‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...شلیک کردم
...ریو
!یوکای
!آنگو
.لعنتی! با دست چپم نمیتونم هدفگیری کنم
زمان شلیک موشک و خودتخریبی این کشتی رو
.24ساعت تنظیم میکنم
سرمای کمتر
.نمیخواستم ماشه رو بکشم
.فقط اتفاق افتاد
.لگدش خیلی زیاد بود
.نمیتونم نفس بکشم
.مامان، قسم خورده بودم که قاطی مواد و سلاح نشم
چی به سر ریو اومد؟
داری چه گوهی میخوری؟
حین تلاش برای کشتنم داری احمق بازی درمیاری؟
من اونی بودم که گلوله خورد؟
خدارو شکر، مامان. خوشحالم که به کسی شلیک نکردم
.این طوری خیلیحس بهتری میده
چخبره؟ چی شد؟
!سمی! طاقت بیار! نمیر
الان اون جلیقه ضدگلوله نیست؟
چی؟
روز آخر: زمان باقی مانده
پرتاب موشک؟
که میره رو کل ژاپن؟
اون کاپیتان با خودش چی میگه؟
یبار دیگه نگاش کنیم؟
.نه، لازم نیست
.خب، دلیلی برای وحشتمون نیست
.این برای خیلی وقت پیش بوده
.ولی کنجکاوم که بدونم بعدش چی شد
پس بنظرت معنی این اعداد چیه؟
،شاید بنابه دلایلی
زمان شمار بعد اون وایستاده و الانم دوباره شروع کرده؟
،به این معنیه که ...وقتی این عدد میرسه به صفر
.با فرض اینکه دستگاه های موجود در کشتی هنوز به درستی کار می کنند
.نکته خوبیه
.همش خراب شدن. شک دارم کار کنه
.ولی احتمالا باید پا پیش بکشیم و جلوشو بگیریم
اتاق کنترل کجاست؟
.در حال حاضر، در بالاترین نقطه کشتی
.بیا بریم
گفت یکی از موشک ها هسته ایه مگه نه؟
.ژاپن قرار نبود که بمب هسته ای داشته باشه
،وقتی همه فهمیدن انسانیت در خطره
.وجدان و مفهوم پیروی از قوانین باید فرو ریخته باشه
،مطمئینم که آنها فکر کرده اند که همه افراد در جهان باقی مانده بر سر غذا می جنگند
.و بیان به ژاپن حمله کنن
.برای همین سلاح بجاگذاشتن
.و در نهایت به قتل هموطنان خود پایان دادند
.اونام همین فکرو داشتن
چی؟
.هیچی، ولش
.به من این نوروتوکسین داده شد تا در صورت بدتر شدن خود را بکشیم
.ظاهراً، با شجاعت در کنار هم بمیریم
.این ایده ای است که احتمالاً فقط ژاپنی ها دارند
چه زیبایی هایی داره؟
!آراشی
واقعا بهت شلیک کردم؟
.تقصیر من بود که بدون هشدار صدات زدم
.نه، خطای من بود
توهم کردی؟
.چیزهای مهم تری برای نگرانی داریم
.صحیح
.خوب نیست
اما اگر آب در اینجا جریان دارد ، باید در نهایت تخلیه شود ، درست؟
.آره
چرا داشتم توهم داشتم؟
ریو؟
.اون سمت زمین بالاتره .این ور اول چپ میکنه
آراشی، چاقوت همراهته؟
.آره
.همون طور که گفتی با خودم نگهش میدارم
.این تور رو میبریم پس
!بجنب، کمکم کن
!صحیح
!بیا بریم
!صحیح
.آب قطع شده
.این یه تانک آب گندست
...اگه تو اون اتاق می موندیم
.کلهوم آب میگرفتش
.از کمکت ممنونم
.ممنون"؟این درست نیست تو بگی"
.من بودم که اول کار اون گندکاری رو باعث شدم
.مرد، سرده. واقعا سرده
.آب یخ زده بود
.لخت شو
چی؟
...این گرمه
.فکر کنم باید ازش بپرسم که چرا اسلحه حمل میکنه
.ول یمطمئینم که دلیل خودشو داره
.اگر شروع به توهم کردن کنم ، پس کاملاً بی ارزش هستم
.فکر کردم در حال گذر از غاری هستم و سعی می کنم شیگورو را پیدا کنم
فکر کردم آراشی، یوکایه
،سعی کردم با سلاحم بزنمش .دوست پسر هانا
من کسیم که هانا رو کشتم
.شاید بهتر باشه این یارو رو هم بکشم، و کارو تموم کنم
،گاردش زیادی پایینه
.با وجود اینکه کنار آدمیه که همین الان بهش شلیک کرد
.فکر نکنم بتونیم از این بالا بریم
.حتی اگر از طریق آب به عقب برگردیم ، خروجی مسدود شده است
دارم چیکار میکنم؟
...آنگو
!سمی
.استخوان شکسته نمیبینم
شاید بد کبود شدی؟
.اگه بدترین اینه، خودتو خوش شانس بدون
.فکر کردم، مردم
...بهم بگو، چرا بهم
!یه چی اینجاست
!یه چی خطرناک تو کشتیه
.خیلی خب، این کار میکنم
.از نردبان بالا می روم ، از پرتو عبور می کنم و اون در بالا می رسم
.فقط اینتو بمون میمی
.من باید تصمیمات خودم را بگیرم و مسئولیت آنها را بر عهده بگیرم
.الان هیچ کس نگاه نمی کند، پس هیچ کس نمی خنده و ازم عصبانی نمیشه
.این کار میکنم
.لطفا نزار این استباه باشه
.پس این کشتی هنو پایداً شناوره
.آره، فقط عمود شده
.بنظر میاد که این طوری طراحی شده
لاکپشت؟
.خوششانس که برای غذا تو این تانک نگهداریشون کردن
.در عصر اکتشاف ، آنها اغلب لاک پشت های غول پیکر را روی کشتی ها نگه می داشتند
.مراقبت از آنها آسون و خورد و خوراکش کمه ولی خیلی گوشتین
.اوه، فک کنم قبلا همچین چیزی شنیدم
.برای همین اونا به انقراض رانده شدند
اما این آب دریا است، مگه نه؟
.احتمالا لاکپشت دریای یرو انتخاب کردن، چون که بهش به راحتی دسترسی دارن
.زیاد میدونیا، آنگو
.ول یاین لاکپشت ها بنظر نمیاد که مرده باشن
.احتمالا تو خواب زمستانین
خواب زمستانی؟
چقد خوبیده بودن؟
عین ما تو زمان سفر کردن؟
.شگفت انگیره که به خودی خودشون میتونن این کارو بکنن
.اگه یه موقع از خواب بیدار بشن، تو دریا یا ساحل ولشون میکنم
.احتمالش هست که اونجا پیشرفت کنن
،اگه این کشتی غرق نشه، میتونیم ازشون استفاده کینم
.احتمالا از لاکپشت های اینا هم مراقب میکنیم
...توی این کشتی
.آنگو، راستشو بخواهی، یه حس عجیبی بهم دست داد وقتی وارد این کشتی شدم
،برق داره و شبیه اون دنیاییه که توش بویدم,
.با این حال به من اصلاً احساس دلتنگی نداد
،فکر می کردم حتی اگر این کشتی ایمن و در شرایط عالی باشه
.توش زندگی نمیکردم
.یه گفته ای هست که دوست دخترم معمولا میگفتش
.یک آسمان شب پرستاره و شعله های آتش کمپ.
.فکر نمیکردم چیزی آرامش بخش تر تو زندگی باشه
.،ولی وقتی اینو میگفت
!"من تردید کردم ،"با یک دسته ازحشرات که در اطرافش هست، نمی تونه آرامش بخش باشه
.هرچند حالا بهتر درکش میکنم
.همگی دور آتیش جمع شدن
.کند گذشتن اوقات بعد از ظهر
.حمام زیر آفتاب صبح، احساس َارژ شدن بدنت
.همه اون چیزا برام آرامش بخش شده
.میخوام اینو وقتی دور آتیش نشتیم، میخوام اینو به هانا بگم
توم این جوری حسش نمیکنی، آنگو؟
اون دوست دختر باید هانا باشه
.آتیش روشن میکنیم چون لازمه زنده موندنه
.ستاره ها برای جهت یابی و پیش بینی آب و هواست
آفتاب صبح هم به این معنیه که
.شبو زنده موندی و یه روز جدید شروع شده
.هانا همین الانش مرده
...آراشی، حقیقت این که، دوست دخترت
.آنگو، اون بالا رو ببین
اون ناتسوعه؟
.فقط یکم دیگه مونده
.به اندازه ی یک میله تعادل نازک نیست، بنابراین حوس برای عجله کردن آن وجود داره
.نباید فراموش کنم که این کشتیه
.احتمال داره هرلحظه چپ کنه
.چندی پیش ، از پایین سر و صدای بلندی بلند شد و احساس لرزه کردم
.برای همین عجله نمیکنم
.تا رسیدن به اون در، آروم میرم
ناتسو؟
!داری چیکار مکنی؟ نکن
.هی، آنگو
.نباس الان صداش کنیم
.بهتره با پرت نکردن حواسش به ما، اجازه بدیم تمرکزشو حفظ کنه
..نمیتونه
.می افته
.فقط وایسا
.امکان پذیر نیست، آنگو
.ناتسو آدم واقعا محتاطیه
.ناامید نمی شه، و نه خطرمی کنه، یا نه بی احتیاط عمل می کنه
.اون همچین آدمی نیست
،نمیدونم چی شده
.تلاش برای گذشتن نمیکنه مگه اینکه بدونه میتونه
.برای همین چیزیش نیمشه
.نه
.میافته
!ناتسو
یکی صدام زد یا اینکه دارم توهم میزنم؟
.خیلی می ترسم که به چایین نگاه کنم
آب؟ اون آبه که اون پایینه؟
..پس اگه بیوفتم
.نه، هنوز خیلی بالام
!آنگو
.شگفت انگیزه
!ناتسو! وایسا! داری چیکار میکنی؟ برگرد
!میدونی که طناب نجات نداری؟ بی احتیاطی نکن
آنگو؟
!لعنتی بهت گفتم که !حالا تعادلشو از دست داده
.انجامش دادم
!ناتسو! فقط آروم باش
آراشی؟
!بله! خودمم
!شرمنده که تنها رفتم
.توسط امواج رانده شدم ولی آخرسر سر از اینجا درآوردم
!متوجه شدم که باعث ناراحتی و نگرانی همه شدم
!شرمنده
چطور گذشت؟
الان رو به راهی؟
.ناتسو
.خوشحالم که دوباره می بینمت
کسی دیگه اون بالا با تو هست؟
!نه، تنهام
!خیلی خب، پس خوب گوش کن
!اینجا گیر افتادیم
!راهی که از اومدیم مسدود شده، پس نمیتونیم برگردیم
!فکر کنم تنها راهمون بالا رفتنه
راهی میدونی که بتونیم این کارو بکنیم؟
طناب یا چیزی کناردست هست؟
چی؟
!آراشی! مجبور نکن ناتسو این کارو بکنه! غیرممکنه
!نه نیست
!آگو، فقط یه لحظه ساکت باش
!ناتسو! میدونم که ترسیدی، ولی فقط خونسرد باش
!تمرکز و فکر کن
!راهی برای خروج ما پیدا کن! لازم داریم
!ناتسو
کمکشون کنم؟
میتونم کاری بکنم که برای هردوشون کمک بشه؟
.غیرممکنه. نمیتونه
آنگو ، چرا اینقدر اصرار داری؟
.ناتسو خیلی صبوره و احساس مسئولیت قوی داره
.کلی کار کرد تا اینجا برسه، اونم بدون شکایت
.همیشه بهش اطمینان داشتم
آنگو؟
.هرطور که شده نجاتشون میدم
دقیقا چیکار میتونم بکنم که به اون دوتا کمک کنم؟
.باید خودم فکرامو بکنم بدون گرفتن دستور
...ولی اگه شکست بخورم
.نمیتونم با همچین افکاری وقتمو تلف کنم
!باید نجاتشون بدم! کسی دیگه نیست که اینکارو بکنه
.اگه جامون عوض میشد. به طور حتم میدونم که کمکم میکردن
.پس منم میخوام بهشون کمک کنم
!میخوام هردوشونو نجات بدم
،بجای هی نجات داده شدن
.میخوام یه آدم بدرد بخور بشم، کسی که به بقیه کمک میکنه
تو فکرم تا ته چند متره؟
.ارتفاع ام زیاده
.فکر نکنم بتونم بالا بکشمشون
.دست راست آنگو هم آسیب دیده، پس نمیتونه به خودی خودش بالا بیاد
.ای کاش فقط یه نردبان بلند یا طناب نردبانی بود یا حداقل یه چی زبر
...ولی چیزی نیست
!چرثقیل
.که این طرو! این میله برای استفاده جرثقیل طراحی شده
ولی چطور به حرکت درش بیارم؟
در واقع هوز کار میکنه؟
.همینه
.دستم بهش نمیرسه
داری چیکار میکنی؟
..ناتسو
.به این وعنیه که باید برگردم
.و به کنترل برسم
...برگشتن
!آراشی! آنگو
چیه؟
!میخوام بریم ببینم میتونم این جرثقیل رو راه بندازم
!لطفا یکم صبر کن
!گرفتم! فقط مواظب باش! هرچقد که خواستی طولش بده
.حتی تغییر جهت هم این بالا ترسناکه
.خیلی خب، بیا انجامش بدیم
.وقتی برای اولین بار به این دنیا اومدم، حتی وقتی نیاز داشتم هم نمیتونستم فریاد بکشم
هنوز هم بدون یکم جرئت نمیتونم
...ولی
.لطفا کار کن
!کار میکنه! میتونیم استفاده کنیم
.حالا تنظیمش کنم. یکم به راست
.اوه، زیادی رفتم
!چرثقیل رو میارم پایین
!خیلی خب! وایستا
!وقتی علامت دادم، بالا بیار
!خیلی خب، باشه
.بیا بریم. بهش ایمان داشته باش
...امیدوارم وقتی دارن بالا میان، کابل بریده نشه
.یا میله نشکنه
.نه، نباید به خودم اجازه بدم که به مشکلات احتمالی فکر کنم
!خیلی خب! بیارمون بالا
!خیلی خب
!عملیات به پایان رسید، ناتسو
.ناتسو
...چی
!مکشلی نست! فقط بپر
!خیلی ممنونم، ناتسو
.زندگیمونو نجات دادی
!امیدوار بودم دوباره همو ببینیم
.بزن قدش
روز آخر: زمان باقی مانده
این حس بدی که نمیتونم از بگذرم، چیه؟
.فک کنم گفته بود 13ساعت وقت داریم
.کمتر از 30ددقیقه مانده
.در دوازده ساعت اول میتوان جلوی پرسه رو گرفت
.عروس دریای وجود داشت که گرما می داد
.ولی سرد و ترسیده بودم و خیلی دلم برای بقیه تنگ شده بود
.اوه، کمی قبل لاکپشت هم اینجا پیدا کردیم
.من که ففط یه سری اسکلت پیدا کردم
.ولی اگه مارو پیدا نمیکردی، اون پایین گیرمیافتادیم
مگه نه آنگو؟
!درد داره
!همچین چیزای احمقانه رو بجا نزار
!احتمال داره ملت ازش استفاده کنن
!اگه ملت ازش تصادفی استفاده کنن، دردسر درست میکنن و درد داره
!لعنتی
!ما به همچین آشغالایی نیاز نداریم
!آخرسر داشتیم دوستامونو میزدیم با وجود اینکه نمیخواستیم
!واس برامون چیزای بدردبخور تری بجا میزاشتن
!میدونی دگ، مانند غذا ، یا غذا، یا وسایل یا مواد غذایی لعنتی
!اسلحه ها دگ اصلا باحال نیستن، لعنت بهوشن
فکر کردی باحالن؟
.آنگو...خیلی پایینه
".باهم با ناتسو و آراشی"
آراشی؟- آراشی؟-
!آراشی اینجاست؟ همینه! این که عالیه
".لاکپشت پیدا کردیم"
لاکپشت؟
واقعا مخش سرجاشه؟
.میخوام دستمالمو عوض کنم
!دستشویی
وه، دستشویی؟
فکر مکنی واقعا کارم میکنه؟
...هر چیم باشه
.برای یه دقیقه محیط خصوصی میخوام
.ببخشید
.کلی آب هست
.ولی مستقیم نمیخورم. اول جوشش میدم
کلی موجود اینجاست
همه شون احتمالا از اینجا خبر دارن
.ممنون که راهو نشون دادی
.باورم نمیشه که این قد هست
وقتی برای اولین بار اینجا بیدار شدم، فکر میکردم هیچ پستانداری نیست
.ولی زنده موندن و مطمئینم که بیشتر هم سهت
..یه جوری از فجایای طبیعی زنده بدربردن
.و به زنده موندن ادامه دادن
.ببین، شاید این دور و بر حیواناتی شبیه ت باشه
.تو فکرم از بقیه تیم ها هم اینجا هست
.شاید حتی آراشی هم اینجا اومده
چی؟ مشکل چیه؟
...وایسا! اگه آب هست، پس به این معنیه که
.:: @bollbolljan_com ::.