....آنچه گذشت
تا حالا اسم کثافت کاري به گوشت خورده؟
"سلام قاضي "اورتان - مطمئن نيستم که چقدر ديگه مي تونم -
اونارو ازش دور نگه دارم
خداي من
مي فهمي؟ - !نه -
!هي
اسمش "گرگ کارلايل"ـه
اون صاحب کلوپ "وايلد نايتز"ـه - اونجا جاي خيلي خطرناکي ـه -
شما دو تا واسه يه عمليات سري آماده اين؟
وظيفه ـمون چيه ستوان؟ - فاحشه ـگي ، تو کار ماساژ -
و شما دو تا بچه خوشگل طعمه هستين
اونجائي که گرفته گردنم نيست
"پليس "بومانت
تو بازداشتي
گرگ کارلايل" صاحب ـه "لاکي لوتوس"ـه؟"
يا اون ليست رو بهم ميدي يا برميگرده سر ميله ـت تو کلوپ
ليست مشتري قدرت زيادي داره
حواست باشه جاش امن و مخفي باشه
يکي واسه دزدي وارد خونه ـم شده چيکار بايد بکنم؟
و ليست مشتري جاش امن ـه ، مگه نه؟
آره امن ـه خيلي مراقب بودم
ولي فکر مي کني کار "کارلايل" بوده؟
مي خوام برگردي خونه
افسرهاي مخفي زنان بسياري رو
مشکوک به فاحشه ـگي رو بازداشت کردن
منبع رسمي گفته که اين يک قسمت از تحقيق گسترده
برنامه ريزي شده براي کل ايالت ـه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب؟ اينا همش بود؟
آره
تموم شد
من ديگه خونه ـم
...خب
به خونه خوش اومدي
خدايا ، دلم واسه اين قسمتش تنگ شده بود
و اين - نه بابا؟ -
اوهوم
کايل"؟"
الان زوده؟
آره زوده
باشه
حق با توئه
نبايد تو چيزي عجله کنيم
!مامان - "تراويس" -
مامان
هي ببين پسر بايد قبلش در بزني
مي دونم ولي "برونکوز" تمرين دارن
و نمي تونم لباس جرسي ـم رو پيدا کنم
عيبي نداره - آره -
عيبي نداره ، يالا بريم سراغ اون جرسي ـه
"خيله خب "هنري تو آماده اي؟
...بذار زين ـت رو بذارم و آماده
سواري ـش کني؟
همه چيش آماده ـست
اينجا چيکار مي کني؟
اومدم يه سر به رفيقم "هنري" بزنم
و البته تو
اونم بعد اونکه اونجوري ديشب
از خونه ـم مثه پرنده پر زدي رفتي
خب کارش نمي تونستم بکنم من آدم پرکاري ـم
بخاطر همين ـه خودم اومدم
يعني تو داري ميگي امروز
کاره مهم ديگه اي به جز اينکه بياي اينجا و اسب منو ببيني نداشتي؟
خب ، حالا يه چيزايي تو ذهنم هست
!بسه ديگه
ما اينجا تنها نيستم يالا
فکر نکنم از نظر اون اشکالي داشته باشه
"ببين "درک
...من و تو مثلِ خون آشام ها مي مونيم
موجودات شب گزين
اون موقع هاست که با هم دم خور ميشيم
ولي من که خون آشام نيستم و زندگي هم مثلِ فيلم "گرگ و ميش" نيست
من يه آدم عادي ـم که دوست داره کاراي عادي بکنه
مثلا اينکه صبح کنارت تو تختم بيدار بشم
با همديگه صبحونه بخوريم
خب من صبحونه خور نيستم
باشه فيلم چطوره؟
خيله خب باشه فيلم مي بينيم
ولي فقط يه فيلم - اوهوم -
و صبحونه تو تخت شامل ـش نميشه و منم بايد انتخاب کنم
البته که تو انتخاب مي کني
نگران نباش خون آشام کوچولوي من
برنامه خوبي ميشه
"بدرووووود "هنري - گورتو گم کن -
مي دوني چيه...فکر مي کنم اين هيولا لباس هاي بهم رخيته
لباس جرسي رو به گروگان گرفته
...مامان
اشکالي نداره تيم بعد بازي شنبه اينجا بياين؟
فکر مي کردم مادر "بن" قراره ميزبان اين برنامه باشه که
ولي اون آنفولانزا گرفته
خب من که سر کارم
و مي دوني که شلوغ ترين روز من شنبه هاست
خواهش مي کنم؟ لطفا؟ - بهش فکر مي کنم -
!يالا !مي دونم معني اين حرفت يعني چي
آره يعني اينکه !بايد در موردش فکر کنم
نه اينطور نيست - !"رايلي" -
!"يعني همون "نه
!"رايلي"
!بيا اتاق بچه ها
آهان - آخه من موندم اين کاربرد تلفن همراه تو خونه شما چيه؟
ببخشيد ، صبح بخير سلام حال احوال؟
باورت نميشه خودمم باورم نميشه
صبر کن ببينم ليسي" چي شده؟"
!بچه داريم تو راه يعني ممکنه بچه باشه
چي شد!؟
ما ممکنه بچه دار بشيم - حامله اي!؟ -
چرا من همش ميگم بچه؟ - آخه چطوري؟ -
نه ، نيستم که
منظورم اينه حامله نيستم
...منظورم اينه
بعد اون اتفاقات
من و "ديل" تصميم گرفتيم بچه به فرزند خوندگي بگيريم
پس چرا صداشو در نياوردي
ما همين جوري بي انگيزه کاغذ بازي هاشو انجام داديم
و بعدش يه دفعه باهامون تماس گرفتن و
گفتن يه مادر هست که دوست داره مارو ببينه
ولي قبلش تا دور روز آينده بايد از وضعيت خونه ـمون يه بازديد بشه
باورت ميشه؟ - !خدايا "ليسي" اين باورنکردني ـه -
مي دونم ولي بايد خونه واسه بچه آماده کنيم
و من حالا نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
من کلي خرت و پرت تو گاراژ دارم
اشکالي نداره ازشون استفاده کنيم؟ - من همه کار واسه خواهرزاده ـم مي کنم -
پس من و "ديل" مي تونيم بعدا يه سر بيام و وسايل ببريم؟
آره ، من به "کايل" ميگم وسايل رو براتون حاضر کنه
"خداي من "رايلي
حس مي کنم دارم خواب مي بينم
يعني اين واقعي ـه؟ يکي منو نيشکون بگيره
!اوي
!درد داشت
ببخشيد خودت گفتي يکي نيشکونت بگيره
ولي نه همه واقعيت داره ، مگه نه؟ - !آره درسته -
خداي من
نه فيلم ترسناک نداريم
اگه مي خواستم دو ساعت بشينم زجر کشيدم يه آدم رو ببينم
اون وقت ميرم با مامانم شام مي خورم
هي شما دو تا
عيبي نداره هممون مي دونيم شما دو تا با هم جفت شدين
نمي دونستم از اينکارا هم بلدي
ما فقط داشتيم....عشق و حال مي کرديم
دقيقا فقط حال مي کرديم
خب خوشحالم که موضوع رو برام روشن کردين
خيله خب همگي لطفا توجه کنين
خب فردا کار و بار تعطيله و
همگي فردا ميريم "ريور نالز" واسه يه تورنمنت گلف
ميشل" اين بهترين زمان واسه توئه که"
بتوني واسه مدرکت ، ساعت کاري ـت رو پر کني
من که کار خودمو دارم پس من از بازي بيرون ـم؟
فکرشکم نکن - ...چي -
اون وقت واسه چي داريم اينکارو مي کنيم؟
چون که شوهر "جورجا" به کمکمون نياز داره
اون اسپانسرش رو از دست داده و منم گفتم ما اينکارو به جاش براش مي کنيم
خب ما هم گلف بازا و تماشاچي ها رو
قرار ماساژشون بديم
آخه کي اونجا ميره گلف؟
جاش مزخرفه
تو سوراخ شماره 9 ـش نصف توپات رو از دست ميدي
چيه خب؟ گلف بازي مي کنم
بخاطر يه دليل خداپسندانه ـست ، خب؟
تمام عوايدش به سربازان از جنگ برگشته مي رسه
من هستم - منم همين طور -
خيلي خوبه پس ساعت 8 مي بينمتون
!رايلي"! وايسا"
باورم نميشه همچين کاري ازم خواستي
ازت نخواستم - بهت دستور دادم -
خب من کلي پول از دست ميدم
برام مهم نيست مي خوام همه کمک دست باشن
باشه
پس فکر کنم بهتره اين دستا برگردن سر کارشون
خيله خب ، همگي به گوش
"افسر "پارکس" و افسر "تريمبل
...اين افتخار بزرگي ـه
که نبايد به راحتي از گنارش گذشت
اين نشان "تکاوران تگزاس" به شما
قلمرو قضايي براي کل ايالت "تگزاس" رو ميده
ارتقا درجه شما بخاطر کارتون
نشون ميده که کار خوب بي جايزه نمي مونه
حالا برين و دهن سرويس کنين
قربان ما واسه دهن سرويس کردن زاده شديم
!آره
ولي يه چند روز ديگه هم پيش ما هستين
و تو و "تريمبل" فردا ...عمليات حراست ـي دارين
"واسه باشگاه گلف "ريور نالز
مرخص ـين
!ما عضو يه نيرو توپ توپ هستيم
فوق العاده ميشه
تو "لونستار تاورن" يه خوش گذروني داريم
هستي؟ - من هستم -
باشه پس خانومامون بيشتر شد
هر روز احمق تر از ديروز ميشه
همين احمق رو مي زنن صورتشو ميارن پائين
و بازم ارتقا درجه مي گيره
مسخره ـست
تو بهترين پليس اين واحد ـي
خودتم مي دوني اينا اشتباه ـه
حل ميشه حالا
ببخشيد اين آلرژي هاي لعنتي
ميشه مستقيما بريم سر غذاي اصلي؟
چطوره با يه اشتهاآور شروع کنيم؟
چي مي خواي حالا؟
خب ، مي دوني تو خيلي خوبي ، درسته؟
با وجود اين تو دماغي حرف زدن؟
و منم نمي تونم به جفت ـتون فکر نکنم
خب اين خيلي زيرکانه ـست
چون ماشين توليد مثلِ من در دسترس نيستش
فکر کنم بايد همه چي رو بگم
...چيزي که من دوست دارم انجام دادم با تو
و دو تا دختر ديگه ـست
...فکراي عجيب غريب دارم ميشنوم
بي خيال خوش ميگذره
دو تاي ديگه مي تونن فقط تماشا کنن
يا...دست به کار بشن
مي دوني هر چي که برات راحت تره
...خيله خب ، به نظر که
جالب مياد
مي دوني چيه؟
بذار برنامه رو چک کنم و با دخترا در موردش صحبت کنم
...و ببينم ميشه
واسه دفعه بعد يه کارايي کرد يا نه
همين طوري هم که بهش فکر مي کنم واسم هيجان داره
آره ، به وضوح دارم مي بينم
خب بريم سر اصل مطلب؟
بزن که حالشو ببريم
خيله خب
!بوم
رفيق ، من به مامانت گفتم که اين شلوغي رو جمع و جورش مي کنيم
حالا مجبورم؟
فکر کنم
باشه
بابايي - چيه؟ -
اشکالي نداره تيممون بعد از بازي فردا بياين اينجا دور هم جمع بشيم؟
کله تيم؟ اونا خيلي ـن
مي دونم ولي کسي ديگه نمي تونه
و منم بهشون گفتم که بابام برگشته و
ازت مي خوان يه کم بهشون بازي ياد بدي؟
اينطوري گفتي ، آره؟
کارت درسته
پس اين يعني "آره"؟
مامانت چي ميگه؟
گفت که از تو بپرسم
...اگه از نظر اون اشکالي نداره
از نظره منم اشکالي نداره....
!آره
ولي قبلش ، ازت مي خوام اين گند رو جمعش کني پسر
ممنون بابايي
ببخشيد دير کردم
قول ميدم جبران کنم
يا..شايدم زود اومدم
چون که اين که لباس تولدت نيست
چي شده؟
نمي خوام عصبيت کنم
ولي ميشه يه لطفي بکني؟
يه مدت ديگه کار جديد نگير
منظورت مشتري جديد تو ليست ـه؟ چه خبر شده؟
الان نمي تونم در مورد چيزي حرف بزنم کاشکي مي کتونستم
نه تو متوجه نيستي
...من يه خونواده دارم
آدمايي که خيلي به من وابسته ـن
...اگه خبري هست
هيچ خبري نيست اوضاع خوبه
فقط...فقط مراقب باش
من هميشه هستم
من بيشتر دارم رو بحث احتياط تأکيد مي کنم
خب مي دوني من هيچ وقت دست خالي نميام
نه نمي تونم
واسه من جواب "نه" وجود نداره
"پس فکر کنم نمي تونم بگم "نه
خيله خب تو که مشتري جديدي نيستي
...و الانم 49 دقيقه ديگه وقت داري ، پس
بذار يه حرکت مثبتي بکنيم
کوتاه هم نميام
مي توني هر وقت که بخواي پشت من پياده روي کني
ماساژ؟
توسط "راب شوگرلند"؟ جدا؟
رايلي" چي تو سرت ـه؟"
!!منم از ديدنت خوشحال شدم
خودت مي دوني که واسه چي دارم اسپا رو بهت ميفروشم؟
که "هارولد" چيزي نفهمه
دقيقا...که کارمونو از "هارولد" دور نگه داريم
نه که....جلوي چشش از اين کارا بکنيم
هارولد" تو تنگنا بود"
...قربون شکلت ، اينجا متغيرهاي زيادي هستن
!!مشتري ها ، دخترا ، اون بيرون
تورنمنت کاملا قانوني ـه
خب؟ نيازي نيست کاراي مخفي بکنيم
...اين تنها روش کار کردن ـه
جلب توجه نکن ، از چشا دور بمون
اين روشي ـه که تو انجام ميدادي
صبر کن ببينم
اينجا چه خبره؟
بخاطره "کايل" ، مگه نه؟
...اون برگشته و داري به اين فکر مي کني
من به چيزي فکر نمي کنم
عزيزم من که خر نيستم
تو که نمي خواي عطاي سود ليست مشتري رو
به لقاي ماساژ دادن يه مشت گلف باز عرق کرده ببخشي اونم بدون هيچ سودي
داري به قانوني کار کردن فکر مي کني؟
من و "کايل" اوضاعمون خوبه
خيلي هم خوبه
و منم اينکارو بخاطر محافظت از خونواده ـم دارم مي کنم
...و اگه همه چي برگرده سر جاش
مي خواي از اين کار بکشي کنار؟
فقط مي خوام يه نقشه پشتيبان داشته باشم
خب
من عاشق "پايان هاي خوش" هستم
تو اين يکي بهت اعتماد مي کنم
ولي بايد حواست شيش دونگ جمع باشه
ما حواسمون به همه هست "جورجا" ، باشه؟ بهت قول ميدم
اوهوم
تازه بعد اون همه قضيه که پشت سر گذاشتيم
يه کم بايد خوش بگذرونيم
چه خبر شده؟
دلم برات تنگيده بود
ما که قرار نيست از اون کارا بکنيم ، مگه نه؟
چه کارايي؟
...مي دوني
کارايي دختر پسرا با هم مي کنن
احساساتي بشيم واسه هم ، واسه اسم بذاريم حرکات سکسي
گل واسه روز ولنتاين....از اين مزخرفات
مگه من شبيه اونجور آدمام؟
نه ، که اين خيلي خوبه
...چون که حقيقتش به سيستم من که نمي خوره
منم همين طور
اوهوم
مي خواي بدوني سيستم من چطوريه؟
بيا اينجا
رايلي" همين اتاق بغلي ـه"
خب پس فکر کنم بهتره که خيلي ساکت باشي
Shoot Me Down : نام آهنگ Vasco : نام خواننده
کايل"؟"
تراويس"؟ "کيتي"؟"
کسي نيست؟
!منو نگاه کنين !دارم پرواز مي کنم
واو ، شما کي باشي و اون ديگه چيه؟
من دارم ميرم و اونم سرگرمي
بدون نياز به والدين ـه
آره خب ، شوهرم در موردش باهام مشورت نکرده بود
ببخشيد ديگه خانوم - !"کايل" -
چرا يه "ترامپولين" بزرگ و گرون تو حياط خونمون ـه؟ (تور آکروبات)
نگران نباش خرجي ورنداشته
يکي از دوستام واسه آخر هفته بهم قرضش داده
فکر کردم واسه بچه هايي که فردا ميان ايده خوبي باشه
کدوم بچه ها؟
"واسه تيم فوتبال "تراويس شب زنده داري
شب زنده داري؟ من که گفتم قبول نمي کنيم ميزباني رو
تراويس" دروغ گفتي؟"
يه جورايي
خيله خب "تراويس" برو دستاتو واسه شام بشو و آماده شو
ببين در مورد اين موضوع بعدا با هم حرف مي زنيم
آخه تو چرا؟
واو - "نه ، به من نگو "واو -
من يه هفته خسته کننده داشتم و حالا اومدم خونه
و بعدش بايد با اين بچه ها سر و کله بزنم؟
رايلي" من در موردش از "تراويس" پرسيدم" اون گفت تو قبول کردي
من بهش گفتم در موردش فکر مي کنم
من دارم به "هارولد" واسه بودجه جمع کردن کمکش مي کنم
عجب بچه شيطوني ـه اين پسر
...ببين اشکلي نداره ما منتفي ـش مي کنيم
که اون وقت من بشم آدم بده؟
نه فکر نکنم "تو نبايد همچين کاري کني "کايل
تو نمي توني نيومده اينجا واسه ما تصميمات مهم بگيري
رايلي" فقط يه شب زنده داري ـه"
من که بهش نگفتم که مي تونه فرار کنه و بره به ارتش ملحق بشه
انگاري خيلي برات بامزه شده مي دوني چيه؟
من مراقب دور و اطرافم بودم
و دارمم کار مي کنم - و منم اينو مي دونم -
اگه قراره من اينجا باشم پس بايد تو تصميمات اينجا منم نظر داشته باشم
باشه ، ولي هنوزم مي تونم سر اينکه
قبلش باهام مشورت نکردي ازت عصباني باشم
سلام - سلام -
سلام
واو
...ما مي تونيم ما بر مي گرديم
نه ، نه بياين داخل
شايد شما بتونين تأثيري روش بذارين
قبل اين که منو بخاطري که يه شب زنده داري رو قبول کردم ، بفرسته استفخارات
مي دوني نظه من چيه
شما به "کايل" بگين چون که اون نمي دونه
که چقدر سرو کله زدن با يه مشت بچه 8 ساله سخت ـه
خيله خب ، بذار بگم نظرم چيه
نه عزيزم ، اون نمي خواد طرز فکرت رو بدونه
مطمئني؟ - آره -
فکر مي کنم که بهتره قضيه رو فراموش کنين اونقدام مشکل مهمي نيست
مي دوني چيه؟ من و "ديل" به "کايل" واسه شب زنده داري کمک مي کنيم
آره هر چي اون گفت
فکر مي کردم شما دارين خودتونو واسه بازديد از خونه ـتون آماده مي کردين
ما فقط بايد قفل هاي خونه رو عوض مي کرديم
و يه سري وسايل بچه جمع و جور مي کرديم
منظورم اينه ديگه بايد آماده باشيم ، نه؟
آره ، اوضاع خوبه همه چي ميزونه
مي دوني چيه؟ ازتون ممنونم
خيلي با ملاحظه بود
"يالا "ديل وسايل واسه بچه رو تو حياط جمع کردم
بايد اين "ترامپولين" رو ببيني - ترامپولين"؟" -
!باشه
!واو .....ترامپولين"ـي که"
خب ماه عسل ـتون تموم شد؟
ماه عسل ـي اصلا در کار نبود
صبر کن ببينم..."کايل" برگشته ...و شما هنوز با هم
نه "ليس" اتفاقي نيوفتاده
واو - من مي خوام -
ببين ما سعي کرديم و جَو هم يه کم جذاب شد
...و بعدش
...نمي تونم در موردش فکر نکنم
رايلي" اون ديگه اينکارو نمي کنه" خودتم مي دوني
عقلم اينو مي دونه
ولي دلم هنوز کار داره تا هضمش کنه
شايد وقتش ـه که کوتاه بياي و بگذري
فقط يه خورده
خب من مي تونم کوتاه بيام و بگذرم
چيه؟ فکر مي کني نمي تونم بگذرم؟
آره
شايد وقتش باشه يه شانس به "کايل" هم بدي
کي اينو جمعش کرده؟
گرفتي منو؟ - !آره -
!اينجارو نگاه کن
مي تونم بگذرم
اين خيلي چيز بزرگي ـه ...کلي بچه روش مي تونن
بهترين واحد زبده تو کشور و حالا ما عضوش هستيم
اتفاق مهمي نيست؟
باشه بابا مهم ـه
اين زياد عجيب نيست
من هميشه کارم درست بوده
تو دبيرستان واسه خودم ورزشکاري بودم
جدي "تريمبل"؟ بازي وسطي ـمون رو يادت نمياد؟
تريمبل" رو هميشه آخرين نفر واسه" تيمشون ور مي داشتند
فقط بخاطري که سخنراني فارغ التحصيلي ـت
رو بهتر از تکاليفت انجام دادي
چي بگم ديگه؟
دخترا دنبال بودم "و همين طور تکاوراي "تگزاس
يه کم آدم باش
چيه؟ - شلبي" تو کلاسمون ممتاز شد" -
اوان" تمومش کن ديگه"
شلبي" هم مثلِ ما عضوي از اون تيم بود"
فقط بخاطري که اون بچه خوشگل نيست که بخوان ازش به عنوان طعمه استفاده کنن
دليل نميشه که ناديده ـش بگيرن
اون آدم نيازي نداره که تو ازش دفاع کني
اون خودش مي تونه حق خودش رو بگيره
راستش اگه يه کم در موردش فکر کني "اوان" راست ميگه
واقعا چرت ـه
نه اينطوري نميشه
تريمبل" واسه من احساس تأسف نکن...هيچ وقت"
"آره "تريمبل - و تو هم...تمومش کن -
جدي ميگم ، تمومش کن ديگه
برام مهم نيست اون چي ميگه همش چرت و پرت ـه
ولي تو که نمي توني کاري بکني
رفيق جدي ميگي؟ کتوني؟
يه بچه کتوني مي خواد چيکار؟
Like he's gonna wake up one morning مثلن صبح مي خواد بلند بشه بگه
"آقا من مي خوام يه کم بدوم"
بي خيال
رفيق به کمکت احتياج دارم
چي شده؟ - تراويس" پسر منم هست" -
خب تا کي بايد توان گذشته ـم رو پس بدم؟
تو خب يه مدتي نبودي
نمي توني توقع داشته باشي اوضاع برگرده به همون موقعي که رفتي
باشه مي فهمم چي ميگي ولي خوب نگاه کن
فقط يه شب زنده داري ـه سختي ـش آخه چيه؟
اين درسته و تو يه دوران زندان گذروندي
اونم سختي ـش از يه شب زنده داري بيشتر بوده
پس اين يکي ديگه بايد برات مثل آب خوردن باشه - عالي ـه ، ازت واقعا ممنونم -
ولي ولي من که نبايد حالا اينکارو تنها بکنم
...."تو و "ليسي - واو ، نه ، نه ، نه -
تو اينکارو تنهايي انجامش ميدي رايلي" حق داشت"
هر کي خربزه مي خوره پاي لرزش هم ميشينه
خب صبر کن ببينم تو که گفتي طرف مني
مي دوني چيه
اگه به طور استعاري بخوايم بگيم من طرف توئم
"ما کلي کار بزرگ پيش رو داريم "کايل
....ليسي" گفتش که" - ليسي" که رئيس من نيست" -
تمبون اين خونواده دست منه
!يالا عشقم !بجنب
چطور؟ - جون که کلي کار داريم -
و منم مي خوام زود برگردم اينجا
تا به "کايل" واسه شب زنده داري کمک کنم
باشه
!تند تند
!باشه خيله خب
من بايد برم رفيق
آره... آره - !بر مي گردم -
!!!به پا تمبون از دستت در نره
Walk Of Fame : نام آهنگ Chloe Leighton : نام خواننده
!!!من مثلِ اينکه از اينجا دارم پول در ميارما
شما نمي تونين هر وقت که خواستين بيان سر کار
يه بار ديگه دير بياين،بايد شيفت شب کار کنين
حالا برين بيرون
خانوما
فکر نميکردم بياي
خوب،بعد از زنگ 20 ام
فهميدم که قرار نيست بيخيال بشي
وقتي چيزي اهميت داشته باشه،من خيلي مُصِرم
فکر کردم از دست عصباني هستي
نه
من واسه دفعه ي پيش بهت يه معذرت خواهي بدهکارم
من اين اواخر زير
"فشار زيادي بودم "نيکي
و فراموش کرده بودم چي مهم ـه
که تو و من هستيم
ميخوام امشب شام ببرمت بيرون
و فردا کل روز رو باهم تو تخت بگذرونيم
فردا نميتونم
دانشگاه دارم و بعد بايد "راب" باشم
اما امشب در اختيار توام
هرکاري بتونم ميکنم
"نيکي"
تو هنوز به خاطر من دنبال ليست مشتري ميگردي،نه؟
البته که ميگردم عزيزم
دختر خوب
New Shores : نام آهنگ The Blues & Greys : نام خواننده
ميبيني؟ همونجوري که بهت گفتم
يه روز قشنگ هيچي واسه نگراني وجود نداره
درموردش مطمئني؟
هارولد" و "اوان" فقط دارن حرف ميزنن"
دختر مورد علاقه ام اينجاس
باشه،بزارم زمين
نميتونم جلو ي خودمو بگيرم
سعي کن.تورو خدا سعي کن
يه نفر خيلي مست کرده
يکم واسه ساعت خوشحالي زود نيست، نه؟
يه جايي ساعت 5 بعداز ظهر ـه
چه فريبنده
سلام همگي اوه،سلام.درست سر وقت
خوب،اينجام،نيستم؟ درسته
درمورد اون چي؟
چهار تا دست بهتر از 2تاس نه؟
آقاي "کد" و من به يکم حرف زدن احتياج داريم
تو برو به کارت
که درموردش حرف زديم برس
تو پيش خودت چي فکر کردي؟
جورجا" من" وسط حرف من نپر
تو داري مثل يه احمق رفتار ميکني
لازم ـه که قوانين رو بهت يادآوري کنم؟
چون اگه يادآوري کنم اونوقت تو
ميتوني با عضويتت خدافظي کني
به ماساژ آروم کننده نياز داري؟
نميدونم
اوه ببين واسه آروم شدن وقت نيست
خوب،اگه چيزي لازم داشتي ممنون
اسم تو اورديم،خودتم اومدي
داشتم به "اوان" ميگفتم که چطوري اون روز رو درست کردي
درمورد اون نميدونم اما خيلي خوشحاليم که اينجاييم
سر پستي؟ يه تعدادمون به عنوان محافظ کار ميکنيم
آره و ماهم سپاسگذاريم
خوب،نميبيني من شکايت کنم
روز قشنگي و يه اتفاق بزرگ ـه
شما دوتا بعداً مياين بار؟
مطمئنم "جورجا" اصرار ميکنه
اون ميدونه چطوري کارشو انجام بده،نه؟
آره،ميدونه خيلي خوب
بعداً مي بينمتون
باشه
خوشگل شدي
ممنون.توام همينطور
نه جدي ميگم.داري ميدرخشي
خوب ميدوني نرم کننده ي جديد
همه چيز خيلي خوب ـه
کايل" برگشته خونه؟"
آره
آره.بچه ها خيلي خوشحالن
عاليه.يعني واسه اونا
آره و تو و "شلبي" شماها
"آره،"شلبي ...همه چي
اوان پارکس" تبريک ميگم"
عجب ترفيعي گرفتي
ممنونم رايلي" اين قاضي "اورتون" ـه"
قاضي اين زن برادرم "رايلي پارکس" ـه
رايلي"؟"
بله بله ، سلام
خيلي از آشناييتون خوشبختم
خوب "اوان" ترفيع؟؟ خيلي هيجان انگيزه
آره.واقعاً هست
تفنگ داراي "گرين لايت" تگزاس" يه نيرو کار جديد داره"
منو واسه قسمتي از گروه برتر مخفي انتخاب کردن
وااي.مخفي تو قراره چيکار کني؟
خوب،اگه بهت بگم بعد مجبورم بکشمت
فقط اينو بگم يه جرم برنامه ريزي شده اس
و منم قراره که وسط
مواد مخدر، قاچاق ، فاحشه گري باشم
خيلي از شغل هاي کثيف پشت دراي بسته انجام ميشه
جدي؟ آره
اگه تو ايالت "تگزاس" قانون شکني ميکني
آماده باش
چون ما ميايم سراغت
باشه
هي،درست ميشه
آره.امشب مشکلي پيش نمياد من فقط
واسه فردا نگرانم کارمند دولتي.ميدوني؟
...فقط خيلي واسه "ليس ليس ليس ليس ليس"
بي خيال ما "لاکلين" ـيم
.ميدونم مشکلي نداريم.درسته؟
خيلي خوب فکر کنم تموم شد
بادکنکا آماده ان بچه ها الان بايد برسن
تو محفوظ کردن محوطه موفق بوديم؟
آره قراره بچه هارو
از 2 تا 4 نگه داريم
خيلي خوب.محيط دفاعي خوشم اومد.در مورد غذا چي؟
آره.پيتزا قراره برسه
ساعت 6
خوبه باشه
فکر کنم يکم دارين
زيادي جدي اش ميگيرين
نميتونيم بگيم 6؟
نه نه
باشه 1800 ساعت
باشه.انتخاباي بدون شکر،تو فريزرن
درست به موقع خيلي خوب
خوب انجامش بديم.دستتو بيار
بريم "تا 3 ميگيم "شب زنده داري
يک ، دو ، سه
شب زنده داري شب زنده داري!شب زنده داري
خوب،آماده اين؟
بيان تو "مهندساي "بومانت
بياين.بابام تور پرشي داره
انقدر ميپريم تا بالا بياريم
باشه.بچه ها
خيلي خوب ميدوني چيه؟ منطقه ي 86
نه.با کفش ميخي روش نپرين
دوتا تويه زمان دوتا
گفت با کفش ميخي نه
اوان" اين کار خطرناک به نظر مياد"
خوب،اين کار پليس ـه پس هر چيزي ممکن اتفاق بيافته
اما با نظارت اين مرد
قراره چه مشکلي پيش بياد؟
"قاضي اورتون" بوديد؟
بله بله
شما شبيه مردايي هستين که واسه خودشون خيلي وقت نميزارن
يه ماساژ چطوره؟
نميدونم من حالم خوبه.جدي
من بودم قبول ميکردم قاضي
رايلي" صاحب سالن ماساژ ـه" کارش عاليه
ميتونه به ضربه زدنتون هم کمک کنه
آره ميتونه به ضربه زدن کمک کنه
نظرت چيه؟
خوب،يه مرد باهوش هيچوقت با يه زن خوشگل بحث نميکنه
"راهو نشون بديد خانم "پارکس
اوان" بازم تبريک ميگم"
از اين طرف
سلام.ميتونيم کمکتون کنيم؟
درد عميق؟ مدل شياتسو؟
راستشو بخوايين من تازه مدرک ماساژمو گرفته ام
ميخواستم بدونم اگه استخدام ميکنين
نه نميکنيم
ميتونيم از نيروي تازه استفاده کنيم
چرا رزومه تو نميزاري اينجا من به رئيس نشونش ميدم
جاي عاليي واسه کار به نظر مياد
مخصوصاً اگه کنار اون مرد باشه
روز خوبي داشته باشي
به ما زنگ نزن و ما به تو زنگ نميزنيم
تو داري ميري توي نيرو
که فاحشه هارو ميگيرن؟
پس تو مياي به من کفش نو ميدي
و بهم ميگي جاي نگراني نيست؟
يکم فشار زيادي مياري
خوبه
کي ميخواستي بهم بگي،هان؟
وقتي خونوادم منو با دستبند تو اخبار ساعت 10 ميديدن؟
آآآه،خدايا ميخواي منو بکشي؟
نه.اما اگه واسم نقشه کشيده باشي ميکشمت
ميدوني من من حکم نيرو رو امضاء کردم
هر حرکتي که اونا قراره بکنن من در موردش ميفهمم
بهت قول ميدم من هواتو دارم
توام هوامو داري؟
هميشه داشتم
ميدوني چيه؟ عضله دستام گرفته
يه نفر جديد ميارم واست
"سلنا"
اينجا پر از حرفه اي ـه نه؟
منظورم گلف بازه
يکيشون کارتشو بهم داد
انگار که من واسه ضربه زدنم کمک ميخوام
اون يارو کيه با "درک" ؟
نميدونم
اينطوري شد
باورم نميشه ميدونم.خيلي تکون دهنده بود
نميدونستم
هيچ کدوم نميدونستيم
پس،فردا مياي اونجا؟
آره.حتماً
سخت نگير مرد
از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور
پس،تو نميخواي منو به دوست پسر جديدت معرفي کني؟
اره.يجورايي بامزه اس
جدي،حوصله ندارم الان
با عشقت دعوات شده؟
سلينا" ـه لعنتي" نميدوني کي تمومش کني،نه؟
مشروب لازم دارم
مشکلش چيه؟ داشتم شوخي ميکردم
بيدار شو "سلينا" تو از اون خوشت مياد.اون از تو
شماها يه زوجين.چطوره که مثل اونا برخورد کني؟
آره.ادمايي مثل "درک" هرروز پيدا نميشه
گوه
رابطه سخته
آمين
سلام.با "رايلي پارکس" حرف ميزنيد
سلام خانوم از سرويس زنگ خطر "شوگر لند" زنگ ميزنم
زنگ خطر "راب" تو "شوگرلند" فعال شده
و يه گروه اعزام ميشه
نه نه نه اين کارو نکنيد
من خودم حلش ميکنم
خيلي ممنوم روز خوبي داشته باشين
همه چي مرتبه؟
آره.زنگ خطر خاموش شده
چيزي شده؟
نميدونم.من ميرم چک کنم
.من باهات ميام نه.نه.مشکلي نيست
من باهات ميام نبايد تنها بري
باشه
صبر کن.صبرکن شايد هنوز اينجا باشن
نه ، هرکي بوده خيلي وقته که رفته
من چراغارو روشن ميکنم
وااي
اونا پول و طلاها رو گذاشتن؟
دنبال چي ميگشتن؟
به فکر ميندازتت
من زنگ ميزنم به پليس
نه
نه.پليسا
اونا واسه اين کارا خوب نيستن
پس ميخواي واسه بهم ريختن اينجا ولشون کني؟
خوب،اين ضرر کاري ـه که ما ميکنيم
چيزي هست که بايد درموردش نگران باشم؟
چون،من دارم اينجا کار ميکنم
اما دنبال دردسر نميگردم
"همه چي مرتبه "درک
پس چرا تو برنميگردي اونجا
و بهشون بگي هممون خوبيم،باشه؟
چون آخرين چيزي که لازم داريم ترسيدن "جورجا" س
تو يه چيزي به من نميگي
چيزي نيست
من حواسم هست
باشه
اين از کنترل خارج شده
منظورم اينه که من واسه 1 ثانيه سرمو برگردوندم
و اينجا رو نگاه کن
آره،اونا بيشرفاي بي ثباتي ـن
اووه نه
عزيزم چي شده؟
ميخوام برم خونه
اما چرا؟ به هممون خوش ميگذره
هي.هي.هي چي شده؟
"عمو"ديل
چيکار کردي؟
من اول به جنگل شيريني رسيدم
اين بچه ها بايد با بدبختي کنار بيان
"ديل"
اين بچه اس
سلينا" درمورد زنگ خطر بهم گفت"
چيزي هست که بايد درموردش نگران باشم؟
زنگ خطر دردسرش بيشتره
اما بايد حلش کنم
خيالم راحت شد
من يکم عصبي شده بودم
ميدوني اگه اتفاقي واسه ليست بيافته
"جورجا"
حواسم هست
باشه؟ من حلش ميکنم
سلام- سلام-
سلام.همه چيز مرتبه؟
آره.خوبه
اون دروغ ميگه دروغ ميگي
اگه اتفاقي افتاده بايد به ما بگي
يه نفر دفتر "رايلي" رو بهم ريخته
فقط اينو ميدونم اون گفت حلش ميکنه
من نبايد حتي اينو به شما ميگفتم
خيلي بده من فقط
اين آخرين چيزي ـه که الان لازم داريم
او خدايا من بايد برم
نفهميدم انقدر دير شده فردا امتحان بزرگي دارم
يکشنبه؟
منظورم دوشنبه بود
بعداً مي بينمتون
مشروب ميخوام
ميدوني چيه؟
درک" صبر کن" يه آبجو ميدي؟
درمورد امروز ميدوني.تو اون مرده
ميخوام توضيح بدم
"مهم نيست "سلينا
ببين،ميدونم که گفتم من سرعتتو دوست دارم
صبر کن.ميشه يه دقيقه به من گوش بدي؟
اما من ميخوام با تو بيشتر از خوش گذروني باشم
و من از اينکه به کسي نشون بدم ازش خوشم مياد،نميترسم
باشه
اگه اين قراره تورو خفه کن ـه
به من گوش بدي ميتونيم کل شب رو گفتمان داشته باشيم
من فقط
سعي درام معذرت خواهي کنم
من مثل يه احمق رفتار کردم
موافقم
ميدوني،يه دليلي هست که من اين کارو نميکنم
يه دليلي هست که من اجازه نميدم مردم نزديک بشن
اما من اينجام...پس
پس بيخيال
اون مرده کي بود که باهاش حرف ميزدي؟
اون واسه مراسم تشيع جنازه اومده شهر
"يکي از بچه هاي گروه،"مارکوس
هفته ي پيش خودشو کشته
اوه
متاسفم من نميدونستم
ميدونستم که تو کار پيدا کردن مشکل داشت
همه مون داشتيم
من 10 دقيقه باهاش فاصله داشتم
ميدوني تنها چيزي که نياز داشت يه دوست بود
اگه بهش زنگ ميزدم اين تقصير تو نيست
اون هميشه هوامو داشت
يه بار،ما بيرون بوديم واسه گشت و واسمون تله گذاشته بودن
فکر کردم قراره بميرم
و بعد اون اومد و کنترلو بدستش گرفت
يه بارم به خودش فکر نکرد
خوب،آدم خوبي به نظر مياد
ميامد
و اون ميدونست چطوري خوش بگذرونه
اون هميشه منو وسط يه چيزي ميکشيد
آره؟
مطمئنم يه سري داستاناي مسخره داري
اگه بهت بگم باور نميکني
ببين،ميدونم که از اين خوشت نمياد
نه،خوشم مياد
ببين،من ميخوام درباره ي "مارکوس" بدونم،باشه؟
تموم شبو وقت دارم
بيا
من چه فکري ميکردم؟ اون فقط يه بچه بود
ببين ميدونم مزخرف ـه
بعضي وقتا بايد بزاري اونا برنده بشن
درسته.درسته اما من اون کارو نکردم
من اونو شکست دادم اون 8 سالش بود
من گريه اش انداختم من همچين آدمي ام
نيستي
من نميتونم اين کارو بکنم
بازي سرزمين شيريني رو؟
که پدر باشم
من حتي نميتونم يه مهموني ـه شب خوابيدن بچه ها رو نظارت کنم
چطوري ميتونم با بقيه چيزا کنار بيام؟
من واقعاً واسه اين اماده نيستم
صبر کن.داري درمورد مصاحبه ي فرزندخوندگي حرف ميزني؟
بيخيال من تورو با بچه ها ديدم
هيچ کس به اندازه ي تو واسه پدر شدن آماده نيست
من به خودم قول دادم که شبيه پدرم نشم
و نميخوام "ليسي" رو نااميد کنم،مخصوصاً الان
بعد از اون همه چيزي که کشيده
تو اين مصاحبه رو ميري و ميترکونيش
و يه بچه ي خفن بزرگ ميکني
خوب،تو نميفهمي چي ميگم من واقعاً
نه نه.بسه ديگه
ديگه غر نزن تو اون آدم نيستي
تو "ديل لاکين" ـه لعنتي هستي تورو خدا
من "ديل لاکين" ـه لعنتي ام آره هستي
اين الان عشق خشن بود؟
يجورايي.يجورايي داشتم انجامش ميدادم
خوشم اومد خوب بود؟
حالمو خوب ميکنه خوشحالم
ايتن" ميخواد دوباره بازي کنه"
خوب
باشه.نظرت چيه من و تو بازي کنيم ، يا دوتا يا هيچي؟
ميزنمت زمين کله باسني
اوه - سوزوندت -
"کله باسني؟" عاشق اين بچه ام
خيلي خوب.باشه اول خانوما
اميدوارم کيف پولتو اورده باشي
بزن بريم
جواب ميدم
"منزل "پارکس
بله.هستش يه لحظه گوشي
کايل" وکيلت ـه" "گراهام ساندوال"
انگار جديه
سلام "گراهام" چي شده؟
Wolf : نام آهنگ First Aid Kit : نام خواننده
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
تو چه غلطي کردي؟
ببخشيد؟
بهت گفتم اون ليستو واست ميارم
حالا تو رفتي همه چيزو بهم ريختي
رايلي" احمق نيست"
نه.اما تو هستي
تو به من گفتي که ميري سر کار
فکر کردي تعقيبت نميکنم؟
فکر کردي نميتونم بوي حيله رو
احساس کنم؟ نه ، من
منظوري نداشتم
پليسا دنبال منن
همه هميشه دنبال من بودن
گرگ" داري اذيتم ميکني"
ميدوني چي منو اذيت ميکنه؟ که باورت کردم
که واقعاً فکر کردم تو ارزش وقتمو داري
تو اينو جدي نگفتي من بهت يه کار سپردم
و تو نتونستي انجامش بدي
حالا من با تو طرفم
گرگ" ببخشيد"
برو بيرون
تورو خدا
التماست ميکنم با من اين کارو نکن
تو با خودت اين کارو کردي
حالا گمشو بيرون
ممنونم آقا سپاسگذارم
ميتونم تورو واسه يه ثانيه قرض بگيرم؟
ممنونم
به ضرر خودت ـه
چيکار ميکني؟
ميدوني که اشتباه که تو تو نيرو نيستي
تو جدي منو کشوندي اين پشت که اينو بگي؟
همش دارم به اين فکر ميکنم که اصلاً عادلانه نبود
و "بارنز" موافق بود
اون گفت اولين موقعيتي
که واسه جاي کاراگاهي باز بشه مال تو ـه
من نخواستم که اين کارو بکني
ميدونم نخواستي اما
من يه دوشيزه توي تنگدستي نيستم که نياز به نجات دادن باشم
معلومه که نيستي
من خودم کاراگاه ميشم
ميدونم
بايد بزنمت
بايد جشن بگيريم
داريم ميگيريم
جورجا" هستم.پيغام بزاريد"
سلام "جورجا" "رايلي" ام
ميشه بهم زنگ بزني؟
لطفاً مهم نيست چقدر ديره
بايد حرف بزنيم
سلام
برو بخواب
حالت خوبه؟
نه.جداً نه
رايلي" بيا اينجا" بيا حرف بزنيم
ببين ميدونم زمان سختي رو ميگذروني
اما يکي از دوستاي خوبم يه بار گفت:بعضي وقتا
تو نبايد فکر کني و برنامه ريزي کني و نگران باشي
و اينم گفت که باهاش کنار بياي
دوست خيلي خوبي به نظر مياد
آره،هست واقعاً هست
باشه.بسه ديگه.چي شده؟ "هيچي "ليسي
نميخوام الان درموردش حرف بزنم
نه.من نميرم
من نميخوام حرف بزنم - مامان -
مامان،نميتونم بخوابم
باشه.ميدوني چيه؟ بريم تو رختخواب
رايلي" تو" خوبم.شب بخير
Wild One : نام آهنگ I Am Harlequin : نام خواننده
سعي ميکردم بهت زنگ بزنم
ببخشيد شارژ گوشيم تموم شد
نه.من حتي نميتونم باور کنم.ببين
چي شده؟
تموم شد من...من آزادم
وندرماير" تقصير رو به عهده گرفت"
خوب؟اون ميره زندان من نبايد شهادت بدم
تموم شده
و ما ميتونيم بلاخره تموم اتفاقاي بدو پشت سر بزاريم
اوه خداي من کايل" اين عاليه"
ببين
من آماده ام که جلو بريم
خيلي خوب ميدونم تو و من
ما هنوز خيلي کار واسه انجام دادن داريم
خيلي خوب،ميتونيم در موردش حرف بزنيم
من نميخوام حرف بزنم من نميخوام حرف بزنم
باشه
.:: @bollbolljan_com ::.