‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.دیر کردی
کی هستی؟
.همش بارون می باره
.عجب کشور بدبختی
تو کسی هستی که باهام تماس گرفت؟
.خودتم می دونی که چرا لایقشی
.خب، فقط بیخیال شو
حالا من گمش کردم
میدونم که میتونم بکشم
حقیقت پشت دروازه پنهان است
اشک از چشم های بسته ات بیرون میریزد
تکه هایی از عقل و خون پیوسته خورده می شوند
دیگه هیچ چیز نمی خواهم
دیگه احساس گذشته رو ندارم
گرفتار در بین دو قلب
بدنم، برای تمام چیز هایی که می خواست سوخته
با دستانی آلوده سرگردان در شب می چرخم
انقد تو را جست و جو کردم تا وقتی که از هم پاشیدم
عشق قفسی آهنی در خواب سبک است
...اگر می توانستم تمام چیزی که آنجاست بیرون بکشم
آفتاب طلوع خواهد کرد
چشم هایت را ببند
ویرانی، سقوط، سقوط
درون خود نگه دار
فقط در سایه ها فریاد بزن
عجب فصل داغونیه؛
.مرطوب و کساد
.خب، این چیزیه که به این شهر کثیف میاد
،من کوراساوا گای هستم
.کاراگاه خصوصی
.با زیر نظر گرفتن طبیعت کثیف مردم نون در میارم
.به هیچ کس اعتماد ندارم
.تنها عشقم تنباکوئه
!بو میده
،اینکارا یعنی چی
دختره سینه تخت؟
.باورم نمیشه
.این حرفات آزار جنسی محسوب میشن
!واقعا که بدبختی
،بوی سیگار، غذای مونده
...و یه چیز دیگه اینجا رو پر کرده
.آره بوی زیر بغلمه
!برو بمیر
.هی، الآن وقت علافی نیست
.دیروز بچه های تلویزیون برای گرفتن بدهیشون اومده بودن
.این دفعه دیگه واقعا قطعش می کنن
.می تونی شبکه های داخلی رو ببینی
!نمی تونم یه قسمت از بارا نو موریس رو هم از دست بدم
یه انیمه؟
اصلا چرا وقتی سر کاری انیمه می بینی؟
این یکی از شرایط قرارمون نبود؟
.اگه بخاطر اون نبود که تو این آشغالدونی کار نمی کردم
...هی، تو
.ببخشید
.یه زن، و از اون خوشگلاشم هست
از کجا می دونی؟
.شم کاراگاهی
چند بار بخاطر همین شم کاراگاهیت تو دردسر افتادی؟
.خر نشی، رئیس
.مهم نیست
...نه؛ راستش
.دوست دارم خر بشم
پس واقعا یه درخواست واقعیه؟
ام، پس توقع داشتین چی باشه؟
.خب، مثلا برای گرفتن بدهی اومده باشی
!هیچی
پس باید دنبال یه گربه بگردیم؟
.بله. من و شوهرم یوزوکی اون رو مثل بچه خودمون دوست داشتیم
.اگه می-چان گم بشه، روح یوزوکی آرامش پیدا نمی کنه
پس هنوز به شوهرتون نگفتین؟
.اوه، ببخشید
.مدتی میشه که شوهرم از دنیا رفته
.واقعا متاسفم
...با اینکه شرایط و احساستون رو درک میکنم
.اگه یه آدم بود قضیه فرق می کرد، اما گربه
.واقعا بی فکری بود که از یه کاراگاه خصوصی همچین درخواستی کردم
.نه، قضیه این نیست
.اگه سگ بود مشکلی نداشتم؛ اما گربه از دست من خارجه
اگه پانصد هزار ین بدم چی؟
.نصفش رو اول میدم
.حتی اگه پیداش نکردین لازم نیست پول رو برگردونین
.نه، قضیه پول نیست
!ما حتما می-چان رو پیدا می کنیم
...تو! کی گفته
.بسپرینش به ما
!بفرمایید
.ممنون
.مسابقه غذا خوریه؟ باورنکردنیه
.آره، منم باورم نمیشه که از گربه ها بدت میاد
.بعدشم، اصلا تو موقعیتی نیستی که بخوای رد کنی
ها؟ کارمند آرایشگاه بر اثر سقوط جان باخت؟
.قبلا هم همچین اتفاقی افتاده بود
.پلیس هنوز هم داره روی اینکه خوکشی بوده یا نه تحقیق می کنه
.خب گوش کن، باید پوستر گربه گمشده درست کنیم
.باید پوسترا رو پخش کنیم و بچه ها رو گول بزنیم تا دنبالش بگردن
.کلی کار باید انجام بدیم
.همونطور که حدس می زدم از یه شرکتن
مشکوک نیست؟
اصلا گوش دادی چی گفتم؟
.خودکشی های پی در پی
.هر دوشون کارمند آرایشگاه فیور بودن
آرایشگاه فیور؟
چی شد؟
!تازه یادم اومد
.اون عطر... از همون عطرای گرون بود که تو فیور استفاده می کنن
.بیوه ای که دنبال گربه می گشت
.از یه مایلی می شد بوش رو حس کرد
.آره عجب بوی خوبیم داشت
...نه، یه لحظه
.اینا رو ولش کن، ما کارای مهم تری داریم
.ممنون از غذاتون
.خواهش می کنم
هی، اون یارو رو دیدی؟
همون آدم پرخور رو میگی؟
.حتما بعد سی سالگی چاغ میشه
!خیلی جذاب و باحال بود
.مخصوصا از پشت
خوشمزست هرناندز؟
ریکا، کجا رفتی؟
.سرم شلوغه، برگرد اینجا
!تا بعد، هرناندز
!ممنون که دوباره اومدین
خوشمزست؟
.خب، حد اقل انقدر معرفت داشت که اینو بهم بده
میخواستی درمورد چی صحبت کنی، هرناندز؟
،اینیکی خیلی شبیهشه
!اما دماغش فرق داره
.دماغش سیاه نیست
!شرمنده، اما بجای جایزه اینو بهت میدم
!عکس کاسپلی آبجی بزرگه
.بفرمایید، ممنون میو
!این رو می خوام چیکار
هی، وقتی من داشتم دنبال گربه میگشتم کجا بودی؟
.هه، اونکار فقط به درد زنا و بچه ها می خوره
.این بهونه هات دیگه کارساز نیستن
.شرط می بندم از گربه ها می ترسی
.یه چیز جالب فهمیدم
.شوهر اون بیوه یکی از مدیرای آرایشگاه فیور بوده
خب؟
.تو خودکشی های اخیرم همه از کارمندای فیور بودن
فکر نمی کنی بهم ربط داشته باشن؟
.نه اصلا
.تو یه احمقی، کیکو
.کشف کردن رابطه میون چند اتفاق کار یه کاراگاهه
.این کاریه که بدرد مردا می خوره
سلام، بچه ها! میشه گربه ها رو به آبجی بزرگه نشون بدین، میو؟
!باشه
قسمت هفتم
...صحنه پژمرده شدن یاسمن ها زیر باران تابستانی
(بخش اول)
یاسمن، ها؟
کیه؟
.کوراساوا هستم
...من امروز با خانم قرار ملاقات داشتم
...و
.بفرمایید داخل
.بیشتر شبیه پدربزرگ و نوشه
.زیادی خوش به حالت بوده
بوش خوبه؟
.ببخشید منتظر موندین
...نـ نه، عیبی
.واقعا کلکسیون فوق العاده ای دارین
اوه، عطرها رو میگین؟
.این سرگرمی یوزوکی بود
.اوه. همسرتون یوزوکی ساکوتارو-سان
.شنیدم یکی از مدیران آرایشگاه فیور بودن
.کسی که کسب و کارش رو با عطر فروشی شروع کرد
...برای همین هم
.اون خیلی به بو حساس بود
،همونطور که از یه کاراگاه انتظار میرفت
.تقریبا همه ی جزئیات رو می دونین
...نه، اینکه چیزی نیست
،وای، عجب سوپرایزی چانل-چان
.تا حالا رو پای یه غریبه ننشسته بود
...چانل-چان
شما گربه ها رو دوست دارین؟
.بله که دوست دارم
.نزدیک بود خودم رو خیس کنم
.اوه، ببخشید
.اشتباه اومدم
...ها؟ تو
کار پاره وقت؟
.بله، قفسه کتاب ها رو مرتب می کنه
می شناسینش؟
.نه، اونجوریام نیست
می-چان چی شد؟
.متاسفم. هنوز پیداش نکردیم
.که اینطور
—راستش رو بخواین، خانم
.اومدم اینجا تا چند تا سوال بپرسم
.درسته
.شاید... شاید کار توشیکو باشه
!نه، حتما کار خودشه
تـ توشیکو؟
شما که می دونید من زن دومش بودم، نه؟
.خب، آره
اینم شنیدید که من یوزوکی رو از زن اولش قاپیدم؟
.خب، آره
.چیزی نیست، شایعه همه جا هست
ولی موندم کی واقعا دزده؟
،اون کلی پول نقد و یه عمارت بزرگ گرفت
.و حالا هم می-چان
.یه لحظه صبر کنید
دارین میگین زن سابقش گربه رو دزدیده؟
!معلومه
.آقای کاراگاه، شما باید عمارت یوشیکو رو بگردین
ها؟
.اون یه آدم جامعه ستیزه که تو یه عمارت بزرگ تنها زندگی می کنه
،شنیدم همش بیرونه
...اون
.آقای کاراگاه، لطفا
...ولی
آقای کاراگاه؟
بله؟
.گوشتون یکم کثیفه
،شما نباید
.حرکت کنین
!خانم !خانم
!عجب گوش کثیفی دارین
.شرمندم که مجبور شدین اینکار رو بکنین
.عیبی نداره. اینکار رو می کنم چون خودم می خوام
!چه حالی میده
!تا حالا گوش پاک کردن انقدر بهم حال نداده بود
.شما لطف دارین. این یکی از سرگرمی های من بود
،راستی، شنیدین که میگن
آدمای با گوش های کثیف، بدنشون بیشتر بو میده؟
این یه داستان قدیمی نیست؟
.جدی؟ پس بذار امتحان کنیم
.هی، صـ صبر کن
...لطفا بیخیال شین
.منم گوشای کثیفی دارم
،یوزوکی خوشش نمیومد
.برای همین هم از عطر های قوی تری استفاده می کنم
این اذیتتون می کنه؟
.نه، معلومه که نه
...ولی این بو
مثل بوی یاسمنه، نه؟
.یوزوکی بهم گفت که برای این فصل مناسبه
.راستش رو بخواین، هیچوقت از عطرهای قوی خوشم نمیومده
.اما بخاطر یوزوکی ازشون استفاده می کردم
.اه، بخاطر قبل متاسفم
.شنیدم تو اون عمارت پاره وقت کار می کنی
.این کارت منه
.من قبلا تو رو تو رامن فروشی محلمون دیده بودم
.برای همینم دربارت پرس و جو کردم
.واقعا ببخشید
یعنی اتفاقیه؟
.نه، فکر نکنم
.مردی که منتظر فرصت برای گرفتن این کار پاره وقت بود
.یه بیوه ی زیبا
.یه خدمتکار مشکوک
.مطمعنم تو اون عمارت یه خبراییه
سوار نمیشی؟
ها؟
می خوای سوار بشی یا نه؟
.چرا، میخوام
چرا یه دفعه انقدر انگیزه پیدا کرده؟
.خب معلومه، چون کارمه
.بدون اجازه رفتن تو ملک دیگران جرمه
مگه میخوام برم دزدی؟
.فقط میرم تو، دنبال گربه می گردم و میزنم بیرون
!خوب این جرمه دیگه
.خب، به من که مربوط نیست
.محض اطلاعت، فردا میرم مرخصی، اونم با حقوق
.قبلا گفته بودم که می خوام برم آئوتو
یعنی باید تنهایی دنبال گربه بگردم؟
.معلومه
.این کارته دیگه
همینجاست؟
.یین تا اینجا دنبالش کرده
باید اونجا باشه؟
اون تاوان پیمانته؟
یه گربه؟
پس جوری می کشیشون که خودکشی به نظر بیاد، ها؟
.چه نقشه زیرکانه ای
!هی
چرا دخالت کردی؟
.باید ممنونمم باشی
.داشت تو رو تسخیر می کرد
تسخیر؟
.آره، بدنت رو در اختیار می گرفت
.اون تواناییش مثل منه
.توانایی تسخیر دیگران
.گرچه من فقط می تونم حیوونا رو تسخیر کنم
.اما اون می تونه انسان ها رو هم تسخیر کنه
خدایا، چرا وقتی بالاخره خورشید اومده بیرون هوا انقدر گرم شده؟
.ممنون از انتظارتون
توشیکو-چان خونه نیست، ها؟
.نمی دونم چیز خوبیه یا نه
قربان؟
بله؟
.سفارشتون، لطفا
...اوه، من
.اه متاسفم
.خیلی عذر می خوام
...یه چیزی رو جا گذاشتم... یه چیزی رو جا گذاشتم
...یه چیزی رو جا گذاشتم
.یه چیزی رو جا گذاشتم... یه چیزی رو جا گذاشتم، ببین
.عجب آدم ترسناکی بود
اون اینجا چیکار می کنه؟
چی؟
.مائو. مهمون ناخونده داریم
.چشم از پیمانکار برندار
مائو. شنیدی؟
مائو؟
چرا اون اینجا بود؟
ممکنه که از رابطه بیوه و زن سابق خبر داشته باشه؟
.اما خداییش خونه توشیکو-چان خیلی بزرگه
ای چه بوییه؟
!هی، تو
.اوه، من اصلا آدم مشکوکی نیستم
!چه ضربه ای
ها؟
آدمی که اونجا زندگی می کنه رو میشناسی؟
.نه
نمیشناسی؟
.این خونه داره مشکل ساز میشه
مشکل؟
.خونه پر از آشغال و زبالست
.من به شهرداری هم خبر دادم
.اما پیگیری نکردن
آشغال و زباله؟
.میشه 420 ین
.این ژاکت من نیست
...نکنه
.چه بوی وحشتناکی میده
.چقدر بی احتیاط
اینجا چه خبره؟
چرا اینجا اینجوریه؟
!اوناهاشش
.لعنتی! گربه ی نادون
.گرفتمش
روشن شدن با نور ماه زیر آسمان آبیِ آبی
گرفتارش شدم، خیلی شیرین، خیلی کمرنگ، خیلی سنگین
،زیر نور ماه، ناشناخته برای همه
در تنهایی نامت را صدا زدم
در جوست و جویی همیشگی برای آینده
با این نور
در شبی اینچنین که چیزی دیده نمی شود
لحظه ای نمی گذرد که به فکرت نباشم
روزی نیست که در موردش فکر نکنم
بگذار قلب گم شده ام تو را بیابد
زیر نور ماه، نامت را صدا زدم
مطمعن باش که برای دیدند تا هر جایی خواهم آمد
با این نور
.:: @bollbolljan_com ::.