!"نميدونم "اوان ...فقط
!"رايلي" حالت خوبه؟
بيا ببرمت خونه- نـه!، "اوان" بس کن-
نـه ، خودم ميبرمش
نـه ، تحملش رو ندارم-
!"رايلي"
صبر کن
ببين ، "کايل" خواهش ميکنم- هي ، باهام حرف بزن-
فقط بس کن ، الان نه- !"رايلي"-
ميشه جفتتون خواهشاً بس کنيد؟ بچه هارو بيدار ميکنين ، من حالم خوبه
ديدي نزديک بود تو خيابون زيرت بگيرم
فکر ميکنم هرچي باشه اِلا خوب بودن
تو اصلاً اين موقع اينجا چيکار ميکني؟
!برو خونه- نميتونستيم پيدات کنيم-
ببين ، تموم روز باهات تماس ميگرفتم نگران بودم
تو با يه سري آدماي خطرناک قاطي شدي
...خيلي خب ، ميدوني چيه به دختر اشتباهي اعتماد کردم ، خب
و گند زدم حالم گرفته شد پس بايد امروز اخراجش ميکردم
و بعدش اعصابم ريخت بهم
خيلي خب ، موضوع کار هست من خوبم
اگه تو دردسري چيزي هستي بايد به ما بگي
ميدوني چيه؟ اين صحبت رو ادامه نميدم
نميدونم شما دوتا چي از جونم ميخواين اما بايد برم خودمو خشک کنم
!دنبالم نياين
اون زنت هست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
Hotter Sweeter : نام آهنگ Miss TK & The Revenge : نام خواننده
عمراً اگه بدوني چقدر منتظر اين حال اساسي بودم
خوب ، انتظار تمومه من درخدمتتم
من ميتونم کلاً در اختيارت باشم
"رايلي پارکس" تو بازداشتي
مامان ، مامان
پنکيک ها داره ميسوزه
اوه ، لعنتي ، ببخشيد
مامان ، خوبي؟- آره ، خوبم عزيزم-
برو بشين يکي ديگه درست ميکنم
ولش کن ، ولش کن من رديفش ميکنم ، خب؟
زود پا شدي
خوب ، نميتونستم بخوابم ميخواستم بچه ها رو آماده کنم
هي ، ما باهم خوبيم؟
نميدونم تو بهم بگو
نميتونم بهت کمکي کنم اگه بهم اجازه ندي
ماماني ، بابايي ، ميتونم شکلات تيکه ايي تو پنکيک م داشته باشم؟
نه، براي صبحونه نه- ...آره ، ميتونيـ
مامانتون درست ميگه براي صبحونه ، نه
حالا برو سر ميز بشين
پنکيک هاي خفن بابايي آماده س
تو که پنکيک هات خفن نداري
اوه ، آره؟ ، الان دارم کي تمشک ميخواد؟
من ميخوام من ميخوام
خيلي خب اينا برات خوبن
!نـه نه نه نه نــه
هي ، اين تماس کاريه بايد جواب بدم
باشه ، باشه من براي مدرسه آمادشون ميکنم
سلينا" همه چي مرتبه؟" يه جورايي وقت خوبي نيست
نه ، همه چي خوبه ...من فقط آم
فقط گفتم اگه ميخواي من
جلسه صبح رو بدون تو شروع کنم
اوه ، خدا بايد بهت زنگ ميزدم
ببخشيد دير ميرسم
باشه ، مشکلي نيست کُلي کار داري
...سلام، تو
صبح بخير
فکري داري که چطور ميخواي
اون چيز گُمشده رو پس بگيري؟
دارم روش کار ميکنم فقط ، منو پوشش بده ، باشه؟
باشه ، هرکاري بتونم براي کمک ميکنم
و ببين ، همه ي زندگي ما گير اينجاس ، خب؟
آره
خيلي خب ، همگي وقت جلسه صبح گاهي هست
پس ، دور هم جمع بشيد
اوه ، واسا رايلي" کجاس؟"
خوب ، به شما مربوط نميشه خوشگل پسر
خوب ، بفرما بشين ، بشين
خيلي خب ، بچه ها رايلي" من رو مسئول کرده"
و تا وقتي برگرده
"همگي ميان پيش من به عنوان خانوم" راموس
بي خيال بابا از اين خبرا نيست
هي ، يه بار ديگه بخندي ، دختر خانوم
ميري سراغ توالت شويي
و اونجا همچين وضعيت خوبي نداره
خيلي خب؟
هي! ببند
تمرکز کن
!"رايلي"
بايد حرف بزنيم
ببين ، من به تو اعتماد ندارم ، خب؟ ديگه هيچوقت بهت اعتماد نميکنم
اما اگه ميخواي بدوني چطور ميتوني اينو درستش کني
بهت ميگم چطوري شروع کني
اگه ميتونستم همه اين جريان رو پس بگيرم اينکارو ميکردم
تو بهم خيانت کردي و اگه باز بخواي اينکارو کني
ديگه روزگار برات نميمونه ، فهميدي؟
هرکاري بتونم ميکنم ، اين اوضاع درست بشه
بله که اينکارو ميکني
جايي هست بتونم خصوصي باهات حرف بزنم؟
...ببين ، من يه جورايي وسط کاري هستم ، پس
بايد بفهمم "رايلي" چشه
ببين ، تو آخرين کسي هستي که براي کمک بخوام بيام پيشت
مخصوصاً اگه مربوط به زنم باشه
اما من نگرانش هستم ، خيلي خب؟
و نميدونم چيکار بايد بکنم
خب ، چقدر اوضاع بد هست؟ دقيقاً چي ميدوني؟
هيچ چيز مشخصي نيست- رايلي" حرفي بهت زده؟"-
اوه ، بي خيال پسر خودت ديشب ديديش
هربار ميخوام باهاش حرف بزنم حالم رو ميگيره
يه چيزايي درباره اين ميگه که
خودش تنهايي حلش ميکنه
خوب ، شايد حقيقت رو ميگه
شايد فقط کار هست ميدوني ، اون زن سرسختي هست
اوه ، بي خيال اين حرفارو بهم تحويل نده تو برادرم هستي
ميتونم بفهمم کِي داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني
ببين...من و تو مشکلات خودمون رو داشتيم
خيلي خب اما اگه "رايلي" تو خطر هست
بايد همه مشکلات رو کنار بذاريم و کمکش کنيم
من حواسم بهش هست اما اون بهم اجازه نميده
اگه بخواد با کسي حرف بزنه تو بايد باشي
آره ، چطوري اينکارو کنم باهام حرف بزنه؟
با اعتماد کردن بهش
بهش بفهموني که کنارش هستي
مهم نيست چي باشه
همونجوري که اون کنارت بود
اون اينجاس
خوبه با "نيکي"حرف زدم
اونم هست
ويسکي خوردن رو زودتر شروع کرده
واقعاً؟ هنوز ظهر نشده
اصلاً مهمه؟
فردا اين موقع همگي تو زندون هستيم
ما جايي نميريم
حالا ، بايد خودتو جمع و جور کني
...24ساعت وقت داريم
قبل از اينکه "کارلايل" تهديدش رو عملي کنه
ليست رو فاش کنه ...که يعني
آره ، ، يعني اينکه 24 ساعت وقت دارم تا ليست مشتري هارو گير بيارم
يا هممون نابود ميشيم
اوه ، نه فقط ما ، عزيزم
هرکسي که تا حالا برات اهميت داشته
هرکسي که حتي به اون ليست دست زده باشه
وقتي يه بمب اين شکلي منفجر ميشه
هيچ کنترلي روش نيست که کي صدمه ميبينه
اين اتفاق هيچوقت نميفته
!آه بسته ديگه
اگه از اين جريان جون سالم بدر ببريم هوشياريت رو لازم داريم
خواهشاً فقط تا جايي که ميتوني عمليات ويژه رو عقب بنداز
هرکار بتونم ميکنم
خانوما
خيلي خب
يه نقشه ايي دارم تا خلاص بشيم
حالا ، باضافه اون چيزي که تو دفترم بوده
کاغذ هاي ديگه ايي هم مربوط به ليست بودن که
من دربارشون اطلاع نداشته باشم؟
نه ،همه چي تو کشو قفسه بود
کاري که بايد بکنيم اينه که
هرمدرکي که جرم رو نشون ميده از شرش خلاص بشيم نه فقط ليست
دقيقاً ، براي همين حسابها رو خالي کردم
خوب ، ميتوني اينکارو کني تا وقتي گاوت نزائيده
راهکار خروجي داري؟
سند بيمه راب؟
فقط اينجا امن نگهش دار، باشه؟
ببين ، اگه همه چي طبق برنامه پيش رفت
هممون ميتونيم خيلي راحت
به زندگيمون ادامه بديم
هي
ببخشيد ، غرق اين عمليات ويژه شدم
مشکلي نيست
نميشه دربارش حرف بزنيم؟
يه بازجويي بزرگ پيش رو داريم
يکي از دخترايي که مراقبش بوديم
تصميم گرفت "کارلايل" رو لو بده
قضيه جمع کردن وسايل چيه؟
اين چيزي که بود که ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم
براي کاراگاهي ديروز فراخونده شدم
!ايولا
...پس تو و من
ديگه باهم همکار نيستيم
خوب ، حداقل تو زمينه کاري
چه بخشي؟
بازرسي داخلي
واوو... اين ميتونه خيلي سخت باشه
اين چيزي بود که شنيدم من مشکلي باهاش ندارم
قانون اول بايد رعايت بشه
تو "رايلي" رو مخفي کردي وقتي اون "فاستر" رو پيدا کرد
اين پيش من ميمونه
اما از حالا به بعد نميتونم ازت محافظت کنم
..."شلبي"- "تو پليس عالي ايي هستي ، "اوان-
خرابکاري نکن
اومدم اينجا کاراگاه "مونرو" رو ببينم
ميشل" ، بهت گفتم کالا ليليز بگير"
نه هر کوفتي که اينا هستن
"خيلي متأسفم ، خانوم "راموس
"مايک وتانسون" وقتشون رو کنسل کردن
بهونش چيه؟
طوفان ديروز
برنامه همه رو بهم ريخته- باشه-
معمولاً من مسئول روزاي کنسلي هستم
اما بايد رئيس بازي دربيارم و تو انجامش بدي
درک " عزيزم ، پسر خوبي باش و يه فنجون قهوه برام بيار"
آره کور خوندي ، عمراً
هي ، ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
چيه؟
چه حالي داد امروز صبح کنار هم بيدار شديم؟
چه قشنگ ديشب تو تخت حرکت ميزدي....ببين ، ببين
الان وقت خوبي نيست مردم ممکنه حرفامون رو بشنون
خب؟ بذار بشنون ...ببين من ميخوام هر روز رو اونطوري شروع کنم
ديدي؟ از همين ميترسيدم
کليدت رو براي يه شب بهم ميدي
چيز بعد که ميدونم ، ميخواي که باهام زندگي کنيم
اوه چرا اينقدر قاطي ميکني؟
... فقط دارم ميگم صبح من انگار
!آه
با بودن تو بهتر ميشه
باشه... اما بذار روشنت کنم
کليد دادنت بهم يه چيزهست
اينکه بخواي بي خيال زندگيم بشم يه چيز ديگه هست
ازت نميخوام بي خيال زندگيت بشي
ازت ميخوام که اجازه بدي بخشي از زندگيت باشم
من يه دقيقه ديگه هم رانندگي نميکنم تموم اين ايالت ينواخت و گرم و پُر از فزوشگاه هاي کوچيک هست
"اميلي " ، "اميلي" لطفاً ، آروم باش
با اون صحبت کن
سلام
شما فرانسوي بلدين؟ من زياد انگليسم خوب نيست
ميتونم ياد بگيرم
"آه "ميشل من خودم حواسم هست
!سلام چطور ميتونم کمکتون کنم؟
"سلينا" اونا فرانسوي هستن ، کر که نيستن
خيلي خب ، ببخشيد انگليسي من زياد خوب نيست
اما پروازمون رو به خاطر طوفان ديشب از دست داديم
و دوست دخترم و من خيلي خسته هستيم
دوست داريم يکم ريلکس کنيم وقت ماساژ دارين؟
اوه ، بله خوش شانس هستين
يه ..چندتايي وقت آزاد داريم ، نه؟
آه ، خوشحال ميشم ...در خدمت شما باشم و آه
و يه متخصص براي دوست دختر جيگرتون دارم
"ميشل"
من اون خوشگله رو ميخوام
...آه ، راستش "درک" براي تموم روز وقتش پُر هست ، پس
راستش ، نخير ...خيلي هم وقتم آزاده ، پس
ميشه چند لحظه بهمون وقت بدين؟ يه لحظه
!بيا بينم
چيه؟
بذار "ميشل" اين يکي رو به عهده بگيره
اون هنوز مدرک ماساژوريش رو هم نگرفته
خب؟ ملکه فرانسوي ما ندونه ، اونو نميکُشه
آه ، چه خبره اينجا؟- چي؟ ، من فقط ميخوام رئيس خوبي باشم-
اوه ، باهام بد تا نکن براي اينکه سعي کردم مربي خوبي
براي يه ماساژور باشم
تازش ، "رايلي" بهمون گفت که مراقب باشيم
تو نميخواي يه مُشتري سکسي داشته باشم- اوه ولمون کن بابا-
با کي حال ميکني تو؟
کسي که از بلند شدن کنار من لذت ميبره
همون اندازه که من از بيدار شدن کنارش لذت ميبرم
!درخدمت شماس
بله ، هست
سلام
اومدي
بفرماييد از اين طرف
ميدونم بايد قبلاً اين حرفو ميزدم
فقط خيلي ترسيده بودم
خوبه که حالا ميشنويم
خب ، "کارلايل" اين دخترا رو از کجا قاچاق ميکنه؟
...اروپاي شرقي ، تايلند همه جا
چطور پيش ميره؟
دخترا با کانتينر کشتيراني ميان
از طريق گالوستون
و مستقيم ميرن به ويولت ارکيد
درواقع ، يه محموله براي امشب برنامه ريزي شده
بايد امشب از جلو محموله گالوستون رو بگيريم
خوب ، وقتي دختراي "کارلايل" تو ويولت ارکيد فرستاده ميشن
دستور حمله و محاصره رو تاييد ميکنم
اما بقيه جاها رو نه
اين تحقيقات بايد غيرقابل نفوذ باشه
...اما دوربين هاي نظارتيمون
هنوزم براي کلاب هاي "کارلايل" هستن
اما اولين حمله بايد
از جايي باشه که دخترا وارد بندر ميشن
و اون ويولت ارکيد خواهد بود- متوجه هستم-
حواستون به واليد نايتس باشه
اگه حمله به ويولت ارکيد خوب پيش نرفت
کارلايل" ممکنه سريع واکنش نشون بده"
بله ، قربان
چطور بهت اعتماد کنيم؟ يه بار به ما دروغ گفتي
دارم حقيقت رو بهتون ميگم قسم ميخورم
ميدونم اشتباهاتي کردم
اما دارم سعي ميکنم همه چي درست کنم
...خيلي خب ، اگه شما اوه!...راحت هستين
فکر کنم خيلي زود اومدم
خب...امروز چيکار ميتونم بکنم؟
من اصلاً نميفهمم چي ميگي اما ، اگه من لخت هستم، تو هم بايد لخت باشي
آه...ميخواي رو دستات کار کنيم ، گرفتم
تو خطِ کاري من
دستا و ساعد ها ميتونن خيلي گرفته باشن
آره ، الان رو دستام کار کن و بعدش بهت ميگم خيلي زود بري تو کار بدن
آره ، آب و هوا اخيراً خيلي قروقاطي شده ، مگه نه؟
ميدونم... اون طوفان باورنکردني بود
چقدر زر ميزني چرا نيفتادي روم؟
ميشه واضح تر بگين بعدش ازم ميخواين چيکار کنم؟
يه خوبي هايي گيرت مياد اگه پروازت کنسل بشه
دستات محشره
اوه ، تو هم به اندازه من از اينکارا کن
يه چندتايي فوت و فن ياد ميگيري
اوه عاشق اينم که ياد بگيرم
چه فوت و فني تو آستينت داري
خوب ، بذار بگيم ديويد کاپرفيلد
در برابر ماساژ دادن من هيچي نداشت
کي؟
مهم نيست خب ، بچه فرانسه هستي؟ هان؟
دورترين جايي که تا حالا بودم نيو اورلانز بوده
بيشتر سفرهاي اونطوري هنوزم نامعلوم هست
عاشق پاريس ميشي
...اوه خدا بايد دنيا رو ببيني
درسته بعد از اينکه لاتاري بُردم
بچرخ
برات يه بليط ميخرم
کشورم رو بهت نشون ميدم
حتماً
و دوست دخترت و من ميتونيم همخونه باشيم ، درسته؟
نگران "اميلي" نباش- ...من و اون بيشتر
...شبيه همراه مسافرتي با هدف معيني هستيم
...چطور ميگين؟ منفعت
موفق باشين
قبل از اينکه بفهمي
شروع ميکنه قانون هارو برات عوض کردن
اولش يه کليد ـه
بعدش ميخواد با خونه شروع کنه
بعيد ميدونم
همين الان ، احتمالاً داره رفيق خوشتيپ ـت رو اغفال ميکنه
واقعاً؟
... و اين ،آه تو رو اذيت نميکنه؟
البته که نه
يه همسر داشتن... براي من معني نداره
اين غيرممکنه که دوتا آدم به همديگه وفادار باشن
واقعاً اونو باور داري؟
اين راهي هست که تو دنيا جواب ميده
مَردا و زن ها
بايد طوري که دلمون ميخواد زندگي کنيم
نه طوري که بقيه ميخوان
از راهي که فکر ميکني خوشم مياد
سلام، سلام
هنوز نديديش؟
نه هنوز ، تماس "لينت" رو گرفتم و يه راست امدم
گفتش که چرا اينقدر بد ميخواد مارو ببينه؟
نه، فقط گفت که خيلي مهمه
و ميخواد رو در رو بگه
بذار اون بچه رو ببينم
اوه تو بهترين بچه نازي نيستي
تا حالا بدنيا اومده؟
تو بايد "کول" باشي؟
من خاله "لينتت" هستم
مامان
خيلي براي تو و "ديل" خوشحالم
"ممنون ، "لينت
تو لياقت هرچي که فوق العاده هست داري
خيلي خب تماس گرفتي
گفتي که مهمه
همه چي خوبه؟
بهتر از خوب همه چي عاليه
خوب ، خوبه چون نگرانمون کردي
...آره خب ، چي ضروري بود؟
شما دوتا دخترا
مهم ترين آدماي تو دنيا براي من هستين
بدون شماها نميتونستم سلامت باشم
خوب ، ما دوست داريم ، مامان
...ميدونم براي همين سخته که
خبراي خوبم رو بهتون بدم
خبراي خوب؟
اون دوست من "شارلين" از آستين رو يادته؟
خوب ، حالا دارم از اينجا مرخص ميشم
ازم ميخواد که باهاش يه سالن آرايش باز کنم
و ميخوايم که به روش خودمون اينکارو کنيم
ميخوايم رئيس هاي خودمون باشيم
واوو
....مامان ، اين
اين عاليه ، اما زندگي خودت اينجا و خونوادت چي؟
هميشه ميام سر ميزنم
حالا که تو "کايل" رو داري که برگشته
ديگه مثلِ پارسال بهم احتياج نداري
مامان ، من هميشه بهت احتياج دارم حالا بيشتر از هميشه
مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟
مطمئنم بايد حس کنم که مفيد هستم
و ميخواستم که رو در رو بهت بگم
درک ميکنيم
مهترين بخش هوشيار بودن اينه
و يه زندگي سالم داشتن
روراست بودن با کسي هست که دوسش داري
خيلي خوبه براي "لينت" درسته؟
آره ، خوشحالم که حالش خوب ميشه
اي کاش که بيمه داشت
خيلي خب ، اونجا يکم عجيب بودي
به خاطر اينکه ليست دزديده شده
يا يه خبر ديگه ايي هست؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني
به من نگو نميدوني درباره چي حرف ميزنم
اولش ، بهم ميگي که ميخواي از
کايل " و بچه هات مراقب کنم" اگه اتفاقي برات افتاد
و بعدش به "لينت" ميگي
که حالا بيشتر از هميشه بهش احتياج داري
رو کن بينيم
ببين...من نميتونم مادرخونده "کول" باشم ، خب؟
چي؟ چرا خير سرت بايد اين حرفو بگي؟
نميخوام زياد واردش بشم ...فقط
براي من خطرناکه
که الان نزديک تو و بچه ـت باشم
خطرناک؟
حلش ميکنم ، باشه؟
اما تا اونموقع بايد که فاصله ام رو حفظ کنم
"نـه ، "رايلي به اندازه کافي خوب نيست
بايد بهم بگي چه خبره
ببين ، هرچي که هست ميتونيم باهم حلش کنيم
حمله کردن به تو به خاطر من بود
من ممکنه دليل اين باشم که بچه ـت رو از دست دادي
نـه ، اين امکان نداره به خاطر دزد بودش
اون اصلاً نميدونست که من اونجام- دنبال ليست مشتري ها ميگشت-
اوه ، خداي من- ..."ليسي"-
و تو تموم مدت اينو ميدونستي و هيچي
بهم نگفتي؟- نه ، تمام مدت نميدونستم-
ليسي" ميشه لطفاً بهم نگاه کني؟"
من براي همه چي کنارت ايستادم حتي نميتونم بهت نگاه کنم
"ليسي"
فقط برو
"خيلي خب ، مطمئني که "کارلايل
ليست مشتري ها رو تو وايلد نايتس داره؟
100% اون هرچي که با ارزش باشه
...تفنگ و پولاش تو گاوصندوق دفترش نگه ميداره
دوباره که مارو بازي نميدي قرتي خانوم؟ (The Dukes of Hazzardکارکتر فيلم و سريال)
نه
چون اگه اينکارو کني از روزي که پات رو تو راب گذاشتي پشيمون ميشي
...چون من حسابـ جورجا" اين کمکي نميکنه"
خيلي خب ، ما بايد تو يه تيم باشيم
باشه ، فعلاً- خيلي خب ، عاليه-
حالا ، ببين ، هر نقشه ايي که تا حالا کشيديم جواب داده
اورتون" گفت که اونا ميخوان ويولت ارکيد رو بگردن"
که يعني تو بايد بتوني "کارلايل"رو
بيرون از وايلد نايتس بکشوني- ميتونم بيارمش بيرون-
خيلي خب ، بايد ساعت 5 اينکارو کني چون وقتِ
آزمايش دختران جديد هست
...حالا ، يه چيز ديگه
وقتي شروع کردن ازت سوال پرسيدن
کارلايل" بعد از اينکه امروز ديديش رفته راب"
خيلي خب؟ - خيلي خب، باشه -
خب از طرف تو که مشکلي نيست؟ - من مشکلي ندارم -
فقط بايد بدونم کي بايد زنگ بزنم
"يادت باشه که اسماشون ، "تاتيانا
والرينا" و "آيرينا"ـه"
و اينم نيازت ميشه اين رمز گاوصندوق ـه "کارلايل"ـه
فقط اون و "بادي" مي دونن
بادي"؟" - "مدير کلوب "کارلايل -
نيکي" اميدوارم اين کد منو برسونه اون تو"
بايد برسونه ، گاوصندوق دقيقا پشت ميز ـه
راحت پيداش مي کني
ليست رو بايد همون جا گذاشته باشه
خيله خب خانوما فکر کنم وقت ـه مصاحبه دادن ـه
"رايلي"
مراقب باش
!ولم کن - !کارم باهات تموم نشده -
نيکي" ، نه"
تو روحت ـم خبر نداره چه کارايي از دستش برمياد
وقتي بخواي بعضي وقتا آدم خوبي ميشي
بابت اين روز فوق العاده ممنون
باعث افتخار بود
و هر موقع اومدي تگزاس خودت مي دوني ديگه بايد کجا بياي
البته که مي دونم و ...هر موقع هم تو اومدي پاريس
مي دونم به کي بايد زنگ بزنم
اميدوارم
خب ، سفر بخير
عزيزم ، بريم؟
!نمي تونم واسه رفتن صبر کنم
!آمريکايي ها
!چه زوج خوبي بودن
آره ، خيلي خوب ماساژ خوبي بود؟
عالي بود - اوهوم -
حرفه اي - منم همين طور ، مثلِ هميشه -
خيله خب ، بچه ها يه مشکلي داريم آقاي نابودگر داره مياد اينجا
مي خوام همگي اينجا رو تخليه کنين...همين حالا
چه خبر شده؟ - !برين -
...آه
باشه - موريانه ها -
خب ، پول هاي منو اونا مي خوردن
لازم نبود دوبار بهم بگه
مطمئنم بيرون يه جايي حراج ـه
نظرت چيه سوار دوچرخه هامون بشيم و
بريم يه چرخي بزنيم؟
يه دوچرخه تريل هست مي خوام نشونت بدم - ...مي دوني -
امروز رئيس بودن منو از پا درآوُرد
عيبي نداره امشب رو بيخيال بشم...تنهايي سر کنم؟
آره حتما ، عيبي نداره
آره؟ باشه
راستش ، هيچم خوب نيست
چي؟
از اون موقعي که که کليد خونه ـمو بهت دادم
تو همش ازم فاصله ميگيري
ميشه خفه شي؟
"نه ، تو داري منو از خودت دور مي کني "سلينا
و منم نميذارم
تو نمي ذاري؟
"واقع بين باش "درک
اين قضيه ربطي به مريضي
ديروز "رايلي" و اينکه زد "نيکي" رو از راب انداخت بيرون داره؟
...ببين ، نمي
نمي دونم در مورد چي حرف مي زني
!!نبايدم بدوني
ببين اگه مشکلي پيش اومده بايد به منم بگي
ولي اصلا مشکلي نيست رايلي" همه چي رو تحت کنترل داره"
چيو داري مخفي مي کني؟ - من چيزي رو مخفي نمي کنم -
ببين ، مي خوا باهات روراست باشم
مي خوام يه شانسي به هردومون بدم
ولي اگه شانسي واسه موفقيت رابطه ـمون باشه
تو هم بايد باهام روراست باشي
!هي
صداقت مي خواي ، هان؟
بيا
اين چيه؟
انعام ـم
چي؟ از کل هفته؟ - از امروز -
تو به اون فرانسوي ـه خدمت اضافه دادي؟
ون حتي تو ليست هم نيست و تازه "رايلي" گفت بايد مراقب باشيم
ببين ، "رايلي" منو مسئل اينجا کرده
و منم يه تصميم آني گرفتم
نگو که تو با اون يارو دختره
سوپرمدل ـه بازي بازي نکردين
من تو رو خوب ميشناسم - من اينکارو نکردم -
خب اون وقت چرا؟
اولا اون تو ليست نيستش
و ثانيا ترجيح ميدم اوقات بيکاري ـمو با تو بگذرونم
واو ، واو صبر کن ببينم
چون داريم با هم قرار ميذاريم
دليل نميشه که ديگه خدمات اضافه نديم
من اينو نگفتم...چرا زودي قضاوت مي کني
خيله خب پس ، چي مي خواي بگي؟
من فقط دارم ميگم با هم باشيم ، باشه؟
من دوست دارم تو رو تو زندگيم داشته باشم
و دوست دارم حتي وقتي که کار تو راب رو گذاشتيم کنار
تو رو تو زندگيم داشته باشم
داري ميگي بايد اين کارو بذارم کنار؟
حرف زدن اصلا باهات فايده اي نداره
ميگي که مي خواي باهام باشي؟
پس بايد بدوني که من به مردا اعتماد ندارم ، باشه؟
حتي تو ، با اين وجود که خيلي مي خوام
"من بهت آسيبي نمي زنم "سلينا
شوهر قبلي ـم هم هيمنو مي گفت
من تو رو بخاطر خودت دوست دارم" "اين هيچ وقت تغيير نمي کنه
و بعدش وقتي شروع کرديم پيش هم زندگي کرديم آقا رفت با همسايه بغلي حالو حول کرد
ببين ، چرا بايد بياي و
رابطه رو تغيير بديش؟
من فقط کليدمو بهت دارم ، خب؟
...اگه آمادگيشو نداري - مهم نيست -
در هر صورت تغيير کرده
مي دوني چيه؟
فکر کنم بايد اينو پس بگيري
"من مي خوام با تو باشم "سلينا
ولي اين تصميمت ديگه راه برگشت نداره
کي گفته که مي خوام از تصميمم برگردم؟
حق با تو بود "گرگ"؟
من همه ـشو مي خوام و ميخوام با تو باشم
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
چون که من دوسِت دارم
و نمي دوني که "رايلي" چي تو سرش داره
گوش مي کنم
اطلاعاتي دارم که مي تونه جلوشو بگيره
از ليست خيلي بهتره
چطوره بياي کلوب؟
داريم با دختراي جديد مصاحبه مي کنيم
نمي تونم اصلا نزديک وايلد نايتز بشم
خواهش مي کنم بيا پيشم
بهت نياز دارم
و مي خوام بهت بگم ...که چقدر بابت کارام ناراحتم
اونم تنهايي
"زودي مي بينمت "نيک
In the Air Tonight : نام ترانه Waterdeep : نام خواننده Phil Collins : نام خواننده اصلي
رايلي" همه چي مرتب ـه؟"
آره ، همه چي خوبه
الان داشتم به تو و بچه ها فکر مي کردم
اونا خوبن؟
آره خوبن دارن تکاليف ـشون رو انجام ميدن
خوبه
خواهشا بيا خوبه بيا حرف بزنيم
آره کاشکي مي تونستم
...آم
حتي نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
خب چطوره از اينجا شروع کنيم که من بهت بگم
که دوسِت دارم و
هر اتفاقي هم بيوفته من پيشت هستم؟
نمي دوني شنيدن همچين چيزي
تو اين شرايط چقدر برام ارزش داره
خب حقيقت داره مي توني همه چيو بهم بگي
..آره ، آم
ببخشيد اگه ديشب ترسونده بودمت
و شبيه آدماي ديوونه شده بودم
رايلي" تو مي توني هر طور که دلت مي خواد باشي"
فقط بگو چطوري مي تونم بهت کمک کنم
مي دوني مشکل اينجاست که نمي توني
حتما يه جايي واسه کمک کردن هست
مي دوني چيه؟ آره هست
فقط بدون که خيلي دوست دارم
و بچه ها رو از طرف من ببوس
و منم زودي ميام خونه
"بجنب "نيکي از اونجا بکشش بيرون
دخترا واسه مصاحبه آماده ـن
مطمئني مي خواي اينکارو بدون تو انجام بدم؟
"تو که منو ميشناسي "بادي
بايد برم "نيکي" رو ببينم - چي مي خواد؟ -
مي خواد راه برگشتش به اينجا رو هموار کنه
ميگه يه چيزايي در مورد "رايلي پارکس" فهميده
هر چيزي ـو که لازم بود از قاضي "اورتان" فهميدم
مرتيکه دوست داره روش راه برن از اينکه بهم اجبار کنن خوشم مياد
..هي
خيله خب آماده باش کارلايل" راه افتاد"
Lapdance : نام ترانه N.E.R.D : نام خواننده
خانوما به شب مصاحبه آماتورها خوش اومدين
بابت تأخير در شروع عذر ميخوام
ولي مي بينم که تازه وارد هاي
اميدوار کننده اي داريم اينجا امشب
آقاي "کارلايل" امشب نمي تونن همراه ما باشن
پس من تنهايي باهاتون مصاحبه مي کنم
بار اول به دفتر خودم صداتون مي زنم
اگه از چيزي که اونجا ازتون ديدم خوشم اومد
اينجا هم يه شانس بهتون ميدم
خيله خب ، خانومي بريم ببينيم تو چي تو چنته داري
"تو منو خيلي نااميد کردي "نيکي
مي دونم و معذرت مي خوام
ولي اين فلش بيش از اوني که نشون ميده باارزش ـه
اين گزارشات مالي "راب" تو
شش ماهه گذشته ـست و فقط شامل امور کالي کارهاي قانوني ـشون نميشه
امور مالي ليست مشتري
خيلي از اونا واسه پرداخت
هزينه خدمات ـي که گرفتن از کارت اعتباري استفاده کردن
حالا وقتي اينو با تاريخ هاي ...داخل ليست مطابقت بدي
و اون وقت مدارک لازم واسه محکوم کردن
افراد تو اون ليست رو تو دادگاهُ داري
تازه مي توني اونارو
يا "رايلي" رو تهديد کني
"خيلي خوبه "نيکي از کي تا حالا اينقدر باهوش شدي؟
من هميشه باهوش بودم تو هيچ وقت نفهميده بودي
بهم افتخار مي کني؟
....خيلي افتحار مي کنيم اگه اين قانوني باشه
قانوني ـن خودم دانلودشون کردم
اميدوارم
چون که حيف اين زيبايي ـه توئه
بله قربان...دريافت شد گوش به زنگ ميمونيم
چرا اينقدر طولش دادي؟
کاپيتان "ريز" بهم تلفن کرده بود
عمليات تو "گلوستون" شکست خورده (Bust هم به معني شکست و هم به معني سينه مي شود)
سينه ، منم موافقم
رفيق احمق نشو بايد گوش به زنگ باشيم
Push It : نام ترانه Jez Pool : نام خواننده
"هالي برزلو"
نوبت توئه
"من رفتم داخل ، بزن زنگُ"
الو ، بله
مي تونم با "گرگ کارلايل" صحبت کنم؟
مهم ـه
رفيق اين رقصنده رو ببين
اين همون زن داداشِ جذابت نيست؟
Sexy : نام ترانه Miss Amani : نام خواننده
رايلي"؟"
..."خب "هالي
تو خيلي خوشگلي
من تو رو اين اطراف تا حالا نديده بودم
تازه از "دنور" اودم اينجا
خب همه چي اينجا واسم جديده
تا حالا رقصيدي؟
به طور حرفه اي ، نه
بيشتر فقط واسه دوست پسرم
...ولي مي تونم قول بدم
از اينکه بهم يه شانس بدين پشيمون نميشين
که اينطور؟
فرق تو با دختراي ديگه اي
که مي خوان شانس ـشون رو امتحان کنن چيه؟
...من مردا رو دوست دارم
و دوست دارم که مردا منو تماشا کنن
....و من خيلي با مديريت
همکاري مي کنم ، منظورم رو که گرفتين
خب ، من همينطوري ـش هم از ديدنت دارم لذت مي برم
تو خيلي خوبي
خب چطوره نشون بدي بهم چيا بلدي؟
Body Party : نام ترانه Ciara : نام خواننده
من هميشه تو تعجب بودم که چطوري پل همچين خونه اي رو درمياره
يا اون لباساي قشنگ
فکر کنم ديگه مي دونيم
زر نزن من ميرم داخل
!تو اينکارو نمي کني !پوششت رو خراب نمي کني
تازه ، اون که کار غيرقانوني نمي کنه
بادي" ، به مشکل برخورديم"
خب خودت حلش کن من سرم شلوغه
بايد اينو جواب بدي
يه زنه از اداره پليس مي خواد با "کارلايل" صحبت کنه
من بهش گفتم تو فعلا اينجائي
ميگه که قضيه حياتي ـه
شما؟
يه دوست از اداره
ولي من بايد با "گرگ کارلايل" صحبت کنم
من با هر کسي حرف نمي زنم
خب من هستم چي مي خواي؟
خب بايد با يه افسري که مي خواد
به رئيستون لطف کنه مؤدب باشي
خب تا دقيقه ديگه
مأمورين مبارزه با مهاجرت هاي غيرقانوني ميان اونجا
"من اگه جاي شما بودم ، "تاتيانا" ، "والريا
آيرينا" و تموم دخترايي که" وضعيت ـشون مشخص نيست رو
از اونجا دور مي کردم و خيلي سريع اينکارو مي کردم
از کجا دختراي ما رو ميشناسي؟
من دارم بهم اطلاعات ميدم
تو که نبايد سؤال بپرسي ده دقيقه وقت دارين
دختراي مهاجررو از اينجا ببر بيرون
ببخشيد عزيزم بايد به يه کاري رسيدگي کنم
جايي نرو من زودي بر مي گردم
نمي تونم صبر کنم
"ممنونم "جورجا
رايلي" داري چه غلطي مي کني؟"
!نه ، نه ، نه اوضاع اصلا خوب نيست
داره بر مي گرده داخل کلوب
يه چيزي شده من ميرم سراغش
!"اوان"
دختراي مهاجر کارشون اوکي شد
خوبه...حالا کمک کن بقيه رو ببريم بيرون
زن داداشت خودشو درگير چه داستاني کرده؟
نمي دونم ، ولي بايد بفهمم
برو من هواتو دارم
!و هيشکي هم اون نوار رو نديده...هيشکي
!فهميدم ، برو
خب نظرت چيه؟
اين فايل ها قانوني ـن
البته که قانوني ـن مگه چي بايد باشن؟
نمي دونم تو منو گيج مي کني
منظورت چيه عزيزم؟
من هميشه طرف تو بودم
با وجود تو گفتنش سخت ـه
"من بهت آسيبي نمي زنم "گرگ
من دوسِت دارم
چي شده "بادي"؟
به مشکل برخورديم
نفوذي ـت از اداره پليس زنگ زد
در مورد بازرسي امور مهاجرت بهمون هشدار داد
چي گفتش؟ - مرد نبود ، زن بود -
خب اگه زن بوده پس نفوذي ـه ما نبوده
خب از کجا مي دونستم؟
من داشتم تو دفتر از اين دختر جديده مصاحبه مي گرفتم
و بعدش بخاطر اين تلفن ضروري رفتم بيرون
تو يه دختر رو تنها تو دفتر من گذاشتي؟
...خب آره ولي چيزي برنداشته
گاوصندوق رو چک کن
ليست و تفنگ ـت رو برداشته
رئيس منو ببخش
اوضاع خوبه عزيزم؟
نه عزيزم ولي خوب ميشه
بهم بگو خانوم "پارکس" اون ليست رو کجا برده
...نمي دوني در مورد چي
بهم بگو
خيله خب بچه ها !شام آماده ـست
اين که ماکاروني با پنير نيست - آره خب ماکاروني هست -
و بابايي پنيرش تموم شد خب بجاش يه خورده کچاپ زديم
ماماني کي برمي گرده؟
خب اون خيلي زود برمي گرده دخترم
حقيقتش شرط مي بندم الان خودشه که داره زنگ مي زنه
حالا غذاتون رو بخورين دارم جدي ميگم
اوان" چه خبر شده؟"
کايل" ، حق با تو بود...ما اگه مي خوايم" به "رايلي" کمک کنيم
بايد اختلافاتمون رو بذاريم کنار اون تو دردسر افتاده
صبر کن ببينم چي شده؟
گوش کن ، وقت واسه توضيح دادن ندارم ولي اوضاع خيلي بده
...صبر کن ببينم چي کج...اون الان کجاست؟
دارم تو شوگرلند تعقيبش مي کنم
مطمئنم که داره ميره راب
همين حالا بايد بياي اونجا
خيله خب
نمي دونم چي بهش خوروندي
"همون دستورالعمل ، "ديل - ...باشه ، ولي -
هيچ دستورالعمل ـي بوش اينطور نبود
واقعا؟
من فقط دارم ميگم بوش اينطوريه
الو ، سلام پسر - سلام ، "ديل" منم -
من خيلي خسته ام
حتي نمي دونم دارم تو کدوم خيابون رانندگي مي کنم
تا چقدر ديگه مي تونين خودتونو برسونين اينجا؟
قضيه مربوط به "رايلي" ـه تو دردسر افتاده
چي "رايلي"؟ حالش خوبه؟
چي شده؟ چه خبر شده؟
من فقط واسه کوچولوي خودمون که داره جيغ ميزنه صبر دارم
پس دستت رو واسه من اونطوري نکن
واو ، واو خيله خب ، مي دوني چيه؟
کايل" صداتو ميذارم رو بلندگو رفيق"
"چيزي نيست "کول
ببخشيد - هي "کايل" منم ، چه...چه کمکي از دستم بر مياد؟ -
مي تونين از بچه ها مراقبت کنين؟
نمي دونک چه خبر شده ولي بايد "رايلي" رو پيدا کنم
آره ، آره البته
حتما الان خودمونو مي رسونيم
چي شد؟
فکر کنم گفتي که رابطه تو رو "رايلي" شکرآب ـه
ديل" من حرف زياد مي زنم"
لازم نيست که به همشون دقت کني
خيله خب ، اين يعني اين اجازه - رو دارم ، که به حرفات گوش ندم هيس -
ببين ، من از دست بهترين دوستم عصباني هستم - اوهوم -
ولي اين دليل نميشه که بهترين دوستاي هم نباشيم ، خب؟ - اوهوم -
خب حالا بايد به اين گوش مي دادم يا بايد اهميت نمي دادم؟
فقط دارم موضوع رو روشن مي کنم
من فقط رانندگي ـم رو مي کنم فقط رانندگي خانوم ديوونه
"سلام "جورجا منم خب
من از وايلد نايتز زدم بيرون ليست مشتري رو گير آوُردم
همه چي تحت کنترل ـه
و تا اونجايي که در مورد اون قضيه کنار گذاشتن ...اين کار حرف زديم
لازم نيست نگران چيزي باشي
گرگ کارلايل" به تاريخ مي پيونده"
...و تو و من هم آينده ـمون تضمين شده ـست
خيله خب خدافظ
ليست رو رد کن بياد خانوم پارکس
من نمي خوام بهت صدمه اي بزنم
که اينطور؟
همون طوري که نمي خواستي به بهترين دوستم صدمه اي بزني ، هان؟
همون طوري که نمي خواستي "نيکي" رو تهديد کني
تا برات جاسوسي منو بکنه؟
نيکي" دختر خوبي بود"
ولي اون خودشو تو دردسر انداخت ولي تو اينطور نيستي
تو دقيقا مي دوني داري چيکار مي کني
!تو شهامت داري
!آخ
خيله خب ببين
من فقط يه مادرم ، خب که دو تا بچه دارم
و من درگير اين داستانا شدم و نمي دونم چطوري بايد ازش بيرون بيام
ولي هيچکدوم از اينا قرار نبود اتفاق بوفته
"فقط اون ليست رو بهم بده خانوم "پارکس
وگرنه تو و همه اونايي که دوستشون داري از بين ميرن
نه ، تو ببين اين اتفاق هرگز ، و هرگز نخواهد افتاد
!نه
!آخ
!"رايلي"
!داري خونريزي مي کني
.:: @bollbolljan_com ::.
!مي تونم براتون توضيح بدم
--- پايان فصل دوم ---
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.