وقتی 16 سالم بود ، بدجور مریض شدم.
کسل بودم, درمدرسه سخت تلاش می کردم, در ست غذا نمی خوردم,
سینه پهلو داشتم ، ریه هام ورم کرده بودند.
بلاخره یه روز این ورم ها ترکید و خون ریزی کردم
به خون نیاز داشتم
همه مطمین بودن که می میرم,
ظاهرا که این طور نشد
اما بعضی می گفتن که خدا نجاتم داد
معتقدین بر این باورند که خدا از طریق معجزه ارتباط برقرار می کنه
اون معجزه ها نشانه ی الاهی اند
حالا دارم میرم به سفری که قدر ت معجرزه را
کشف کنم
از اون ارتفاع بالا به اینجا افتادی ؟
دکتر چی گفت ؟
تو یک معجزه هستی
برای اینکه پی ببرم خوش شانسی ، و سرنوشت چه هستند
چینی ها فکر می کنند همه چیز یک
دلیلی داره که اتفاق میوفته
اینکه اعتقاد به معجزه چطوری ،
تاریخ را دگرگون میکنه
معجزه برای مردم یهود
یک نماد آغازه
و اینکه ایمان چطوری زندگی را تغییر میده
شما شاهد یک معجزه واقعی هستید
چیزی که ظاهرا دست یابی به آن ناممکن به نظر می رسد
معجره واقعی اینه که مغز انسان را دگرگون کنه
این معجزه ایست که ما بهش نیازداریم
بیشترکسانی که خداباور هستند
معتقدند که خدا همیشه مراقبه
هر روز هر لحظه , ما را راهنمایی می کنه, نجاتمون میده
برای من که حتما یک معجزه است
که او همزمان مواظب 7 میلیارد نفره
وقتی که در مورد آلسید مارینو شنیدم
باید به نیو یورک می رفتم و این داستان را می شنیدم
خوب رسیدیم
هشت سال پیش, آلسید به عنوان یک شوینده پنجره اومد
در این برج 47 طبقه ای در منهاتن
بهم بگو که چه اتفاقی افتاد؟
صبح بیدار شدم, با ماشینم,
از نیو جرسی راه افتادم رسیدم به ساختمان
با آسانسور رفتی ؟
و همه ی راه را تا اون بالا رفتم
تا اون بالا 47 طبقه است
47 طبقه ! ، بله
و از سکو بالا رفتم
آلسید تازه در حال پایین اوردن
سکویی بودکه با دو کابل نهگه داشته شده بود یکیش پاره شد
یکدفعه از داربست گرفتم و
تا وقتی که اون یک کابل دیگه هم پاره شد
911 مشکلتون چیه ؟
9-15 پاسخ میده,
حامل تو راهه
کمک پزشک آنها منو دقیقا
به این صورت بین داربست ها پیدا کردند
وسط دو تا ساختان
بله وسط دو تا
دقیقا در وسط بود, آنها منو از اونجا بیرون کشیدن.
آلسید از 47 طبقه ، از ارتفاع 500 فوت افتاد.
ده تا از استخوناش شکستندو, ریه هاش از کار افتادن
او به 43 پیمانه ی نیم لیتری خون و خونابه احتیاج داشت
سه هفته در کُما بود
روزی که از کُما بیرون اومدی یادت میاد ؟
- من . - دسامبر 24 بیدار شدم
دقیقا روی تخت بودم ، زنم هم کنارم بود
کافیه که از ده طبقه بیفتی
به ندرت پیش میاد کسی نجات پیدا کنه
دکترا میگن سقوط آلسید از 47 طبقه فرا تر از باوره
من همه اینا را دیدم , یا حداقل فکر می کنم که دیدم,
ولی زمانی که چنین اتفاقی را دیدم....
از اون ارتفاع افتادی به این پایینی ؟
بله
پس هنوزم که اینجایی
بله قربان ، راه میرم همه کاری میکنم
یه چیزی بهم بگو ؟
منظورم اینه که دکترا بهم گفتن،
تو یک معجزه هستی
او گفت : که تو یک معجزه هستی
نظر خودت چیه ؟
نمی دونم ، واقعا نمی دونم
آلسید به سختی باورش می شد
وقتی که یک چنین معجزه ای رخ داده بدون شک او تنها نبوده
برادر جوانش روی همین سکو باهاش بود
او به محض اینکه با زمین برخوردکرد در جا مرد
نام برادرت چه بود ؟
ادگار
اوناهاش ما هستیم
اون برادرمه
بله
حس میکنم چیزی تغیر نکرده
خیلی زیباست
برادرم تلف شد
با هم صمیی بودین؟
خیلی ، خیلی صمیمی
یک مرد بزرگی بود
متاسفم آلسید
حتما خیلی دردناکه؟
بله ،تازه به همراه خودم به کار اورده بودم
که کمک کنه ، به خاطر اینکه
او جوانتر بود
آها بله او از من جوانتر بود
مرد بسیار نیکی بود
فکر می کنی که خدا نجاتت داد؟
فکر کنم ، بله باور دارم
پس به خاطر همینه که تو یک معجزه ای
ولی در عین حال برادرت دیگه مرده
در موردش نگران میشی
آیا سعی می کنی که باهاش کنار بیایی،و سعی کنی بفهمی که، چرا اون؟
چرا من نمردم؟
چرا تو نه ؟
خوب بله البته که می پرسم ، چرا ، چرا
چرا این اتفاق افتاد ؟ چرا ؟
اگر من بودم هر روز برام سوال بود
خدا یه فرصت دوباره بهم داد،
منظورم اینه که ادامه بدم, ،به زندگی کردن ادامه بدم
هنوزم مشتاقم بدونم که
دقیقا چه کاری بایستی انجام دهم
آلسید دیگه پنجره ها را نمی شوره
اون با زنش در آریزونا یک زندگی جدیدی را آغاز کردن
جایی که آنها تشکیل خانواده دادن
اون هنوز سعی می کنه بفهمه که
خدا چه برنامه ای براش در نظر داره؟
چرا من ، آیا خدا برایم هدفی خاصی داره ؟
آلسید شگفت زده است, چرا من نجات یافتم در حالیکه"
برادر دوست داشتنی ام را از دست دادم؟
چرا, منظورم اینکه آیا کدام موجودی است که چنین بخواد
یا اینکه, ما به صورت تصادفی زندگی میکنیم ،,
کاملا تصادفی و بدون هیچ هدفی؟
برای مسیحیانی ,اعجاز ثابت کرده که زندگی تصادفی نیست.
آنها به این باورند که خدا به یه دلیلی در این جهان پا درمیانی می کنه
یهودی ها نیز به قدرت معجزه معتقدند
در واقع ایمان آنها بر اساس اصول اساسی ساخته شده بود
با مداخله الاهی
اومدم به شهر اورشلیم که یهودی ها چگونه
معجزه ی خروج از مصر را جشن می گیرند
در شبی که با شب های دیگه فرق داره
عید فصح -درمذهب یهود
درود
درود بر شما
حالتون چطوره ؟
من خیلی خوبم متشکرم ، این برای شماست
سپاسگزارم ، من آویوا هستم
سلام آویوا
به خونه من خوش اومدی .واقعا
او خدای من ، اوه
ربی مایا
از ملاقات با شما خوشبختم، باورنکردنی
مایا لیبویچ نخستین زن متولد شده
اسراییلی که ربی شد rabbi= ربی = خاخام = دانشمند و آموزگار شریعیات
چندین خاخام را می شناسم ، ولی هیچ کدومشون خانم نبودن
امیدوارم که از شام صادر لذت ببری seder =یهودی - عید صادر- شام صادر
ما نهایت تلاشمون را خواهیم کرد
اگه غذا باشه دیگه مشکل حله
غذا ، البته
بله
این چاروست است می تونی بچشی
و تصمیم بگیری که, احساسی می کنی
انگار که داری مست میشی ،به اندازه کافی می گون است؟
اگه راستشو بگم به اندازه ی کافی است
منم فکر می کنم که کافیه
خیلی خوب بچه ها ، شروع کنیم
شام فصح داره شروع میشه
بیایید ، همگی بشینید
یک از مهمترین سنت ها در یهودیت
و این از نیاکان ما به دستور داده شده
که درحین صرف شام تو نباید با گوشی صحبت کنی
بنابر این ما یک سبد موبایل داریم
ماهی که از مصر بیرون اومدیم
عبری نیسان نامید میشه
و کلمه نیسان گرفته شده از کلمه نیسیم = nissim
که به معنی معجزه است
این ماه معجزه است
که سمبول آغاز مردم یهود
و خود کفایی مردم یهود می باشد
قبل اینکه ما شام را صرف کنیم
ما با یک حدیث شروع می کنیم خوب مورگان به عنوان مهمان ما
ما از شما خواهش می کنیم که
با نان رنج آغاز کنید
این نان رنج است که
پدرانمان در مصر خوردن
همه کسانی که گرسنه اند را سیر بگردان
و هر که بخواد بیاد عید فصح را جشن بگیره
امسال ما بردگانیم
سال بعد ما آدمهای آزاد خواهیم بود
خوراکی های شام صادر برای جشن همبستگی است
یهودی ها به خدا نزدیکترند ، و فرصتی مناسب برای بچه ها که
بنیاد ایمانشان را بفهمند
شام صادر حکایت این است که یهودهاچطوری از بردگی فرار کردن
سپاسگزاریم خدایی را که مصری هار به یک سری 10طاعون مرگبار
مبتلا کرد
خوب ربی
بله
چرا جشن فصح
این کلمه دقیقا به چه چیزی اشاره میکنه
وقتی خدا روی مصری ها طاعون دهم
کشتن اولین نوزاد به دنیا اومده بود, به اسرایلی گفت
که در مدخل خانه خون بگذارند
فرشته ی مرگ ازخونه عبری ها گذشت
و فقط اولین نوزاد مصری ها را با خود برد
خیلی از یهودی ها بر این باورند که
خدا بچه های آنان را ارزانی کرد و آنها مردم برگزیده خدا بودن
اما این تنها نشانه الاهی نبود
معجزه بیرون رفتن از مصر
علاوه بر اینکه دریا از وسط دونصف شد
خدا دو معجزه کرد, یکی شکافتن دریا
برای عبری ها و سپس بستن آن
بر روی مصری ها
بنابر این خدا می خواهد ما به یاد داشته باشیم که مصری ها نیز همانند ما
فرزندان او هستند, همینطور قطرات شرابی راکه در کاسه می ریزیم
درواقع ما قطرات سوگواری می ریزیم که خدا برای نجات بعضی ها
خیلی از دیگر فرزندانش را از دست داد
این اعتراف که
معجزه خروج به نفع همگی نبود
منو به یاد آلسید مورینو میندازه
خواست الاهی را نمیشه به این آسونیا درک کرد
خوب برداشت تو از ایده کلی این
سلسله معجزات چیست ؟
فکر نکنم امروزکسی
برای ما دریا را بشکافه
امیدوارم امروز یکی صلح را برامون بیاره
اما انجیل یک کتاب تاریخ نیست
انجیل یک کتاب افکار است
سوال اینجاست که ما چی از این کتاب یاد می گیریم
چه چیز هایی را در زندگیمون می تونیم بکار گیریم
این هم یک نوعی سپاسگذاریست ، میدونی که
یک راهیست برای آموختن به کودکان که حتی کوچکترین چیز ها
را نباید نادیده بگیرن و سپاس گذار باشن
چه خوبه که آدم پدرومادر داشته باشه،
چه نیکوست که یک سرپناهی برسرت داشته باشی
شاید این بزرگترین معجزه ای باشه
همه یهودی هنوز اینجا هستند
من میخوام آنها باور داشته باشند
که معجزه اتفاق می افته
داستان اینه
اسراییلی ها شاهد این معجزات بودند
به اثبات اینکه خدا مراقب آنها بود
همه ی یهودیان فعلی به معجزه جشن فصح باور ندارند
اما این داستان ها ماهیت مردمی را به آنها میده
و همون سنت ها دیرین خوب و قدرت معنوی
قوت قلب آنها بوده که برای
هزاران سال در شرایط بسیار دشوار دوام اوردند
سرتاسر جهان اعتقاد به معجزات
به مردم قدرت می بخشه
در مکسیوکو سیتی در کاخ پادشاهی بانو گوادالوپ
به نقطه ای اشاره می شود و گفته می شود که مریم باکره
پانصد سال پیش به شکل یک رعیت ظاهر شده است
در هونکونگ, زائران به صورت دسته جمعی به سوی مجسمه
گوان ین می شتابند, و امیدوارند که خواسته هایشان مستجاب شون مثل
بهبئدی مریضی, همسر, یا نمرات خوب کسب کنند
و در روم معجزات آدم های معمولی را تبدیل به آدم های مقدس میکند
من اومدم به واتیکان و بفهمم کلیسای
کاتولیک چطوری معجزات را ثابت می کنه
فکر کنم اولین باری که در واتیکان بودم سال 1983 میلادی بود
من با مونسن یور ، مارسلو سانچز سروندو ملاقات دارم
ریس اسقف آکادمی علوم
خوب بهتره که فقط چند دقیقه ای را در مورد معجزات صحبت کنیم
آیا معجزات واقعا وجود دارند؟
برای مثال ، عیسی رو آب راه میرفت !
در حیات عیسی
اگر معجزات را نپذیری
درک کردن معجزات سخت میشه
هر صفحه ی انجیل معجزه ای عیسی است
فردی که مقدس انگاشته می شود کلیسا نیاز به معجزه دارد
اگر تو را مقدس می شمارند تو
باید معجزه کنی
بله
مگر اینکه تو یک شهید باشی
تنها راه برای تقدس مسولیت اینکه
بعد از مرگ نیز دو معجزه را بایستی انجام دهند
پاپ جان هال دومی ،در 2014 سنت شد Saint = عضو کلیسا هایی که عنوان سنت را به خود می دهند
دو خانم مدعی شدن که حتی بعد از مرگ وقتی شفا خواستن به طور معجزه آسایی
هر دو شفا یافتند
یکی بیماری پارکینسون, دیگری انوریسما مغز
واتیکان سال ها را به بررسی این ادعا ها سپری کرد
بعضی وقتا تا یک دهه
کلیسا یک کشیشی که اعمال و سوابق مرده ای راکه قرار است تقدیس شده و سنت شود به طور انتقادی بررسی می کند تا مبادا عیبی از قلم افتاده باشد
هر زمانی که فردی مدعی شد
یک معجزه را تجربه کرده
کلیسا وکیل را برای تحقیق می فرستند
بله ، آنها وکیل دارند
و افراد علمی دکتر های ویژه
که ثابت کنند این یک پادرمیانی از سوی خداوند بوده
So if I come and say I have experienced بنابر این اگه بیام بگم که
من یک معجزه دیدم کلیسا به من میگه که
باشه خوب ما بعدا بررسی خواهیم کرد
دقیقا ،ما باید بازبینی کنیم
آیا واقعا خدا میانروی می کنه؟
نه فقط در مسایل مرگ و زندگی
یا اینکه هر اتفاقی تصادفی اتفاق می افته ؟
What, if anything, هر آنچه که
governs the seemingly random moments that change لحظه ها را ظاهرا ه به صورت تصادفی مهار میکنه
زندگی ما را تغییر بده و در مسیر متفاوتی ما را راهنمایی کنه؟
مانند یک پسر بچه فقیر از میسی سی پی
که از هالیود سر در بیاره
من همیشه عاشق فیلمها بودم
همیشه آرزو می کردم توی اونا بازی کنم
من ایمان داشتم و درواقع موفق شدم
حال آیا آن یک معجزه بود؟
بیشتر ما یک نقطه عطف در زنگی مان داریم
یک لحظه ی کلیدی تعجب میکنی که چگونه این اتفاق افتاد؟
مال من سال 1989 بود من 3 تا فیلم ساختم
'Lean on me', 'Driving miss Daisy'
و 'Glory'.
آیا من باعث شدم که این اتفاق بیوفته؟
یا اینکه کسی اون بالا برام تصمیم می گرفت یا اینکه فقط خوش شانس بودم؟
برای درک این مطلب یک قرار ملاقات با یک
استاد دانشگاه روان شناس ، که فکر می کنه ما اغلب
شانس های تصادفی را با معجزه اشتباه می گیریم
از ملاقات با شما خوشبختم
امروز حالتون چطوره ؟
من خوبم ،شما چطوری ؟
منم خوبم
خوبه
داری چکار می کنی؟
دارم شیر یا خط بازی می کنم
چرا ؟
I'm looking for streaks. دنبال بخت گردم
Streaks? بخت ؟
you're gonna get a streak. به بخت دست پیدا می کنی
واقعا
یه عالمه خط اوردی
و هر دو دفعه شیر بیاد آیا این یک معجزهاست؟
نه ، اگه 50 بار انجام بدی
و 60 بار شیر بیاد این یک معجزه است
خوب بله اگه بیشتر بیاری
پس مطمینا میندازی
اما یک اتفاق تا چه حد نادر باشد قبل اینکه
یک معجزه تلقی شود .یک در میلیون ، یک در میلیارد؟
من میلیارد را انتخاب می کنم
خیلی خوب یک در میلیارد
خوب بیا یه چیزی را امتحان کنیم
خیلی خوب
Jack of diamonds, 6 of spades, king of spades, 2 of hearts, سرباز خشت ،پیک 6 ،پیک شاه ،دل 2
آیا این معجزه آسا است که چنین ترتیبی رخ داده؟
نه، منظورم این فقط یک
گزینش تصادفی توسط یک دست ورقه
خیلی خوب اما این ترتیبی که
با سرباز شروع میشه
و سپس پیک 6 و بعد پیک شاه
و این فقط حدود یک در 14میلیارد بارم اتفاق میفته
تو شش تا ورق را کشیدی
پس این تا اندازه ای
با معیار یک در میلیارد تو معجزه آسا است
بنابر این تو داری بهم میگی که
این معجزه آسا است
خوب نه ،همانطورکه قبلا گفتی
این فقط یک سری ورق های تصادفیه
اگر این 6 عدد نخست
شماره تامین اجتماعی تو بود چی ، اگه
اعداد آخر تامین اجتماعی تو بود چی ؟
شش عدد نخست شماره موبایل تو ؟
بعضی اوقات در واقعیت معجزه اسا نیست
بعضی وقتا فقط احتماله که
داره بهت حقه میزنه
خیلی خوب ما چطوری الاهی را شامل کنیم
زیرا مردمانی هستند که واقعا
معتقدند در چنین واکنش هایی پادرمیانی الهی است
بدون شک و بدور از چیزایی که اینجا گفتم
امکان اینکه الهیات را غیر محتمل بشماره
حقیقت اینکه احتمال چیزای حتمی را پیش بینی می کنه
به معنی این نیست که دخالت الاهی نمیتونه باشه
اما چیزهای معجزه آسا تا حدی
غیر محتمله که فکر می کنی شانس برای اتفاق افتادن این کافی نیست،
ولی اتفاق میفتند و باید هم اتفاق بیفتند
اگه اتفاق نیفتند اون موقع عجیب و غریبه زیرا با 6 میلیارد مردم در جهان
به قدری فرصت زیاده که
که یک اتفاق واقعا غیر معمول رخ بده
ما هم چنین توقعی که برای بعضی ها اتفاق بیفته داریم
امم
این در ذات انسان های پیرامون است که از کاه کوه می سازند
و الکی خورده می گیرند
به معنی این نیست که مشیت الهی وجود ندارد
در حقیقت بطوریکه من یاد گرفتم وقتی که در روم بودم
در گذشته شانس و خداهمزمان موجود بودند
رومیان باستان برداشت دیگری از معجزه داشتند
قبل از اینکه مسیحی شوند رومیان چندین خدا داشتند
معتقد بودن خدایان سرنوشت آنها را در اختیار دارند
و هر چه که اتفاق میفتاد تصمیم خدایان بود
باستان شناس والری هیگینز بهم میگه
خدایان حتی نتایج امور ورزشی را نیز مشخصمی کرد
خوب ما اینجا در سیرک ماکسیموس هستیم نام پهنه ى ورزشي بزرگي كه در سال 329 پيش از ميلاد براى مسابقات ارابه راني و غيره در شهر روم ساخته شد
این بزرگترین سیرک در روم بود
در حقیقت در امپراطوری روم
و اینجا جایی بود که آنها مسابقه ارابه جنگی می دادند
ما واقعا روی مسیرایستادیم ؟
بله دروازه های ورودی اون پایین بودن
و آناها از میان اینجا مسابقه می دادند
تاپایان راه جایی که دوباره دور می زدند
همین روال را 7 بار تکرار می کردند
دست کم 250000 هزار نفر اینجا جا می گرفت
غلغله
بله راست میگی اینجا جایی بود ،
که سرشار از زندگی و فعالیت های گوناگون
خوب بایستی خیلی شبیه مسابقه اسب سواری
امروزی باشه ، می دونی که ، شرط بندی
و قمار
بله صد البته ، می دونیم که
شرط بندی ، قمار بازی حد و مکان نداشت
قمار بازی به خصوص بازی هایی تاس
ناپسند شمرده می شد زیرا تو بر علیه خواست خدا شرط بندی می کردی
به هر حال قمار بازی رایج بود
و کم کم رومیان در مورد سرنوشت متفاوت فکر کردند
و راهی را برای باور به معجزه باز کردن
قماری بازی چطور در خور با ایده ای سرنوشت که
از اول رقم خورده ، مهم نبود هر کاری هم که می کردی
از همون راهی سر در می اوردی که قرار بود
آنها باور قاطع داشتن که سرنوشت شان تعیین شده است
می دونی ، ولی با این وجود آنها تسلیم نمی شدند
هر کاری از دستشان ساخته بود دریغ نمی کردن
که خدا را پشت تبصره هایشان قایم کنند
خوب برای مثال اگه
روز مسابقه بزرگ رو می پرسیدم، می دونی
رومیان باستان مثلا فکر می کردن ، خوب این دست خداست
ولی ما لازمه که بدونیم خدا چه می خواد
درسته
چطوری سر در بیاریم ؟
چطوری به نتیجه می رسیدن که خدا چه می خواد؟
خدا چی می خواست
خوب بایستی پیش یک کشیشی که متصص
چنین چیزا بود
دقیقا در گوشه از زمین مسابقه
قایم در پس کوچه ها و در یک زیر زمین
والری منو به دیدن بقایای یک معبد می برد
تاریخش برمی گرده به قرن سوم
جایی که رومیان شاید سعی کردن
اراده خدا را تغییر دهند
خیلی با شکوهه
بله چنین است
جایی که الان وارد میشیم یک میسروم است
یک میسروم
بله درست
یک آیین بخصوص و جایی برای فرقه ی مذهبیون میترا- میترا = نام دارگونه روشنایی یا خورشید در میان ایرانیان باستان
اون خداست ، داره گاو نر را می کشه
میسراس خدای مرد ها بود، مردان قوی
سربازان، بازرگانان قدرتمند
بنابر این ما در میسروم هستیم
که یه جورایی مانند غار بخصوص مردهاست
می دونیم عیش و نوش می کردن
آیا ممکنه که
کشیشا هم بیاد اینجا با اونا باشه
کشیشا اینجا میومدن
بله فکر کنم مطمنا ،کیه که عیش و نوش را نادیده بگیره
زیرا اجرای مراسم خیلی مهم بود
بایستی اطمینان کامل می دادی که
در سیرک ماکسیموس تیم تو موفق خواهد شد
در نتیجه ما اینجاییم و
ما همه ی تشریفات را بجا میاریم
آیا واقعا سرنوشت را داریم تعدیل می کنیم
تا هر آنچه ما بخوایم رسیدگی بشه
یا کمی هم ما نقش داریم؟
نه خیر این مانع تو نمیشه
که در سرنوشت دخالت کنی
بدون شک می دونیم که تقلب کاری خیلی زیاد بود
که در سیرک ماکسیموس روی می داد
نه - با تعجب
متاسفانه همینطوره
هر کاری می کردن تا به هدفشون برسن
باعث می شدن که آنها موفق شوند
آنها بدون شک فراتر از تقلب بود
حقیقتی که تو سرنوشتت را به خدایان واگزار می کردی
به این معنی نبود که تو نمی تونی دخالت کنی
اگه توانایی شو داشتی
اگه می تونستی دخالت میکردی
بله ،بله می دونی که
زیرا آنها چنین می پنداشتن که خدا برای تو کار می کنه
و این در هر موقعیت زندگی تو قرار داره
البته به شمول تیم تو که در سیرک ماکسیموس مسابقه میده
رومیا ایمان نداشتند ،آنها فقط تشریفات را بجا میاوردن
سرنوشت داشتن
آنها سرنوشت داشتن ، در کل درسته
آنها سرنوشت دارند ایمان ندارن
یک تفاوت بسیار بزرگی است
رومیان باستان معتقد بودن
اگر تو برای خدایان خوب باشی ، خدایان نیز با تو خوب خواهند بود
هر اتفاقی از بردن مسابقه ارابه جنگی گرفته
تا انداختن تاس نتیجه ی
دخالت الهی ، و یک معجزه ی کوچک خواهد بود
دارم سعی می کنم بفهمم چگونه کاتولیک گرایی چندین هزار سال
نحوه ی اندیشیدن رومیان را تغییر داده
آیا هنوز به این باورند که خدا پا در میانی خواهد کرد؟
و شاید سرنوشت آنها را با استرایت فلش آس دار پاداش دهد؟
عقیده ی اینکه ، هیچ اتفاقی در زندگی ما
تصادفی رخ نمیده ، رومیان باستان به گور نبردند
این همچنان پابرجا و خوب در فلسفه چینی ها باقی ماند
و مذهب دایوزِم
دایوزِم تقریبا به دو هزار سال پیش برمیگرده
خدایان مرکز فعالیت دایوزِم نیستند
مرکز فعالیت داو است
سازنده نهایی انرژی جهان
که همه ی ما به آن متصل هستیم
این به هم پیوستگی به معنی اینکه تقدیر ما
همه در زمان تولد ما معین شده
بنابراین آیا دایوِست ها به معجزات باور دارند
برای اینک پی ببرم دارم به قلب
محل اجتماع چینی ها در لاس آنجلس به دیدن
یک دایوِست از نسل چهارم به نام جنی لیو محسابه گر سرنوشت میرم
جنی لیو ؟
مورگان فریمن
بله خانم
از ملاقات با شما خوشبختم
متشکرم
لطفا بفرمایید تو
متشکرم
خوب نمودار زندگی منو کشیدی ؟
کشیدم ،ما شما را از اول جون اینجا داشتیم
خوب 1937/1/6 ساعت 2 صبح درسته ؟
بله
نقشه زندگیت بهمون اجازه میده
در زمان تولد تو 120 ستاره کجا قرار گرفته بودن
این ستاره ها یک میدان انرژی مسلمی را می سازد
در موفقیت و کیفیت زندگی تو تاثیر داره
در واقع ما در چین این را ستاره شناسی نمی گوییم
ما این را محاسبه ی سرنوشت می نامیم محاسبه سرنوشت
ده سال زندگیت را در بر میگیره
و از سن شش سالگی تا15 یکی ،16 تا 25
و به همین ترتیب ادامه دارد
بنابراین حال ما بین 76 و 85 چی ؟
همین الان تو در بخش دوستی خود هستی
در بخش دوستی ستاره اوناهاش اونجاست
که وُن زونگ نامیده میشه
این ستاره به فرزانگان ، مردمان دانا اشاره میکنه
این ها افرادی هستند که تو میخواهی
t دور برت باشند
تا اینجا که خوب بود ، و یکی از دلایلی چرا
هنوز تا به امروز اینجای نیومدی
شاید ستاره ها بخش شخصی توست که دِن سُن نامیده میشه
و دِن سُن ماجراجوست
فردی که هر چه که هرجوری هست بپذیره
بنابر این اگر سرنوشت من از قبل ترتیب داده شده
آیا هنوز جایی برای معجزه باقی می مونه
بدون شک ، ما فکر نمی کنیم که نمودار ستاره شناسی تنها
سرنوشت از پیش تعیین شده باشه
آن روی سنگ هک شده
ما یک نقشه ی زندگی را می بینیم، دقیقا به چیزی که میگیم زندگی یک سفر است
و به هر سفری که بخوای بری به یک نقشه نیاز داری
بن بست خواهد بود
گودال های گرد متعددی خواهد بود
اگه بدونی که کجان پس هنوز
صاحب ماشینت هستی ، این فقط یک سیستم رهیابیه
می تونی برگردی
اگه بدونی که چگونه به همه چیز دور و برت
. متصل هستی ، اونجاست که معجزه منتظره اتفاق بیفته
فِنگ سُو این بر اساس افکار دایوِست است
همه چیز پیرامون ما به هم متصل هستند
همه چیز از انرژی ساخته شده
ما همگی از طریق همین انرژی متصل هستیم
فِنگ به معنی باد، سُو به معنی آب
این انرژیِ که نه میتونیم بسازیم نه می تونیم نابودکنیم
همیشه اینجاست
ولی ما می تونیم منتقل کنیم ،ما می تونیم مهارش کنیم
در چینی ما میگیم
ما سوار میشیم
دقیقا ما می تونیم سوارش بشیم
میخواستم بگم که در چینی گفته میشه که
پرنده ها پرواز نمی کنند بلکه به پرواز در آورده میشوند
ماهی شنا می کنند
آنها حمل می شوند
آنها توسط آب شناور می شوند
ما همیشه به این فکریم
به خصوص در مسیحیت
که یک معجزه نتیجه مشیت الاهی است
در چینی فکر می کنند همه چیز به دیگه
متصل هستند
برای هر اتفاقی که رخ میده یک دلیلی وجود داره
متشکرم
فِنگ سُو ، باد،آب
پرنده ها پروازنمی کنند سوار باد می شوند
ماهی ها شنا نمی کنند ، آنها حمل می شوند
هر اتفاقی که برای ما میفته نتیجه ی
همه آن چیز هاییست که ما به آن متصل هستیم
چیزی که ما مشیت الهی می نامیم
اون پیوستگیه که ما از آن آگاه نبودیم
باعث شگفتیم میشه شاید اگه ما کمتر سعی کنیم
که زندگی مان را کنترل کنیم
و یاد بگیریم سوار موج زندگی بشیم
زندگی ما پر از پیچ و خم های غیر منتظره است
بعضی ها معتقدن هیچی فراتر از تصادفی نیست
دیگران میگن ما با خواست خدا رانده میشیم
یا با انرژی جهان
هر دو عقیده میتونه تغییراتی را بین زندگی و مرگ به وجود بیاره
به خاطراینکه مغز انسان می تونه
یک قدرت پنهانی برای رخ دادن یک معجزه داشته باشه
دارم به دنیا سفر می کنم تا سعی کنم
قدرت معجزه را بفهمم
به قاهره اومدم تا پی ببرم که این قدرت
می تونه از ذهن خود ما باشه
در حال بازدید یکی از قدیمی ترین بیمارستان های جهان هستم
جایی که مشهور به تلفیقی از علوم طبی بود
با قدرت بهبودی باور
پس نوشته های دور ساختمان چی را توضیح میده
در مورد تاسیس بیمارستان ، و تمامی مجتمع
هاروارد تاریخ گذار اسلام و
پزشک احمد رجب منو به
مجتمع قلون اوردن
که درهایش اولین باردر سال 1285 میلادی باز شد
این ورودیه که
که بیماران معمولا از این مسیر راه می رفتن
وای ، تغییرات شگرفی از بیرون صورت گرفته
این در واقع فقط اولشه
وقتی از بیرون در این راهرو راه بری
آفتابی ،خیابان های کثیف ، و خیلی پر سر وصدا
وقتی که میایی تو یک راهروی تاریک ، آرام ، سایه دار است
بیماران میومدن به امید اینکه
با دارو های های موثر شفا پیدا کنند
و از مشیت معجزه آسا نیز بی بهره نمانند
میخوام یه چیزی اینجا نشونت بدم
خوب باشه
او خدای من
ساخت اینجا با شکوهترین چیزیه
که فکر کنم تا به حال هیچ جا ندیدم
این معبد سلطان قلاون است
بنیان گزار این بیمارستان
بیماران می اومدند تو و نماز می می گذاردن
که از سلطان سپاسگزاری کرده باشن
به تدریج خود سلطان قلاون نیز
به ایده ی شفا وابسته شد
مثل این می ماند که در ای تاریخ ما
داریم به سنت شفا دهنده نگاه می کنیم
آیا این به این معنی یک رابطه
بین ایمان و شفا ایجاد میشه؟
دارو در کل یک مسیر در اراده
خدا پنداشته می شد
بنابر این آخر روز ما مثل سگ مریض میشیم
این چیزیه خواست خدا ست ، و فقط با دارو بهبود خواهیم یافت
ولی فقط با اراده ی خدا
اگه خدا بخواد
دقیقا
پس در حقیقت هر آنچه که اتفاق میفته
اراده خداست
دقیقا
قرن ها پیش مسلمان ها به ایمان باور داشتن
و دارو هم دست در دست هم داده کارشو می کرد
ولی آیا امروز باور به مشیت الهی در حقیقت کمکی به
بهبودی ما میکنه ؟
تام رِنفرو با معجزه ی دارو ی مدرن آشنایی کافی
دارد، به دلیل اینکه او یک پزشک جراح است
اما با این وجود او باور با معجزات الاهی دارد
و یبکار براش اتفاق افتاد
هجده سالِ پیش بود اونجا ایستاد بودم
که از خدا بخاطر بهبودیَم سپاس گذاری کنم
و اون زمان چیزی که براتون گفتم شما شاهد یک معجزه واقعی هستید ،
یک معجزه ی الاهی
پژوهش در باره معجزه منو به
دانشگاه ایندیانا اسکولار کندی گنتر براون در
نورتون ، ویرجینیا به دیدن تام کشوند
او تحقیق در مورد اینکه آیا ایمان و دعا
واقعا نتایج پزشکی را بیشتر کنه
سوالی که منون بیشتر علاقه مند میکنه
که چی میشه وقتی مردم برای بهبودی شکار کنند
کندی ، در سال 1996 پاییز اون سال بود فهمیدم
که یک غده ی کوچک پشت گردنم وجود دارد
اواخر پاییز غده های بیشتری زیر بغلم ظاهر شدن
و پیگیر معاینات پزشکی شدم
و بیوپسی زیر بغلم نشون میداد که من
یک نوع لیمفوما = تنابه آمو غیر عادی داشتم که منتل سل لیمفوما نامیده میشد
پیش شناخت ها خیلی ضعیف بودن،و گفتن چند ماه بیشتر زنده نمی مونم
به طور اساسی گفتن از زمان باقی مانده خود لذت ببرم
و هدف این بود که امیدوارانه تا کریسمس من زنده نگه دارند
من یک پزشک بودم، علایم عینی که پیدا بود
درک می کردم
چندین اعضای من از کار افتاده بودن
بیماری داشتم که دارویی براش نه
درمانی که شر این بیماری را بکند
به جای نا امید شدن خداوند میخواد به یادواری کند
این همه راه اینجا اوردمت
قرار نیست تنهات بگذارم
معالجه پزشکی داشتی؟
نه خیر معالجه پزشکی نداشتم
نه اون زمان
تومور ها به پیشروی ادمه دادن
همانطورکه در حال پیشروی بود مردم بیشتر گرد هم آمدن
پر شورتر دست به دعا شدن
جایی که مردم میومدن و همه شب دعا می خوندن
و یک زمان فوق العاده ای بود
تا حالا دیگه تومور ها گردنم به اندازه سیب شده بودن
بازوهام به خاطر غده های زیر بغلم
وا مانده بودن
باسنم بزرگتر شده بود، در حال مرگ بودم
در واقع خدا با صحبت کرد و گفت
حال زمانش رسیده که بری بیمارستان
شیمی درمانی معمولا فقط تا زمانی
که منتل سل لیمفومیا پیشروی میکنه تاخیر داره
این یک درمان نیست
بنابر این آنها تزریقات را شروع کردن مثل این بود
دیوید سنگ را به جالوت پرتاب می کرد
قبل اینکه تزریقات تکمیل بشه یه چیزی
توی بدنم تغییر خورد
تومورها شبیه اسفنج شده بودن
و خیلی نرم ، و شروع کردن به نا پدید شدن
درست روبرو چشمات
و همه ی غده های غول پیکر آنی ناپدید شدن
تا 24 الی 48 ساعت آینده
از بین رفته بود
آیا هرگز تعجب میکنی
که شیمی درمانی بهتر از اونی جواب داد
که دکتر ها انتظارش را دشتن ؟
شیمی درمانی برای درمان طراحی نشده بود
هیچکس انتظار اینکه تومورها شروع به
ناپدید شدن یا آب شدن بکند
در طول این بیماری بایستی بار ها مرده بودم
از رگ بستگی در شریان ریه هام از سینه پهلو
از کارافتادگی کلیه هام
اما ایمان داشتم
مردمانی داشتم که با کلمات شان به من انگیزه می دادن
و من به همین باور که خدا مداخله کرد و شفا بهم داد
و بِبینید بعد از 18 سال در حال صحبت کردن با شما هستم
برای این یک معجزه است
این یک معجزه است که من اینجام
چرا تام رِنفرنو نجات یافت
در حالیکه خیلی از مردم برای شفا یافتن دعا می میکنند ولی موفق نمیشن
تام به این باور است که ایمان قویش و
افراد دور و برش کاری کردن که با شیمی درمانی
غیر ممکن را ممکن کنند
متوجه شدم چیزی که ما آن را معجزه آسا می نامیم
درست در اینجا از مغز شروع میشه
وقتی که نیایش می کنیم چشمانمان را می بندیم مگه نه
و فکر میکنم هدف اینه که روی ذهن تمرکزکنیم
تا پریشانی روزمرگی را زیاد جدی نگیریم
ذهن مان را وادار می کنیم به چیز دست یابد
در حالیکه می ترسیم شاید غیر ممکن باشه
اومد به هند مذهبی را بررسی کنم کا معتقدن
ما همگی قدرت ذهنی داریم که معجزه کنیم
این معبد ماهابودی در بُود گایا است
طبق سنت بودایی 2500 سال پیش
مردی به نا سیدارتا گوتاما به
نتیجه ای رسید ذهن انسان
یک قدرت خارق العاده داره که بکار برده نشده
درحین انجام اینکار به مذهب کاملا جدیدی روی آورد
بودایی، و روایت است که اون درست همینجا
زیر درخت انجام داد
میخوام بفهمم اونی که بودایی ها باور دارند
همه ی اینا وقتی سیدارتا زیر درخت نشسته بود اتفاق افتاد
راهب تبتی لوسانگ تنپا بهم قول داد کمکم کنه سر در بیارم
بنابر این
خوش حالم که اینجام
خوشحالم که تونستنین تشریف بیارید
اوه ، همچنین
خوب این نقطه مقدس ما است
جایی که بودا آگاهی را کسب کرد
لوسانگ بهم میگه که او معجزه ی روشندلی بودا را
بهم خواهد فهماند
و او این کار را به چالش کشیدن ذهن من انجام خواهد داد
تا خودم آن روشنایی را ببینم
بنابر این تو چی در موردش می دونی ؟
منظورم ، سیدارتا
در آمریکا به شما چه یاد دادن ؟
یادگرفتم ، که او یک نجیب زاده بود
و خیلی خیلی مصون بزرگ شد
و سپس روزی کنجکاویش گل کرد
دقیقا
و با دید متفاوت به زندگی نگریست
چرا او این کار را کرد ؟
این سوالیست که
تو قرار پاسخش را بدهی
خوب نظرت چیه که به محض اینکه به دنیا اومدی
پدرت تصمیم گرفته که این فرزند من
پادشاه خواد شد ؟
پس باید او را در این قصر با اشیایِ پر مفهوم
و زیبا در پیرامونش، مانند گل که هرگز پژمرده نمیشدن نگهدارم
خانم های زیبا وجوان هرگز پیر نمیشدن
بهتر از این نمیشه
عالیه بله ،اما این فرد
با اینا اکتفا نکرد
بودا قصر را ترک کرد ،درسته؟
بله
و میدونی وقتی قصر را ترک کرد چی را دید؟
تا اونجایی که من میدونم او زجر را دید
زندگی واقعی را دید
و به خاطر چی ؟
خوب ، آدم های پیر ، افلیج بودن
بله
گدا ها
بله
مردمی که آه در بساط نداشتن
مردمی که گرسنه بودن
بله چشماش باز شده بود مثل اینکه بگیم وای
او مرگ را دید
بله
پدرش نمیخواست او مرگ را ببینه
او وادار کرد به قدری سخت فکر کنه
که مجبور به ترک قصرشد و تا بررسی کنه دلیل همه ی اینا چیه
چرا مردم زجر می کشن؟
به جستجوی اینکه دلیل زجر را درک کنه
تا بلاخره روزی زیر سایه ی یک درخت انجیر اومد
و تصمیم گرفت تا زمانی که به این موضوع پی ببره در همین نقطه
خواهد ماند و تمرکز کنه تا به نتیجه ای برسه
که چگونه رنج بشریت را پایان بده
بعد سپری کردن تمام شب بدون حرکتی
سیدارتا به یک دگردیسی ذهنی دست پیدا کرد
بودایی ها میگن اون بودا شد ، بودایی روشندل
او به ما یاد داد، او گفت : میدونید یک دکتر
خوب به مریضاش چی میگه : مرد تو مریضی ، تو مریضی
تو داری درد می کشی می دونی، تو یه مشکل داری
همون لحظه دلیلش را فهمیدم ، به طور اساسی دلبستگی شدید
بودا متوجه شد با نادیده گرفتن
خواسته هاش و وابستگی هاش
در دنیایی مادی
از رنج و درد می تونست خودش را آزاد کنه
ولی بودا نسل های بودایی ها
بعد او ، این آزادی از وابستگی ها ظاهرا
بهمون به صورت باورنکردنی حتی شاید اعجاب آوره که
روی روح و جسممون تمرکز کامل داریم
می دونی به قدری از این درخت سپاس گذار بود
که با نشستن در زیرش به ادراک خارق العاده ای دست یافته
روایت است که او به مدت 7 هفته و یکی از اون هفته ها
را بدون اینکه پلک بزنه چشم دوخته بود
هفت روز بدون اینکه حرکت کنه و پلک بزنه
ممکنه ، چرا که ؟
ما از ذهنمان کار نکشیدیم
ما به قدری مشغول چیز های برونی هستیم
خرید و فروش و انجام همه این چیزا
در واقع ما هرگز
یک مرتاض را از نزدیک ندیدیم
تا حدی این یک چیزی جالبیه
ولی من و تو می تونیم انجام بدیم
برای بودایی ها سال ها تمرین ذهنی
با ابراز محبت و بخشندگی به دیگران
آنها را از رنج و درد آزاد خواند شد