميافته
چيزي که مهمه اين ـه که چطوري درستش کنيم
تخم مرغارو مياري؟ آره
خيلي خوب. يکي يکي
کره رو کم کم بجوشون
تو کي هستي و با "کايل" چيکار کردي؟
تحت تاثير قرار گرفتي؟
آره،يکم
ميدوني،يکي از بيشترين چيزايي که در مورد مامانم يادم مياد
اينه که هميشه ميگفت "پسرا بايد بلد "باشن چطور کيک بپزن
خوب،اميدوارم معجزه هم يادت داده باشه
چون عروسي ـه "جورجا" يک ساعت ديگس
خيلي خوب،درست ميشه
درضمن،وقتي همه چيز خراب بشه،يخ مثل بتونه کاري مي مونه
همه چيزو درست ميکنه
جورجا" خودشو تو اتاق زنداني کرده"
و بيرون نمياد
باشه،خوب برو برو،من حواسم هست
باشه.من ميرم آماده بشم
يه کار خوب پيدا ميکني
عزيزم،سلام
خدارو شکر اينجايي ما همه چيزو امتحان کرديم
آره آره،حواسم هست
"جورجا"
هنوز ميتونيم مهموني داشته باشيم
معني نميده همه ي غذاهاي خوب هدر بره
چه خبر شده؟
به اين ميگن ترسيدن قبل از ازدواج؟
ميشه لطفن با من حرف بزني؟
عزيزم فکر نکنم که هيچ وقت بهت گفته باشم
که با همسر اوليم چه اتفاقي افتاد
دختر ماساژوري که اون باهاش فرار کرد،يه ماساژور قانوني بود
و اون فهميد که پشت درهاي بسته چه خبره
اون هميشه مجذوب "رابرت" بود
و به محض اينکه اطلاعات رو گرفت
"باشه "جورجا
تو فقط ترسيدي
که "هارولد" رازتو ميفهمه،من اينو درک ميکنم
اما به اين خاطر بود که اومدي بيرون
فقط الان يه سري ديگه نگراني دارم که ميان
و نميتونم
باشه،ميشه بياي و بشيني؟
لجباز نباش.فقط بشين
بيا
يه قلپ ديگه از اين بخور
حالا چشماتو ببند
عجيب غريبش نکن،فقط ببندشون
خيلي خوب خيلي خوب
حالا لحظه اي که "هارولد" رو ديدي تصور کن
خوبه،لبخندتو دوست دارم
حالا درموردش بهم بگو
خوب،کليسا پر از آدم بود
من دير کرده بودم نميتونستم جايي واسه نشستن پيدا کنم
و يه دفعه
اون مرد زيبا به من صندليشو داد
لبخند زد.مثل يه نشونه از خدا بود
يا شايد خود شيطون بوده که سعي ميکنه منو گول بزنه
که دوباره اون اشتباه رو تکرار کنم
جورجا" ميشه تمرکز کني لطفن؟" ما همينجوريشم دير کرديم
ادامه بده
باشه
بعد از مراسم،ما يه قهوه ي سوخته توي حياط خورديم
اما بهت بگم،وايسادن کنار اون مرد
اون بهترين قهوه اي بود که تا حالا خورده بودم
اونم همين حس رو داشت
ميدوني ، تو ميتوني همه ي رمانتيک بودنا رو خلاصه کني
اولين ازدواجم اولين شوهرم
فکر کردم عشق واقعي ـه فکر کردم واسه موندن ـه
جورجا" هارولد مثل شوهر" قبليت نيست،باشه؟
فقط بايد اعتماد کني که اين دفعه مثل دفعه ي پيش نيست
آره،اما اين معمولي ـه که فاز ماه عسل از بين بره
و ميخوام بدونم عشق "هارولد" هم با اون محو ميشه؟
هنوز نشده؟
هر روزي که با هميم
عشق من به اون بيشتر ميشه
بعضي وقتا احساس ميکنم قلبم داره منفجر ميشه
اونم همين حس رو داره
ميتونم تو چشماش ببينم
يه چيزي رو ميدوني؟
کارت خيلي خوبه
هياهوي عروسي منو ديونه کرده
فکر کنم قدرت ديدن خودمون رو از دست دادم
که فقط همين ـه که اهميت داره
من با تو همين جا،همين الان ازدواج ميکنم
بدون زنگ و سوت
فکر کردم تو زنگ و سوت رو ميخواستي
نه.من فقط ميخوام با تو ازدواج کنم
ميدوني چيه؟ من ثابتش ميکنم
بيا همين ثانيه،همين الان انجامش بديم
جدي؟ آره
باشه،شما دوتا صبر کنين
همگي ببخشيد
ببخشيد ما يه خبر داريم
مايلم که شما رو به آقا و خانم "کلمنز" معرفي کنم
نميتونستيم صبر کنيم ما ازدواج کرديم
بياين جشن بگيريم
چطوري اومدي توي اين کشور؟
ميدونيم قانوني نيومدي
بزار در مورد "لاکي لوتوس" حرف بزنيم
درمورد رئيست چي ميتوني بهم بگي؟
بايد باهام حرف بزني
درخواست کردن و فاحشه گي،14 ماه زنداني داره
خطرناک ـه
رئيس خيلي از آدما رو ميشناسه .آدماي مهم رو
پليس ها
پليس ها؟
تو ميگي يکي از ما که توي نيرو ـه؟
گفتم که،نميتونم بگم
تو تا حالا بازداشتگاه مرکز مهاجرت رو ديدي؟
مطلوب ترين کاري که ميتونيم "بکنيم اينه که تورو برگردونيم به "سيبريه
از اونجايي درسته؟
شما نميتونين منو برگردونين،لطفن
خوب،من کسي رو نميبينم که بياد نجاتت بده
پس شايد بهتر باشه به فکر کمک کردن خودت باشي
گريگ کارلايل" کسي ـه" که واسش کار ميکنم
گريگ کارلايل" صاحب "لاکي لوتوس" ـه؟"
ديگه چي ميتوني بهم بگي؟
چه اطلاعاتي ميخواي؟
مشترياي "لاکي لوتوس" ؟ رمز گاوصندوق؟بهت ميدم
اول،ميخوام از اين زندان بيام بيرون
و يه وکيل
بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم
بريم
آدم سرسختي ـه
ميدوني من تنها نبودم
رئيس همه چيزو شنيد
متاسفم نبايد
اون چيزا رو ميگفتي.دقيقن
،برملا کردن اون روي من منو يه هدف آسون ميکنه
چيکار ميتونستم بکنم؟ تو با من حرف نميزدي
بي خيال "شلبي" ميشه
اعتراف احمقانه ي منو فراموش کنيم و از اول شروع کنيم؟
اي کاش ميتونستم
تنها دليلي که تو منو ميخواي اينه که نميتوني "رايلي" رو داشته باشي
من "رايلي" رو نميخوام
ميخواي
واسه همين بود که منو مجبور کردي به خاطر اون توي گزارش دروغ بگم
اون از خونواده اس،خيلي خوب؟ ما خاطره زياد داريم
من قيافتو اون شب تجديد ديدار توي ايستگاه پليس ديدم
تو از زمان دبيرستان عاشق اون بودي
سعي دارم ازش بگذرم
من نميخوام انتخاب دوم کسي باشم
نبايد سعي کني
ببين "شلبي" نميتونم يه دفعه احساسمو تغيير بدم
و بعد از 15 سال خاموشش کنم
اما انتخابمو کردم
و تورو ميخوام
نميشه دوباره شروع کنيم و همه چيز رو فراموش کنيم؟
فکر کنم بهتر باشه ديگه ادامه نديم
حتي نميخواي درموردش فکر کني؟
زماني که باهم بوديم
نميتونم باهات باشم
ببين چي ميگم
من نسبت به تواحساس دارم يه احساس قوي
و ميدونستم که آخرين بوسه امون قرار بوده که آخريش باشه
من بايد مطمئن شم که هيچوقت فراموشش نميکني
سلام
گيتارت کجاس؟
فروختمش
چرا اينکار رو کردي؟ تو عاشق اون گيتار بودي
فقط يه شيء بود "کايل"
فقط ميخواستم کمک کرده باشم
خداي من
تو گيتارتو فروختي که واسه پرداخت قبض بازپروري ـه مامان کمک کني
خوب،نگاش کن
خوب اين آهنگ واسه "جورجا" و "هارولد" ـه
چون اونا تنها آدمايي ان که امشب اينجا ازدواج کردن
آره؟آره
زوج خوشبختي که ما تحسينشون ميکنيم
ليسي جين" بيا اينجا،بهت نياز دارم"
زودباش.خجالت نکش.زودباش
خيلي خوب،بريم
When You Say Nothing At All : نام آهنگ Alison Krauss : نام خواننده
تا حالا به اين فکر کردي که دنبال چيزي هستي که وجود نداره؟
هميشه
به سلامتي ـه هيچ وقت ازدواج نکردن...دوباره
ميدوني چيه؟
.من به سلامتي ـه اين نميخورم صبر کن؟تو
چيه؟ باورش خيلي سخته که
من اين افسانه هارو باور دارم
و من يه دوست صميمي ميخوام و يه شريک
که عاشقش بشم و باهم پير بشيم؟
واي.من بهت توجه نکرده بودم
ببين،من واسه اين يا هرچيز ديگه اي اميدوار نيستم
چطوري ميتونم؟ با اين کارمون؟
با رازهامون؟ عمرن نه
من واقعاً
آدم ازدواج نيستم
مگه اينکه يکي رو پيدا کني که همه ي اينارو درک کنه
و تورو کامل قبول کنه
ببخشيد
من کل شب مجذوب تو شده بودم
دوست داري برقصي؟
درحقيقت،وقت رقصم کلاً پر شده
ممنون
جدي؟
تو منو به جاي اون انتخاب کردي؟
تيري که به هدف خورده
بزن قدش
سلام.تو اينجا چيکار ميکني؟
فکر کنم يه بوس ديگه ميخوام
باشه
يکي ديگه
اين يعني
ما توي نيرو همکاريم.پس ديگه حرف نزن
جنگ خياطي؟
چرا "ديل" انقدر واسه بازي ـه بيسبال هيجان داره؟
چون اون "ديل" ـه
منظورم اينه که،من عاشق بيسبالم اما ترجيح ميدم پاي تلويزيون ببينمش
زير کولر،با آبجو
و ناچو
ديل" فکر ميکنه مثل 10 ساله ي خودش رفتار کردن
يجورايي قرار منو شاد کنه
اون حتي منو برده قفس هاي چوب زني
.خوب،بايد عاشقش باشي ميدونم
،صحبت از شوهر شد شوهر تو کيک عروسي پخته
ميدونم،ديدي؟
کلاً آروم،خوب
و گيتار مورد علاقشو واسه پول بازپروري ـه مامان فروخته
کار اون بود؟
واي.اون واقعاً تلاش ميکنه تورو برگردونه
آره.فکر کنم بايد عاشق شوهرم بشي
آماده اي؟ - آره -
باشه.صبر کن
مواظب باش خدايا
مواظب باش.آماده اي؟ خيلي تند ميريم
.آره.آماده ام مطمئني که آماده اي؟
!آماده ام فکر نکم آماده باشي
.درش بيار.من آماده ام .باشه
خوب،من که نگرفتم
فکر کردم ميخواييم بازي بيسبال تماشا کنيم
روزش رو اشتباه فهميدي؟
"نه،اشتباه نکرده "ليس
نه.ما قرار بازي ـه خودمون رو بکنيم
باشه
هنوزم نگرفتم چي شد
خوب،تو با يه مرد اسرار آميز ازدواج کردي
درسته
ميدونم
دنيس" زود باش مرد"
برگرد
Signs Point To Yes : نام خواننده Amy Stroup : نام خواننده
او خداي من سالگرد ازدواجمون رو فراموش کردم
خداي من نه،بي خيال
.تو سرت شلوغ بوده خيلي متاسفم
بي خيال.من اين کارو نکردم که تو احساس تاسف کني
ديل" ميشه بهش برسي ديگه؟"
به چي برسه؟
ساقدوش؟ ساقدوش؟
.ممنونم آقا خواهش ميکنم
"ليسي جين لاکلين"
وقتي که واقعاً ازت خواستگاري کردم
زمان عهد بوق؟ بله
استطاعت حلقه اي که لياقتشو داشتي،نداشتم
اوه خداي من
ليسي"اين مرد الان روي تابلو ـه" امتيازات ازت يه سوال کرد
جوابت چيه؟
بله،بله،بله بله؟
يه چيزي بگم،سخته منطق اين مردو بفهمي
.اما نتيجشو گرفت گرفته
صبر کن،صبر کن بزار اينو بگيريم
خيلي قشنگه خداي من
بايد اين لحظه رو ثبت کنيم
آماده اي؟لبخند
مانور نترس منو نگاه کن
مانور نترس؟
حرف نزن
بريم.آماده اي؟
شما دوتا نميبرين
خيلي خوب،"ليسي جين" بزن بريم
بيارش خونه،"کايل" بيارش
ما اونارو شکست ميديم
بگير که اومد- بگير که اومد-
آماده اي؟ بزن.من گشنم ـه
توپ تفي؟
آره
بگيرش بگيرش بگيرش بگيرش
باشه باشه صب کن
صبر کن،چيکار ميکني؟
نميتوني
I Want You : نام آهنگ The Royalty : نام خواننده
ميخوام بياي خونه
دارن ميبازن
ديل" کارش خوب بود"
ليسي" خيلي خوشحال بود"
آره.حالشو ميفهمم
ميدوني،نميخواستم
"بپرم وسط مانور جسورانه ي "ديل
هروقت که آماده بودي
"کايل"
در اخبار محلي
يه ماساژ خانگي در "بومانت" امروز مورد حمله ي ناگهاني
افسر مخفي ـه پلسي قرار گرفت و چند زن
مشکوک به فاحشه گي را دستگير کرد
منبع رسمي گفته که اين يک قسمت از تحقيق گسترده
برنامه ريزي شده براي کل ايالت ـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.