‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫با پنج مرحله ی اندوه آشنا هستی؟ ‫(مدل کوبلر راس:انکار،خشم، ‫چانه زنی،افسردگی و پذیرش)
‫همون مدل کیبلر راس؟
‫- کوبلر. ‫- اوه.
‫کوبلر. ‫کیبلر کارخونه ی کلوچه سازیه.
‫اوه،آره،اینطور فکر کنم.
‫فکر میکنی کدوم مرحله هستی؟
‫واقعا؟این چیزیه که میخوای ‫در موردش حرف بزنی؟
‫آره،فکر کردم مناسب باشه.
‫من تو مرحله ی انکار هستم.
‫- به نظر درست میاد. ‫- خوشحالم تایید میکنی.
‫میدونی،وقتی آیلین مُرد،من ... من فقط ... ‫من ... من نتونستم ...
‫نتونستم قبولش کنم.
‫حتی سر مجلس ختم فکر میکردم ‫یه اشتباه بزرگ اتفاق افتاده.
‫و اون فقط ... ‫قراره از در بیاد تو.
‫بعد از مرحله ی انکار چیه؟ ‫افسردگی؟
‫نه،خشم.
‫یه زمانی قراره شروع به ‫ انتقاد از بی عدالتی بکنی.
‫خُب،این اصلا عادلانه نیست.
‫مثل این. ‫و بعد از اون،مرحله ی چانه زنی میرسه.
‫معامله کردن با خدا، ‫شستن پاهای جزامی ها، ‫(اشاره به معجزه ی حضرت عیسی ‫در شفای جزامی ها)
‫انعامِ بیش از حد دادن به پیشخدمت ها.
‫وقتی هم که این قمار منجر به شکست شد، ‫بعدش میری به مرحله ی افسردگی.
‫میخوای مجله بخونی؟
‫عینکمو تو ماشین جا گذاشتم.
‫بفرما،عکس هاش رو نگاه کن.
‫آلِن تیک.اوف.پسر،اون مُرده.
‫میدونی،وقتی در موردش فکر میکنی، ‫واقعا خوش شانس هستی.
‫من حس نمیکنم خوش شانسم.
‫اوه،هستی،چند سال قبل،
‫ممکن بود شیمی درمانی یا رادیو درمانی بشی.
‫ ضعیف و دچار تهوع میشُدی.
‫موهات دسته ای میریخت.
‫مایه ی ترحم میشُدی واقعا.
‫ولی الان با این چیزای تقویت سیستم ایمنی
‫قراره جوری بیماری رو سپری کنی که ‫انگار خطری زندگیتو تهدید نمیکنه.
‫دارم احساس خشم میکنم.
‫آره،این یه پیشرفت ـه.
‫ببخشید.
‫هی!دوستم ساعت ۲:۳۰ یه قرار ‫واسه معالجه ی سرطانش داره.
‫الان ۳:۱۵هستش.
‫باید با کی درگیر بشم ‫تا یکم بهمون کمک کنید؟
‫و حالا افسرده ام.
‫حالا شاید کارمون زودتر راه بیفته.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫گرسنه ای؟میخوای جایی وایستیم ‫چیزی واسه خوردن بگیریم؟
‫اوه ... نه،فقط منو برسون خونه‌.
‫باشه.
‫کی قراره دوباره یه ‫ سی تی اسکن دیگه ازت بگیرن؟
‫سه ماه دیگه.
‫- پس در این مدت تو دوزخ هستی. ‫- آره.
‫- نه این طرفی و نه اون طرفی. ‫- آره متاسفانه.
‫نه این و نه اون.
‫چی؟
‫من داشتم در مورد زمانی که سرطان بیضه ‫ رو پشت سر گذاشتم،فکر میکردم.
‫بعد از اینکه بیضه ی راستمو بیرون آوردن،
‫آیلین همیشه این شوخی رو میکرد که ‫اون همیشه از سمت چپی بیشتر خوشش میومد.
‫بهت میگفت چپ دست؟
‫نه،تو رخت خواب اسمم نورمن کوفَکس بود. ‫(بازیکنِ بیسبال)
‫فهمیدی؟
‫- اون چپ دست بود. ‫- فهمیدم،فهمیدم.
‫حد سرعت ۴۰ هستش نورمن، ‫همه دارن اَزَمون رد میشن.
‫این به خودشون ربط داره.
‫هی،باید ازت بخوام یه لطفی بهم بکنی.
‫البته،چی ...
‫توجهی بهش نکن.
‫باید قضیه رو به دخترت بگم.
‫عوضی.
‫گمشو برو،بی منطق عوضی.
‫یا مسیح،این دیگه از کجا اومد؟
‫نمیدونم.
‫خُب،چی فکر میکنی؟
‫در مورد گفتن به میندی؟
‫چرا نگرانش کنیم؟
‫تو بهش میگی،چون کار درست اینه.
‫آره،خُب من مخالفم.
‫خُب،تو اشتباه میکنی..
‫چرا اینقدر اهمیت میدی؟
‫صبر کن.
‫اوه،حالا مودب شُدی؟
‫اون یه بوق دوستانه بود ‫و من به بوق های دوستانه پاداش میدم.
‫سندی،وقتی من یه بچه کوچولو بودم،
‫پدرم خیلی مریض شد و ‫هیشکی بهم نمیگفت چه خبره؟
‫همه چی به عنوان یه راز بزرگ نگه داشته شد ‫وقتی هم که اون مُرد،
‫نمیتونستم از هیشکی جواب درست ‫رو بگیرم.
‫مادرم،خواهرهام،خاله هام،دایی هام. ‫هیشکی باهام حرف نمیزد.
‫بهترین جوابی که شنیدم
‫"خدا بابایی رو بُرد به بهشت ‫تا بتونه پیش پدربزرگ لویی باشه."
‫آره،خُب اون نسل اونطوری بود.
‫خُب،این چیز احمقانه ای ‫ واسه گفتن به بچه هستش.
‫آره،ولی مورد من فرق میکنه.
‫دکتر گفت من قراره شکستش بدم.
‫البته که اینو گفتن،این ‫هیچ معنی ای نمیده.
‫و من دوباره برگشتم به انکار.
‫راز ها مثل سم میمونن. ‫راز نگه ندار.
‫- باشه،میفهمم. ‫- اینکارو با میندی نکن.
‫- گفتم میفهمم. ‫- واقعا؟
‫اوه،لعنتی،ماشین مدل جدیده.
‫من هنوز نتونستم سر از این ‫مکالمه تلفنی دربیارم.
‫اون دکمه ای هست که یه آدم کوچولو ‫داره با تلفن حرف میزنه؟
‫کدوم آدم کوچولو؟
‫درست اونجا،اون آدم کوچولو.اون چهره.
‫اوه،اینجا.
‫- سلام؟ ‫- نورمن؟
‫مدلین؟
‫سلام.
‫سلام،آره،من ... ‫من با سندی تو ماشین هستم.
‫سلام سندی.
‫سلام مدلین.
‫چه برنامه ای دارین؟
‫خُب،سندی سرطان ریه گرفته، ‫ولی داریم به مسئله رسیدگی میکنیم.
‫- اوه خدای من. ‫- تورو خدا.
‫ولی این یه راز ـه.چون اون ‫مرد سر سختیه و کسی نمیتونه بفهمه.
‫اوه سَندی من متاسفم،کاری هست ‫که بتونم انجام بدم؟
‫آره،با نورمن آشتی کن تا زمان کمتری ‫واسه گذروندن با من داشته باشه.
‫راستش این برنامه ی خوبیه.
‫میتونیم این نقشه رو عملی کنیم؟
‫خُب،ما باید باهمدیگه صحبت کنیم. ‫احتمالش هست که امشب وقتت آزاد باشه؟
‫احتمالش بالاست،احتمال بالایی داره.
‫یه لحظه پای تلفن باش مَدلین، ‫من قراره مکالمه رو بی صدا کنم
‫تا بتونم با سندی صحبت کنم.
‫کدوم یکی بی صدا کردن هستش؟
‫اونی که روش نوشته"بی صدا".
‫اوه آره،منتظر بمون مَدلین.
‫داری چیکار میکنی؟ ‫اون بهت پیشنهاد صلح میده.
‫من بهت قول دادم امشب بریم ‫رستوران موسو.
‫نگران موسو نباش،همیشه ‫میتونیم اینکارو بکنیم.
‫گوش کن ببین کی داره در مورد ‫آینده ی درخشان صحبت میکنه.
‫یا مسیح،نورمن این فرصت رو خراب نکن.
‫- از نظر تو اشکالی نداره؟ ‫- من مشکلی ندارم.
‫شاید به توصیه‌ت عمل کنم و با ...
‫چطور به این یارو نزدیم؟
‫نمیدونم.
‫این ماشین سیستم جلوگیری از تصادف داره؟
‫آره.
‫اوه!
‫- فکر کنم جواب میده. ‫- فکر کنم همینطوره.
‫آخه کدوم احمقی وسط خیابون نگه میداره؟
‫یه احمقی که چراغ قرمز رو میبینه.
‫طرفت رو انتخاب کن سَندی.
‫با مَدلین حرف بزن.
‫درسته،درسته،آره.سلام؟
‫همه چی رو به راهه؟
‫آره،خوبه،نظرت در مورد شام چیه؟
‫با کمال میل.
‫سَندی اشکالی نداره که نورمن رو عصر ‫ازت قرض بگیرم؟
‫وقتی میگی"قرض بگیریش"یعنی ‫دوباره باهاش آشتی میکنی؟
‫متاسفانه آره.
‫- گمشو برو،آشغال عوضی. - چی؟
‫اوه،گفتم به نظرت ساعت 7 چطوره؟
‫آره،این چیزی بود که گفت.
‫این قسمت مورد علاقه ی منه،نگاه کن.
‫تمام سالهایی که اینجا اومدم، ‫حتی یه قطره هم زمین نریخته.
‫اوه،خدای من.
‫داره میلرزه،آره؟
‫ممنون الکس.
‫- آره،ممنون. ‫- خواهش میکنم.
‫چند وقت یبار میای اینجا؟
‫اوه،فرق میکنه،شاید هر هفته 5 یا 6 بار.
‫واو!چرا هفت بارش نمیکنی؟
‫- آره،اونا دوشنبه ها تعطیل هستن. ‫- اوه.
‫- به سلامتی! ‫- به سلامتی!
‫خُب ...
‫آره،خُب ...
‫اگه میخوای از دستم خلاص بشی، ‫فکر میکنم باید هرکی دُنگ خودشو حساب کنه
‫فقط خفه شو و بذار حرف بزنم.
‫ببخشید.
‫باشه،موضوع اینه.
‫من شوهرمو دوست داشتم، ‫ولی اون مرد عصبانی ای بود.
‫و من مُدام داشتم رو ‫ پوست تخم مرغ ها راه میرفتم. ‫(کنایه از احتیاط بیش از حد)
‫بعدش وقتی اون مریض شد،من ...
‫شاید باعث بشه اون ...
‫نرمتر بشه.
‫یکم مهربون تر،ولی ...
‫عصبانیتش بدتر شد.
‫یه کابوس بود.
‫پس وقتی من از فیبی عصبانی شدم ...
‫درست رفتم رو اون پوسته ی تخم مرغ ها
‫من ...
‫من نمیتونم ... ‫من ... دیگه اینطوری زندگی نخواهم کرد.
‫درک میکنم.
‫من ... نمیدونم چی بگم.
‫ من دوست ندارم اینطور فکر کنم ‫که آدم عصبانی ای هستم.
‫ولی اسم مستعارم تو ‫ محل کار،شاهزاده ی تاریکی بود.
‫خُب،این ممکنه یه نشونه باشه.
‫آره،شاید. ‫ولی ... تو کار من،
‫عصبانی شدن و داد زدن و ترس تو جون ‫مردم انداختن ...
‫واسه من که خیلی خوب جواب داد.
‫واسه آیلین هم همینطور بود؟
‫نه.
‫من مجبور بودم واسه وقت هایی که تنها بودم ‫یه کاناپه ی تخت خواب شو بخرم.
‫کُلی شب اونجا سپری کردم. ‫مثل اِلبای من بود. ‫(جزیره ای در ساحل ایتالیا ‫که ناپلئون به آنجا تبعید شد)
‫دخترت چی؟
‫اون هم دور و بر من خیلی احتیاط میکرد.
‫پس میفهمی.
‫آره،و میدونم که نمیتونم قول بدم ‫این اتفاق دوباره نمیفته.
‫خُب،این یه مشکل ـه.
‫آره.
‫این چطوره؟ ‫نظرت چیه به یه توافق برسیم؟
‫اگه دوباره صدامو روت بلند کردم ‫تو اجازه اینو داری که یه روزنامه لول کُنی
‫و باهاش بزنی تو سرم.
‫- مثل یه سگ بد؟ ‫- دقیقا.
‫راستش چرا همینطوری ‫شروع نمیکنی بهم بگی "سگ بد"؟
‫و بزنمت؟
‫نه ... نه اینکه باعث درد بشه.
‫فقط با صداش منو بترسونی. ‫بقیه‌ش رو خودم متوجه میشم.
‫سگ خوب.
‫- سلام سَندی. ‫- سلام.
‫اوه،باشه،چیزی نیست.
‫- سندی. ‫- اوه.
‫- آره. ‫- ممنون رفقا.
‫خوشحالم میبینمتون. ‫آره،خوبه،ممنون.
‫مرد من!
‫خیلی خُب!خیلی خُب.
‫درسته.
‫- سندی. ‫- سلام.
‫اوه!
‫ممنون.
‫هی.
‫اوه ...
‫چه خبره؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه. ‫میندی گفت که میتونم اینجا منتظر بمونم.
‫منتظر چی بمونی؟
‫واسه کلاس بازیگریت.
‫داری میای کلاسم؟
‫آره،میندی منو ثبت نام کرد.
‫گفت که باید از خونه بیرون بیام.
‫- هی،من دارم کتابت رو میخونم. ‫- آره، دارم میبینم.
‫من تو فصل چهارم هستم. ‫"ساب‌تکست هارا اجرا نکنید" ‫(مفاهیم ضمنی پیام‌هایی هستند که فیلمساز ‫ به طور غیرمستقیم به مخاطب انتقال میدهد)
‫- ظریف ـه. ‫- ممنون.
‫میندی کجاست؟
‫من نمیدونم. ‫فقط بهم گفت اینجا بشینم.
‫خیلی خُب،پس ...
‫چه حسی داری؟
‫خوب،آره.حس خوبی دارم. ‫آره،ممنون.خوب.
‫- خوبه. ‫- آره.
‫همه چی خوبه.نمیدونم چرا اینو میگم. ‫متنفرم از اینکه اینو بگم.
‫"همه چی خوبه" ‫چیزی رو دیدی که هیچ مشکلی نداشته باشه؟
‫ولی در کل،
‫من خوبم.
‫عمدتا خوبم. ‫و تو؟
‫منم خوبم.
‫پس ما ...
‫هردومون خوبیم.
‫"جانی بی.گود" ‫(از ترانه سرایان راک در دهه ی 60)
‫"گالیِ خوب،خانوم مولی" ‫(آهنگ معروف راک دهه ی 60)
‫"لرزه های خوب" ‫(نام آهنگی از گروه بیچ بویز در دهه ی 70)
‫مکسوِل هاوس،تا آخرین قطره خوبه. ‫(برند قدیمی قهوه در آمریکا)
‫اینم به اون حد خوب نیست،باشه.
‫بازنشستگیت چطوره؟
‫خوبه،آره.
‫الان پیامت رو دیدم،چه خبره؟
‫اون،زیاد مهم نیست. ‫میتونم بعدا بگم.
‫واقعا؟ ‫"باید باهات حرف بزنم،مهمه"
‫آره.نه،نه ... نه،حلش کردم.
‫- مطمئنی؟ ‫- آره.
‫آماده ای؟
‫کاملا.
‫درضمن،وقتی دبیرستان بودم،
‫نقش جورج در فیلم"شهرما" ‫رو مورد مطالعه قرار دادم.
‫- واقعا؟ ‫- آره،پس تازه کار نیستم.
‫ممنون الکس.
‫خواهش میکنم.
‫دلت دسر میخواد؟
‫اوه!شاید. ‫تو ذهنت چی داری؟
‫- ماست یخ زده دوست داری؟ ‫- آره.
‫خوبه،یه جایی رو میشناسم.
‫نمیدونستم طرفدار ماست یخ زده هستی.
‫نیستم،افتضاحه.
‫خیلی خُب،جود و من یه صحنه از فیلم ‫"دو و نیم مرد"واسه اجرا انتخاب کردیم.
‫که تو کانال ۲ پخش میشُد ‫ولی الان تو کانال ۳۴۸ پخش میشه.
‫صبر کن،صبرکن.صبر کن.
‫قرار این بود که یه صحنه ی ‫ کمدی کلاسیک انتخاب کنید.
‫و شما"دو و نیم مرد"رو انتخاب کردید؟
‫آره.
‫شما میتونستید کار های اسکار وایلد، ‫جورج برنارد شاو
‫نیل سینونر،آریستوفِنیز رو انتخاب بکنید‌.
‫و شما"دو و نیم مرد"رو انتخاب کردین؟
‫من با مامان بزرگم اونو میدیدم.
‫بی ادب بودنشون رو دوست داشت.
‫آریستوفِنیز تو کدوم کانال پخش میشه؟
‫مهم نیست،بیاین ببینیمش.
‫من آلن ام و اونم چارلی ـه.
‫منم ممکن بود همین نقش هارو ‫ واستون انتخاب کنم.
‫چی بهتر از تئاتر زنده‌ست؟
‫من بهت میگم،هیچی.
‫درسته؟
‫۱۲ سال زندگی و الان اون داره ‫ منو میندازه دور.
‫اوه ... هدفِ سوگند های ازدواجمون چی بود؟ ‫"تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه"
‫کی مُرد؟نه من.نه اون.
‫چطور وارد خونم شدی؟
‫چارلی،سنگ تقلبی واسه گذاشتن کلید داخلش ‫(سنگ تو خالی که کلید رو داخلش ‫ میذارن و پنهانش میکنن)
‫فقط زمانی جواب میده که بین بقیه ی ‫سنگ ها باشه،نه اینکه روی پادریت باشه.
‫خب،ببخشید.
‫ولی اگه سنگ تقلبی رو ‫ بذاری کنار اون یکی سنگ ها،
‫وقتی مستی پیدا کردنش غیرممکنه.
‫من شوهر خوبی هستم.وفادارم.
‫خُب،اونم اینطوریه؟
‫- چطوره؟ ‫- وفادار.
‫احمق نباش.
‫جودیت حتی سکس هم دوست نداره.
‫اون مدام میگفت داره خفه میشه.
‫مدام میگفت. ‫"من دارم خفه میشم،من دارم خفه میشم."
‫این یعنی چی؟ ‫تا حالا زنی بهت اینو گفته؟
‫خُب،البته.
‫نه یه زنی که سکس دوست نداره.
‫جیک!اوه این میتونه جیک رو نابود کنه.
‫جیک ...
‫پسرم؟
‫اوه،میدونی،نوجوان ها امروزه خیلی ‫پیچیده هستن.
‫اون ۱۰ سالشه.
‫ببین،این فقط تا زمانی هست ‫که اوضاع رو به راه بشه.
‫نهایتا تا چند روز سرعقل میاد.
‫البته،این کاریه که زنا میکنن.
‫ببین،میتونی از اتاق خواب مهمان ‫استفاده کنی.میرم برات چندتا لحاف بیارم.
‫اشکالی نداره.
‫مال خودمو برات آوردم.
‫لحاف خودتو واسم آوردی؟
‫من لحاف خودمو دوست دارم.
‫باشه،شب بخیر.
‫صبرکن!صبرکن!
‫به ندرت باهمدیگه حرف میزنیم.
‫میخوای درمورد چی صحبت کنی آلِن؟
‫نمیدونم.
‫من توسط انجمن شکسته بند های سن فرناندو ‫به عنوان شکسته بند برتر سال انتخاب شدم
‫- باشه،شب بخیر. ‫- صبر کن.
‫تو چی؟
‫از تو چه خبر؟
‫خُب،آلن،چیز زیادی واسه گفتن نیست.
‫میدونی ... من پول زیادی ‫ در قبال کار خیلی کم میگیرم.
‫من با زنای زیبایی میخوابم که ‫در مورد احساساتم سوال نمیکنن.
‫یه جگوار میرونم.
‫تو ساحل زندگی میکنم.
‫و بعضی وقت ها،وسط روز،و بدون هیچ دلیلی
‫یه پارچ بزرگ مارگاریتا درست میکنم.
‫و در ایوان چرت میزنم.
‫و پایان صحنه.
‫آفرین!
‫باشه،اینم یه راه واسه تقلید از ‫فیلم"زوج عجیب"بود.
‫خُب،ممنون.
‫قبل اینکه صحنه ای که اجرا کردید رو نقد ‫کنیم،میخوام یه لحظه بریم سر موضوع دیگه.
‫و یکم در مورد کمدی ‫به عنوان یه ژانر صحبت کنیم.
‫چرا شما بچه ها نمیشینید؟
‫چیزی چیزی ...
‫اوه،باشه.
‫چه چیزی کمدی رو از درام جدا میکنه؟
‫راستش اصلا جدایی ای وجود داره؟
‫- مارتین،یه لحظه صبر کن. ‫- ببخشید.
‫آیا ما باید به عنوان یه بازیگر دو گونه ‫رو جدا از هم بدونیم؟
‫انسان ها گریه میکنن،عاشق میشن.
‫میترسن،میخندن،خشمگین میشن.
‫کدوم یکی از اون چیزا بیشتر اهمیت داره؟
‫کدوم یکی از نظر مفهوم نسبت ‫به بقیه باارزش تر هست؟
‫جواب ساده‌ست.
‫هیچکدوم.اونا برابر هستن.
‫که یعنی ما کمدی بازی نمیکنیم.
‫ درام بازی نمیکنیم.
‫ما حقیقت رو بازی میکنیم.
‫اگه داری ت یه فیلم کمدی، احتمالا سیتکام بازی میکنی
‫و یه جوک تو فیلنامه ی هستش، ‫تو اون جوک رو بازی نمیکنی.
‫تو واقعیت لحظه رو بازی میکنی.
‫اگه باید خنده ای صورت بگیره،باید ‫همینطوری اتفاق بیفته.
‫شما نباید به این اتفاق کمک بکنید. ‫در واقع ...
‫کمک کردن بدترین چیزیه که میتونید بکنید.
‫بله مارتین؟
‫اگه شوخی زننده باشه چی؟
‫این مشکل تو نیست‌‌.
‫تو به عنوان یه بازیگر کارتو ‫ انجام میدی،نه یه منتقد.
‫درسته،ولی ...
‫میتونی کمک کنی،مثلا میدونی ...
‫میدونی ... اونا شکلک درمیارن.
‫یا صداهای خنده دار تولید میکن ... یا
‫یا ... میدونی،تا کمک کنن.
‫- نه. ‫- نه؟
‫به نظر منصفانه نمیاد.
‫اون اخیرا به مدیر شب ترفیع پیدا کرده.
‫- نه بابا. ‫- آره.
‫اون روز ها میره به جلسات ترک الکل،
‫و شبا ماست یخ زده میفروشه، ‫منم نمیتونم بیش از این بهش افتخار کنم.
‫قدم بعدی،نجات دادن پسرش از ساینتولوژی هست.
‫بعدی.
‫- سلام! ‫- واست یه مشتری جدید آوردم.
‫- مَدلین. ‫- سلام فیبی.
‫چی میتونم برات بیارم‌
‫من یه کاسه با طعم توت فرنگی ‫ و تمام مخلفات میخوام.
‫دوتا بکنش.
‫به جز اینکه وانیلی باشه و ‫فقط ام اند ام داشته باشه.
‫فیبی،اینجا دستشویی بانوان داره؟
‫اوه،نه اونطور رسمی ‫ولی از اون در رد شو،سمت راست.
‫اوه،ممنون.
‫الان برمیگردم.
‫نور نیست،کاغذ هم نیست.
‫پس از گوشیت استفاده کن و اینو بگیر‌
‫هی،من داشتم برنامه ریزی ‫ میکردم یکشنبه مادرمو ببینم.
‫دوست داری باهام بیای؟
‫داری میری قبرستون؟
‫اون جای دیگه ایه؟
‫نه،من غافلگیر شدم. ‫نمیدونستم اینقدر اهمیت میدی.
‫آره ...
‫به نظر همینطوره‌
‫من باید از اینکه اینقدر دختر بدی بودم ‫ازش حلالیت بخوام.
‫چطور اینکارو میکنی؟اون مُرده.
‫نمیدونم بابا،فقط ...
‫دارم کارهایی که واسه دور بودن از الکل بهم ‫گفته شده رو انجام میدم.
‫آره،باشه.
‫باهات میام.
‫عالیه،ممنون.
‫و تبریک میگم که داری برمیگردی پیش مدلین.
‫اون فوق‌العاده‌ست.
‫آره،همینطوره.
‫فیبی ... من ... من
‫میخواستم ازت معذرت خواهی کنم ‫بخاطر اینکه اینقدر عصبانی بودم.
‫چی؟
‫وقتی داشتی بزرگ میشُدی، من خیلی عصبانی بودم.
‫و در آینده،سعی میکنم بهتر باشم.
‫ممنون.
‫عذر خواهی پذیرفته شد.
‫خوشحالم،ممنون.
‫و لطفا ...
‫ام اند ام یادت نره.
‫درسته.
‫این خیلی باحاله.
‫گرچن،سعی نکن باعث بشی ‫اون اتفاق باحال اتفاق بیفته.
‫قرار نیست اتفاق بیفته.
‫و پایان صحنه.
‫آره،خوبه.
‫باشه،کارِتون خوب بود.
‫قبل از اینکه این جلسه رو تموم کنیم ‫میخوام یه شاگرد جدید معرفی کنم.
‫همگی،این مارتین اسنایدره.
‫آره،باشه.
‫مارتین ما یه سنت اینجا در استودیوی ‫کومینسکی داریم.
‫به تازه وارد ها چند دقیقه وقت داده میشه ‫تا یکم در مورد خودشوت صحبت کنن.
‫بگن چرا اینجا هستن، ‫هر چیزی که دوست داشتی بگو.واقعا.
‫باشه ...
‫مارتین.
‫از رو صحنه.
‫باید بیام اونجا؟
‫اوه پسر ...
‫- این واقعا یه سنت ـه؟ ‫- الان هست.
‫سلام.
‫سلام ...
‫دانش آموزان ...
‫همونطور که شنیدین من مارتین اسنایدر هستم‌.
‫راستش من مارتین لستر اسنایدر هستم.
‫هی،شاید اگه من بازیگر بشم. ‫مارتین لستر میشم.
‫البته نه اینقدر قوم گرا.
‫من تو نیویورک بزرگ شدم.
‫سایاسِت،لانگ آیلند.
‫من تاریخ و زبان انگلیسی اینجا در لُس آنجلس ‫درس میدادم.
‫به مدت خیلی زیاد.
‫و اخیرا بازنشست شدم و ‌...
‫عاشق میندی شدم.
‫نمیدونم چه شد که این اتفاق افتاد.
‫ولی خدا شکر که افتاد.
‫همون چیزی که میخواستید ...
‫و همین.
‫همین نیست؟
‫من ...
‫احتمالا باید به این مورد اشاره کنم که
‫اخیرا یه حمله ی قلبی داشتم.
‫که ...
‫راستشو بخواین خیلی منو ترسوند.
‫واقعا فکر کردم قراره بمیرم.
‫ولی همونطور که میبینید،الان اینجام.
‫و چیز خیلی عجیب اینه که ...
‫هیچ چیزی واقعا تغییر نکرده.
‫هنوزم همون کارایی رو میکنم که ‫قبلا میکردم.
‫من فقط جوری وانمود میکنم ‫که همه چی رو به راهه.
‫همه چی خوبه.
‫فکر نکنم اینطور باشه‌.
‫بعد از چندین هفته ...
‫داشتم وقتمو تو خونه هدر ‫میدادم که میندی گفت ...
‫باید یکم لباس بپوشم.
‫و برم یه کاری بکنم.
‫گفتم چی؟
‫و اونم اینو گفت،
‫خُب ...
‫من اینجام.
‫اومدم کلاس بازیگری ...
‫به جای بشینم تو خونه ...
‫و به این فکر کنم که ‫ چه کاری با زندگیم کردم.
‫چون نمیدونم.
‫نمیدونم.
‫پایان صحنه.
.:: @bollbolljan_com ::.