‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.شما نفله‌ها اینجا همش مفت و مجانی غذا و نوشیدنی می‌خورین
.برام مهم نیست که رفیقیم ها. بخواین اینجوری ادامه بدین مجبورتون می‌کنم پولشو بدین
!قربون دستت، یه لیوان دیگه
.قیافه‌‍ش که داد میزنه از وقتی مغازه* باز شد اینجا ست
بار *
.ولی کاروبه، ناموساً کارت درسته ها
!سن‌‍مون یکیه ولی تو همین الانش صاحب یه باری
.ولی فقط تا ابتدایی درس خونده
.ببند گاله رو
.قبلاً تصمیم‌‍مو گرفتم که یه دامداریِ گنده تو استرالیا بخرم و با گله‌داریِ گوسفندا زندگی کنم
.دارم پولامو جمع می‌کنم که اون آرزو رو تبدیل به واقعیت کنم
...پس نتونستی عقده‌ی حقارتت جلوی داداش کوچولوی ممتازت رو تحمل کنی
و بازم جَلدی اومدی بارِ حاجیت؟
.اگه واقعاً می‌دونستم به درد چی می‌خورم که خودمو جمع و جور می‌کردم
...فک کن مثلاً فرستاده شیم به یه جای ناشناخته
.و اونجا مجبور شیم که توی یه بازیِ مرگ و زندگی شرکت کنیم
!اگه همچین شه، حتم بدون که نشون میدم چی تو چنته دارم
.ببین، آریس جان؛ یه چیزو یادت رفت
!باید پُرِ دخی‌های جیگر باشه
.تو هم که فقط همین تو فکرته
خواب... می‌دیدم؟
...حالا که بهش فکر می‌کنم
.شاید اون 17 سالِ زندگیم فقط یه خواب بوده
...جایی که تا دیروز توش زندگی می‌کردم
.الان حس می‌کنم که انگار همش فقط بخشی از یه خواب بوده
آلیس در سرزمین مرزی
.:: @bollbolljan_com ::.
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
:مترجم
Swordlez
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
آلیس در سرزمین مرزی
Imawa no Kuni no Arisu
.کاروبه با چوب ماهی‌گیری برامون غذا جور کرده
.ممنون کاروبه-کون
.این که ادویه نداره
هیچی نمک نداری کاروبه؟
.چی...؟ خودت از دریا جورش کن
اصن به فکر مزه‌‍ش و اینجور چیزا نبودی، نه؟
.گشاد کردی ها، کاروبه
.حقا که بی‌مصرفی
.چه دوستای خوبی داری
!بله بله
!مگه نه؟ مگه نه؟ ما بهترین رفیقایی هستیم که آدم می‌تونه داشته باشه
.عصبانی نشو بابا
.میدونی... احتمالاً زنده بودن ینی همین
...واسه همینه که
.بهتره امشب تو یه بازیِ دیگه شرکت کنیم
.صبر کن، کاروبه! هنوز تا 3 روز دیگه امنیت داریم
.راست میگه! تازه، چوتا-کون زخمی ـه
.البته که چوتا توی این یکی شرکت نمی‌کنه
!دیگه رسماً داری شر میگی
.آریس
الان خیالت راحته که هنوز زنده ای، مگه نه؟
.به نظر من، این خطرناکه
...برای اینکه توانایی‌هایی که توی بازی دیروز رو کردیم رو کاملاً بفهمیم
.لازمه که به حس به خطر انداختن جونمون خو بگیریم
.واسه همینه که قبل اینکه شروع کنیم به ول دادن، بهتره که امشب تو یه بازی دیگه شرکت کنیم
.چیزی که بهش نیاز داریم قلب آهنیِ سربازهای در حال مأموریت ـه
.الان باید دندون‌هامونو تیز کنیم
!خیلی تیزتر از الان
.در غیر اینصورت دَووم نمیاریم
.من که همیشه نیستم که ازتون محافظت کنم
...مـ-می‌فهمم چی می‌خوای بگی
این یعنی که ویزای همه‌‍تون تمدید میشه، مگه نه؟
پس وقتی که دو روز دیگه ویزای من منقضی شد میشه باهام تو یه بازی دیگه شرکت کنین؟
چی میگی واسه خودت چوتا؟ —معلومه که باهات
.من با چوتا-کون می‌مونم
.نمی‌ذارم که تنهایی غرقِ اضطراب شی
.پاش که بیفته خودم باهات میام
.فقط منم که بی‌مصرفم
.فقط براتون بار اضافی ام
!تو بار اضافی نیستی، چوتا
.ماهی‌ای که گرفتی کلی بهم انرژی داد
.پس نگران هیچی نباش. فقط به فکر خوب شدن باش
آفتاب از کدوم طرف در اومده که حاجی آتیشی شدی؟
...اینکه خودتو با بقیه مقایسه کنی ...اینکه با بقیه مقایسه‌‍ت کنن
.دیگه چس‌ناله نمی‌کنم
...بیا یه بار دیگه بریم اونجا
.تا بفهمم واقعاً کیَم و چند مرده حلاجم
.بریم
.آره
.فردا اونقدر ماهی می‌گیرم که نتونین همشو تموم کنین
اون دیگه چه کوفتی ـه؟
.*نور هم میده
اشاره به لیزر *
!برو دستش بزن
!عمرنات
.همگی توجه کنید
.ساعت 6 است .زمانِ شروع بازی رسیده است
قاتلی وحشتناک در سایه‌ها مخفی شده است؛ .پس به هنگام بازگشت مراقب باشید
قاتل؟
.بازی‌ای که در آن شرکت می‌کنید گرگم به هوا ست
!میگه قراره گرگم به هوا بازی کنیم
.شما در داخل این مجموعه می‌دوید
بچه نیستیم ها، مُلتَفتی؟
.آریس
.می‌دونم. اونا عین دیروزِ ما ان
.نمی‌دونن... که این واقعیت ـه
.سطح سختی بازی، پنجِ پیک است
.هر چی که الان بگیم بی‌فایده ست
.شیر توش. از بین خال‌ها، پیک نصیب‌‍مون شد
مشکل پیک چیه؟
.توی بازی‌های پیک، همش فعالیت بدنی داری
.من که کُمِیتم لَنگ ـه
.محدودیت زمانی سی دقیقه است
.کسی که گرگ است پنج دقیقه‌ی دیگر شروع به شکار می‌کند
.در کلِ این مجموعه، تنها یک اتاق وجود دارد که درش قفل نیست
.آن اتاق، مقر اصلیِ کسی است که گرگ می‌باشد
اگر در محدوده‌ی زمانی مشخص شده به مقر برسید .بازی با موفقیت به پایان خواهد رسید
.ما هم دیگه راه بیفتیم
.آره
.من همراه شما دو تا میام
هنگامی «گیم اُوِر» خواهید شد که یا زمانتان به پایان رسد .و یا همه‌ی شرکت‌کنندگان توسط گرگ کشته شوند
.اگر زمان به پایان رسد این ساختمان منفجر خواهد شد
...همچنین، اطراف این ساختمان، پر از مین‌های زمینی است
.پس لطفاً مطمئن گردید که از ساختمان خارج نمی‌شوید
.توی این بازی مهم‌ترین چیز، انتخاب محل قرارگیریِ اولیه‌‍ت ـه
...،برای حرکت بینِ طبقات، یه سری راه‌پله توی وسط ساختمون
...،ضلع جنوبی...
.و ضلع غربی هست...
.همینطور، یه آسانسور اون وسط هست
.از اینجا میشه مراقب هر سه جهت بود
.اگه شصتت خبردار شد که گرگه داره میاد، فوری خبر بده
.گرفتم
واقعاً این بهترین کاریه که میشه کرد؟
.فکر کن! مشاهده و تجزیه و تحلیل،... خوراک خودته
.همونطور شد که فکر می‌کردم
.توی این بازی مهم‌ترین نکته، بدون شک، انتخاب محل قرارگیریِ اولیه‌‍ت ـه
وقتی که نمی‌دونی گرگ قراره از کجا سر و کله‌‍ش .پیدا شه بهترین گزینه‌‍ت اینه که بری به بالاترین طبقه
.از اینجا بیشترِ اتفاقایی که میفته دستم میاد
...اولین قربانی‌ای که اطلاعات خوبی فراهم می‌کنه
.از یه جایی اون اطرافه
!صدای در بود
!حتماً کار گرگه س
صدا از کدوم طرف اومد؟
!به خاطر اِکوش* نتونستم تشخیص بدم
پژواک *
.از اینجا نتونستم دری که باز شد رو ببینم
...که یعنی
...مقر اصلی گرگ باید یه جایی توی ضلع جنوبی باشه، یا اینکه
.خب... اگه فهمیدنش به این آسونی بود که خیلی کسل‌کننده میشد
.مهم نیست که تا حالا چن نفرو کشته؛ به هر حال، به زرنگیِ من نیست
!ا-اون دیگه چه صدایی بود؟
!از طبقه‌‌های بالا اومد
.اولین بارم بود که صدای یه رگبارِ واقعی رو می‌شنیدم
.درست، حس گربه‌ی ولگردی رو داشتم که از ترقه می‌ترسه
...اولین باری که شاهد قتل بودم مثل این بود که یه شیشه‌ی مربا
.محتویاتش خالی میشه و نقشش رو به خوبی به سرانجام می‌رسونه
!ا-ا-اون دیگه چه کوفتی ـه؟
!من از کدوم قبرستونی بدونم؟! لعنت بهش
!کاروبه، بریم این طرف
!تو هم بیا! عجله کن
!شـ-شوخیت گرفته؟
!آریس، ما هم باید فوری در ریم
!بیا این طرف
.بهم اعتماد کن و نفست رو حبس کن
.که اینطور
...وقتی طرف حسابت یه مسلسل داره، مهم نیست که پایین، به چه طبقه‌ای میری
.قبلِ اینکه حتی به راه‌پله‌ی وسط برسی کَلکت رو میکنه
.ولی تو این شرایط، کاملاً طبیعی ـه که آدم تا می‌تونه بره پایین
.حتماً گرگ هم به همچین چیزی فکر کرده
.پس... اگه قراره ریسک کنی بهترین گزینه طبقه‌ی سه هست
.شرکت‌کننده‌های این باری... حسابی سطحشون بالا ست
...انگار واقعاً
.گروه خونیم به پیک نمی‌خوره
...یه شلیک دیگه
.مُردن. همین الان آدما، با اسلحه، جلو چشام کشته شدن
ما هنوز زنده ایم، مگه نه؟ زنده ایم دیگه؟
.آره. ما هنوز زنده ایم
!آریس
.گرگه داشت پاشو رو زمین می‌کشید
حتی با بُردی که اسلحه‌‍ش براش تأمین میکنه هم .ما می‌تونیم ازش سریع‌تر حرکت کنیم
.نمی‌تونیم این بازی رو فقط با فرار کردن ببریم
!الان که گرگ، نزدیکمون نیست بهترین فرصته که مقرش رو پیدا کنیم
هی! با همتون ام! صدامو می‌شنوین؟
!گرگ، یه یاروی گنده‌ای هست که ماسک اسب داره
!بهتره که همه‌‍مون جای گرگ رو با داد زدن به هم اطلاع بدیم
!اون وَخ اونایی که از خطر دورن می‌تونن راحت دنبال مقر اصلی بگردن
!همه‌‍مون از اینجا جون سالم به در می‌بریم
.چقدر آتیشی شده. آدمِ تیزی هم هست
ولی ینی واقعاً اوضاع اون جوری که می‌خواد پیش میره؟
افکار احتمالیِ شرکت‌کنندگان *
کلی آدم دیگه اینجا هست؛ پس واقعاً لازمه که» «خودمو با رفتن به دنبال مقر اصلی به خطر بندازم؟
«مگه داد زدن معنیش لو دادنِ جام به گرگ نیست؟»
«اصن کلاً حتی میشه به اطلاعاتِ چن تا غریبه اعتماد کرد؟»
...چه اون سر دنیا باشه یا صاف، جلوی چشم‌هاشون باشه
.این آدما تا موقعی که جای خودشون امن باشه براشون مهم نیست که چند نفر می‌میرن
.این طبیعتِ آدمیزاده
!گرگ توی راهروی جنوبیِ طبقه‌ی 6 ـه
!اونایی که نزدیک اونجایین زودی در رین
.انگار باید حرفمو پس بگیرم
!اینجا امن نیست
!گرگ همین پشت ـه
چی؟
.شرمنده
.نتونستم کمکت کنم
پشمام! اونجا رو داشتی؟
طرف، ژیمناستی..چیزی ـه؟
کوه‌نورد... ـه؟
.گور باباشون. عمراً اگه بذارم آبکشم کنه
...در میرم !از این خراب شده در میرم
!چی بود؟
.یکی سعی کرد که از ساختمون خارج شه
.آهای حاجی
هیکل ردیفی داری. ورزش مبارزه‌ای کار می‌کردی؟
.کشتی
توی مبارزه‌ی تن به تن می‌تونی گردن گرگه رو بشکنی؟
!لعنت بهش
!تو این طبقه هم نیست
.این ساختمون خیلی بزرگه
.اگه بخوایم تمام درها رو یکی‌یکی چک کنیم وقت تموم میشه
.تا همین حالاش 10 دقیقه گذشته
بقیه دارن چی کار می‌کنن؟
.بازم خوبه که صدای شلیک نیومده
!به هر حال چاره‌ای نداریم جز اینکه به جستجو ادامه بدیم
!بزن بریم، آریس
هـ-همین الان؟
.اگه می‌دونستم یه همچین اتفاقی ممکنه بیفته عضوِ یه تیم ورزشی می‌شدم
.همیشه همین جوری بودم
.هیچوقت واسه درس یا ورزش اشتیاق نداشتم
.من از اون آدمایی بودم که به فکر فرداشون نبودن
.واقعاً از خودم متنفرم
!آریس، زود باش
!آریس
منو دید؟
.نه، کاروبه رو هدف رفته بود
!آره دیگه؟
!نه
...در هر صورت، باید باور داشته باشم که منو ندیده
.و فقط صبر کنم تا رد شه
—نفس نکش! حتی باید ضربان قلبم رو متوقف کنم
!بـ-به گور خودم خندیدم که بتونم همچین غلطی کنم
.فایده نداره. لرزش بدنم متوقف نمیشه
...می‌ترسم !خیلی می‌ترسم
!الانه که قلبم بیاد تو دهنم
!حتماً متوجهم میشه
!تمومه
...متوجهم میشه! این دفعه، شاید واقعاً
مرگ
.بمیرم
مرگ
.تو واقعاً پسری هستی که می‌تونم پُزشو بدم
.خیلی ممنونم، بابا
چرا؟ آخه چرا باید الان اینو یادم بیاد؟
!لعنتی! تقصیر منه
!نباید آریس رو تنهاش می‌ذاشتم
!...لعنتی
چی شد؟
.گرگه نیست
شماها دارین چی کار می‌کنین؟
.داریم جامونو با گرگ عوض می‌کنیم .این دفعه این ماییم که شکارش می‌کنیم
.الان می‌فهمم. این عین همون موقعیت ـه
.من انگار توی اون خونه وجود نداشتم
.تو زندگی هیچوقت نمی‌دونی که چی ممکنه به کارِت بیاد
.حالا دیگه می‌فهمم
می‌خواد اسمش «عقده‌ی حقارت» باشه یا هر کوفت دیگه‌ای؛ .فقط کافیه که به سلاح خودم تبدیلش کنم
!دیگه می‌دونم که لازمه چی کار کنم تا زنده بمونم
!هوی، یابو
آخرش می‌خوای منو بکشی یا نه؟
.چن دقیقه پیش، صدای تیری نشنیدم
!آریس، جون حاجیت زنده باش
!الان
!گردنشو بشکن
.خیالت راحت. تا چند ثانیه‌ی دیگه دخلش اومده
...یکی نیست بهم بگه
...آخه چرا فرض کردی...
که فقط یه تفنگ همراهشه؟...
!گندش بزنن
...اینکه صدای شلیک‌ها، این همه ادامه پیدا کنه
.نشون میده که چن نفر دارن کلی زور می‌زنن... .اگه فک کردن که می‌تونن قوانین رو عوض کنن حتماً یه تخته‌‍شون کمه
صدای شلیک از وسط ساختمون اومد؟
!کاروبه
!آریس... پس واقعاً هنوز زنده ای
...کلی نگرانت بودم
.لعنتی
داره این طرفی میاد؟
...اونا که
...خودت رو بذار جای گرگ
چرا داره این طرفی میاد؟ چرا اونجا به من شلیک کرد؟
ینی چون صدامو شنید؟
.نه
.اون جاهای گلوله یحتمل... از اولین شلیکش باقی موندن
.احتمالش کمه که تیرهات به کسی که از راهروی بغل داره فرار میکنه بخوره
...اگه نمی‌خواسته بکشتشون
می‌خواسته بترسونه؟
!...جونمی
.درسته! اگه خودمو بذارم جای گرگ، اصن نیاز نیست که شرکت‌کننده‌ها رو شکار کنم
!فقط کافیه که از مقر اصلی محافظت کنم
گرگ
.ولی این، دُرست مثل این می‌مونه که جای مقر رو لو بدی
.اگه حمله‌‍مون رو متمرکز کنیم روی همون جا به دردسر میفته
!واسه اینکه اینو ازمون پنهون کنن، گفتن که قراره گرگم به هوا بازی کنیم
.فقط 1 دقیقه مونده
.اگه من گرگ بودم الان جلوی در مقر، ازش محافظت می‌کردم
.انگار بالاخره متوجه شد. ولی نیاز به کمک دارن
.گمونم دیگه وقتشه که راه بیفتم
!رفقا! مقر اصلی اینجا ست
!آریس
مقر اصلی
این دکمه را فشار دهید .تا بازی را ببرید
!هر دو را هم‌زمان فشار دهید
.بفرما. یکم برات زمان جور کردم
!گاومون زایید، کاروبه
!یه نفر، تنهایی نمی‌تونه این بازی رو ببره
!باید هم‌زمان، دو تا دکمه رو فشار بدی
!چی؟
!لعنتی
.خواهشاً یکی بیاد
!یکی بیاد
صدا زدی؟
!برنده شدید
!تبریک
!برنده شدید
!تبریک
.رُسِ همه‌‍مون رو کشیدی لعنتی
.این دفعه... میلی‌متری رد کردیم
!زنده ـم... من هنوز زنده ـم
.اگه یه بار دیگه بگی، دیگه رفاقتمون تمومه
!خلاصه، واسه نجات خودم، سه نفر باید بمیرن
...«قسمت بعدیِ «آلیس در سرزمین مرزی
.من این «بازی» رو واگذار می‌کنم
بازی سوم: هفتِ دل
.:: @bollbolljan_com ::.