‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.خیلی آسون بود .موتورسوار سیاه خیلی ضعیفه
...بکش یا کشته شو .هیچکدومش خوب نیست
چرا دزدیدینش!؟
،و ازت میخوام که بدزدیش .ولی تا حد امکان زنده نگهش دار
شاید درسِت رو از بلایی که سر دستمال زردها اومد یاد گرفتی؟
.شنیدم بین تو و رفیق فابت شکاف ایجاد کرد
سوشی روسی
!بخورین! بخورین! سوشی بخورین
آهای بانوی جوان، دوست داری با ماهی تازه پوستت شفاف و با طراوت بشه؟
باهم از سوشی لذت ببرین .و یه شب به یادموندنی رو رقم بزنین
این همون سوشی‌فروشی‌ـه که توش روسی صحبت میکنند؟
.آره خودشه
،ببین، من دو تا نوچه دارم که روسی حرف میزنند .ولی فرار کردند، برای همین دنبالشون میگردم
،تو ژاپن، میگن وقتی دیگه دنبال چیز مورد نظر نگردی .اون موقع پیدا میشه. بفرما داخل
رییس، یه مشتری جلب کردم، حواست که هست؟
.در بین مردان روسی دو نوع ایوان هست
ایوان: مرد روسی، مخصوصاً سرباز روسی
.اولیش، ایوانی هست که با این شغل ازدواج کرده، مثل ربات
.اون یکی ایوان قلابی هست که مغزش پیچ و مهره کم داره
...معنی نمیده !اصلاً معنی نمیده
مشکل چیه، لینگرین؟
.یه نگاه به این بنداز، دراکون
مشکل چیه؟
.نمیتونم دستم رو بیرون بکشم
.آهان... حالا متوجه شدم
...میخواستم چیزایی که داخلشه بیرون بیارم که دستم گیر کرد
.بریم سراغ مسئله، یاور لینگرین
مسکو عجز و ناله سرش نمیشه
خب درمورد چی صحبت میکنیم؟
.وارونا و سلون
.درسته، درسته
...اگه اون‌ها دخالت نکرده بودند
.واقعاً موقعیت شناس نیستی .برای همین ـه که مردی
.دنیس و سامیا موقعیت شناس هستند
اون‌ها فرار کردند چون اون انبار اسلحه‌ای که بهش حمله کردیم
.میخواست بهمون از پشت خنجر بزنه
.هیچ چیز عجیب‌تر از وضعیت فعلی دست‌های شما نیست، یاور لینگرین
!از این وضعیت خوشم نمیاد
!آره... فقط باید بهش شلیک کنم
،اگه میخوای با گلوله بشکنیش بهتر نبود از اول با ضربه داغونش کنی؟
اصلاً چرا با اسلحه دستت رو تو کوزه کردی؟
.نمیفهمم چرا تفنگت رو تو کوزه کردی
.نمیفهمم چی میگی !روسی حرف بزن
،اگه حرف‌هایی که میزنم بوی ژاپنی یا انگلیسی بده
،پس حتماً یکی از ما دچار مشکل ناحیه ونریک شده .قسمتی از مغز که درک زبانی رو کنترل میکنه
.هردو باید به بیمارستان بریم
больница (bol'nitsa) بیمارستان
.خیلی حال میده بفهمیم کی کارش به تیمارستان میکشه
санаторий (sanatoriy) تیمارستان
...خب
داشتیم درمورد خانم وارونا صحبت میکردیم دیگه؟
.مقدس‌ترین قوانین نانوشته‌ی ما رو زیر سوال بردند
،با این وجود .مغزشون رو هرطور شده از کاسه سر درمیارم
...دختر خودت... چه ترسناک
برام مهم نیست، چرا یه مدت حبسشون نمیکنی؟
تو انبار حتماً؟
.از گشنگی مردن سخت تر از تیر خوردن‌ـه
تو به مرگ محکوم شدی؟
!بیخیالش! ما که از ارتش یا مافیا نیستیم
،اولاً، از نظر مهارت .تو قدرت کشتن وارونا رو نداری
،متاسفانه همینطوره .دستم بهش نمیرسه
دقیقاً به همین دلیل اگور رو به ژاپن فرستادم، یادته؟
تعطیل
،اگه کار بیخ‌دار شد .از دنیس و سامیا هم برای کمک استفاده میکنم
ولی اون روز، اگور بدجوری در یه مبارزه .خیابونی جراحت دیده بود
ژاپن هم جای خطرناکیه نه؟
با یه استاد جودو یا کاراته روبه‌رو شده؟
.فهمیدم! این یکی کوزه رو هم میشکنم
،زیاد جای نگرانی نیست
،ولی اگه احتمال جراحت وجود داشته باشه ...بهتره همینطور بشکنیش
،وقتی بشنوه که اگور از یه آدم معمولی شکست خورده
.مطمئنم که وارونا در این مورد ساکت نمیشینه
...خب، آره
،برعکس تو که عین ربات ملعونی .وارونا ویژگی‌های انسانی هم داره
با توجه به اینکه فرقی بین کشتن غریزی آدم‌ها .و همینطور مقصودهای خودش نمیذاره
،نمیدونم باید این حرف رو جلوت بزنم یا نه .ولی به عنوان انسان، وارونا بالغ نیست
،اونم وقتی که جز کتاب هیچی نداشته
،فقط اطلاعات زیادی داره .ولی از نظر عقلی بچه‌س
...البته وجود یه دختربچه در کشور خارجی محاسن و مزایای خودش رو داره
هرچند اون تونسته تعداد زیادی از اسباب‌بازی‌های .نامناسب برای بچه‌ها" رو بدزده"
.تکرار میکنم، در بین مردان روسی فقط دو تا ایوان وجود داره
.و هردوشون علاقه‌ای به جلب توجه ندارند
...و مهمون افتخاری امشب
،قاتلی زیبا به نام وارونا .که در ژاپنی به معنی کلاغه
خصوصیاتی از هر دو نوع ایوان به ارث برده ـــ
،با دقت رباتیک .و اشتهای انسانی به نابودی
.هرچند در بررسی موقعیت ماهرتر از مردهاست
.یا شاید اینطور فکر میکنی
.قیافه‌ت به شخصیت‌های داخل فیلم میخوره، اگور
زن‌ها برام غش و ضعف میرند؟
خیلی خب، چطوره سر صحبت رو باز کنی؟
چرا مردی که به "ماشین آدمکشی فیلسوف" معروفه .این همه راه رو از روسیه به اینجا اومده
نکنه بعد این همه مدت اومدی ما رو ناکار کنی؟
.کلنل با شما کاری نداره
.قضیه اون دو تای دیگه هستند که فرار کردند
به علاوه اینکه چند تا تفنگ ضد تجهیزات .از سازمان رو دزدیدند
گفتی تفنگ ضد تجهیزات؟
.معلومه دست روی طلای خطرناکی گذاشتند
".نمیتونی خطر رو از میان برداری، ولی میتونی رقص آوا داشته باشی"
"!بیا حشرات سوشی خوار رو به خواب ابدی بفرستیم"
این دوتا کی هستند؟
.اسم رمزیشون وارونا و سلون هست
کلاغ و فیل، هان؟
...سلون رو نمیشناسم، ولی این وارونا
آره، دختر دراکون‌ـه دیگه؟
.اون دختر کوچولویی که میشناختی نیست
.دختر خانوم هنوز دختر خانوم‌‌ـه .حتی کلنل لینگرین هم قبول داره
،خب، با توجه به شخصیت لینگرین .احتمالاً درسته
.ولی مدارکی مبنی بر ورودشون به منطقه ایکبوکورو هست
.حس کردم بهتره باهاتون درمیون بذارم
ازمون کمک میخوای بگیریمشون؟
،نه منظورم این نیست
ولی خدایی دوست نداری آشوب به پا کنند، مگه نه؟
خب، مطمئنم دختر خانوم اینقدر بی‌رحم نیست که .با همچین تفنگی تو توکیو آشوب به پا کنه
.فقط و فقط در بحران‌های واقعی
.امیدوارم همینطور باشه
.اون دختر با دوری از پدرش بزرگ شد
،و اسم رمزی پدرش دراکون بود ...و سعی نکرد با دخترش تماس بگیره
.به جاش، بهش کتاب میداد تا وقت‌کشی بکنه
.همه‌ی کتاب‌ها رو با سرعت زیادی خوند
،و هرچیزی از حقایق مربوط به زندگی گرفته ،تا اطلاعات به‌دردنخور
.یکی پس از دیگری تو سر خودش فرو کرد
،با اطلاع از اینکه پدر این دختر درگیر کسب و کار نامشروع بود
.خانواده‌ها بچه‌هاشون رو ازش دور میکردند
،تنها و بیکس بود .ولی تا وقتی پیش کتاب‌هاش بود خوشحال بود
...تا اینکه اون لحظه فرا رسید
کجا قایم شدی؟
دختر کوچولو؟
!دختر کوچولو
اون شبی که دزد رو با استفاده از ...هوش و درایتی که از کتاب‌ها به دست آورده بود کشت
وقتی که به جسد نگاه کرد ،بیشتر از چیزی که خیال میکرد خشکش زد
.حس عجیبی در قلبش جریان پیدا کرد
.پدر رباتش بهش تسلی خاطر میداد
...سعی میکرد باهاش ارتباط برقرار کنه
چرا؟ چیکار کرده بود؟
چون جلوی یه آدم بد رو گرفتم؟
چون تونستم یه آدم قویتر از خودم رو بکشم؟
چون قوی بودم؟
.نه احتمالاً
...ولی
.اون مرد نمیخواست بهش تکنیک‌های آدمکشی رو یاد بده
،ولی چون واجب بود بهش دفاع شخصی رو یاد بده
.چاره‌ای نداشت چند تا تکنیک مبارزه یادش بده
.دختر جوان اون تکنیک‌ها رو تبدیل به فنونی برای شکست دادن بقیه کرد
.اول با گردن کلفت‌های شهر شروع کرد
.بعدش سراغ قاچاقچی‌های مسلح رفت
...و بالاخره کارش به مبارزین حرفه‌ای رسید
...سه تا
... پنج تا
...شش تا
،و بعد یه روز
،وقتی که اشتباهی به جای یه باند، درمورد گروه پدرش تحقیق میکرد
،بدون گفتن کلمه ای به مخفیگاهشون رفت و همه رو از دم کشت
...اون فهمید
. امکان نداره باباش بخاطر همچین کاری تشویقش کنه
پس چرا این کار رو کرد ؟ . جوابش ساده بود
. چون باحال بود. باحال بود. باحال بود . باحال بود. باحال بود
"باحال بود"
. من نمیکشمت. مطمئن باش
. تا چد روز نمیتونی تکون بخوری
...یا شاید هم چند ماه
. ولی دلیلی نداره که بخوای بمیری ...تو خیلی خوش شانسی
! این حقیقت نداره . ماسائومی هنوز دوستمه
. بیا امیدوار باشیم اون هم همین حس رو داشته باشه
این یعنی چی ؟
هیچی، فقط دارم به جوان‌ترهایی که دارن از . زندگیشون لذت میبرن، حسودی میکنم
. چون خودم هیچ وقت از این جور دوست ها نداشتم
یه منحرف که نمیتونی هیچ جوره از زندگیت بندازیش بیرون . و یه دمدمی مزاج خشن نفرت انگیز دیوونه
...آه، ولش کن مهم نیست
...برگردیم سر بحث اصلیمون
به عنوان بنیان گذارش، دوست داری دالارز از . یه سری درجات قدرتی برخوردار باشه، یا نه
با نابود کردن اونایی که اطرافتن و پرورش دادن . افراد گروه خودت، دالارز ؛ میتونی توی درجات ارتقا بگیری
صد البته اینطوری افرادی رو میبینی . که با این طرز فکر کاملا موافقن
. باشه، فهمیدم
نگران نباش. با بسته نگه داشتن دهنت میتونی . این هم بدون خطر پشت سر بذاری
آه...آقا لطفا از گوشیتون توی جاهای تعیین شده . استفاده کنین
مگه دالارز از این جور گروه ها نیست ؟ کاملا آزاد، مگه نه ؟
. باشه
. خیلی ممنون
. این همون چیزیه که بهش میگن آزادی
بنظر من دالارز یه چیز بیشتر از یه گروه رنگی . یا همچین چیزیه
برای من شبیه یه ملت یا یه خانواده ست . ولی آدمای خوب و بد هم توش وجود دارن
...درسته
...مثلا
بیا فرض کنیم بخوای از حمله ی خودسرانه ی دالارزی ها ، به مردم جلوگیری کتی
...و اگر بتونی همچین کاری رو انجام بدی
. اونوقت اون دیگه دالارز نیست
، اگر بتونی تمام گروه رو به اراده ی خودت کنترل کنی
. اونوقت میشه یه چیز دیگه
...قبلا، این گروهی که شوخی شوخی تاسیسش کردی
وقتی که رفتارهای بدشون توی زندگی واقعی شدت . پیدا کرد، بنظر میرسید که میخوای در این باره براشون یه کاری بکنی
ولی نسبت به این کار بی‌میل نشدی چون بنظرت ناعادلانه بود ؟
...معلومه که بودم
اگر واقعا این طوری فکر میکردی، پس دلت نمیخواست که . این سازمان دالارز رو تا الان سرپا نگه داری
درعوض، بهتر بود که بیخیالش میشدی . یا اصلا ازش میومدی بیرون
چطور میتونم اینقدر بی مسئولیت باشم ؟
هیچ کدوم از افراد گروه دالارز دنبالت نمیگردن . که مسئولیتش رو قبول کنی
ولی اگر هنوز هم میخوای مسئولیتش رو . به عهده بگیری پس باید عذاب وجدانت زندگیت رو جهنم کنه
خب این چیزیه که دوست دارم بگم ولی تو الان از این جور آدما نیستی، هستی ؟
تمام اینا رو چرا بهم میگی ؟
این فکر خارج از کنترل شدن دالارز نیست . که ازش ترسیدی
بلکه فکر عقب موندن از دالارزی که روز به روز درحال تغییره ترسوندنتت، مگه نه ؟
...واقعا که
...شکنجه دادن یه دختر جوونی مثل این . میتونستن برای این کار چند تا اراذل و اوباش استخدام کنن
الان صدای چیزی شنیدم ؟
یه اسب ؟
یه اسب وسط شهر چیکار میکنه آخه ؟
...چی
اینجا چه خبره ؟
یه شمشیر ژاپنی ؟
...آم...معذرت میخوام. نمیدونم شما کی هستین
مطمئنین که اشتباه نگرفتین ؟
چی ؟
آم...اگر دزد هستین...من هیج پولی توی خونه ...نگه نمیدارم، پس
این بچه ایی که رو به روم ایستاده...اون چیه ؟
خطرناکه ؟
...ولی
. لطفا برین
...بدنم سر از خود داره تکون میخوره
! من...میمیرم
چی میشه اگه ضربه هاش بهم بخوره ؟ این چیه ؟ یه بچه ؟ یه آدم ؟
...یه چیز...داغ...یادم میاد
...این...مثل اون روزه
...کشته میشم...کشته میشم
! کشته میشم...میتونم بکشم
. میخواستم مطمئن شم
...از اون موقع
آدما واقعا تا این حد شکننده هستن ؟ از جمله خود من...ما واقعا تا این حد شکننده هستیم ؟
...اگر با این شمشیر بهم ضربه بخوره چه اتفاقی برام میفته
...بدجوری دلم میخواد بفهمم
....کاری که دارم میکنم عاقلانه نیست
! موقعیت بحرانی
. تو...مرموز و ...عجیبی
! من باز هم برمیگردم. منتظر باش
چی ؟
! راه بیفت
! مفهوم شد
! غیر طبیعیه...نه
! مثل یه توهمه
این دیگه چیه ؟
! موقعیت بحرانی
! خطر! خطر! خطر! خطر ! خطر! خطر! خطر! خطر
! خطر
سلون، چه اتفاقی برای موتورسوار سیاه افتاد ؟
. نمیدونم
،فقط میتونم بگم محو شد، خب خداقل روی صفحه ی .مانیتور اثری ازش نیست
صبر کن ببینم، از اون استفاده کردی، وارونا ؟
. کاملا درسته
. یه موقعیت بحرانی بود
. این نزدیکی ها باید یه کارخونه ی متروکه باشه . لطفا برو اون سمت
میخوای چیکار کنی ؟
. این موتور نشونه گذاری شده . میخوام نابودش کنم
یا شاید هم ازش به عنوان یه تله برای . کمین کردن استفاده کنیم
. خطرناکه ها
...نه...نمیدونم...تقریبا بهم شلیک شده بود
با یه دیوار سایه‌ای ضخیم از ...از خودم محافظت کردم ولی
. با این حال بخاطر شدت ضربه تا اینجا به عقب رونده شدم
...خب راستش رو بخوای...کل راه رو پرت شدم
. واقعا نزدیک بودا
. یه تیرانداز تا این حد بهم نزدیک شده بود
آنری چان چرا تو رو هدف قرار داده بود ؟
...خب...خودم هم نمیدونم چه خبره
فکر میکنی باز هم برمیگرده ؟
نگران نباش . میتونی امشب رو خونه ی من بمونی
...و-ولی
! نگران نباش، نگران نباش
! قبلا هم یه شب خونمون بودی
بعدش هم باید فکرامون رو رو هم بذاریم تا ! یه راه برای مبارزه کردن باهاشون پیدا کنیم
. خیلی ممنونم
راستی، ماسکی، کلاهی چیزی داری ؟
...بی دقتی کردم کلاهم رو توی خیابون جا گذاشتم
، و وقتی برگشتم برش دارم
...یه کامیون از روش رد شد و لهش کرد
...برای یکی دیگه باید برگردم خونه، برای همین
آم...نمیتونی با سایه برای خودت یه کلاه سیاه درست کنی، مثل دفعه ی قبل که برای من درست کردی ؟
! فکرم به اینجا نرسیده بود
...آخرش هم نتونستم درست بخوابم
، تو پسر خوبی هستی و این قابل احترامه
ولی بخاطر این دالارز رو راه ننداختی چون از قابل احترام بودن خسته شده بودی ؟
...فرار کردن از معمولی بودن این رویات نبود ؟
. برای همین نگرانتم
قبلا هم بهت گفتم، مگه نه ؟
برای لذت بردن از یه زندگی عادی باید همیشه . در حال کامل شدن باشی
ولی مطمئناً این چیزی نیست که بتونی . به تنهایی به دستش بیاری
...کانرا سان-اوریهارا سان
. میتونی بهم بگی ایزایا
. آخ، باشه
. یادت نره که تو متحدای زیادی داری
، مثلا آنری چان، کیدا کون
و حتی اگر من هم بتونم کاری بکنم . هرکاری برای کمک کردن بهت انجام میدم
. فقط میخوام فعلا این رو بدونی
...آم، ایزایا سان
بله ؟
. خیلی ازتون ممنونم
...ایزایا سان...همیشه فکر میکردم آدم رو راستی نیست
...اون آدم خوبیه
. دو نوع مرد بین مردای ژاپنی وجود داره
....اونی که آقای مهربون خوبه ست و
. اونی که قبلا آدم خوبی بوده...
و معمولا هرجفتشون موقعیت رو خیلی بهتر از . اونی که باید میتونن درک کنن و بفهمن
.:: @bollbolljan_com ::.
. به داستانم درمورد یه مرد بی ارزش گوش کن
درمورد پسری که از درون توسط خیانت و خشونت ... و نیرنگ و حیله محاصره شده
، اون به طرز باور نکردنی با وجدانه
. پسری که ممکنه آواره بشه چون زیاده از حد مهربونه
. قسمت بعدی: مرد خانوم‌باز نه پول داره نه قدرت