‏ .:: www.bolboljan.net ::.
گل جذابي هست.
اسمش چيه؟
اِرورو ...
اِرورو؟
پس اسمت ...
داستان دختري هست ...
که خيلي وقت پيش به جنگل داده شد ...
و بالاخره با جنگل يكي شد
پس اسم اون دختر ...
اِرورو
و اون؟
آرورو
چون هميشه كنار اِرورو شكوفه مي كنه گفته ميشه كه خواهر هستن
گلي كه همیشه و همیشه منتظر برگشت خواهرش موند
مي گذارم روياهاي بچگي ام
با آزادي به بيرون پرواز كنند
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
اوتاواررومونو فرا خوانده شده و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
اوتاواررومونو فرا خوانده شده
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
كه به من اجازه مي دهند آزادانه پرواز كنم
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
از ميان آرزوهاي بيشمارم
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت بپیوندد
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
دوست دارم كه رويايم را در چنگ بگیرم
روياهاي بچگي ام
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
كهربا و بنفشه
اين طوری؟
بله. همين جوري دور و بر پخششون كنيد
هه ... فكر نمي كردم توي جادو هم ماهر باشي
اين جادو نيست
چه جور بگم اين مثل يه دارو براي زميناي بي ثمره
شايد شما توي يه كشور دور دست دانشمند بوديد
به هر حال الان يكي از مرداي اين دهكده ست
هاكوئورو-سان!
اوياجی(پدر))!
هم ، مي فهمم ...
از جنگ فرار كرديد ، نه؟
من شنيدم بعضي كشورا درگیر جنگاي بي پايان شدن
بفرماييد
براي هر كي يدونه هست
مرد ، تعدادشون خيلي زياده ...
سربازاي فراري ، ها؟
کدخدا ، مي خواي چيكار كنيد؟
تو فكر جا دادن به اين همه آدم كه نيستيد ، نه؟
بايد جاشون بديم
ولي اين همه آدم؟
پس بايد ولشون كنيم تا بميرن؟
اين ...
ما باید به همديگه كمك كنيم
به خاطر همين كمك هاست ...
که مي تونيم روي اين زمين بي ثمر زندگي كنيم
هاكوئورو-سان! هاكوئورو-سان!
اِرورو؟
مـ - مادربزرگ ...
چي شده؟
يكي مادربزرگ رو دزديده!
چي؟
منم ميام
تو همين جا صبر كن
نمي تونيم آرورو رو تنها بذاريم
توي مسیر درست هستم ولي
كيه؟
حركت نكن
اگر همین الان اينجا رو ترك كني مي ذارم زنده بموني
تو توي موقعيتي نيستي كه به من دستور بدي
لعنتي!
مي كشمت
فورا دست نگه داريد
منظورت از "مي كشمت" چيه؟
ار ... خب ... اين ...
مي خواي تو روي من وايسي؟
اوم ... اون فقط ...
من واقعا نمي خواستم بكشمش ...
واقعا؟
واقعا راست مي گم!
آه اِرورو ؟ ببخش که باعث درد سر شدم
مشكلي نيست ... مهم تر از اون ، اينجا چه خبره؟
خب ، يه بچه اي هست كه خيلي ضعيفه
برای همين خودم گاهي اوقات براي چك كردن حالش مي رم
ولي چرا؟ حتي از اِرورو و خواهرش هم پنهون كرديد
خب ، يه دلايلي براش وجود داره
پس ...
راستي ... تو هم بايد بياي
من؟
توسكورو-ساما!
اينكه يكي مثل اين يارو رو همراه خودمون بياريم
اين مرد آشناي منه
داري ميگي كه بهش اعتماد نداري؟
اگر اينطوره ...
پس ، راه بيافتيم ...
بله
اوبورو هستم
و تو ، اسمت ...؟
اسمت!
اگه انسان هستي حداقلش بايد يه اسمی داشته باشي؟
اسمم ؟ هاكوئورو
هاكوئورو؟
داري باهام شوخي مي كني؟
نه ، من ...
اون شوخي نمي كنه من اين اسمو بهش دادم
شما اين اسمو بهش داديد؟ توسكورو-ساما؟
يه قلعه توی همچين جايي ...
به مردم دهكده درباره ی این چيزي نگو
فقط باعث ميشه سوءتفاهم هاي بي مورد پيش بياد
مي فهمم
ببخش ولي بايد اينجا صبر كني
هاكوئورو ، دنبالم بيا
توسكورو-ساما!
با گوش دادن به دستورات من مشكلي داري؟
ار ... نه ...
پس هيچ مشكلي باهاش نداري ؟
و علاوه بر اون ... تو خيلي خودسري
برادر!
خوش اومدي
پس بيدار ، يوزوها
بله ، امروز حالم خیلی خوب بود ...
باعث خوشحاليه
بيا ، برات يه هديه گرفتم
يه زنگولست ، از توي شهر برات خريدمش
چه صداي قشنگي ...
ممنون برادر
آره
آه ، توسكورو-ساما شما هم اومديد؟
پس حس كردي؟
فكر كردم اين دفعه برنده شدم
بله ، بوي گرم گياها رو حس كردم ولي
كي پشت سرتونه؟
يه بوي وسيع ... بوي زمين
هاكوئورو هستم
امروز به عنوان همراه توسكورو-سان اومدم
يه مهمان؟ به خاطر ظاهرم ببخشيد
بايد دراز بكشي
اسم من يوزوها هست
از ملاقات شما خوشبختم
بله منم از ملاقات شما خوشبختم
اين اولين باريه كه ما مهمون داريم
توسكورو-ساما لطفا زودتر وضعیت يوزوها رو چك كنيد
آه ، بله ...
هم ... به نظر مياد فشار خونش كمي نامنظمه
ولي در كل به نظر حالش خوب مياد
خبر خوبيه ، يوزوها
بله
پس فعلا ، من يه چيزي دارم که باید به اوبورو بگم
ما بايد بريم خب ، مي توني پيش يوزوها بموني؟
لطفا شوخي نكنيد!
شكايت بسه با من بيا
او و و ... او و و ....
توسكورو- ساما لطفا يه لحظه صبر كنيد
ببخشيد هاكوئورو-ساما
ها؟
وقتي گفتي "ساما" فكر كردم منظورت به من نيست
هاكوئورو-ساما ميشه از خودتون بگيد؟
درباره خودم؟
بله
باعث زحمت كه نيست؟
نه ...
مسئله اينه كه چون من گذشتم رو يادم نمياد چيز زيادي براي گفتن ندارم
گذشتتون؟
بله ، وقتي زخمي بودم توي جنگل پيدام كردن
بعدش توسكورو-سان جونمو نجات داد
و وقتي كه به هوش اومدم چيزي يادم نمي اومد
ببخشيد ...
من ...
در كل چيز زيادي براي گفتن ندارم
شما چطور يوزوها-سان؟
هاكوئورو-ساما؟
لطفا فقط بهم بگيد يوزوها
برادرم اينجوري صدام مي زنه
پس ، يوزوها
بله؟
يوزوها، تو بيماري اي داري؟
واقعا نمي دونم
نمي دوني؟
چون هميشه همين طور بودم
هميشه؟
بله.
ببخشید
براي چي عذر خواهي مي كنيد؟
هاكوئورو-ساما اين تقصير شما نيست
درسته ، ولي ...
يه کم خنده داره كه هر دومون داريم از هم عذر خواهي مي كنيم
نه؟
آره ، يه جورايي
لطفا زياد خواهرمو خسته نكنيد
يوزوها وقتشه استراحت كني
برادر
فكر كنم كارت اينجا تموم شده نه؟
بله
هاكوئورو-ساما؟
بازم ميايد؟
آره ، حتما
مطمئنيد احتياجي به همراه نداريد؟
آره ، هاكوئورو همراهمه
خداحافظ
ديگه احتياج نيست برگردي
واقعا مي گم ديگه بر نگرد
مادربزرگ ، كجا رفته بوديد؟
داشتم يه مريضي رو چك مي كردم
اون مريض ضعيف بود و نمي تونست بياد اينجا
پس به جاش من رفتم
لطفا ، دفعه ديگه بدون گفتن به من جايي نريد
باشه
قول مي دم
خداي من آرورو تو هم بيدار شدي؟
ببخشيد هاكوئورو-سان
به خاطر مزاحمت ببخشيد
نه ، نگرانش نباش
فكر مي كنم خوب شده كه رفتم
مي خواييد چاي درست كنم؟
خيلي خوبه
حالا كه گفتي واقعا تشنمه
اين بچه ...
اينا همين جوري گذاشته شده بودن اينجا ... ولي
اينا جنسايي هستن كه از دهكدمون گرفته شده بود!
كي مي تونه ...
شايد يكي ديده ما چقدر فقيريم ...
دلش برامون سوخته و اينا رو برگردونده
نمي دونم كيه ولي واقعا ممنونيم
منظورتون از "كي" چيه؟
من چه مي دونم
حالا اينقدر اينجا بيكار نايستيد اينا رو ببريد تو
ها؟ بله
توسكورو-ساما!
چي شده؟ اينقدر با عجله
وقت براي توضيح نيست لطفا با ما بيايد
يوزوها! يوزوها!
چي شده؟
نمي دونيم فقط تبشون داره ميره بالا
توسكورو-ساما لطفا يوزوها رو نجات بديد
خونسرد باش
توسكورو-سان
توسكورو-ساما!
لطفا ... لطفا جون يوزوها رو نجات بديد
خواهش مي كنم
التماس مي كنم! لطفا!
سرتو بلند كن
مرد با افتخاري مثل تو نبايد اينجوري تعظيم كنه
توسكورو-ساما ...
من ، توسكورو ، نمیذارم اين بچه بميره حتي اگه براي زنده موندش جونم رو هم بدم
وسايل رو آماده كنيد!
بله!
اين يه پودر خاص از برگ مويكوا هست
بده بهش بخوره ، هرچند ... فقط بذار كم كم قورت بده
بله
بيا يوزوها
يوزوها-ساما ...
ديگه خطر بايد رفع شده باشه
خدا رو شكر يوزوها ... خدا رو شكر
هنوز تموم نشده!
با دقت گوش كن
حمله هاي قلبي يوزوها انقدر ادامه پيدا مي كنه ، تا بميره
ولي اگر اين دارو رو داشته باشيم ...
برگاي مويكو جنس خيلي گروني هستن
اینقدر گرون كه با يه قطعش مي توني تا آخر عمر هر جور که دوست داري زندگي كني
به جز اون... همون تعدادي هم كه من دارم براي دو سه بار ديگه بيشتر نمي رسه
چرا ...؟ چرا يوزوها بايد اينطوری زجر بكشه؟
خواهر من چه گناهي مرتكب شده؟
برادر؟
حالت خوبه يوزوها؟
اتفاقي برام افتاده بود؟
نه ... چيزي نيست
اوه ... توسكورو-ساما و هاكوئورو-ساما
ببخش بيدارت كرديم
زياد سر و صدا كرديم نه؟
حالت چطوره؟
خوبم خيلي حالم خوبه
خيلي وقته يه همچين حسي نداشتم
خيلي خوبه ، اينجوری زودتر خوب ميشي
واقعا؟
آره ، البته
برادر ، من ...
آره ، يوزوها ... فقط يه كم ديگه
فقط يه كم ديگه ...و حالت خوب ميشه ...
برادر؟
چي شده ، برادر؟
هيچي ، چيزي نيست
فقط خوشحالم ...
آره ، فقط خوشحالم ...
خوشحال ... خيلي خوشحال ... خيلي خوشحال
برادر تو خيلي عجيب شدی
آره
! عجله كنيد! فرار كرد ! پيداش كنيد
بگيريدش! بگيريدش!
اين طرفی رفت! نذاريد در بره!
لعنتي! لحظه آخر كه اينقدر نزديك بودم لو رفتم
اگر فقط بتونم از اين جنگل برم بيرون
بدبختانه ، از اين دورتر نمي ري
لطفا آروم با من بيا
ها! منو دست كم گرفتي.
فكر مي كني تنهايي مي توني منو بگيري؟
بله، من خودم به تنهايي زيادی هم هستم
چي!؟
بدني با تعادل خوب و حس تيز ...
مهارت هات بد به نظر نميان
به نظر مياد قبلا از كسي شكست نخوردي
منظورت چيه!؟
خود بيني ... و زياده روي ...
اون دوتا هر نوع قابليت گرفتن تصميم درست رو از بين مي برن
برای همينه كه آدم نمي تونه فاصله ي بين مهارتاي خودش
و دشمنش رو درست تشخيص بده
به نظر مياد که هر چي ضعيف تر باشن حرف زدنشون هم بيشتره
شمشير زنيِ خوبيه
به قدري رو راسته كه مي تونم كامل بخونمش
حرومزاده ...!
منو بكش!
نمي خوانم به عنوان مجرم شناخته بشم
صبر كن! فكر مي كني كجا داري مي ري؟
اگر خوش شانس باشي سر موقع مي توني فرار كني
به من ترحم مي کنی؟
تو اينقدرا با ارزش نيستي كه بخوام بكشمت
خداحافظ
صبر كن
من اوبورو ام
اسم تو چيه؟
بناوي
بناوي!؟
رهبر معروف سامورايي!؟
من ... من ...
عسل ... عسل ...
هي آرورو، كجا داريم مي ريم؟
بابا
اوبورو ...
شما اين كارو كرديد؟
منم كمك كردم
حركت نكن مي رم كمك بيارم
نگران من نباش
خيلي زخمي شدي!
نمي تونم بيشتر از اين به شما بدهكار باشم
ما هر دومون به هم ديگه مديونيم
الان دارن دنبال من مي گردن
اگه بمونيد شما هم قاطي اين موضوع مي شيد
پس لطفا بريد
اوبورو، حداقل بذار زخمات رو درمان كنيم
ببخشيد من به خوبي خواهرم نيستم
نه ، ممنون
مديونتون هستم
نگران نباش
به عنوان تشكر ...
گفتم نگران نباش
سالم برگرد و خيال يوزوها رو راحت كن
بابا ..؟
اون مرد حالش خوب ميشه
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته اند
من بدنبال اين مي گردم
روحت را به من متصل كن
و مرا با عشقت گرم ساز
كلمات خواهشم مي لرزند
حتي اگر اين زندگي شکننده ی من خاموش شود
من چرخه هاي پی در پی تجسد را دنبال مي كنم
با چشم دوختن به تقدير یک دنیای بی پایان
تو ای كه آهنگت دوباره و دوباره خوانده مي شود
باشد كه از ما مراقبت نمایی و بگذاري كه در خوابمان آسوده باشيم
.:: @bollbolljan_com ::.