‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بابا، زودباش درو باز کن. ‫ما فقط می‌خوایم حرف بزنیم
‫شاید بهتر باشه یکی بره دم ‫در پشتی که اون فرار نکنه
‫- من میرم ‫- بیخیال بابا
‫اون یه مرد ۷۵ ساله هست. تنها ‫فراری که می‌کنه سمت دستشوییه
‫من نمیرم
‫اون نسبت به سنش خیلی زبر و زرنگه
‫- من میرم ‫- بمون!
‫نمیرم
‫همه چی رو به راهه؟
‫سلام، یوت!
‫سلام! ‫[به زبان روسی]
‫سلام
‫از کجا اونو می‌شناسی؟
‫بابات اونو می‌شناسه
‫من اونو نمی‌شناسم
‫همه چی مرتبه. ممنون
‫به سندی سلام برسون
‫حتما!
‫خیلی شرمنده. من زیر دوش بودم
‫الان دیگه جنده‌های روسی رو می‌کنی؟
‫خواهش می‌کنم بفرمایید داخل
‫انگار یه سیرک اومده خونم
‫- جاد ملمن، وکیل مسائل خانوادگی و اموال ‫- خیلی خب
‫در زمینه طلاق، حضانت، نفقه، صندوق سرمایه، ‫حصر وراثت، وصایا و این‌جور چیزا کار می‌کنم
‫خیلی خب
‫همچنین از نظر فناوری ‫معنوی پاک هستم، اوتی ۷ دارم
‫توی کلیسای ساینتولوژی ‫افسر اخلاقیات هستم
‫- چه‌قدر به این یارو پول میدی؟ ‫- هیچی
‫اون موافقت کرده که به دلیل ‫احتمال موفقیت در پرونده وکیل ما بشه
‫- ۲۰ درصد می‌گیری؟ ‫- ۳۰ درصد
‫وای!
‫۳۰ درصد. وای. خیلی برات خوبه، مگه نه؟
‫این چیه؟
‫یه تخمین دست پایین برای این‌که ‫بدونی چه‌قدر داری به اون پول میدی
‫بیاید بریم بیرون حرف بزنیم
‫عجب تتان مغشوشی ‫[تتان: خود شخص]
‫ردهای عصبیش قاطی کرده بودن
‫خیلی خب. نوبت شماست
‫متاسفم، بابا. اما مارتین ‫برای من از پول مهم‌تره
‫اگه یکم بهش زمان بدی اهمیتش کمتر میشه
‫یعنی چی... چه پولی؟
‫نورمن برای من ۱۰ میلیون پول به ارث گذاشته
‫شوخی می‌کنی؟
‫برای همین با من بداخلاق بودی؟
‫بله
‫ببخشید. اون گولم زد
‫واقعا؟
‫- همه چیو میندازی گردن من؟ ‫- فکر می‌کردم من و تو دوستیم
‫ما دوستیم. اما بیخیال، بحث کلی پوله
‫خجالت بکش!
‫نه، خجالتی در کار نیست. من پدر خوبیم
‫اگه حالت رو بهتر می‌کنه،
‫تو تعهدنامه ازدواج قید می‌کنم ‫که به اون پول دست نمیزنم
‫- قبوله ‫- صبر کن
‫صبری در کار نیست. همه ما شنیدیم ‫چی گفت. تعهد میده که هیچی بهش نرسه
‫- خیلی خب. خفه شو ‫- دیگه دیره
‫- ببین. هر چیزی که مال توئه، مال منم هست؟ ‫- البته
‫- خونه؟ ‫- بله
‫بیخیال. اون آشغال‌دونی ‫هیچ ارزشی نداره. داغونه
‫تو به من گفتی اون خونه ‫دوست‌داشتنیه و استخون‌بندی خوبی داره
‫- این چیزیه که تو گفتی ‫- خجالت بکش!
‫پس هر چیزی که مال منه برای تو هم هست
‫گندش بزنن
‫وای
‫میندی کلاریس کمینسکی...
‫- ما جاد رو اخراج کردیم ‫- اما هنوز پولمون رو می‌خوایم
‫الان نه!
‫ادامه بده
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫آره
‫خیلی خب،‌ من الان بلند میشم بوست می‌کنم
‫- خیلی خب ‫- کمکم می‌کنی؟
‫مبارکه
‫خوشحالی؟
‫خیلی
‫اوضاع از وقتی که دخترت برگشته چطوره؟
‫فرزندم
‫ببخشید. فرزندت
‫خب، می‌دونی، کار سختیه. اما ‫زازابزرگ بودن رو دوست دارم
‫- چیو؟ ‫- زازا بزرگ
‫"پدربزرگ" جنسیت خاصی رو مشخص می‌کنه
‫- آها. البته ‫- وای
‫اما خبر بد اینه که کلی به من کمکی نمی‌کنه
‫اون دختر چشه؟
‫آنها
‫ببخشید. آنها
‫دیروز اولین روز جکی توی مهدکودک بود
‫کلی می‌خواست زی به عنوان "اندرو" ظاهر بشه
‫جکی عصبانی شد، چون زی ‫می‌خواست به عنوان "باز لایتر" ظاهر بشه
‫زی مرده؟
‫همین‌طور زن
‫در حالی که کلی تعریف دقیق ‫"غیرسیال" توی لغتنامه هست
‫توی لغت‌نامه چنین چیزی هست؟
‫برای همین زی به جکی ‫میگه که "باز" دوجنسه هست
‫- واقعا هست؟ ‫- البته که نه
‫باز کاملا هم‌سوجنسیه. ‫حداقل میشه گفت مونث‌پسنده
‫حداقلش همینه
‫اینم از این
‫کالیبر سی و دو میلی‌متری. نظرت چیه؟
‫غلاف تمام فلزی، هسته فولادی، ‫قابلیت رد شدن از جلیقه ضدگلوله
‫این گلوله مثل یه جمهوری‌خواه ‫بی‌موالات توی یه دستشویی غیرجنسیتی...
‫از در رد شد
‫کارمون تموم شد؟‌ ببندمش؟
‫دنبال چی هستی؟
‫پلیس تیرانداز و تفنگ رو داره. ‫گلوله‌شناسی کاملا مطابقت داره
‫فیلم دوربین نظارتی نزدیک پل...
‫نشون میده که قربانی ما روی ‫فرمون ماشینش افتاده بوده...
‫راس ساعت ۱۲:۰۵
‫خب؟
‫به این قلب نگاه کن
‫این مرد یه سکته قلبی شدید رو...
‫بعد از ساعت ۱۲ ظهر تجربه کرده
‫- یعنی... ‫- یعنی چطور میشه یه آدم مرده رو بکشی؟
‫- تو داری آزادش می‌کنی ‫- نه
‫شواهد و مدارک اونو آزاد می‌کنه
‫و کات! خیلی خب. بیاید ‫صحنه رو عوض کنیم
‫سیب‌زمینی داغ
‫- ممنون که اومدی ‫- هی
‫- ببخشید ‫- کارت عالی بود
‫وقتی تو رو این‌جا دیدم خیلی مضطرب شدم
‫اصلا معلوم نبود. تو فوق‌العاده بودی
‫سندی، این مورگانه
‫مورگان، این معلم بازیگری فوق‌العاده من...
‫سندی کمینسکیه
‫از دیدنت... ببخشید
‫منم. من از طرفداران پر و پا قرصت هستم
‫ممنون
‫از این تغییر توی شخصیت خوشم اومد
‫تونستی دیالوگ‌ها رو بفهمی؟
‫می‌خوام بگم آره، اما...
‫نه. درک می‌کنم
‫من همش به این نویسنده‌ها میگم،
‫"فرض نکنید که مخاطب این چیزا رو می‌فهمه"
‫اما اون‌ها... وقتی میگم "اون‌ها" ‫منظورم واقعا "اون‌ها" هست
‫اونا اصرار دارن که ‫شخصیت‌ها این‌جوری حرف بزنن
‫امان از دست این نویسنده‌ها
‫یه مشت قلدرن
‫هی، کارت در زمینه آموزش ‫این خانم جوون عالی بود
‫من تاثیر زیادی نداشتم. ‫"اون‌ها" خیلی با استعداده
‫بس کن
‫هی، اگه یه شب وقتت خالی بود،
‫شاید دوست داشته باشی ‫به یکی از کلاس‌هام بیای،
‫و در مورد رویکرد کاریت حرف بزنی
‫ممنونم
‫شاید این‌کارو کردم
‫من توی برنامه "مسترکلس" ‫یه کارگاه آموزش بازیگری دارم
‫البته. من در موردش شنیدم
‫باید سایتش رو ببینی
‫هلن میرن، ناتالی پورتمن، اسکورسیزی. ‫اشخاص بزرگ زیادی این‌کارو می‌کنن
‫خوبه. آره
‫من سایت خودمو دارم. ‫توی اینستاگرام فعالیت می‌کنم
‫یکمی هم توی یوتیوب فعالم
‫- مورگان. برای تو آماده‌ایم ‫- باشه
‫برای کلوزآپت آماده‌ای، عزیزم؟
‫- فکر کنم ‫- خیلی خب
‫- از دیدنت خوشحال شدم ‫- همچنین
‫خداحافظ
‫"یکمی توی یوتیوب فعالم"؟
‫عالی بود سندی. ترکوندی تو
‫عاشق اینم که هنوز میای این‌جا
‫وقتی یه چیزی خوبه، به پاش می‌مونی
‫این یکمی توهین‌آمیزه
‫هی. تو منو طلاق دادی
‫آره، چون تو خوب نبودی
‫خب. اشتباه از من بوده
‫- بگذریم ‫- باشه
‫- چطور این عروسی رو انجام بدیم ‫- خیلی آسون
‫من همه برنامه‌ها رو با میندی ‫می‌چینم و صورت‌حسابش رو میدیم به تو
‫و منظورت از همه‌چیز...
‫منو، غذا، بندموسیقی، گل‌ها، مدعوین،
‫لباس عروسی، شام قبل عروسی
‫نگران نباش. شاید میندی بخواد ‫عروسی کوچیک و خودمونی برگزار بشه
‫شاید ما بتونیم اونو به ‫چنین چیزی تشویق کنیم
‫در مورد والدین مارتین چی می‌دونیم؟
‫چیز زیادی نمی‌دونیم. باباش مرده
‫مادرش توی یکی از اون خانه ‫سالمندان‌های اسکاتسدیل هست ‫[شهری در آریزونا]
‫اتاق انتظار ملاقات با خدا. ‫با هم رابطه نزدیکی دارن؟
‫فکر نکنم
‫هر باری که در موردش می‌پرسم، اون...
‫یکمی آشفته میشه و موضوع رو عوض می‌کنه
‫- شوخی می‌کنی ‫- نه، خودت امتحان کن می‌بینی
‫اون واقعا این‌جوری میشه...
‫وای خدا! با مامانش مسئله ‫داره. این نشونه خوبی نیست
‫تو همیشه میگفتی این مشکل منه
‫خب، بگو ببینم
‫چرا توی عمر طولانیت...
‫در شکل دادن یه رابطه پایدار با هر زنی...
‫کاملا شکست خوردی؟
‫من نگفتم که اشتباه می‌کنی
‫می‌دونم الان گفتنش معنایی نداره...
‫اما متاسفم که شوهر بهتری نبودم
‫این برای من خیلی معنا داره
‫ممنون
‫بگو ببینم
‫چطور تو هیچ‌وقت دوباره ازدواج نکردی؟
‫واقعا می‌خوای بدونی؟
‫خب، سندی، عزیزم...
‫هیچ وقت از عشق‌ورزیدن ‫به تو دست بر نداشتم
‫واقعا؟
‫نه. اُسکُلت کردم
‫من درگیر کارم بودم
‫- چرا این‌کارو کردی؟ ‫- متاسفم
‫- تو متاسف نیستی ‫- نه نیستم
‫- به سلامتی اسکل کردن من ‫- به سلامتی اسکل کردنت
‫راستشو در مورد اون جنده روسی بگو
‫لعنتی
‫- سوپرایز! ‫- چطوری؟
‫باز چیه؟
‫هر دوی ما در مورد نحوه ‫برخوردمون ناراحت بودیم،
‫و می‌خواستیم که عذرخواهی کنیم
‫از نظر احساس سنجی، ما زیر غمناک بودن...
‫و یه جایی بین جبران کردن و فروتنی هستیم
‫می‌بینم که یونانیا اسب پیشکشی هم آوردن ‫[اشاره به قضیه اسب پر از سرباز تروجان]
‫نمی‌دونم اینی که گفتی معنیش چیه،
‫اما این یه هودی کشمیری ‫برند برونلو کوچینلی هست
‫و این مجموعه‌ای از...
‫بهترین شراب‌ها و پنیر‌های ‫فروشگاه لیکر لاکر لریه
‫میشه برای یه دقیقه حرف بزنیم؟
‫چاره‌ای هم دارم؟
‫ما فقط می‌خواستیم بدونی...
‫متاسفیم که وکیلمون رو آوردیم این‌جا
‫این کار اصلا به‌جا نبود
‫و من یه تحقیقات شخص ثالث شروع کردم...
‫در مورد این‌که یه شخص سرکوب ‫شده باعث ایجاد کدورت شده یا خیر
‫تو مشکلت چیه؟
‫به جواب این سوال می‌رسم
‫همین؟ تموم شد؟
‫کاملا نه
‫بر اساس حداقل ارقامی که به ‫ما دادی و تحقیقات خودمون...
‫- از گوگل ‫- حدس تخمینی ما اینه که اموال بابا...
‫نقدی، سهام، اوراق بهادار، املاک،
‫و سود آژانس نیولندر
‫حدود ۱۰۰ میلیون دلار ارزش داره
‫باز هم میگم، این یه حدس تخمینیه
‫و ما فکر می‌کنیم این ‫بدترین اتفاق ممکن نیست...
‫که بخشی از اون پول الان تقسیم بشه
‫آره. با انتقال بانکی، پی‌پال، ‫ونمو. هر چی که تو بخوای
‫خیلی خب، اولا، اموال اون ‫۱۰۰ میلیون دلار ارزش نداره
‫- نداره؟ ‫- به ۱۵۰ میلیون نزدیک‌تره
‫- این یه حدس تخمینیه؟ ‫- نه
‫و باز هم میگم، من وظیفه دارم ‫که همش رو به یه خیریه بدم...
‫اگه طبق قضاوت من، هیچ‌کدوم از ‫شما به بلوغ لازم برای گرفتنش نرسید
‫- فکر می‌کنی کدوم‌طرف محتمل تره؟ ‫- در حال حاضر؟
‫انجمن سرطان آمریکا، صلیب‌سرخ، ‫شاید موسسه یهودیت موعودباور
‫پنیر خوبیه
‫سندی، من بدون قصدی این حرف رو میزنم...
‫و فقط به‌خاطر بحثیه که داریم،
‫اما با توجه به سن ‫زیادت، چه اتفاقی میوفته...
‫مراقب باش
‫- ولش کن ‫- تصمیم خوبی بود
‫خیلی خب. مامان. فکر ‫می‌کنم کارمون این‌جا تمومه
‫- ممنون که وقت گذاشتی ‫- خواهش می‌کنم
‫امیدوارم بدونی،
‫علیرغم این اختلافاتی که سر ‫پول داریم، من خیلی دوستت دارم
‫- شب بخیر، فیبی ‫- شب بخیر، سندی
‫سندی
‫منم... خیلی دوستت دارم
‫امیدوارم از این وضع لذت ببری
‫وای خدا، حق با توئه! هر ‫باری که اونا رو می‌بینم،
‫مهم نیست چه شخصیتی رو بازی کنن، من ‫حس می‌کنم که دارم شنواییم رو از دست میدم
‫کریستین بیل، متیو مک‌کاناهی و تام هاردی
‫اونا تثلیث مقدس بلغور ‫کردن توی فیلما هستن
‫پدر،‌ پسر و "اون چه زری زد؟"
‫اگه مارلون براندو باشی می‌تونی نامفهوم ‫حرف بزنی، اما بقیه باید واضح حرف بزنن
‫می‌دونی دیگه کی خیلی حرفاشو ‫بلغور می‌کنه؟ پل جیاماتی
‫نه. اون زیر لب حرف میزنه. سریال ‫"بیلیونز" رو ببین توی هر صحنه این‌جوریه
‫"این بار، کار اکس کپیتال تمومه"
‫"بابی اکسلراد به تاریخ می‌پیونده"
‫چند سال پیش من اونو توی ‫یه خشک‌شویی توی کاهنگا دیدم
‫با من خیلی خوب برخورد کرد
‫من از بازیش توی فیلم "سایدویز" خوشم اومد
‫خب که چی؟
‫خب، اون بامزه بود
‫- ادی ردمین ‫- لامصب یه کلمه از حرفاشو نمیشه فهمید
‫سلام، سندی
‫سلام
‫خوشحالم که همتون این‌جایید
‫ما باید حرف بزنیم
‫فقط لطفا کلماتت رو واضح و رسا ادا کن
‫- چی؟ ‫- هیچی
‫ببخشید. بگو
‫فکر نمی‌کردم لازم باشه اینو بگم،
‫اما ظاهرا باید بگم
‫کاری که ما می‌کنیم و چیزی که ‫من تدریس می‌کنم شکلی از هنره
‫یه رقابت نیست
‫این... یه تلاش گروهیه
‫یک تجلی همگانی در مورد ‫این‌که انسان بودن یعنی چی
‫خب...
‫وقتی یکی از ما بخوره ‫زمین، بلندش می‌کنیم
‫و وقتی که یکی از ما موفق و مشهور بشه،
‫چه با شانس باشه، چه ‫با تلاش زیاد و چه جفتش،
‫ما حسادت رو کنار میذاریم
‫و با شادی موفقیت اونا رو جشن می‌گیریم
‫و با این‌کار،
‫ما دل‌هامون رو باز می‌کنیم و راهی ‫ایجاد می‌کنیم تا موفقیت به سراغ ما بیاد
‫فهمیدید؟
‫خوبه. می‌بینمتون
‫من خیلی با این حرف مخالفم
‫آره. چرت محض بود
‫- اون دیگه چی بود؟ ‫- معلوم نبود چی زده
‫نه، عمرا
‫آره
‫برنامه‌ریزهای عروسی حالشون چطوره؟
‫خیلی خوبیم
‫هی، فکر می‌کنیم ماه ژوئن ‫باشه توی تاهیتی یا فیجی،
‫جزیره بورا بورا
‫خیلی بامزه میشه
‫این یه شوخی نیست، بابا
‫آره، باشه
‫واقعا نیست
‫نیست؟
‫می‌دونم هزینش زیاد میشه، برای ‫همین اگه مایل باشی من و مارتین می‌تونیم...
‫از ارثی که نورمن برام گذاشته هزینش رو بدیم
‫نه، به اون پول دست نزن. ‫اون برای روز مبادای توئه
‫پس چطور می‌خوایم این‌کارو بکنیم؟
‫من هنوز می‌خوام هزینه عروسی رو بدم. فقط...
‫به یه مکان عجیب و غریب ‫برای عروسی فکر نمی‌کردم
‫پس چه فکری می‌کردی؟
‫نمی‌دونم
‫هتل "اسپورتس‌من لاج" توی لس‌آنجلس؟
‫عزیزم
‫متاسفم
‫عیبی نداره. می‌دونستم این اتفاق میوفته
‫صبر کنید ببینم
‫شاید یه حد وسطی بتونیم پیدا ‫کنیم که مقرون‌ به صرفه‌تر باشه
‫- هاوایی ‫- حد وسط تر
‫کابو؟ ‫[شهری توی مکزیک]
‫- ادامه بده ‫- حرف دلتو بزن
‫لس‌آنجلس بهار زیبایی داره
‫می‌دونی چیه؟ مهم نیست
‫ما یه مهمونی کوچیک توی ‫حیاط پشتی خونه مارتین می‌گیریم،
‫و چند تا دوست رو دعوت می‌کنیم
‫مشکلی نیست
‫نه! نه، عزیزم. نه
‫ما یه کاریش می‌کنیم. اونو ‫یه روز خاص برای تو می‌کنیم
‫مگه نه؟ کمکم کن
‫نمی‌تونم
‫- چرا؟ ‫- چون هنوز دارم اسکلت می‌کنم
‫چی؟
‫باید قیافه خودتو می‌دیدی
‫حد وسط تر؟
‫بی‌شعورا
‫لس‌آنجلس خیلی زیباست
‫- توی بهار ‫- باشه. بسه دیگه
‫- کافیه. خنده‌دار بود ‫- فکر کردم می‌خوام توی خودم جیش کنم
‫خوب بود. باشه
‫مارتین کجاست؟
‫اون...
‫- اون داره استراحت می‌کنه ‫- یعنی چی؟
‫این یعنی اون دیگه ‫نمی‌خواد توی کلاست باشه
‫چرا؟
‫جدا نمی‌دونی؟
‫تو در مورد پول احساساتش رو جریحه دار کردی
‫اون باید بدونه که من سعی ‫می‌کردم از تو محافظت کنم
‫سندی، تو توی چشماش نگاه ‫کردی و گفتی که بهش اعتماد نداری
‫آره، اما من می‌خواستم... از اون محافظت کنم
‫شاید بهتر باشه بعدا بری باهاش حرف بزنی
‫- می‌خواید من برم ازش عذرخواهی کنم؟ ‫- آره
‫خب؟
‫مطمئنی که باهاش ازدواج می‌کنی؟
‫آره
‫خب،‌ پس من دست و بالم بسته‌ست
‫تو قبلا خوشت میومد دستاتو ببندم
‫مامان!
‫واقعا خوشش میومد
‫سلام
‫سندی، رابی نیولندر هستم
‫چه‌کار می‌تونم برات بکنم، رابی؟
‫هیچی. فقط زنگ زدم که یه سلامی بکنم
‫سلام
‫- روز خوبی داری؟ ‫- رابی، بیخیال
‫خیلی خب. من یه ایده‌ برای ‫یه کسب و کار جدید دارم
‫و برای راه‌اندازیش نیاز به ‫مقداری سرمایه‌ اصلی دارم
‫حالا این کسب و کار چی هست؟
‫با این نونمون توی روغنه
‫باورم نمیشه کسی چنین چیزی به فکرش نرسیده
‫بگو دیگه
‫خیلی خب، می‌دونی که همه ‫ما از میلیاردها سال پیش...
‫چندین بار زندگی کردیم
‫البته. متوجهم
‫کاری که می‌خواب بکنم ‫راه‌اندازی یه جامعه مجازیه...
‫که توی اون مردم بتونن خاطرات زندگی ‫گذشته خودشون رو به اشتراک بذارن
‫باشه
‫ما می‌تونیم یه مجله ماهانه ‫با مقالاتی داشته باشیم مثل...
‫"رابرت داونی جونیور...
‫- چرا این‌قدر آشنا به نظر میاد؟" ‫- صحیح
‫و چندین رستوران زنجیره‌ای ‫تم‌دار که رویکردی جالب...
‫نسبت به تناسخ ما در طی هزاران سال دارن
‫پیشخدمتا مثل نازی‌ها یا اربابای ‫برده‌دار لباس بپوشن، چنین چیزایی
‫پس بدترین‌های بشریت ‫به همراه مرغ سوخاری
‫دقیقا
‫و به چه‌ مقدار سرمایه اولیه نیاز داری؟
‫صبر کن، بذار اسمی که براش گذاشتمو بگم
‫صبر کن. یه تماس دیگه دارم
‫سلام
‫سندی، سلام. مورگان فریمن هستم
‫سلام، مورگان! چطوری؟
‫مشکلی نیست جمعه شب ‫بیام و با کلاست حرف بزنم؟
‫آره! قطعا. ممنون
‫روی چیزی کار می‌کنی ‫که شاید بتونم کمکی بکنم؟
‫شاید بتونی بچه‌ها رو تشویق کنی ‫که همدیگه‌ رو بیشتر حمایت کنن
‫بهشون بگی که بازیگری یه کار تیمیه
‫آها. تو توی نیویورک مشهور ‫شدی نه این‌جا، مگه نه؟
‫آره
‫همین‌طور فکر می‌کردم
‫خب، نگران نباش. من هر چه‌قدر بخوای ‫این چرت و پرتا رو بهشون غالب می‌کنم
‫باید برم، سندی. خداحافظ
‫شرمنده، رابی. ادامه بده
‫اسمش کلاب سمسارا هست
‫چیو میگی؟
‫اون شبکه اجتماعی، مجله و رستوران
‫سمسارا یه کلمه بودایی ‫هست به معنای رنج جاودانه‌ای...
‫که به‌خاطر چرخه مرگ و زندگی ایجاد شده
‫بامزه‌ست، مگه نه؟
‫شبیه اسم "کلاب سم" هست، کلاب سمسارا ‫[کلاب سم: فروشگاه زنجیره‌ای خرده فروشی]
‫خیلی بامزه‌ست. سرمایه اولیه‌اش چی؟
‫۲۵ میلیون دلار
‫یا قوی شروع کن، یا بیخیال شو. مگه نه؟
‫بیخیال شو، رابی
‫ممنون که این‌کارو می‌کنی
‫- اون کجاست؟ ‫- توی اتاق کفشش
‫- اتاق نمایش؟ ‫- اتاق کفشش
‫اون کفشای خودش رو می‌سازه
‫هنوز داری اسکلم می‌کنی؟
‫نه. این سرگرمیشه
‫داماد آینده‌م یه کفاشه؟
‫نامادری دومم معتاد و پورن‌استار بود
‫متادون می‌خورد، توی فیلم‌های ‫سکسی هم بازی می‌کرد نه پورن
‫از کدوم طرفه؟
‫سلام
‫من نمی‌دونستم که کفشای ‫خودتو خودت درست می‌کنی
‫خب، چیزای زیادی هست که ‫در مورد من نمی‌دونی،‌ سندی
‫این‌طور فکر می‌کنم، اما...
‫چی باعث شد به این علاقمند بشی؟
‫خب، خیلی از کفش‌های برندی که ‫می‌پوشی توی جنوب شرقی آسیا...
‫و توسط کودکان کار ساخته شده
‫من اینو نمی‌دونستم
‫پس خون بچه‌ها روی پاهات ریخته
‫خب، این اصلا خوب نیست
‫گوش کن،
‫من می‌خوام عذرخواهی کنم
‫می‌دونم که تو آدم خوب و قابل اعتمادی هستی
‫و نباید اون‌جور رفتار می‌کردم
‫گوش کن. من وقتی که میندی ‫دوزار ته جیبش نبود عاشقش بودم
‫- و الان هم عاشقشم ‫- می‌دونم
‫من اگه برام پول مهم بود ‫۳۸ سال توی مدرسه دولتی...
‫تدریس نمی‌کردم
‫اینم می‌دونم
‫تو مرد با شرافتی هستی و ‫شغل شرافتمندانه‌ای داشتی
‫فقط بهبود زندگی بچه‌ها برام مهم بوده
‫دیگه امثال تو کم پیدا میشه
‫و محض اطلاعت،‌ من ‫ترتیب دادم که پول نورمن...
‫به حساب مشترک تو و میندی ریخته بشه
‫من..
‫باشه. هر چی
‫زندگی منو تغییری نمیده
‫خب، فقط امیدوار بودم که ‫بتونیم دوباره دوست باشیم
‫منم امیدوارم،‌ سندی
‫بر می‌گردی سر کلاس؟
‫نمی‌دونم... باشه
‫خوبه
‫خیلی خب، من...
‫میذارم به کارت برسی
.:: @bollbolljan_com ::.