‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫- وای خدا ‫- آره
‫ده میلیون
‫آره
‫- نورمن اینو برای تو به جا گذاشته؟ ‫- برای ما
‫- برای ما؟ ‫- آره
‫پس ۵ میلیونش برای منه؟
‫همش برای توئه
‫منظورت چیه؟
‫قبل از این‌که بمیره، اون پولی که برای ‫مالیات به من قرض داده بود رو بخشید
‫من دیگه نمی‌تونم چیز ‫بیشتری از اون بگیرم
‫حس خوبی نداره، برای همین ‫می‌خوام که تو داشته باشیش
‫وای خدا
‫آره
‫وای خدا، وای خدا، وای خدا!
‫آره، آره، آره
‫مطمئنی که نمی‌خوای با این پول برای ‫خودت یه چیز عجیب و غریب بخری؟
‫مثلا چی؟
‫نمی‌دونم مثلا یه ماشین رولز‌رویس؟
‫عمرا
‫اگه خودمو توی یه رولزرویس ‫ببینم از خودم متنفر میشم
‫باشه. شاید یه پورشه یا فراری؟ می‌تونی ‫ازش برای دختر بلندکردن استفاده کنی
‫آره. هیچ چیزی سکسی‌تر از یه پیرمرد که ‫نمی‌تونه از ماشین خودش بیاد بیرون نیست
‫عزیزم، می‌خوام که این پول برای تو باشه
‫اگه اونو عاقلانه سرمایه‌گذاری کنی، ‫همیشه یه تکیه‌گاه مالی خوب داری
‫- هیچ‌موقع مشکل پول پیدا نمی‌کنی ‫- ممنون
‫اصلا قابلتو نداشت
‫صبر کن. چرا اون پول مستقیما به من نرسید؟
‫چطور نورمن همشو به تو داد؟
‫خب...
‫این‌جا قضیه یکم پیچیده میشه
‫نورمن می‌ترسید که خدایی نکرده ‫این چک به دست آدم اشتباهی بیوفته
‫نمی‌فهمم
‫دوست‌پسرت. اون در مورد ‫دوست‌پسرت مطمئن نبود
‫مطمئن نبود؟
‫در مورد چیش مطمئن نبود؟
‫شاید اون... موندنی نباشه
‫چی؟ مارتین کاملا موندنیه
‫اون مرد خوبیه. من خیلی ‫دوستش دارم، اما این پول زیادیه
‫و نورمن عقیده داشت که این ‫پول باید برای تو نگه داشته بشه
‫تو هم همین فکر رو داری؟ که ‫باید این پول برای من نگه داشته بشه؟
‫این پول زیادیه
‫تو به مارتین اعتماد نداری؟
‫با چنین پولی؟
‫به مادر خودمم اعتماد ندارم
‫خدا بیامرزتش
‫ببین، اگه مشکلی نداری،
‫من اینو توی یه صندوق ‫سرمایه گذاری مشترک میذارم
‫یه جایی که لازم نباشه نگرانش باشی
‫می‌دونی، من احتمالا ‫با مارتین ازدواج می‌کنم
‫مشکلی نیست. این فوق‌العاده‌ست
‫من با چشمانی پر از اشک ‫توی عروسی همراهیت می‌کنم
‫با افتخار دستت رو میذارم تو دستش
‫بهش در مورد اون پول بگم؟
‫نمی‌دونم. من نمی‌تونم ‫به تو بگم که چه‌کار کنی
‫- اما... ‫- چرا باید بدونه؟
‫پس باید یه رازی رو از شوهرم مخفی کنم؟
‫- اینو به عنوان یه راز در نظر نگیر ‫- پس چیه؟
‫۱۰ میلیون دلاره، ۵ میلیون اگه بهش بگی
‫هی. مزاحم که نیستم؟
‫- نه ‫- خیلی خب. برای شام آماده‌ای؟
‫- آره. حتما ‫- خیلی خب... سندی، با ما میای؟
‫- نه ممنون، شماها برید ‫- باشه
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫اینو ببین
‫من ۲ تا بلیط قرعه‌کشی توی پمپ بنزین خریدم
‫با اولیش ۲ دلار به من برگشت
‫- خوبه ‫- ما می‌تونیم سر شام بقیه‌ش رو ببینیم
‫- چیزی پیدا کردی؟ ‫- نه
‫خیلی خب، ما ۳ تا کارت ‫برنده داشتیم، این خیلی خوبه
‫چطور صرف هزینه ۲۰ دلار ‫برای رسیدن به ۶ دلار خوبه؟
‫تو ارزش سرگرمی که ما...
‫از خراشیدن اینا عایدمون ‫میشه رو حساب نمی‌کنی
‫این‌جوری هر کدومش ۵ دلار میارزه
‫پوله. چیز خاصی که نیست
‫ماکارونی با پنیر و لابستر لانگستینو؟
‫برای ماست
‫- و سالاد تن ماهی ‫- ممنون
‫- لذت ببرید ‫- ممنون
‫می‌دونستی که لابستر لانگستینو ‫از نظر فنی لابستر حساب نمیشه؟
‫به خانواده خرچنگ‌ها نزدیک‌تره
‫چیزی فکرت رو مشغول کرده؟
‫نه
‫میندی
‫من نمی‌فهمم چطور می‌تونی از ‫یه سکته قلبی جون سالم به‌در ببری...
‫و ماکارونی با پنیر همراه ‫لابستر لانگستینو بخوری
‫- لابستر نیست خرچنگه ‫- این کارت غیرمسئولانه هست
‫می‌خوای پسش بدم؟ پسش میدم
‫- من فقط می‌خوام تصمیمای خوب بگیری ‫- من سالاد سبزیجات با بیسکوئیت می‌خورم
‫چرا باید ۲۰ دلار هزینه بلیط قرعه‌کشی کنی؟
‫کارت اعتباریم توی پمپ بنزین کار نمی‌کرد،
‫برای همین رفتم داخل که نقدی حساب کنم و...
‫نمی‌دونم، حس کردم رو دور شانسم
‫رو دور شانسی؟
‫آره
‫احساسی که احتمالا امشب ‫توی خلوتگاهمون نداشته باشم
‫می دونی چیه؟ هر کاری می‌خوای ‫بکن، هر چی می‌خوای بخور
‫من مادرت نیستم
‫عذر می‌خوام،
‫میشه اینو با یه سالاد ‫سبزیجات عوض کنم؟
‫- مشکلی داره؟ ‫- نه، اصلا
‫فقط این‌که اخیرا سکته قلبی کردم،
‫و این شاید انتخاب سالمی نباشه
‫- الان اینو فهمیدی؟ ‫- خواهش می‌کنم حالمو از این بدتر نکن
‫برات یه سالاد میارم
‫ممنون
‫و بیسکوئیت
‫وای. کی دل اونو شکسته؟
‫خیلی خب. می‌خوام باهاتون روراست باشم
‫پدر و پدربزرگ شما براتون ‫پول زیادی به جا گذاشته،
‫همین‌طور این خونه و تمامی آثار هنری داخلش
‫- یه نقاشی از دیوید هاکنی توی اتاق نشیمنه ‫- می‌دونم
‫- خود اون به تنهایی خدا تومن پولشه ‫- این‌طور فکر می‌کنم
‫اون نقاشی برام مهم نیست، ‫اما چه فرقی می‌کنه، مگه نه؟
‫درسته
‫به‌هرحال، اون قبل این‌که بمیره، یه ‫صندوق سپرده زنده ایجاد کرد
‫چی هست؟ مثل یه وصیت‌نامه هست؟
‫یه‌جورایی، ولی کمک می‌کنه ‫که از مالیات دادن اجتناب بشه
‫هوشمندانه‌ست. بابام آدم باهوشی بود
‫و اون من رو مجری اون صندوق سپرده قرار داد
‫عالیه. این خیلی منطقیه
‫این‌کارو کرد چون به ‫هیچ‌کدوم از شما اعتماد
‫نداشت که از اون پول به ‫طور عقلانی استفاده کنید
‫- بابای عوضی! ‫- حرومزاده!
‫در همین حال، من ترتیبی ‫دادم که هر دوی شما...
‫به‌طور ماهیانه یه مبلغ معقولی ‫پول تو جیبی دریافت کنید
‫چه‌قدر؟
‫بذار حرفمو تموم کنم
‫این صندوق سپرده همه ‫هزینه‌های مورد نیاز برای...
‫نگهداری این خونه،
‫مثل مالیات‌ها، تاسیسات، ‫بیمه، باغبانی، سرایداری...
‫سندی
‫تو برای سال‌های زیادی ‫دوست خوبی برای بابام بودی...
‫و مثل پدر دوم منی
‫پس امیدوارم بدونی از ‫روی علاقه‌ام به تو میگم که...
‫به خدمات تو به عنوان مجری ‫این صندوق سپرده نیازی نیست
‫تو اخراجی
‫تو نمی‌تونی منو اخراج کنی
‫- اگه جات بودم این‌قدر مطمئن نبودم ‫- من مطمئنم
‫- به وکیل بابات زنگ بزن و بپرس ‫- می‌زنم
‫بفرما
‫شاید به وکیلم بگم که ‫به وکیل بابام زنگ بزنه.
‫وکیل تو کیه؟
‫یه نفری که نباید باهاش در بیوفتی
‫خوبه مامان، پول تو جیبی من چه‌قدره؟
‫ماهی ۵۰۰۰ دلار
‫خیلی خب. هفته‌ای ۵۰۰۰ دلار چطوره؟
‫نه
‫- بیخیال،‌ با من مذاکره کن ‫- نه
‫ما به یه وکیل نیاز داریم
‫اینم باید بدونید که اگه به شرایط...
‫این صندوق سپرده اعتراض ‫کنید، کل پول به خیریه اهدا میشه
‫پس قضیه حل شد
‫ما یه خیریه ایجاد می‌کنیم
‫نورمن، کمکم کن. ای خدا
‫سندی، اون توی بهشت نیست
‫اون در نمایش روانشناسانه ‫بی‌انتهای مرگ و تولدی گیر کرده...
‫که میلیاردها سال جریان داره...
‫تا زمانی که ال ران هاوارد فناوری ‫معنوی برای آزادسازی بشریت رو کشف کرد
‫- ممنون ‫- این حقیقته
‫خیلی خب، من باید برم
‫اگه اون نقاشی هاکنی گم بشه، ‫هر دوی شما رو به پلیس تحویل میدم
‫چرا اون قضیه نقاشی رو پیش کشیدی؟
‫چرا تو وکیل خیالیت رو پیش کشیدی؟
‫ای خدا
‫سلام، همسر سابق
‫سلام، شوهر سابق
‫وقت بدی زنگ زدم؟
‫نه، مشکلی نیست. دارم یکم استراحت می‌کنم
‫با نوشیدنی جک و دکتر پپر
‫منو خیلی خوب می‌شناسی
‫شناختنت مساویه با طلاق گرفتن ازت
‫به چه دلیلی مفتخر شدم که...
‫چه خبره؟
‫خب، ۲ تا مسئله
‫اولا، می‌خواستم بگم که خیلی در مورد...
‫نورمن متاسف شدم
‫- ممنون - می‌دونستم شما ‫دو تا خیلی به هم نزدیک بودید
‫آره
‫حیف شد که تو همجنسگرا نیستی
‫زوج خوبی می‌شدین
‫تو اولین کسی نیستی که اینو میگی
‫حالت که خوبه، آره؟
‫راستش نه
‫با این‌که از دست دادن دوستم سخت بود،
‫ترتیب دادن کارهاش سخت‌تره
‫بگو که این‌کارو نکرده
‫چرا کرده. آره. اون منو مسئول اموالش کرده
‫- پس به گا رفتی ‫- کاملا
‫شرمنده
‫نمیشه از زیرش در بری؟
‫می‌تونم، اما به‌قدری از ‫دست دختر و نوه‌اش عصبانیم،
‫که به‌خاطر تنفرم ادامه میدم
‫گفتی ۲ تا کار داری، دومی چیه؟
‫من دارم به لس‌آنجلس میام
‫الو؟
‫بله، گوشی دستمه
‫عالیه. به چه مناسبت؟
‫خب، می‌خوام با دخترمون وقت بگذرونم
‫خوبه
‫فکر کنم ممکنه یه ‫عروسی رو تدارک ببینیم
‫واقعا؟
‫خب، عالی شد
‫بیخیال، تو باید در این مورد بدونی
‫خب، اون چیز زیادی رو بروز نمیده
‫اما تو از پسره خوشت میاد، مگه نه؟
‫آره، خوشم میاد. ما دوستای خوبی شدیم
‫- مشکل چیه؟ ‫- هیچی!
‫وقتی تن صدات بالا میره، ‫می‌دونم که دروغ میگی
‫تن صدام... تن صدام بالا نمیره
‫بگو چیه. شاید بتونم کمک کنم
‫راز، صادقانه میگم چیزی برای گفتن نیست
‫گوش کن، من باید برم
‫شاید وقتی این‌جا بودی ‫همو دیدیم و حرف زدیم
‫وقتی هم یه جمله رو با ‫"صادقانه بگم" شروع می‌کنی...
‫می‌دونم که دروغ میگی
‫خداحافظ، راز
‫اون مرد حقیقت رو حتی اگه ‫از کونش هم بزنه بیرون نمی‌فهمه
‫داستان تو چیه؟
‫بله، بفرمایید
‫سندی، یه دقیقه وقت داری؟
‫البته. چه‌خبر؟
‫می‌خواستم یه خبر خوبی رو بهت بگم
‫عالیه. الان خبر خوب به دردم می‌خوره
‫من توی یه سریال تلویزیونی کار پیدا کردم
‫مارگارت. این عالیه!
‫ممنون
‫- من اینو مدیون تو هستم ‫- نه، عزیزم، تو با استعدادی
‫چه با من و چه بدون من راهت رو پیدا می‌کردی
‫بیا، بشین. در موردش توضیح بده
‫سریال "کوینسی" رو یادته؟
‫با جک کلاگمن، آره، البته. اون یه ‫پزشک‌قانونی یا همچین چیزی بود؟
‫- آره. این یه بازسازی از اونه ‫- آها
‫- من نقش دستیار کوینسی رو بازی می‌کنم ‫- عالیه
‫یادمه که اون جرم‌ها رو با ‫کالبد‌شکافی رمزگشایی می‌کرد...
‫من به اون سریال میگفتم کویسی ‫[تهوع‌آور]
‫توی قسمت اولش کلی خون ‫و دل و روده نشون میدن
‫کی نقش کوینسی رو بازی می‌کنه؟
‫مورگان فریمن
‫- وای. اون فوق‌العاده‌ست! ‫- آره
‫اونا شخصیتش رو به‌روز کردن، ‫و کوینسی الان جنسیت سیال داره
‫- چی... جان؟ ‫- غیردودویی؟
‫جنسیت کوییر؟
‫اون به عنوان مرد یا زن شناخته نمیشه
‫آها. آره در جریانم. اونو با ‫ضمیر "آنها" صدا میزنن، آره؟
‫- درسته ‫- آره
‫مورگان فریمن، یه پزشک قانونی با جنسیت سیال
‫خب، شاید اونو جایگزین کنن
‫کمپانی تحت فشار زیادیه که ‫یه بازیگر غین‌دال واقعی بیاره
‫غین‌دال؟
‫غیردودویی
‫آها، آره
‫می‌دونی، لئونارد نیموی نزدیک بود ‫که نقش اسپاک بهش نرسه
‫چون اونا یه ولکان واقعی می‌خواستن ‫[نژادی در مجموعه پیشتازان فضا]
‫این یه جوکه، آره؟
‫امیدوار بودم باشه...
‫- به بقیه هنرجوها گفتی؟ ‫- هنوز نه
‫خب، بیا آخر کلاس اینو اعلام کنیم
‫اونا می‌خوان جشن بگیرن
‫- واقعا؟ ‫- البته. خودت نمی‌خوای؟
‫وقتی لین توی پیام بازرگانی چسب ‫قطره‌ای نقش گرفت همه بهش تبریک گفتن،
‫اما معلوم بود که حسودیشون شده
‫آره، حتی پخش نمونه‌های مجانی هم کمکش نکرد
‫مهم نیست. همه ما توی ‫این قضیه با هم هستیم
‫بازیگرا چه در موفقیت و چه ‫در شکست باید از هم حمایت کنند
‫وقتی تو این‌کارو شروع کردی این‌جوری بود؟
‫- آره ‫- الان این‌جوری نیست
‫خیلی خب، قبل این‌که ‫بریم، یه خبر عالی داریم
‫- مارگارت؟ ‫- باشه
‫من برای یه سریال جدید تست دادم،
‫و نفش رو گرفتم
‫یه بازیگر مهمون؟
‫بازیگر اصلیم
‫مبارکه
‫خب، این عالیه
‫آفرین
‫صدآفرین
‫کارت خوب بود، عزیزم
‫تبریک
‫- و این‌جوری با چاقو زدم تو گردنش... ‫- محکم
‫اوه! ببخشید... سندی، میشه ‫برای یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫آره، البته. سوار شو
‫چه‌ خبره؟
‫فقط می‌خواستم تشکر کنم ‫که گذاشتی توی کلاست بشینم
‫قابلی نداشت
‫آره، فکر می‌کردم همش حفظ ‫کردن صحبت‌های طولانی...
‫و گریه کردن و داد زدنه
‫- بعضی وقتا همینا اسکار می‌برن ‫- آره، شاید
‫اما جوری که تو تدریسش ‫می‌کنی... خیلی عمیق‌تره
‫مثل روانکاویه
‫ممنون...
‫تا حالا روان‌درمانی رفتی؟
‫سندی، من بیشتر عمرمو توی روان‌درمانی بودم
‫- واقعا؟ ‫- آره. از بچگی
‫چطور پیش میره؟
‫فکر می‌کنم که دارم ‫واقعا پیشرفت می‌کنم
‫حالا که این‌جاییم، بذار ازت بپرسم،
‫میندی چیزی به تو در مورد خودش و من گفته؟
‫اون چی باید بگه؟
‫نمی‌دونم. اما یه چیز خیلی عجیب و غریب
‫عجیب و غریب. چطور؟
‫نمی‌دونم. اون...
‫اون اخیرا خیلی سرد برخورد می‌کنه
‫تقریبا بداخلاقه
‫و وقتی که ازش می‌پرسم ‫مشکلی هست یا نه،
‫اون جوری به من نگاه ‫می‌کنه که انگار احمقم...
‫و میذاره میره
‫ممکنه که شاید تو یه احمق باشی؟
‫باور کن این گزینه رو رد نمی‌کنم
‫اما حس می‌کنم که...
‫یه خبری هست
‫موضوع پیچیده‌ایه
‫- آره ‫- خیلی پیچیده‌ست
‫آره
‫- البته ‫- اینو ببین
‫یه فندک
‫- زیرسیگاری هم دارم ‫- نه بابا
‫- اون‌جا کنار درت یکی هست ‫- باورم نمیشه
‫من این ماشین رو از هاینریش هیملر خریدم ‫[فرمانده نیروهای اس‌اس آلمان نازی]
‫- واقعا؟ ‫- کم کار کرده. فقط باهاش می‌رفته سرکار
‫آره
‫می‌دونستی این سومین باریه ‫که این جوک رو به من میگی؟
‫واقعا؟
‫این یکمی نگران کننده‌ست
‫یه لطفی بکن، به میندی نگو که من چت کردم
‫شرمنده، ما از هم راز نگه نمیداریم
‫فقط نمی‌خواید بقیه رازها رو بفهمن؟
‫این حرفت یعنی چی؟
‫شوخی می‌کردم
‫منم همین‌طور
‫خیلی خب
‫چند وقت یه بار میری روان‌درمانی؟
‫هفته‌ای ۲ بار
‫تو چند وقت یه بار اون جوک نازی‌ رو میگی؟
‫خیلی ممنونم که شماها یکی ‫دو روز با من سر می‌کنید
‫این چه حرفیه. ما دوست داریم این‌جا باشی
‫هر چه‌قدر می‌خوای بمون
‫خونه منو تو نداره
‫- فیل کالینز آهنگ اینو خونده بود ‫- آره. درست گفتی
‫می‌دونستی سعی کردم میندی رو ‫به اون علاقمند کنم؟ ولی موفق نشدم
‫خب، مال زمان اون نیست
‫آره، اما می‌دونی چیه؟‌ ‫اون باعث شده که من...
‫به خیلی از چیزایی که ‫اون علاقه داره علاقمند بشم
‫تو با "مگان دی استالین" آشنایی داری؟ ‫[رپر آمریکایی]
‫نه
‫اون معرکه‌ست. اون...
‫ما خیلی به آهنگاش گوش میدیم
‫♪ این جک و جنده‌ها کاری نمی‌کنن ♪
‫♪ خیلی از این زنیکه‌ها فقط ادا در میارن ♪
‫♪ ای ♪
‫♪ من اون هرزه رو آدمش می‌کنم ♪
‫♪ و بعد یه سطل... یه سطل آشغال... ♪
‫♪ کون آشغالشو می‌کنم توی سطل آشغال ♪
‫♪ من پشت‌ دستام بدجوری سنگینه ♪
‫♪ اگه بیای نزدیک دهنت سرویسه ♪
‫♪ من همین الان می‌دونم که چی نداری ♪
‫♪ تو اصلا نشنیدی که من از پشت سرت اومدم ♪
‫- واقعا از این خوشت میاد؟ ‫- نه
‫فقط دارم سعی می‌کنم ‫به‌خاطر میندی به‌روز باشم
‫- این خیلی خوبه ‫- آره
‫یکم سخته با مگان همخونی کنی ‫وقتی از کلمه "کاکاسیاه" استفاده می‌کنه
‫- خیلی خب. اتاقت آماده‌ست ‫- ممنون، عزیزم
‫توی دستشویی حوله نو، شامپو، حالت دهنده ‫مو و هر چیزی که لازم داشته باشی هست
‫و توالتش یکم گیر داره،
‫با دستگیرش بازی کن درست میشه
‫- حله ‫- باید خیلی خسته باشی
‫یکمی خستم
‫سفر هوایی دیگه مثل زمان قدیم نیست
‫یادته ما وقتی می‌خواستیم سوار هواپیما ‫بشیم لباس خوشگلامون رو می‌پوشیدیم؟
‫- وای خدا ‫- یادته؟
‫آره، و مثل اعضای خاندان ‫سلطنتی باهات رفتار می‌کردن
‫آره، آره، و پیشخدمتا همیشه لبخند میزدن...
‫مهماندار هواپیما
‫اونا مهماندار هواپیما هستن
‫باشه. اما اونا همیشه لبخند میزدن، مگه نه؟
‫و کاپیتان تا وسط هواپیما میومد...
‫تا با مسافرا حرف بزنه
‫اونا میومدن و بال‌های ‫پلاستیکی روی کت بچه‌ها میذاشتن
‫آره. من هنوز یکی دارم. توی ‫جعبه دکمه آستین‌هام میذارمش
‫هنوز بال‌ها رو دارم
‫پرواز یه تجربه جادویی بود
‫آره. بهت میگم چی نابودش کرد
‫تروریسم. بوم
‫هواپیماربایی کوبایی
‫آره. اینی که میگم حقیقت داره
‫سال ۱۹۶۸، عمه پتی ‫من... نمی‌شناسیش، مرده
‫اون برنده یه سفر تفریحی سه روزه شده بود
‫به هتل بارسلونا توی میامی
‫یکمی راهش دور شد و آخر هفته ‫رو توی هاوانای کوبا سپری کرد
‫- شوخی می‌کنی ‫- دیگه سوار هواپیما نشد
‫- نه ‫- اصلا
‫یه بار که از نیویورک اومد به من سر بزنه،
‫اون با کشتی از کانال پاناما اومد
‫این فوق‌العاده‌ست
‫اون برام یه کلاه کاپیتانی خرید. اینو یادمه
‫احتمالا هنوز هم اونو دارم
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫مطمئنی؟‌ یکم دمغی
‫تو همیشه با بابام این‌کارو می‌کنی
‫چه کار می‌کنم؟
‫بحث رو کنترل می‌کنی، در ‫مورد روزای قدیم حرف میزنی،
‫عمدا منو از مکالمه خارج می‌کنی
‫نه. این عمد... اصلا عمدی نیست
‫ما به‌طور اتفاقی مشترکات زیادی داشتیم
‫و من و تو هیچ چیزمون مشترک نیست
‫خب...
‫این حقیقت نداره
‫مگان دی استالین توی کنسرت استیپل سنتر چی؟
‫اون چطور؟
‫قضیه چی بود؟
‫نمی‌دونم
‫اخیرا اوضاع بین ما...
‫خیلی جالب نبوده
‫- میشه باهاش حرف بزنم؟ ‫- البته. بفرما
‫♪ اگه منو شخصا ببینی، می‌دونی کیم ♪
‫♪ من مجبور شدم استیک ببرم، توی ♪ ‫♪ بشقاب لابستر گوشت قرمزی نیست ♪
‫♪ من جابه‌جا نمیشم، این بازیا رو نمی‌کنم ♪
‫♪ بذار اون زنیکه با خودش ‫بازی کنه، یعنی خودارضایی کنه ♪
‫- چی شده گلم؟ ‫- ببخشید
‫نباید این اتفاق جلوی تو میوفتاد
‫موافقم. چه خبره؟
‫اون همیشه این‌کارو می‌کنه
‫کلی در مورد دوران طلائی موسیقی حرف میزنه،
‫دوران طلایی فیلم‌ها، دوران طلایی هواپیماها
‫"میندی، تو نمی‌دونی. ‫دنیا همیشه این‌جوری نبوده"
‫"قبلا بهتر بود"
‫همین‌طور بود!
‫تو دیگه شروع نکن
‫تو عاشق مردی شدی که بهترین ‫روزهاش رو پشت سر گذاشته
‫اون دیگه چی داره که در موردش حرف بزنه؟
‫آینده
‫آینده ما
‫- گفتی چند سالشه؟ ‫- ۶۷
‫سکس‌تون مشکلی نداره؟
‫هفته‌ای یه بار؟
‫خیلی خب
‫خبر دیگه‌ای هست؟
‫آره
‫من خرپول شدم
‫این یکی از اون آهنگ‌های رپیه؟
‫نه. من پولدارم
‫نورمن برای من ۱۰ میلیون دلار ارث گذاشت
‫وای
‫البته اون ۵ میلیون رو برای من ‫گذاشت و ۵ میلیون رو هم برای بابا،
‫اما بابا سهمش رو داد به من
‫واقعا؟ باید بعضی از حرفای ‫وحشتناکی رو که پشت سرش زدم...
‫پس بگیرم
‫خب، مشکل چیه؟
‫تو و مارتین باید جشن بگیرین
‫من به مارتین نگفتم
‫چرا؟
‫چون بابا در مورد این پول به اون اعتماد ‫نداره و به من گفت که اینو یه راز نگه دارم
‫راه برگشتی نیست
‫پول یه مشکله
‫تو باید به مارتین بگی
‫اگه نگی، این‌طور به نظر ‫میاد که بهش اعتماد نداری
‫و اگه بهش اعتماد نداشته ‫باشی، این رابطه نابود شده
‫فکر می‌کردم بهش اعتماد دارم
‫حالا خیلی مطمئن نیستم
‫با من بیا
‫- کجا می‌ریم؟ ‫- بیا دیگه
‫چه شب خوبی
‫- داشتم از نسیم لذت می‌بردم ‫- سوار ماشین شو
‫- کجا میریم؟ ‫- بیا
‫باشه
‫به من گفتی که علف کشیدن رو ترک می‌کنی
‫خب، خیلی کمترش کردم
‫- به من دروغ نگو ‫- خیلی خب
‫هی، مارگارت. چه‌خبره؟
‫همه با هم رفتن شام ‫بخورن و منو دعوت نکردن
‫انگار من یهو شدم دشمنشون
‫آروم باش ببینم. منظورت از همه کیه؟
‫دارشانی، بریانا، لین، جود
‫وقتی یه بازیگر بیکار ‫بودم منو دوست داشتن...
‫اما دیگه این‌طور نیست
‫بیخیال. این حقیقت نداره
‫چرا داره
‫من باید کلاس رو ول کنم
‫تو باید صبور باشی. درست میشه
‫- این‌طور فکر می‌کنی؟ ‫- قطعا
‫سندی، درو باز کن
‫و کلاس منو ول نکن. فقط ترسوها فرار می‌کنن
‫بابا؟‌ می‌دونم که اون‌جایی
‫ما مستقیم با مشکلاتمون مواجه میشیم
‫این چیزیه که برنده‌ها ‫رو از بازنده‌ها جدا می‌کنه
‫سندی، من نمی‌دونم چه‌خبره
‫ممنون. تو همیشه می‌دونی که چی بگی
‫همه اینا بخشی از بازیگر بودنه
‫ما هنرجویان رفتار انسانی هستیم
‫سندی، من یه وکیل آوردم
‫و اون با کرستی الی کار می‌کنه! ‫[بازیگر ساینتولوژیست آمریکایی]
.:: @bollbolljan_com ::.