I see...
So here we have the truth.
You were behind all of this, Lady Lady!
Wha...
Miss Ange!
No, don't jump to conclusions.
Then why are you here?
Well, if I had to give a reason...
Those girls were intriguing. Right, J?
Yes, Rain.
That motorcycle was a person?
An Arm...
Rain Hasumi, Lady J...
Not just Wärter, but Lady Lady as well?
It's like a Mermaid Power Players All Star...
What's going on?
What are you doing here?
Huh?
M-My lord!
"Gouverneur"
Lady Lady... Fools who act selfishly on Mermaid!
Unless idiots like you start behaving,
the watchers will declare us unfit to live in society!
Oh, they already declared that.
That is why we must create an orderly way of living,
to prove that even with our powers, we pose no threat.
Then the watchers will allow us to leave this island and return to our lives.
That's just Wärter logic.
It has nothing to do with us.
That's right. Besides, who knows if the watchers really exist?
Maybe you made all that up, to get the girls in Veste to listen to--
Rambling on about nonsense...
You.
Mirei...
These women, I have only just met.
I don't know them. Or any of the others.
Everything is my doing and mine alone.
But... Mirei!
Miss Shikishima, was it?
If that is the case, we need you to come to Veste for questioning.
I understand.
Soft! You're too soft, Kasumi!
That girl, and Lady Lady, they are all enemies of us Wärter!
Then there is only one possible course of action!
Punishment to the disorderly!
Take them all down!
Please, stop!
You are so interesting.
Wha...?!
Use her.
They won't die.
No!
This power...
Forcefully transforming out of Arm state.
That's Rain's special move, Disarmament Buster.
Special move? Don't be stupid!
Charlotte!
She entered Drive, without her partner?!
That's how strong the bond is...
...between J and I!
You seem to favor surprise attacks, but it's no use, Kasumi Shigure.
You can't hope to beat us without a weapon.
Without a partner.
Is she still running away from reality?
That girl... Hibiki Kenjo.
Don't mention that name!
Halt!
That voice...?!
Well well. I never thought we would be able to see him in a place like this.
Leader of Wärter, the Gouverneur...
The only male in all of Mermaid...
Akira Hiiragi.
Lord Akira...
It's Lord Akira!
Gouverneur.
Why are you here?
To tell you the truth.
Truth?
Yes. The person who stole from Veste is not here.
I actually just met her moments ago.
What are you doing here?
Have we met...?
Of course not!
But she got away.
I must apologize. I shame the name of Gouverneur of Wärter.
Is that so.
But the tracker signal is coming from here!
The culprit sold the goods to these people. They are victims too.
I'm sorry to have scared you.
Oh, no...
Uh, um... Um...
I officially apologize as Gouverneur of Wärter. I'm sorry.
Uh, um, yes.
Please, keep the goods that you received.
It is the least I can do.
Yes...
So, with that said...
It seems we missed the opportunity to fight, Lord Akira.
I must regretfully decline. I don't like pain.
Wärter!
Move out!
Understood. Move out!
Gouverneur!
Charlotte! His orders are absolute.
That was close, wasn't it?
What's your problem?
You kissed me...!
She really is interesting.
I like you.
Mirei Shikishima, I will see you again.
Lady Lady... That power...
Soldier-class...
Oh, at a time like this, have I finally met...
He could be, he must be...
My true prince...
Thank you, Gouverneur.
I only did the least I could do.
There is no need for conflict.
Yes, I agree absolutely.
Who told the Gouverneur...?
If this continues...
I won't let this slide...!
I'm so glad you're all okay!
That was too bad though.
Who would have thought Wärter would show up!
It's your fault, Meifeng!
I said I'm sorry! I'll do better next time.
We thought we were going to die!
I know!
I said I'm sorry!
That boy?
Yes. Miss Torino, do you know him...?
Of course I do. He's famous.
Can you tell me about him?
Well, let's see...
His name is Akira Hiiragi.
174 cm tall, blood type A.
He's the only boy on this entire island, and the most important person in that castle.
I heard his power as a Liberator is great as well.
Is that so...
So, Liberators are the ones who use the Arms, right?
Yes.
I'm the one that becomes the Arm... The Extar... So...
Mr. Hiiragi, please let me become your Arm and your Arm only.
Miss Virgin.
It's Tokonome.
Oh, I'm sorry.
I can't make a fragile beauty like you an Arm.
I will never expose you to danger. I will protect you, don't worry.
Oh, Mr. Hiiragi...
Miss Virgin.
It's Tokonome.
Happily ever after...
Mamori, do you like, want to become his Arm?
Is that what you're thinking?
Oh, no no! I'm not worthy...
But you want to.
I, uh...
Does Mr. Hiiragi have, like, a girlfriend?
If he did, it would be chaos.
He's everyone's idol.
Is that so...
Kommandeur, how are the Ritter injuries?
All very light.
They will be back on normal duty within a couple of days.
It seems Lady Lady and the girl, Miss Shikishima, went easy on them.
I believe so... Gouverneur, may I ask you a question?
Go ahead.
Gouverneur, why do you allow Lady Lady to do as they please?
They are astonishing.
They are both Liberators and Extars at the same time.
If we fought them head-on, Wärter will take heavy damages as well.
Also, to tell you the truth, I have hope for them.
Hope... Sir?
Yes. They are using a different method than us
to find a way off of this island.
Miss Charlotte, are you sure it's okay?
What are you talking about?
That you disobeyed the Gouverneur's orders.
Oh Ange, you are taking it the wrong way.
I am perfectly in line with the orders.
It's just that Miranda hurt her foot and couldn't come along with us.
Oh, but she is running very late.
When she gets back, I have to give her all the attention she deserves.
T-This is...
Meifeng got these for me, as an apology!
She really is a jack-of-all-trades!
Now I get to be with Mr. Hiiragi, always!
What a nightmare...
Did you say something?
No... I did not, ma'am.
So much happened today, I'm so tired.
Let's go to bed early.
Yes...
Oh, Mr. Hiiragi...
I wanna go home... Dad, Mom...
Another day goes by safely.
It must not be easy for Akira.
Miss... Miss Virgin, Miss Virgin...
It's Tokonome...
Oh, um, Miss Tokonome...
Yes, what is it...
Wake up, Miss Tokonome...
Oh, my prince...
This way, Miss Tokonome...
Please wait, my prince...
Where is my prince...?
Over here, Miss Tokonome.
Oh, my prince...
Where are you, my prince?
My prince?
Right here.
Oh.
You're... Mr. Hiiragi.
That's right.
But... Why? Why are you here?
I don't know. I just...
From the moment we met today, I couldn't get you out of my head.
I couldn't stop myself...
Really...?
Yes, really. This frustration in my heart, it must be...
It must be love! Miss Virgin...
It's Tokonome...
Sorry, Miss Tokonome.
I've wanted to do this so badly.
I wanted to hold you in my arms.
Um, uh, um...
Not just hold you... I want to go further.
But, we've just met...
Time is not important.
It's okay, right?
But... But...
I'll take that as a yes.
Oh, his hands...
I'm finally going to become...
"Not Virgin, Tokonome"...!
Oh, Mr. Hiiragi, Mr. Hiiragi!
What a foolish girl. She can't tell it's all an illusion.
Now, if she would just climax all by herself, and Drive...
I will carry the Arm back to Miss Charlotte. And...
Good, she got off...
You...!
Why are you here!
I see no need to answer you.
Impressive... You did take out Saejima, after all. But!
My Arm is immune to brute force!
How do you like my mental attacks?
Now rot away in living hell as I soil you from head to toe!
What?!
She broke out of my mental attack?!
I've already seen hell... In real life.
You... What have you...
I'm not telling you.
You cut through it?! How?! What are you?! You and that sword!
No!
Rise and shine, Mirei!
Come on, Mirei!
How long are you going to stay this way?
I'm sorry.
You seem very scrupulous, but you actually have a lazy side.
I'm sorry...
Oh, I had such a good dream!
It must be thanks to this poster! Haha...
Come on, Mirei, time to get dressed.
We have to go help Miss Torino!
Yes, right away.
What happened...?
No idea...
Hibiki...
Please, it'll only be for a little longer...
I will... We will...
We will take you back to your family, I promise...
I promise...!
"Next Episode" "Giant Girl, Little Heart"
Giant girl, little heart.