‏.:: www.bolboljan.net ::.
باور نمیکنم میخوای دوتا دونات شکری بخوری
مگه چیه؟ از عمرم کم میکنه؟
به سلیقت احترام میزارم
میدونستی پشت پیرهنت کلاه داری؟
مُدِ امروزیه
اره درصورتی که "یونابامبر" باشی (قاتل زنجیره‌ای آمریکایی)
دیان" همون دوست آیلین که به مراسم اومده بود رو یادت میاد؟"
همون مو قرمزه، آره
یه مدتیه که برام ایمیل میفرسته
جدا؟- آره-
برام عکس میفرسته
چه جور عکسی؟
باید ببینیشون یه جایگاه مخصوصِ برای غذا دادن به پرنده ها تو خونش داره
مرغ مگس و سینه‌سرخ اروپایی داره
یه زمانی سهره معمولی هم داشت که رفت دنبال کلاغ
!چقد جذاب
خب ، قضیه چیه؟
میخواد باهام قرارِ شام بزاره
خوبه ولی دوست داره ساعت 5 غذاشو بخوره؟
مهم نیست من که نمیتونم برم سر قرار
چرا که نه؟
زنم به تازگی فوت شده فکر میکنی چطور قضاوتم کنه؟
چه اهمیتی داره؟
بی احترامی به خاطراتم با آیلین میشه هرگز نمیتونم چنین کاری کنم
...دوست ندارم این حرفو بزنم ولی
مگه تو درباره این موضوع با آیلین حرف زدی؟
نه، بحثش پیش نیومد و بعلاوه من دیوانه نیستم
بهم احساس راحتی میده
من که بهت نمیگم دیوانه
تصمیم نگرفتی یکار غیررسمی تر انجام بدی؟
مثلا نهار
ایده خوبیه
نهار خوبه کسی بعد نهار شنگول نمیشه
تو چنین سن و سالی کسی کلا شنگول نمیشه
!درسته
دیدی ؟ ادامه میدم
نه
نمیتونم
اوه ، معلومه که میتونی
نه، تو فقط یک ماهه که رفتی
چرا؟ تو که قبلا هم با خانوما قرار میذاشتی
آره ، ولی در کِیس اونا جزییات مهم نبود این یکی پر از معماهای فرعیه
اوه عزیزم ، اون فقط تنهاست
بیل" کِی مُرد؟ 10-12 سال پیش؟"
ناموسا؟ اینقدر شده؟
امم
مشتاقم بدونم اونم مثل من میتونه همسرشو ببینه یا نه
این میتونه موضوعی باشه که بعد نهار باهاش صحبت کنی
انگار از قبل تجربه داشتی ، آیلین
مطمئنم اگه جامون برعکس بود هم تو چنین حسی داشتی
اگه من زنده بودم و تو مُرده
نه، کاملا اشتباه میکنی
اگه کسی دور و برت میپلکید شکارش میکردم
ظرفای چینیشو میشکوندم
و یک روز که داشت دستشوییو میشست
سرشو میاورد بالا و تو آینه منو پشت سر خودش میدید
که اینجوری بهش زُل زدم
میرینه تو شلوارش
تمرین بعدی
ممکنه یکم حس نا راحتی بهتون دست بده
ولی یکی از مهمترین تمریناس که تو عمرم بهتون نشون دادم
پس شروع کنید برای خودتون پارتنر پیدا کنید
مارگارتو امتحان کن- حله-
دوست داری کمکم کنی؟
البته
اسم این تمرین "آینه" هستش
فقط بدنتو تکون بده، من دنبالت میکنم
باشه
کاری که میکنیم
اینه که کاملا حاضر باشیم
به معنی توجه کردن به بازیگر مقابلتونه
بدون هیچگونه قضاوتی
امم
یخورده ببر بالا
باشه
امم
دو فایده داره
شمارو از ذهنتون خارج میکنه
و مجبورتون میکنه
در حال باشید
به سادگی فقط با توجه کردن به فرد مقابل
شمارو درگیر فردِ مقابل میکنه
نه تنها باعث میشه بازیگر بهتری بشید
بلکه شمارو انسان بهتری میکنه
باشه؟
خب ، همگی چرا خودتون امتحان نمیکنید؟
فکر میکنی دارن...؟
شاید ، بابابزرگم که هنوز راست میکنه
فکرمیکنی مردم بدونن ما داریم قرار میزاریم؟
!بله
خوش اومدید ، قربان
مرسی ، الکس
نه، من از شما تشکر میکنم
انگار از دیدنت خیلی خوشحال شده
فکرکنم نباید اونقدر بهش انعام میدادم
خب
بیل 12 سالی میشه که مُرده ،آره؟
تو ماه مارس میشه 11 سال
تو هم میبینیش؟
هرسال روزِ تولدش رو قبرش گل میذارم
عالیه من که آیلین رو هفته ای 2-3 بار میبینم
هفته ای 3 بار میری قبرستان؟
نه ، بعضی اوقات تو آشپزخونه
آه
بزار یه سوالی بپرسم
بعد ازینکه بیل مرد
تو هم با مردم بد خلقی میکردی؟
این برای تو هم اتفاق افتاد؟
حوصله هیچ کسیو ندارم سریع ترد میشم
بخاطر غم و اندوهته
ولی این برای تو هم پیش اومد؟
نه ، نه - ام-
،حتی
مرگ بیل منو آرومتر کرد- ام-
و همینطور مهربانتر
تو همون اردکِ خوش شانس نیستی؟
میبینی؟
باز عصبی شدم
نورمن
بعضی اوقات قلبت باید بشکنه
تا عشق دوباره بتونه از لایِ شکستگی بهش نفوذ کنه
از خودت اینو گفتی؟
آره فکر کنم
باید نویسنده "هال مارک" بشی
حتما مشتاق این کصشراتت میشن
ببخشید ، کنترل خودم دستم نیست
سلام؟
خب ، انجامش دادم
با یک خانومه دیگه ای قرار داشتم
ای ، طوله
درمورد چی صحبت کردید؟
همون صحبتای همیشگی
زنای مُرده ، شوهرای مُرده
خیلی خوبه
اینطور به نظر میرسه
نوع غذا خورنش یخورده مخوف بود
طرزِ غذا خوردنش؟
آره ،خیلی علمی غذا میخورد
اول با سبزیجات شروع کرد بعدش سیب زمینی پخته
و بعدش هیچی رو بشقابش نبود
ماهیشو خورد
این برات مشکلیه؟
قضیه مغز حسابداری هستش
مثل استراتژی آلمانی ها اول به لهستان پیشروی کردن
بعد بلژیک و فرانسه
پس بیوه مورد نظرت مثل نازی ها غذا خورد؟
متاسفانه آره
وایسا ، یه پیامی برام اومد
بهت زنگ میزنم- ...لازم نیست قطع کنی-
پس اون شیطان آکسیس برای دسر چی سفارش داد؟
چی؟
بیخیال ، کی بهت پیام داد؟
اوه دیان بود ، مشکل بزرگی دارم
پنج شنبه هفته بعد "میخواد بره خیریه "پارکینسون
"و من جواب دادم " امیدوارم منو ببینی
خب که چی؟- اون یکی از خیریه های آیلینه-
که برنامه داشتم شرکت کنم
خب که چی؟
صبرکن ، یه پیام دیگه
...نورمن ، میتونی
بله- داره بدتر میشه-
حالا میخواد ما کنار همدیگه بنشینیم
پسر ، خیلی سریع رفته سر اصل مطلب
بهتره کاندوم بخری
شوخی خوبی بود
راستش یکی دارم وقتی تو کره بودم ارتش بهم داد
داری شوخی میکنی
احساساتیه
خب این کاریه که میکنیم
به عنوان مهمون من میای سر شام و مثل سپر عمل میکنی
...اوه ، فکرنکنم
$307,000!
لعنتی
پس ، نظرت چیه؟
یعنی حسابمون باهم صاف میشه؟
آره درصورتی که 307 هزار دلار بیاری
اگه یکی با خودم بیارم چی؟
فکرمیکردم لیزا جواب منفی بهت داده
منم همین فکرو میکردم ولی دارم برمیگردم به آغوشش
خبرِ خوبی بود
بالاخره یکار درست تو زندگیت انجام دادی
میدونی ، خیلی آدم بدجنس و روحیه داری هستی
خیلی ممنون منم همین حرفا رو به دیان زدم
اوه یک پیام جدید
کافیه
خیلی جالبه ، نه؟
آره
اولین باره که منو بیرون میاری
و به گندکاری ختم نشده
یادش بخیر
اوناهاش
خیلی خوب لباس پوشیده
به نظر میرسه لازم نباشه سپرش باشی
به نظر خوشحال میاد- اوهوم-
یجای کار میلنگه
"پس این نوازنده زنگ میزنه به خونه "بادی ریچ "و میگه " میتونم با "بادی" صحبت کنم؟
و همسرش میگه
"اوه متاسفم ، بادی فوت شده"
بعد نوازنده میگه ،" اوه حواسم نبود
"تسلیت میگم
روز بعدش دوباره زنگ میزنه میگه " میتونم با بادی صحبت کنم؟"
زنش میگه "گفتم که بادی مُرده"
نوازنده بازم میگه " اوه ببخشید"
روز بعدش بازم زنگ میزنه میگه "میتونم با بادی صحبت کنم؟"
زنش میگه "چند بار بهت بگم بادی مُرده؟"
نوازنده میگه " فقط دوست دارم این جمله رو ازت بشنوم"
بادی ریچ موسیقیدان اهل آمریکا بود
زیاد مرد باصفایی نبود
تحقیق کن ، دروغ نمیگم
نورمن ، لیزا رو یادته؟
سلام ، ایشونم دیان هستن- خوشحالم که دوباره میبینمت ، دیان-
اوه ، ما قبلا همدیگرو ندیدیم؟
آره ، شاید تو مراسم خاکسپاری
مهم نیست
چه مراسم دلپذیریه- آره ، یه مشارکت عالی داریم-
اگه بخاطر آیلین نبود این خیریه هرگز بوجود نمیومد
مرسی
راسته که اون از چندین سال قبل شروع به جمع آوری کمک مالی برای این خیریه کرد
خیلی قبل تر ازینکه مایکل جی فاکس "تبدیلش کنه به مد امروزیه"
اون ... اون تَک بود
مقدس بود
خدا افراد خوبو سریع ازمیان ما میبره
و آدم بدارو نگه میداره تا دهن مارو سرویس کنن
به سلامتی
این سومین پیکته
بهتره آروم پیش بری- آره عزیزم-
یعنی ، باشه
میرم مزایده رو بررسی کنم
ببخشید
میدونی اون حرومزاده یک کاندوم از سال 1951 داره؟
چرا؟
چون نمیخواد کسیو حامله کنه
"کی سی" و باند "سان شاین" بعد شام میخوان نمایش اجرا کنن
عالیه
امیدوارم آهنگ " کونتو تکون بده" رو اجرا نکنن
تو چنین مراسمی مناسب نیست
اوهوم
چکار میکنی؟
غذا خوردن دیانو دید میزنم
غذاتو دست نزدی حالت خوبه؟
آره ، زیاد گرسنه نیستم
اوه
یچیزی باید بخوری
تا شکمتو از اون همه الکل آروم کنی
میشه گوشتمو برام تیکه تیکه کنی؟
یا اول میخوای به کلم بروکسل و سیب زمینی حمله کنی؟
فقط میخوام مفید باشم
من یه مردِ مسنم
بدون کمک نمیتونم غذامو بخورم- میدونم-
خدایی؟ چون داری مثل یک بچه باهام رفتار میکنی
و فقط یک زن حق داره مثل بچه بامن رفتار کنه
و تو نمیتونی جایگزینش بشی چون اون تایر یخ شکن نیست
نورمن رفیق ، به خودت مسلط باش
تو دخالت نکن، اینا همش تقصیر توئه
مگه چکار کردم؟
وقتی بهت گفتم این یکی برای سکس خیلی جذابه ، تشویقم کردی
برای سکس جذابم؟
فکرمیکردم تو مرد خوبی باشی متاسفم برات
من میرم دنبالش
به من نگاه نکن رفیق
دیگه به سرم رسیده
وای خدا
مشکلی نیست ، خیلی خنده داره
آیلین ، حالم خوب نیست
فردا صبح زنگ میزنی به دیان و عذرخواهی میکنی
برای چی؟ من دارم از خاطراتم با تو محافظت میکنم
ولی بخاطر من هیچوقت به مشکل برنخوردی
مامان؟
تقصیر تو نیست عزیزم تقصیر ایشونه
شرلی ، یه لطفی بکن و دخالت نکن
دخالت نکردم و این اتفاقات افتاد
اونو تبدیلش کردی به زیرپایی خودت
قبل از من فاسد شده بود
دستاتو از رو شلوارت بردار
مامان بزرگ؟
درباره دست زدن به آلتت چی بهت گفتم؟
میدونی چرا اینقدر خرابکاره؟ بخاطر تعطیلات و آخر هفته ها
خدا میدونه چه اتفاقی تو خونه دختره افتاد- باشه-
همگی بس کنید- اصلا چرا نورمن رفته بود اونجا؟-
چون تو کل شبا بیرون بودی
!بسه
من یه بیوه بودم حق داشتم خوش بگذرونم
با پسرای ایتالیایی سکس میکردی؟
!کافیه
این اتفاقیه که قراره بیفته
برمیگردی به همون خیابون
ساکت شید
من حق داشتم یک زندگی داشته باشم
تو اونو تبدیلش کردی به زیرپاییِ خودت
!اینو سرزنش میکنم
با پسرای ایتالیایی سکس میکردی؟
میدونی چرا اینقدر شلختس؟
لیزا میشه درباره یک موضوعی صحبت کنیم؟
فکرکنم چیز خوبی نباشه
یه معضل اخلاقی دارم به کمکت نیاز دارم
باشه
میدونی که همیشه یک سیاست سختگیرانه ای درباره قرار گذاشتن دانش آموزا داشتم
اوهوم
و یجورایی تو باعث شدی من این قانونو بشکنم
حالا که منو کردی
نظرت عوض شد؟
زمانبندیم افتضاح بود- امم-
قضیه اینه که بقیه دانش آموزا دارن به حرف میان
و داره مشکل ایجاد میکنه
واضحه
خب میگی چکار کنیم؟
باید یه تصیمیمی بگیریم
...میتونم هم مربیت باشم هم
فقط به زبونش بیار
تو عاشقی
پس این تصمیم تو هست یا من؟
خب به نظرم تصمیم هردومونه
درسته ،من که نمیتونم از تدریس دست بکشم
باشه
نمیخوام ناراحتت کنم
ولی فقط میخوام دانش آموزت باشم
اوه- اره-
منظورم اینه تصمیم آسونیه- باشه -
میدونی اینکه تو یه مربی خوبی هستی
مرسی- اره-
بهتری مربی که تاحالا داشتم
... اگه
اینجا؟
مشکلی نیست
فقط بخاطر اینکه مربی خوبی هستی
باشه
فکرکنم
صحبتمون تموم شد؟- من که حرفی ندارم-
اه
الو؟
یه تماس از طرف
نورمن- برای پذیرش بگید بله-
بله
نورمن؟- سندی؟-
نورمن ، کجایی؟
تو ایستگاه" شِل" هستم یه مینی مارتم اینجا هست ولی تعطیله
اونجا چکار میکنی؟
افراد زیادی تو خونم بودن
این وقت شب؟ کیا بودن؟- تقصیر خودمه که-
با ارواح صحبت میکنم
اصلا منطقی به نظر نمیای نورمن مست کردی؟
برو گمشو مامان! برگرد پیش تونی
مامان؟ با کی صحبت میکنی؟
نورمن؟
الو؟
نورمن؟
دنبال سگتون هستید؟
نه ، دنبال نمایندمم
نورمن؟
همه چی مرتبه ، آقا؟
نه
هیچی مرتب نیست
من بیشتر از همسرم عمر کردم
این بخشی از برنامه نبود
من باید اول میمردم
یه آدم مسن ندیدی که از اینجا رد بشه؟
همون که حوله و پیژامه تنش بود رو میگی؟
نمیدونم ، شاید
پلیسا سوارش کردن
اوه ، مرسی
نمیخوای کیرتو بخورم؟
همین الان یکیو کردم
داشتی همکارتو میبوسیدی؟
چی؟
چون بوی ادویه میدی این حرفو زدم
برو خونت
مرسی ، افسر
حالت خوبه؟
خوبم
خوشحالم که پیداش کردی
میخوای بگی چه مرگته؟
مشکلی نیست
زیاد نوشیده بودم رفتم پیاده روی مغزم باز شه
باشه ، نگو
فکرکنم دارم مغزمو از دست میدم
نه اینطور نیست
مگه تو میدونی
اخیرا گیر یک خون آشام افتاده بودی (منظورش دیانه)
همسرت مرد
برای مدت نامعلومی دخترت برگشت به توانبخشی
نمیدونم چندبار باید بهت بگم
ولی تو شبیه آدمِ هزار ساله ای
فکرمیکردم عصبانی باشم
ولی حقیقتش اینه
من ترسیدم
همیشهء خدا میترسم
گوش کن
ما هممون میترسیم
چون دنیای کیری ترسناکه
ولی برش غلبه میکنیم چون تنها نیستیم ، تو تنها نیستی
مگه من کیو دارم؟
احمق ، منو داری
مگه کوری؟
دقیقا جلوت وایسادم
سلام
سلام عرض کردم
من که میبینمت
تو هم حضور منو حس میکنی؟
میتونی رازدار باشی؟
البته
این روش کومینسکی هست
تصمیم گرفتم با همین تجارت خواب ادامه بدم
باید جوابایی بگیرم- منظورت چیه؟-
جوابِ چی؟
جواب یک سوال بزرگ من کی هستم"؟"
"چرا اینجا هستم؟"
اوه رفیق
باید یه معنی عمیق تری داشته باشه
پول دیگه اهمیتی نداره
رابطه جنسی مهم نیست
درباره آخری باهات مخالفم
اوه لطفا ، فکرکنم داری خاک اره میپاشی
فلامکس" استفاده میکنم پاشیدنی درکار نیست" (دارویی برای درمان پروستات)
خب ، کجا میخوای جواب سوالاتو پیدا کنی؟
میخوای به مذهب خاصی ایمان بیاری؟
به فکرش بودم
از سنت خوشم میاد
زبان باستانی ، مراسم
ولی؟- کلا کارای خدا منو ناراحت میکنه-
خب ، چرا به مردم کمک نمیکنی؟
کمک کردن دلیل خوبی برای زندگی کردن نیست؟
شاید
برام سخته که از مردم خوشم بیاد
خانواده چی؟
به همین ترتیب
خب ، امشبو بیخیال شو ، بعدا دربارش فکرمیکنی
جدا؟
نورمن ، فقط میخوام کمکت کنم
خوبه
شاید زندگی اصلا معنی نداره و ما فقط میتونیم
امیدوار به خوب بودن باشیم
در اون صورت سریع از شغلت میکشی بیرون
میری خونه؟
چرا ؟ میخوای بمونم؟
مگه اینکه بخوای بری پیش لیزا
نه نه
اون حالش خوبه
خوشحالم که پیداش کردی
مردی به سن و سال تو نباید تنها باشه طبیعی نیست
باهم از سختیا عبورکردیم تنها نیستم ، تورو دارم
عزیزم
اون آهنگو یادته؟
"البته ، "سونی و شر
زوج عجیبی بودن
واقعا درک نمیکنم چطوری بهش وفادار بود
شب بخیر ، نورمن
شب بخیر ، عزیزم
.:: @bollbolljan_com ::.