‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميتوني
صداي
ضربان
قلبم
رو
بشنوي
؟
ميتوني
صداي
ضربان
قلبم
رو
بشنوي
احساس
خستگي
هيچوقت
چيره
نميشه
؟
احساس
خستگي
هيچوقت
چيره
نميشه
چشمام
رو
ميبندم
و
به
خودم
ميگم
که
رويام
يه
روز
به
حقيقت
تبديل
ميشه
چشمام
رو
ميبندم
و
به
خودم
ميگم
که
رويام
يه
روز
به
حقيقت
تبديل
ميشه
وقتي
به
خودت
باور
داشته
باشي
ديگه
چيزي
به
اسم
شب
سيه
وجود
نداره
وقتي
به
خودت
باور
داشته
باشي
ديگه
چيزي
به
اسم
شب
سيه
وجود
نداره
تو
مهارنشدني
هستي
تو
مهارنشدني
هستي
،
هر
جا
که
سرنوشت
برات
گوش
خوابونده
،
هر
جا
که
سرنوشت
برات
گوش
خوابونده
رقص
کنان
روي
تيغ
،
قلبم
رو
به
آتيش
ميکشي
رقص
کنان
روي
تيغ
،
قلبم
رو
به
آتيش
ميکشي
الان
جلومون
رو
نگير
،
لحظه ي
حقيقي
الان
جلومون
رو
نگير
،
لحظه ي
حقيقي
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
اينکارو
ميکنيم
،
به
گردش
درش
مياريم
ما
اينکارو
ميکنيم
،
به
گردش
درش
مياريم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
الان
جلومون
رو
نگير
،
لحظه ي
حقيقي
الان
جلومون
رو
نگير
،
لحظه ي
حقيقي
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
اينکارو
ميکنيم
،
به
گردش
درش
مياريم
ما
اينکارو
ميکنيم
،
به
گردش
درش
مياريم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
آره
،
ما
بدنيا
اومديم
تا
تاريخ
رو
بسازيم
تو زندگی ، لازمه که آدم یه جاهایی به خودش استراحت بده . تا بتونه خودشُ پیدا کنه و از تب زندگی روزمره کمی دور باشه
، وقتی اسکیت رو کنار گذاشتم : تا کلمه بیشتر نیومد تو ذهنم 2
. زندگی و عشق
. چیزی بیشتر از 20 سال از هر دوی اینا غافل بودم
اسکیت دهم ! باید لبریز بشه ! ویژه قبل از فینال گرند پریکس
!! باید لبریز بشه
! ویژه قبل از فینال گرند پریکس
. بارسلونا تو ماه دسامبر هم سرده
فکر میکردم ، به غیر از من ، فقط یه روسی . میتونه انقدر احمق باشه که این موقع از سال بره تو استخر
. فکر کنم حق با من بود
! کریس
! سلام ، مربی ویکتور
. و امیدوار بودم که لخت شیرجه بزنم
. تو رو خدا رودروایسی نکن
. حتی واست عکس هم میگیرم
. اسم من ویکتور نیکیفروف ـه
. در مورد اینکه الان تو تعطیلاتم ، داشتم شوخی میکردم
، تنها دلیلی که به بارسلونای اسپانیا اومدم . مسابقات فینال گرند پریکس اسکیت نمایشی ـه
. ایشون کریستوف گیاکومیت از سوئیس هستن
... از وقتی تو رفتی ، من یکی از قدیمی ترین ها شدم
. اونم فقط با 25 سال سن
، اینروزا ، کریس چه روی یخ چه بیرون از میدون یخی خیلی خفن رفتار میکنه
، اما اولین باری که تو مسابقات اروپا دیدمش
. بیشتر شبیه پسربچه ای بود که تو علفزارهای سوئیس میدوئه
، تو خیلی از مسابقات گرند پریکس ، لژ مخصوص رو با کریس همراه میشدم
. مسابقات اروپا و مسابقات جهانی
، بدون اون حتی نمیتونم یه فصل اسکیت رو تصور کنم
و اون میگه که
. اونم نمیتونه بدون من تو هیچ فصلی انگیزه ی کافی داشته باشه
با وجود همه ی اینا
. اون قدرت درک کافی برای رسیدن به فینال گرند پریکس رو داره
! یوری
. حداقل خودتُ یه چک میکردی
. خب تو بکن ، یاکوف
. خسته ـم
! یوراتچیکا
! خواهش میکنم امضا بدین
میتونم باهاتون یه عکس بگیرم ؟
عنتر ــ
. یوری پلیسیتسکی ، نبینم حرفای بد بد بزنی
. از کشور روسیه ، یوری پلیسیتسکی
تنها با 15 سال سن ، نمایش بسیار شایسته ای رو در اولین حضورش در . رده ی بزرگسالان برای فینال گرند پریکس به نمایش گذاشت
. اون یه پسرک دخترنماست که مربی سابق ـم بهش آموزش میده ، یاکوف
، بعد از دیدن کشور ژاپن
یوریو
. بهش اسم مستعار " یوریو " رو تو ژاپن دادن
، طرفدارهای متعصبش بهش لقب " یوری فرشته " رو دادن
میو
. که تو تمام مسابقات حاضر میشه
. وای ، اون خیلی محبوبه
. یوری فرشته خیلی مشهوره
... ها
، اما دخترهای جی جی تو قانون مداری خیلی بهترن
. و ما خوشگلتریم
! خفه شو طرفدارهای منُ با اون ایکبیریهای خودتون یکی ندون ، عنتر
. چه ترسناک
. کمک ، جی جی
. اوه ، چون نامزدم خیلی خوشگله داره از حسودی میترکه
. فکر کنم اون همون کانادایی ـس که اسمش جان جاکوز لروی ـه
، اون یکی از مدعی های اصلی مدال طلاست
. اما نسبت به بقیه یه شخصیت نچسبی داره
. هر کی که عینک دودی ـش رو میزاره بالا سرش ، آشغاله
! یه بهترش رو پیدا کن ، عنتر
. هی ، واسه من قیافه نگیر ها
! چه ترسناک
! اوتابک
کجا داری میری ؟
. میرم یه چیزی بخورم
. اوتابک آلتین ، 18 ساله از قزاقستان
. خیلی سریع خودشُ به فینال گرند پریکس رسونده
از اون موقع که لژ مخصوص رو با من شریک شده
، تو آخرین فصل جهانی . حضورشُ خیلی پررنگ تر حس میکنم
. اما کسی در مورد زندگی شخصی ـش خیلی نمیدونه
تنها غذا میخوری ؟
هنوزم همونجور عجیب غریبی ، ها ؟
میخوای واسه شام با ما باشی ؟
. ممنون ، اما نه
. ظاهراً خوشش نمیاد با بقیه ی اسکیت بازها زیاد معاشرت داشته باشه
ها ؟
چته تو ، عوضی ؟
. یوری جواب نمیده
! آخ ، دیگه نمیتونم صبر کنم
! میخوام برم ساگرادا فمیلیا
. فقط برو
! خیله خب
. پیچیت چولانونت از تایلند
، اون برنده ی کاپ چین شده
، و اولین اسکیت باز نمایشی از آسیای شرقی ـه که افتخار حضور در فینال گرند پریکس رو داره
اما حس میکنم وقتی حرف از سلفی . گرفتن میشه هم ، ایشون همچنان بی همتا تشریف دارن
، وقتی یوری تو دیترویت بود ، اون رفیقش میشد
. و یوری میگه که اون تنها اسکیت باز خارجی ـه که یوری به چشم دوست بهش نگاه میکنه
، و بین 6 اسکیت باز فینال
اسکیت باز اول اسکیت نمایشی انفرادی 6
، آخرینشون ، که با موهای بلند به این مسابقات اومده
، زیبای خفته ی فرفره ـس ، کاتسوکی یوری از ژاپن
. من به عنوان مربی ـش باهاش به اینجا اومدم
، بعد از جام رستلکام
یوری داره چند روز باقی مونده قبل از . تمرینات ـش رو برای فینال میگذرونه
! بابت حضور پرافتخارتون طی 2 سال در فینال گرند پریکس تبریک میگیم ! ممنونیم کاتسوکی یوری و ویکتور نیکیفروف
، وقتی بهش فکر میکنم
. الان دیگه تقریباً 8 ماه از زمانی که برای اولین بار به هاستسو اومدم میگذره
. یادم نمیاد آخرین بار کی بود که اینهمه مدت رو با ماک - چان گذروندم
، هر روز ، میتونستم تو یه حموم خیلی بزرگ که هیچ جا لنگه نداره ، حموم کنم
. و میتونستم تا اونجا که دلم میخواد کاسه ی کتلت گوشت بخورم
. اینجا بهشت روی زمینه
زندگی و عشقِ یوری . دنیای جدیدی رو به من یاد داد که تا حالا هیچوقت تجربه نکرده بودم
ها ؟
ویکتور کجاست ؟
. اوه ، با کریس رفتن استخر
... اوه ! پیچیت - کون
... جی جی
... یوریو
. وای
، حالا که میدونم عشق چیه و براش قویتر شدم "
با برنده شدن مدال طلای فینال گرند پریکس اینو به خودم ثابت میکنم ، " ها ؟
. کمکم کن ، ویکتور
! یوری
! دارم یخ میزنم
! تو رو خدا حموم آب داغ رو آماده کنین
یوری ، میشه یه قهوه هم بزاری تنگش ؟
همچنان خواب بودی ؟
! وای
! د ... داری یخ میزنی
! بسه اینقدر سر من نچسبید ! با هر دوتونم
اون پرش جاه طلبانه ای که یوری میخواد واسه برنده شدن بزنه
، شامل یه چهارگونه ی فلیپ ، که البته هنوز نتونسته روش مسلط بشه . رو به عنوان پرش نهایی اسکیت آزادش میخواد بزنه
، اگه به همون پرش های قدیمی خودش بچسبه
، حتی اگه یه اجرای بی عیب و نقص هم داشته باشه . جی جی امتیاز پایه ی بالاتری داره
. باشه
! من دیگه تمرینم تموم شده
! دیگه مرخص میشم
. یوری ، بیا برای آخرین بار تمومش کنیم
یوری ، حالا میخوای چیکار کنی ؟
. توصیه ی من یه خواب و استراحت کافی واسه برنامه ی کوتاه فرداست
. الان واسه من مربی بازی در نیار
، این اولین باریه که اومدم بارسلونا . پس منُ ببر اینور و اونور رو نشونم بده
! بسپارش به من
! آره
! سالود
! عالی بود
! آره
! تا حالا تو عمرم خرید نکرده بودم ، خیلی باحال بود
. هی ، بزار یه نفسی تازه کنم
. البته دلم میخواست وقتی قیمت یورو اومده بود پایین ، خرید میکردم
چیز دیگه ای نمیخوای ، یوری ؟
. اوه ... نه
. هر کدوم از شرکت کننده ها روش های مختلفی واسه نفس تازه کردن دارن
. عجیبه که یوری پیشنهاد خرید کردن داده
. فقط میشه یه برداشت کرد ، اینکه الان استرس خالیه
... خیله خب ، پس
! یوری
! واسه تولدت یه دست کت و شلوار واست میخرم
. به نظرم باید تو اون کنفرانس خبری کت و شلوار بپوشی و کراوات بزنی
ها ؟
! صبر کن ، مجبور نیستی اینکارو بکنی
! من زیاد اهل کت شلوار نیستم
! هی ، ویکتور
یوراتچیکا کجاست ؟
. داشتیم خوش میگذروندیم ها
! بوی یوراتچیکا رو حس میکنم ! از اون طرف میاد
! اوه ، این موِ یوراتچیکا ـس
... کوفت
چطوری باید خودمُ از شر این خلاص کنم ؟
. یوری ، سوار شو
... ها ؟ تو
! اون یوراتچیکاس
! ها ؟ امکان نداره
! اون اوتابک آلتین از قراقزستان ـه
ها ؟ چی ؟
میای یا نه ؟
مطمئنم که ورزشکارا تنها کسایی نیستن که خیلی . نسبت به باد مجاوری که میتونه یه آدمُ با خودش به دنیای ناشناخته ها ببره ، حساسن
خبر اینکه قهرمان قزاقستان ، جادوگر روسی رو دزدیده . عین بمب تو تمام دنیا ترکیده
قهرمان قزاقستان ، اوتابک ، با یک موتور سیکلت جادوگر روسی ، یوری پلیسیتسکی رو هوا زد
. البته ، جناب قهرمان با یه خیال واهی جادوگر رو بلند نکرده بود
، یوریو فکر میکرد اونها هیچ وجه مشترکی با هم ندارن
، اما 5 سال پیش در حقیقت اونها با هم تمرین میکردن
. اونم تو کمپ تابستونی یاکوف
جان من ؟
! یادم نمیاد
اون موقع ، اولین سال . بودنم تو دسته ی نوجوانان بود
، اما نتونستم با اسکیت بازهای نوجون روسی ادامه بدم
. واسه همین تو کلاس تازه کارا قرار گرفتم
. اونجا بود که تو رو دیدم
یوری پلیسیتسکی . چشمای فراموش نشدنی یه سرباز رو داشت
یه سرباز ؟
من ؟
. اون موقع تازه از محله ـمون به سن پترزبورگ اسباب کشی کرده بودیم
. اصلاً امیدی نداشتم
. تصمیم گرفتم تا وقتی که به اندازه کافی خوب نشدم شکایتی نکنم
، بعد از اون کمپ
. من از روسیه به آمریکا و بعدش به کانادا رفتم تا تمرین کنم
. پارسال بالاخره تونستم به زمین خونگیم توی آلمیتی برگردم
. الان ، بیشتر از همیشه می خوام قهرمانی رو برای قزاقستان برنده بشم
اوتابک ، چرا با من حرف زدی ؟
من رقیبتم ، مگه نه ؟
. همیشه فکر می کردم ما شبیه به هم هستیم
. همین
می خوای باهام دوست بشی یا نه ؟
! تا حالا کسی به یوریو پیشنهاد دوستی نداده بود
. حالا میریم سراغ داستان اصلی که من با یوری رفتم خرید
! اینجا حال و روزمون داغونه
. اینجا هم نیست
. یوری ، آروم باش و فکر کن
. همون بسته تخمه هاییه که خریدیم
. یه بسته قهوه ای با علامت های سبز
. ببخشید
. نمی دونم کجا انداختمش
! میرم فروشگاه و یه بسته دیگه میگیرم
. لازم نیست ، یوری
. تخمه فروشی بسته ـست دیگه
برگردیم خونه ، خسته ای ، مگه نه ؟
! لازم نیست اینطوری بگی
. خب ، من خسته ـم
. آخرش بدون یه کلمه حرف با هم قدم زدیم و به مغازه های کریسمسی نگاه کردیم
ویکتور ، تولدت روز کریسمسه ، درسته ؟
. آره
واسه هدیه چی می خوای ؟
. تو روسیه ، ما قبل از تولد اصلی جشن نمیگیریم
. راستش جشن کریسمس رو هم نمیگیریم
. که اینطور
شراب داغ می خوای ؟
. آه ، گمونم بهتره قبل از مسابقات مشروب نخورم
. آره
، وقتی یوری دنبال یه جوابه
. چشم هاش برق میزنه ، حتی اگه چیزی نگه
. الان مثل فلزیاب داره دنبال یه چیزی می گرده
. منم بدون اینکه حرفی بزنم تماشاش می کنم
! ویکتور
! بریم توی این فروشگاه
میشه دوتای جلویی رو ببینم ؟
. همیشه یه طلسم خوش شانسی می خواستم
! ایـ - ایـن طلسم خوش شانسیه تا توی مسابقات فینال بتونم تمام تلاشم رو بکنم
. یه هدیه تشکر برای تمام تلاش های ویکتور هم هست
. این یکی لطفاً ، پولش رو قسطی میدم
، یه وقتایی ، وقتی یه ورزشکار به مشکل میخوره
. می تونه خیلی غیرمنتظره رفتار کنه ....
. بابت همه چیز تا به امروز ازت ممنونم
. چـ ... چـیز بهتری به ذهنم نرسید
... ولی ، آه
... فردا تمام تلاشم رو می کنم ، پس
. یه چیزی واسه موفقیتم بهم بگو
. باشه
. چیزی بهت میگم که حتی لازم نباشه بهش فکر کنی
. فردا ، اسکیتی رو نشونم بده که از ته قلب گفتی دوستش داری
! باشه
. این نزدیک ترین راه به مدال طلاست
. گشنمه
. بریم یه چیزی بخوریم
. من به تصمیم تو ایمان کامل دارم ، یوری
چِت شده ، ماری - چان ؟
! به نظر یوری داره از چایی خوردن با یکی حال می کنه
ها ، خدایی ؟
! اوتابک از قزاقستانه
. آه ، میناکو - سنسی ، ماری - نی چان ، رسیدید
. زرشک ، زرشک ، زرشک
! یوری ، یه لطف بزرگی درحقمون بکن
. خیلی زیادی خوشحالی
! ای کاش همونجا مُرده بودم
چرا همه باید سر یه میز بشینیم ؟
چقدر باید پولش رو بدم ؟
. سلام ، خانم ها
... هنوزم برام عجیبه که قبل از فینال همه اینجا جمع شدیم
! یوریو ، میگو بخور
! عکس ! عکس
. آه ، آره
، توی فینال پارسال
. من حتی توی مهمونی هم تنها بودم
. حتی نمی تونستم با ویکتور حرف بزنم
یوری ، یادت نمیاد ؟
چی ؟
. یوری ، تو مست شامپاین شدی و شروع کردی به رقصیدن
. همه دیدن
!ها ؟
. حال همه به هم خورد
! منم کشوندی برای مسابقه رقص و آبروی منم بردی
مسابقه رقص ؟
با یوریو ؟
. منم نیمه لخت رقص با میله کردم
، منم وقتی مست می کنم ، مثل بابای اهل کیوشوم
... میزنم تو جاده خاکی ، شاید فقط می خواستم همه چیز رو فراموش کنم ، ولی
. منظور از مهمونی اینجا جشن بعد از مسابقه ـست
. یاد گرفتن مهارت های اجتماعی و آداب معاشرت برای اسکیتر ها مهمه
چی شده ، یوری ؟
. پارسال ، یوری توی فینال شکست خیلی بدی خورد
. خیلی گرفته ای
مشروب چیزی خوردی ؟
. قیافه ـش مثل کسی بود که مربیش کشونده بودش به جشن
چیزی خوردی ؟
... اونجا پیتزا هست
... آخرش هم
، چون نمی تونست با بقیه اسکیتر ها بپره
... شامپاین خورد و خورد و
. هنوز فیلم های اون روز رو دارم
. منم دارم
وایستا ، چی ؟
. یوری ، خیلی کثیفی
! بدین منم ببینم
! نگاه نکنید
! صـ - صـبرکنید ... تمومش کنید
باحاله ، نه ؟
این حلقه ها چیه ؟
ها ؟ حلقه ؟
. یادم نمیاد از اینا داشته باشی
... آه ، این
! جفت هستن
! عروسیتون مبارک
... صبرکن ، نه
... آه
! همه گوش کنید
! دوست عزیز من ازدواج کرده
... نـ - نـه ، اشتباه ، آه
... این برای تشکر از کمک هاشه
! و چیز های دیگه ای ... آره ، چیز های دیگه
. آره ، اشتباه نکنید
. این حلقه نامزدیه
. مدال طلا رو که گرفت ، ازدواج می کنیم
چی ؟
نه ، یوری ؟
! و - ویکتور
... مدال
... طلا ...
ها ؟ ...
... ها ، خب ، آه
! یه لحظه صبرکن
! من مدال طلا رو می برم و ازدواج می کنم
. آره ، جِی جِی برنده میشه
. شرمنده که نمی تونیم توی ازدواجتون بهتون تبریک بگیم
. خب ، فردا باید صبح زود بیدار بشیم ، واسه امشب کافیه
ها ، چی ؟
. صبرکنید ببینم
! شوخی کردم
! ویکتور نیکیفروف مُرده
چرا به خاطر مراقبت از یه خوک اینقدر خوشحالی ؟
می خواستی با من مسابقه بدی ؟
. خودت رو دست بالا نگیر
. همه اسکیتر ها تو رو الگوی خودشون نمی دونن
. از سر راهم برو کنار دیگه ، پیری
. حلقه ای که ازا ون خوک گرفتی آشغاله
. برنده میشم تا ثابت کنم صاحبش چقدر بی لیاقته
! وِلم کن
، اگه به عنوان شرکت کننده توی روسیه مونده بودم
. یوریو اینقدر انگیزه جنگیدن نداشت
... و حتی منم نداشتم
. اینجا منو یاد اقیانوس هاستسو میندازه
. منم همینطور فکر می کنم
، یوری ، شاید خودت نفهمی
( مترجم : منظور عشق و زندگی ـه )
. ولی خیلی های دیگه کنار من " حرف ع " ـشون رو از تو گرفتن
! وای
. مثل اینکه داره واقعاً شروع میشه
! ماری - چان ، عکس بگیر
! سالا
میکی ، اینجا چیکار می کنی ؟
! من رسیدم به فینال
! مراقبتم که کفتار ها بهت دست نزنن
! بیاید بعدش بریم کلوپ
بازم اون دختره ـست ؟
گوانگ هونگ ، این رو می بینی ؟
. نه ، نمی تونم پخش زنده رو ببینم
فینال گرند پریکس در بارسلونا ! جشن تشویق کاتسوکی یوری
! من توی مسابقات امشب رهبر تیم تشویق کننده هام
! فینال گرند پریکس در بارسلونای اسپانیا ، شروع میشه
. امشب ، برنامه کوتاه مردان رو داریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... ویکتور
، وقتی این فصل تموم شد
. خانواده ما چشمه آب گرم دارن ، بریم اونجا
... اگه این مسابقه رقص رو بُردم
تو مربیم میشی ، مگه نه ؟
! مربیم بشو ، ویکتور
!!! ادامه دارد
! سلام ! من اسکیتر اودا نوبوری هستم
! اودا - کون
! نوبو - کون ، اینجا
! ویک - چان ! یوری - کون
ها ؟ این حلقه ها چیه ؟
: قسمت بعدی ، اسکیت یازدهم
!! باید لبریز لبریزش کنیم
اسکیت یازدهم !! باید لبریز لبریزش کنیم برنامه کوتاه گرند پریکس
. برنامه کوتاه گرند پریکس
! اودا - کون ! بذار عکس بگیرم
! باشه