. بعد از فینال ، بیا تمومش کنیم
ها ؟
. تو برای من بیشتر از اونی که باید زحمت کشیدی ، ویکتور
به لطف تو ، من تونستم همه ی چیزایی که . تو فصل آخر نداشتم رو بدست بیارم
. برای همه چیز ممنونم ، ویکتور
. ممنونم که مربی من بودی
ویکتور ؟
... لعنتی
اصلاً انتظارشُ نداشتم که کاتسوکی یوری . یه همچین آدم خودخواهی باشه
. درسته
. این تصمیم خودخواهانه رو خودم به تنهایی گرفتم
. من دارم بازنشسته میشم
داری چی کار میکنی ، یوری ؟
. اوه ، دیدن گریه ی تو غافلگیرم کرد
من عصبانیم ، حالیته ؟
! خودت گفتی فقط تا فینال گرند پریکس
. فکر میکردم به کمک من بیشتر نیاز داری
یعنی نمیخوای دوباره به میدون برگردی ؟
تو لازم نیست از بابت من دلواپس ــ
!چطور میتونی بهم بگی برگرد به میدون یخ اونم وقتی خودت داری کناره گیری میکنی ؟
. بعد از اسکیت آزاد هر کدوم تصمیم خودمون رو میگیریم
گوینده : فوجینو نائوهیکو
. اینجا فینال گرند پریکس اسکیت نمایشی ـه
کاتسوکی یوری برای اولین بار در زندگی ورزشی ـش به جمع 6 اسکیت باز برتر دنیا پیوسته
بارسلونا اسپانیا
. امشب ، قهرمان دنیا رو مشخص میکنیم
، در جایگاه نخست یوری پلیسیتسکی از روسیه رو داریم . با بالاترین امتیاز در برنامه ی کوتاه
برنامه ی کوتاه : جایگاه اول یوری پلیسیتسکی (15)
، اوتابک آلتین ، قهرمان قزاقستان . در اولین فینال گرند پریکس خودش در جایگاه دوم قرار داره
برنامه ی کوتاه : جایگاه دوم اوتابک آلتین
. کریستوف جاکومتی ، بعد از یک اجرا کاملاً بی نقص از سوئیس در جایگاه سوم قرار داره
برنامه ی کوتاه : جایگاه سوم کریستوف جاکومتی (25)
کاتسوکی یوری ، آس ژاپنی ها ، امید به این داره که . بتونه از جایگاه چهارم خودش رو بر روی سکوی قهرمانی قرار بده
برنامه ی کوتاه : جایگاه چهارم کاتسوکی یوری (24)
برنامه ی کوتاه : جایگاه پنجم پیچیت چولانونت (20)
. پیچیت چولانونت ، اولین اسکیت باز تایلندی که تونسته به فینال برسه ، در جایگاه پنجم قرار داره
و جان ژاک لروی از کانادا . با یک اجرای بسیار شوک آور در جایگاه ششم قرار داره
برنامه ی کوتاه : جایگاه ششم جان ژاک لروی (19 )
یعنی میتونه دوباره به جایگاه خودش برگرده ؟
. فینال مسابقات گرند پریکس دیگه کم کم داره شروع میشه
بخش نهایی
مدالیست نقره ی المپیک تورین برنده ی مدال طلای مسابقات جهانی استفن لامبل
گرند پریکس فینال مَردان رده ی انفرادی اسکیت آزاد
. استفن لامبل از اسپانیا گزارش میکنه
. درخدمتتون هستیم ، موروکا - سان در میدان یخ
. بله ، موروکا هستم
کاتسوکی اسکیت باز بطور عمومی هیچ تمرینی رو
. بعد از روز اجرای کوتاه خودش انجام نداده
، با یه نگاه میشه فهمید که اون نگران حامیان خودش بوده
. اما برای تمرینات عمومی صبح ـش برگشته
! سلام ، ویکتور
. سلام استفن ، خیلی وقت بود ندیده بودمت
. مَردم ژاپن ، ازتون میخوام همچنان به تشویق یوری ادامه بدین
مدالیست نقره ی المپیک تورین برنده ی مدال طلای مسابقات جهانی استفن لامبل
فینال گرند پریکس مَردان رده ی انفرادی اسکیت آزاد
. ممنونم ، ویکتور . واسش بهترین ها رو آرزو میکنیم
هوم ... به نظر میرسه نه یوری کاتسوکی
. و نه ویکتور نیکیفروف اون انرژی رو که انتظار داشتیم ندارن
اسکیت فینال !!! لبریز لبریز لبریزش کنین فینال گرند پریکس اسکیت آزاد
!!! لبریز لبریز لبریزش کنین
. فینال گرند پریکس اسکیت آزاد
. اسکیت مَردان انفرادی تقریباً داره شروع میشه
. اولین کسی که اجرا داره جان ژاک لروی از کانادا هست
در طول برنامه ی کوتاهش با بد بیاری مواجه شد و . امتیازش از بقیه خیلی عقب افتاد
! جی جی
! تو میتونی
! جی جی ، موسیقی شروع شده
. باورم نمیشه که اونکارو کردم
. الان 16 ساله که دارم اسکیت کار میکنم
! مامان ! بابا ! نگاه ـم کنین
حس میکنم واسه اولین بار . لخت لخت پرتم کردن وسط میدون یخ
. به نظر میرسه که با سرعت کافی واسه پرش نرفت
، اون پرش حرکت مخصوص جان ژاک لروی ـه
. اما تمرین ـش هم با اشتباهات زیادی همراهه
اما بازم ، اون تنها اسکیت بازیه که . بین این 6 نفر تمام برنامه های خودش رو با 4 تا چهارگونه برده
. لوپ پنجه ی چهاروجهی ، لوپ پنجه ی سه وجهی
! آره
! تونست
! تنهام بزار
جی جی ؟
. متاسفم ... مامان ، متاسفم
! نمیدونم چیکار کنم
. تا حالا هیچوقت اینقدر عصبانی نبودم
. حس یه پرنده رو دارم که بال هاش شکسته
. تمومش کن
! من الان تحسین نمیخوام
، با جمع کل امتیازها
. اگه بقبه خراب کنن شاید ، شاید بتونم رو سکو وایسم
... اما بازم
من ؟ دخیل به شانس ببندم ؟
! من از اوناش نیستم
. یه تریپل اکسل
! یه موفقیت دیگه
، هر امتیازی هم که بیاره مهم نیست . ازش با گرمی استقبال میکنیم
... استایل جی جی " که من تو ذهنم دارم "
مربی ، من ـــ
." اول از همه ، بگو ، " بله
. این همون جی جی که میتونه جی جی بمونه
! منو نگاه کنین
، برای پرش نهاییش . اون میخواد یه لوپ پنجه ی چهاروجهی بزنه
! یه اجرا فقط یه اجراست
. یه لوپ چهاروجهی
! جان ژاک لروی
! آره
! رقابت ها رو داغ کرده
. یه برگشت داشت اما در نهایت ، یه پرش عالی رو انجام داد
ها ؟
. فکر کنم موقع تمریناتش هم اون پرش رو انجام داد
جی جی یه لوپ چهاروجهی رو روی زمین نشوند ؟
. مسابقات چهار قاره خیلی جالب و دیدنی میشه
. بعد از این فینال گرند پریکس ، مبارزه ی اونا واسه سالها ادامه داره
. هیچ داستانی جذاب تر از اون داستانی نیست که هرگز پایانی نداره
امتیاز جان ژاک لروی از کانادا . میشه 213.91 ! امتیاز بالایی رو میاره
! این استایل جی جی ـه
. جی جی اصلاً عوض نشده
. اجرای یه شاگرد میارزه به هر چی آب شنگولی ـه
. پیچیت ، با اجرات همه ی دنیا رو مست خودت کن
، تو اجرای کوتاهش
پیچیت چولانونت از تایلند با 20 سال سن ، تمام . تماشاگران در اسپانیا رو افسون خودش کرده بوده
. حامیانش هم با انتظارات بالا در وطن منتظرش هستن
. تا حالا هیچوقت اینهمه جمعیت منُ یه جا تشویق نکرده بودن
! واقعاً دلم میخواد یه اجرای بی نقص داشته باشم
... یه تریپل اکسل
. سُر میخوره اما همون لحظه بلند شد
! باید تماشاگرا رو به وجد بیارم
! جیایو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. الان ، لوپ پنجه تنها وجهی ـه که دارم
... فعلاً نمیتونم تو اجرام از وجه های دیگه استفاده کنم ، اما
. یه لوپ پنجه ی چهاروجهی
! براوو
! ذهنشُ آروم میکنه و ادامه میده
! خیله خب
، در فینال گرند پریکس
! مطمئن بودم که برعکس بقیه من میتونم سرمُ بالا بگیرم
. تریپل فلیپ ، لوپ تنها ، دابل فلیپ
! پرش ترکیبی آخرش رو هم به زمین میشونه
. من یه رویایی دارم
... هنوز به یوری در مورد این نگفتم
اما میخوام یه روز تو تایلند . یه اجرای یخ داشته باشم
! دلم میخواد به همه تو تایلند نشون بدم که چقدر اسکیت نمایشی کِیف میده
! خواهش میکنم تا موقعی که من هستم ، مربی ـم باش
. خدا کنه هیچوقت بازنشسته نشی
. بیا با هم برنده ی مدال طلای فینال گرند پریکس بشیم
. نگران نباش ، تو میتونی طلا رو ببری ، یوری
. خودتُ باور داشته باش
... هی ، ویکتور
قبلاً گفتی که میخوای با خودت روراست باشی ، درسته ؟
. سعی نکن یدفعه بی مقدمه الان عین مربی ها رفتار کنی
. دلم میخواد برای آخرین بار که تو میدون یخ هستم ، لبخند بزنم
. یوری ، گوش کن چی میگم
... شک داشتم که الان اینو بهت بگم ، اما
، بعد از برنده شدن 5 دوره متوالی قهرمانی جهان ، تصمیم گرفتم با مربیگری برای تو به خودم استراحت بدم
پس چطور ممکنه تو نتونی با همه ی اینا یه مدال طلای ساده رو ببری ؟
تا کی میخوای همچنان در حال گرم کردن خودت باشی ؟
. واقعاً دلم میخواد مدال طلا رو ببوسم
چه خبر شده ؟
. به نظر میاد که کاتسوکی داره گریه میکنه
. دیگه تصمیمم در مورد طلا جدی ـه
! برو
! برو ، یوری
. هی ، دیگه وقتش شد
. اسم من کاتسوکی یوری ـه
. من یه اسکیت باز دوزاری اسکیت نمایشی تو ژاپنم
. سالمه 24
. گفته بود میخواد با این برنامه شکل متفاوتی رو از عشق که حس میکنه به همه نشون بده
. اسم آهنگش برای اجرای آزادش " یوری روی یخ " ـه
. تا چهاروجهی پیاپی رو شاهد خواهیم بود 2
... اولیش ترکیبی ـه از
. یه لوپ پنجه ی چهاروجهی ، لوپ پنجه ی دابل
، بیشتر از نصف زندگیم . دلم میخواست میتونستم خودمُ تا سطح ویکتور بالا ببرم
. ازت ممنونم که منُ تا اینجا رسوندی ، ویکتور
. و فقط ویکتور نیست که باید ازش ممنون باشم
. یه سالکو چهاروجهی
. از اون موقع که یوریو بهش سالکو رو یاد داد خیلی عوض شده
. یه تریپل فلیپ
... از لوپ 3 وجهی تغییرش داد
. یوری ، داری باهام شوخی میکنی
. اجرام برای اینکه بتونه شانس طلا رو داشته باشه ، باید از بی نقص بودن هم فراتر بره
از موقع اجرای کوتاهم دارم بهش فکر میکنم که
دلم میخواست فینال اسکیت آزادم
. به همون سختی اجرای ویکتور باشه
. یه تریپل اکسل
. بعدی میشه یه فلیپ سه وجهی
لوپ پنجه ی چهاروجهی ؟
یه چهاروجهی ؟
به مجموع چهار تا وجهی که داری یکی دیگه هم اضافه کردی ، یوری ؟
تازه فهمیدی ، ویکتور ؟
. تریپل اکسل ، لوپ تنها ، سالکو 3 وجهی
. دلم نمیخواد اینجا تموم بشه ، ویکتور
. دلم میخواد تا ابد با تو اسکیت نمایشی بازی کنم
. لوتز 3 وجهی ، لوپ پنجه ی 3 وجهی
اما بودن تو به عنوان مربی ـم
. به این معنیه که تو رو داره ذره ذره به عنوان یه بازیکن سابق میکشه
. نگاه کردن به ویکتوری که درونم زندگی میکنه
. اینکه مربی من شدی رو نمیزارم الکی به هدر بره
. من تنها کسی ـم که در تمام دنیا میتونم اینو ثابت کنم
. آخرین پرشش حرکت موردعلاقه مربیش ، ویکتور نیکیفروفه
. چرخش چهاروجهی
! عالی بود
.:: @bollbolljan_com ::.
! کاتسوکی یوری اجرای استادانه توی اوج حرفه خودش به جا گذاشت
! یوری
. نمی خوام به بوس و گریه برگردم
. چون برگشتن به اونجا یعنی پایان
. نگران نباش
. اجرات بی نقص بود ، مطمئنم امتیاز خوبی میگیری
... امتیاز های کاتسوکی یوری رو داریم
! اجرای آزادش 221.58 امتیاز گرفت
! اون رکورد جهانی ویکتور نیکیفروف رو برای اسکیت آزاد انفرادی مردان شکست
! امتیاز کل اون 319.41 شد
! نفر اول شد
. تبریک میگم ، یوری
، اینکه هر دوتا یوری رکورد من رو شکستن ، بهترین چیز برای منه مربی و رقص نگار توئه
. ولی به عنوان یه شرکت کننده خیلی ضد حاله
ها ؟
یعنی بر می گردی ؟
. به نظر طرف می خواد با رکورد جهانی کناره گیری کنه
. خوابش رو ببینی
. کریستوف جاکومتی " اشعار حماسی اسپانیایی " رو اسکیت می کنه
، فکر می کردم این گرند پریکس آخرین شانسم برای بُرد باشه
. ولی یوری خیلی راحت از بهترین امتیاز من جلو زد
، مثل اینکه رسیدن به یه مدال به این آسونی ها هم نیست
. ولی فکر می کنم از این سال آخر تا جایی که میشه می تونم لذت ببرم
. لوتز چهاروجهی
! توی اجرای آزاد هم عالی بود
. من می تونم
! آره
! لطفاً با این گوشی هم عکس ما رو بگیرید
. چیزی که باید سالکو چهاروجی می شد ، تکی شد
! تو می تونی ، کریس
! آلز
! کریس
... ویکتور
. تو همیشه جلوی من بودی
. همیشه تظاهر می کردم که از اینکه جلوتر از منی ناراحت نیستم
! ولی همیشه می تونم پشیمونیم رو بیشتر کنم
! آره
! اکسل سه تایی
اکسل سه تایی تنها ؟
. برنامه ـش رو عوض کرد که توی نیمه دوم ، پرش رو به ترکیب تبدیل کنه
. اکسل سه تایی ، پرش روی نوک پای تکی ، سالکو سه تایی
! پرش آخرش عالی بود
. آره ، اون ترکیبی که معمولاً توی نیمه اول اجرا می کنه رو به نیمه دوم آورده
! جمعیت سر از پا نمی شناسه
! اشتیاقشون رو ببینید
! کریس
. مرسی
! وااااااااااااااااااااااااااای
. اسکیت آزاد اون 188.32 امتیاز آورد
. امتیاز کُلش 290.69 شد
. بعد از 4 اسکیتر ، اون سومه
، فعلاً ، کاتسوکی یوری ، هنوز اوله
! و قطعاً برنده یه مدال میشه ...
! تبریک میگم
. آه ، ممنونم
. بعد از برنامه کوتاه ، اون 6.18 امتیاز از رهبر ، یوری پلیستسکی عقبه
! اوتابک ! داوای
. حالا اون به روی یخ اومده و به دنبال یه مدال از اولین فینال گرند پریکسشه
! حواستون به یه اسکالو چهاروجی از جِی جِی باشه
! برو ، اوتابک
. " اون با دومین وزن بتهوون اسکیت می کنه " سمفونی شماره 9
. حالا وقتشه که تو صحنه اصلی رو بگیری
. کل جهان تو رو می بینن
. پرش روی نوک پای چهاروجهی
! عالی بود
... یاکوف
. می خوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم
الان ؟
. بعداً حرف میزنیم
! الان نوبت یوریه
. سالکو چهاروجهی ، پرش روی نوک پای سه تایی
!چی ؟
!بر می گردی ؟
. آره
. فعلاً ، برگشتنم رو با مسابقات ملی روسیه تنظیم می کنم
هی ، یعنی اون کتلت خوک داره کناره گیری می کنه ؟
. این تصمیم خودشه
. گفت بعد از فینال گرند پریکس تصمیم میگیره
. یادت نره که چی می خوای
. حالا وقت شروع کردنه
. اکسل سه تایی
. به آرزوی خودت برس
. فقط تو می تونی محققش کنی
. زندگی کن
ویکتور ؟
. با آرزویت برقص
. بخوان ، بخوان ... بخوان آوازت را
. سالکو چهاروجهی
! تمام پرش هاش رو عالی انجام داد
. چرخش سه تایی ، پرش تکی ، سالکو سه تایی
. وای
. اصالت چیزی نیست که آدم باهاش به دنیا میاد
. اوتابک با 19 سال سِن داره این رو ثابت می کنه
. لبریز باش ، لبریز بنواز و کشف کن
! راهت را پیدا کن و به فرای آن برو
. حال آغاز کار توست
. زندگی بکن
... حالا آخرین پرش
. پرش سه تایی
! همه پرش هاش عالی بود
. حال آغاز کار توست ، این زمان توست
! اوتابک آلتین به جان ژاک لروی نرسید و فعلاً سومه
. کاتسوکی یوری نفر اول موند
. آخرین اسکیت بازی که بر روی یخ میاد ، شرکت کننده روس 15 ساله
. یوری پلیستسکیه
! یوری ، داوای
. یاکوف ، لیلی
. بابابزرگ
یو ری یو
! یوریو - کون ، داوای
. یوکو و بقیه
! داوای ، داوای
. و کاتسوکی یوری ... خوب تماشا کنید
. اون " نشاط اِپشینیتو رو توی بی ماینور " اسکیت می کنه
. یوری پلیستسکی با برنامه کوتاهش یه رکورد جهانی به جا گذاشت
اگه اون با شروع کارش در رده ی بزرگسالان
. برنده گرند پریکس بشه ، تاریخ ساخته
! اولین پرش
. سالکو چهاروجهی
! عالی بود
. مارپیچ ... یه اکسل سه تایی
! بازم عالی بود
، حرکت خیلی سختی بود و اون با دست بالا انجامش داد
. و امتیاز بیشتری برای سختی کار گرفت
... یوری کاتسوکی
. پرش ها رو خراب کرد ، ولی ترتیب قدم هاش خیره کننده بود
. دوست دارم اسکیت خوبش رو ببینم
اون چجور آدمیه ؟
! بدبخت ! داره گریه می کنه
. تو یه رده دو تا یوری نمی خوایم
. بزن کنار بزار باد بیاد
! احمق
چیه ؟ می خوای وقتی مدال طلا رو گرفتی کناره گیری کنی ؟
حالا که امتیازت از ویکتور هم بالاتر شد ، دیگه چیزی برات مهم نیست ؟
! مسخره ـست
! منو نا اُمید نکن
! مدال طلایی برای خوک ها نداریم
. چرخش سه تایی
. ادامه بده ، یوریو
. حالا پرش های بخش دومش شروع شده
! من برنده میشم
. پرش نوک پای چهارتایی
! افتادن بزرگی بود
. سریع بلند شد
. موقعیت مارپیچ زیبا
. یوراتچکا ، ببین چه قوی شدی
، تو از یه رقاص باله فاصله گرفتی
. اما با زیبایی خودت تکامل پیدا کردی ، یوری پلیستسکی
. سالکو چهاروجهی ، پرش روی نوک پای سه تایی
! اجرای بی نظیر
! با چه اطمینانی هر دو دستش رو بالا میاره
کاتسوکی یوری ، می بینی ؟
. یه روزی رکوردت رو می شکنم
. پرش نوک پنجه چهاروجهی ، پرش نوک پنجه دابل
! توی این موقع از برنامه یه پرش اضافه کرده
. اگه الان کناره گیری کنی ، کاری می کنم که تا آخر عمر افسوس بخوری
! احمق
. تریپل اکسل ، پرش تنها ، سالکو سه وجهی
! عالی بود
! اسکیت آزاد یوری پلیستسکی 200.97 امتیاز گرفت
! با اختلاف 0.12 امتیاز از کاتسوکی جلو افتاد و برنده مدال طلا شد
! کاتسوکی یوری برای اولین بار مدال گرفته
پلیستسکی : طلا ، کاتسوکی : نقره ، لروی : برنز ! بی نظیر ! رکورد های جهانی جدید
میهمان : استفن لامبل گزارشگر : موروکو هیساشی
! بله ، و چه نتیجه بی نظیری
. اون اجرایی رو به نمایش گذاشت که بعد از فینال پارسال ، هیچکس تصورش رو هم نمی کرد
... مدال طلا نیست ، ولی
. اگه طلا نباشه نمی بوسمش
. آه ، خیلی دوست داشتم مدال طلای یوری رو ببوسم
. من مربی خیلی بدی هستم
یوری ، پیشنهادی نداری ؟
چیزی که هیجان زده ـم کنه ؟
الان به چی فکر کردی ؟
... آه ... خب
! ویکتور
! لطفاً یه سال دیگه هم توی مسابقات اسکیت باهام باش
! این بار ، حتماً برنده مدال طلا میشم
! عالیه
! ولی ادامه بده
چی ؟
... اگه قراره مربی تو بمونم
. خودمم درمورد برگشتنم شک دارم
. درعوض ، حداقل باید تو رو 5 بار قهرمان جهان بکنم
. باشه
. دارنده مدال نقره ، کاتسوکی یوری از ژاپن
، برنامه آزاد مربیش ، کسی که به تازگی اعلام بازگشت به میادین رو کرده
. در کنارم بمان " پارسال ـه "
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جاهایی هست که فقط وقتی می تونی . بهشون برسی که آرزوی بزرگی داشته باشی که خودت تنهایی از پسشون بر نمیای
. " ما به هر چیزی روی یخ باشه میگیم " عشق
! یوری