‏ .:: www.bolboljan.net ::.
،اون اطلاعات زیادی داره .ولی ذهنش بچه‌س
.نمیخوام پدر و مادرم خبردار بشند
.اون مثل موتورسوار سیاه نیست .همینطور اون دختر عینکی‌ـه
.مثل بقیه‌شون حس بی‌معنی عجیب غریبی رو نداره
!بدون شک اون آدمه
...هی شنیدی؟ در مورد هواجیما شیزو
...شیزو
.داشت با یه دختره حرف میزد
.شنیدم وارد گروه یاکوزا شده
...دست خالی از یه ساختمون بالا رفت
،یکی دیده یه دختره رو بغل کرده !بعد از ماشین پریده بیرون
!میگن دختره بهش چاقو زده
هی، شنیدی چی شده؟
هواجیما شیزو رو میشناسی؟
.شنیدم مرده
.شنیدم یه دختره کشتتش
.یه تریلی بهش زده
،وارد یاکوزا شده .و از ساختمون پرت شده پایین
هی، شنیدی چی شده؟
شنیدم به هواجیما شیزو کامیون زده .و اون در شرایط بحرانیه
،یاکوزا داشته تعقیبش میکرده ...و وقتی از ساختمون پرید پایین
.بم! همچین اتفاقی افتاد
پس الان دهنش سرویسه؟
.ولی اونکه صحیح و سالم داره راه میره
،نه که شوکه شده باشم ...ولی باید مطمئن بشیم که میتونیم بکشیمش
.اوضاع تازه بهتر هم هست .چون دوست دختر هم داره
...نه فقط اون، بلکه این زن !یه بچه هم داره
هان؟ شیزو بچه داره؟
هی، تو هیواجیما شیزو هستی، درسته؟
تو جدی برادر هانجیما یوهی هستی؟
!احمق
اگه برم به رسانه‌ها خبر بدم که اون برادر گردن‌کلفتی مثل تو داره چی میشه؟
...همین الا
...من و تو میتونستیم
.حالا داستان رو عوض کنیم
،ببین، اگه نمیخوای برای برادرت دردسر درست بشه
،شب گذشته حوالی ساعت 9 شب ،در بازارچه‌ای نزدیک ایستگاه سندای
چطوره بدهی من رو فراموش کنی؟
،مردی توسط مهاجم ناشناس مورد حمله قرار گرفت .که جراحات مرگباری را متحمل شد
میتونیم یه راه برای کشتن هیواجیما شیزو پیدا کنیم، نه؟
یه شایعه فقط 75 روز دوام میاره
...چرا من
چرا من این کار رو میکنم؟
ببین، ما تو یه فروشگاه خدماتی هستیم، خب؟ .پس اینقدر مات و مبهوت نگاه نکن
.خیر. صورت من مات و مبهوت نیست
.مثل همیشه‌س
.اوه، خب اینطوری خوب نیست وارونا .نباید این شکلی نگاه کنی
مشتری‌های ما خدا هستند، خب؟ خدا باید قلب بخشنده‌ای داشته باشه، درسته؟
،میتونی سه بار به بودا توهین کنی .ولی به خدا میتونی صد بار توهین کنی
.مبهمه
.ژاپنیت خیلی عجیب غریبه، سایمون
!به همچنین
واقعاً که، من اینجا چیکار میکنم؟
هی. با ما میای؟
.تو مغازه شورش نکن
سلون کجاست؟
،شاید زنده باشه .ولی این به گروه آواکوسو بستگی داره
...اگه براشون مفید باشه، وگرنه
میخوای نجاتش بدی؟
.نه که به نجات دادنش فکر نکرده باشم
.ولی بیشتر از اون، از خودم شرمنده‌م
من... ضعیفم؟
.تو از دراکون ضعیف‌تری
.ولی تعیین اون با ما نیست
.میخواستم همه چیز رو نابود کنم
.همینطور خودم
.خب حالا، زیاد دپرس نباش، همش به تجربه ربط داره چطوره یه مدت بیخیال بشی؟
وارونا، "از تو حرکت از خدا برکت" خب؟
!سوشی به خونه‌ی متاهل‌ها میاد
که اینطور... "از تو حرکت" هان؟
اوه، پس این مربوط به مزاحمت جنسی ژاپنی‌ـه، هان؟
،مزاحمت جنسی خوب نیست !مزاحمان جنسی باید هاراکیری کنند
!کارت درست نیست سیجی، جشم‌چرونی میکنی
.فقط میخواستم محدودیت‌های قدرت انسان رو امتحان کنم
.سوالی که فقط با کتاب خوندن نمیتونستم بهش جواب بدم
،قبل از اینکه بفهمم .به دلیل زندگیم تبدیل شد
.ولی وقتی به این شهر اومدم به یاد خونه افتادم
.من... ضعیفم
.موتورسوار سیاه یه هیولای واقعیه .این مشخصه
...ولی اون مرد با لباس متصدی بار
...احساسی که از اون مرد دریافت کردم
چی بود؟
انگار هر سلول مغزم فریاد میزدند ،که میخوان با اون مرد مبارزه کنند
انگار ماهیچه‌های بدنم فریاد میزدند ...که فرار کنم
...اون حس کل بدنم رو به لرزش انداخت
درسته، اون مرد باید اولین انسانی باشه ...که باهاش روبه‌رو شدم
...کسی که باید امتحانش میکردم... بهترینِ همه
...ولی بازم
.من ضعیفم
...اونقدر ضعیف که در برابر قدرت اون مرد هیچی نیستم
اگه اینطوره، پس یعنی هرکاری که کردم بی‌معنی بوده؟
!میکا، یکی باهات کار داره
صدای زنگ نمیترسونتت؟
!نه راستش، نه
...پس... من دیگه
...دیگه هیچ هدفی از زنده موندن ندارم
.خب، امروز اومدیم سلام و احوال‌پرسی کنیم
.برای همین اگه خوشت نیومد، لب تر کن
چطور میتونم تو مبارزه بر سر جون برتری داشته باشم؟
کسی هست که ازش بدت میاد؟
.نه. ولی باید بکشمش
.آدم خوبیه، ولی باید بکشمش
پس میخوای اون بمیره؟
.نه راستش
پس چی؟
،اگه نکشمش ...ممکنه کسایی که دوستشون دارم رو بکشه
کی همچین حرفی بهت زد؟
مطمئنی کسی که آدمکشه آدم خوبی هم هست؟
.نمیدونم. نمیدونم واقعاً
،چون همه ...پدرم، دوست‌هام، مادر دوست‌هام
.بهم دروغ گفتند
...حتی نمیدونم به شما اعتماد کنم یا نه، آکابایاشی سان
...برای همین با اینکه میدونم اون آدم خوبیه
ولی به خودم هم نمیتونم اعتماد کنم... خب؟
...ام... ام
.ولی من. من باید قویتر بشم
.به وجد اومدم
همه‌ی بچه دبستانی‌ها همچین طرز تفکر بزرگونه‌ای دارند؟
،خب، اگه معلوم شد که اون آدم بدیه
،اگه قرار شد جلوش رو بگیری یا هرچیز دیگه
باید قویتر از اون بشی یا اینکه به جایی نمیرسی، نه؟
.حتی اگه دلیلی برای داشتن برتری در مبارزه تا سر حد مرگ رو نداشته باشی
.تا قوی بشی و از خودت و کسایی که دوستشون داری مجافظت کنی
.اینم خودش یه توجیهه
!یه یاکوزایی از گروه آواکوسو
...چی شده؟ با یه بچه کوچولو بغلت دزدیدیش؟
...ای بابا، چی بگم از دستتون؟ مایرو چان به نظرت اینقدر شرورم؟
!خب، والا قیافه‌ت که یه چیز دیگه میگه
.ای بابا
،خب، اسم این خانوم کوچولو آکانه چان هست
.و اون نوه‌ی رییس کمپانی منه
آ-آکابایاشی سان؟
اوه واقعاً؟ پس یعنی این خانوم کوچولو قراره یه روز خانوم رییس گروه آواکوسو بشه؟
وای، چی شده آکانه چان؟
،همچین وقت‌هایی !باید بری سراغ جواهرات خانوادگی
.بس کن
.امیدوارم از این چیزها یادش ندی
این کوچولو میاد دوجوی ما؟
.خب، امروز اومدیم یه نگاهی بندازیم
!پس میشی شاگرد من
،اگه هرکاری بگم بکنی
،بهت یه تکنیک فوق خفن یاد میدم !جرکت مخصوص پونزی
،چه کلک مخفی مسخره‌ای .چه در اسم و چه در خودش
!ساکت باش آکابایاشی سان
!بیا بریم
،وقتی کارت تموم شد به بابات زنگ بزنه .تا یکی رو بفرسته دنبالت
!اوه، بـ-باشه
خب، هم تو هم کاسوکا ...الان خیلی معروف شدین
.آره
.ممکنه دوباره به تور همچین آدمی بخوریم
.آره، فکر کنم
!واو! شیزو، تام سان! خوش اومدین
راستی، از اون دکتر زیرزمینی که دیروز کمک کرد تشکر کردی؟
.اه، نه، نه هنوز
،میدونم شماها همدیگه رو از قبل میشناسین .ولی باید ازش تشکر کنی
.راست میگی، یادم رفت
بلوند، عینک، لباس متصدی بار ...شکی درش نیست
!اصلاً اشتباه نمیکنم
هی، تویی شینرا؟
.شرمنده بابت دیروز .زنگ زدم ازت تشکر کنم
.باشه، یه بار دیگه بهت زنگ میزنم
چی شد؟
،انگار سرش شلوغه .فردا باهاش حرف میزنم
.انگار داشت اشکش درمیومد
یعنی چی؟
...میدونی، اون دختره .چشم دوخته به ما
.راست میگی
.میگم، یادم نمیاد جزء خدمه اینجا باشه
هی اوستا، از کِی تا حالا همچین دختر خوشگلی استخدام کردی؟
اونم روسی‌ـه؟
.فقط تماشاگره
،اونقدر کار ازش برنمیاد که براتون حوله بیاره .فکر کنین یه عروسک روسی‌ـه
واقعاً؟
تو خیلی جذابی" به روسی چی میشه؟"
"Вы очаровательны."
بی، آچرا باتند نن، هان؟
!هی، بی، آچرا بارتند نن
.چی میگه؟ متوجه نمیشم
".تو جذابی"
چرا یهویی همچین حرفی زد؟ لطفاً کامل و دقیق توضیح بده
.اون همچین حرفی بهت زد
بعد به چه زبونی حرف زد؟
صبر کن، تلفظم اینقدر بد بود؟
.نه. والا نمیدونم
.فکر کنم واقعاً گند زدم
...نمیدونم چرا، ولی خیره شده به ما
.به خاطر زبون مخ‌زنی عجیب توئه
.جدی؟ پس همون
وضع کار چطوره؟
مثلاً، دستتون که بسته نیست؟
.خب، این روزها بدهکارهای خیلی زیادی هستند
.راستش رو بگم، سخته من و شیزو به همشون رسیدگی کنیم
پس اینطور، چطوره از اون عروسک کمک بگیرین؟
یعنی رییس به چی فکر میکنه؟
.دارم شک و شبهه‌م رو بیان میکنم .هنوز در مورد ویژگی‌های شغل چیزی نشنیدم
،فکر کردم قراره برای کار پشت میزی تو دفتر ازش استفاده کنیم
ولی قراره با ما برای پول گرفتن بیاد؟
اوه، ما از آدم بدهایی که باید پول بدن ولی نمیدن پول می گیریم. گرفتی؟
.جمع کردن پول محافظت شده. فهمیدم
...نه، دقیقا پول محافظت شده نیست
این واقعا مشکلی نداره؟ جدا؟
.نمی دونم درمورد چی صحبت می کنی
واقعا اینقدر برات پیچیده است؟ -باشه، از اول
!هی! بچه ها
چی رو می خوای از اول برام بگی؟
که می تونم از خدمات اون خانوم جوان بهره ببرم؟
...می دونستم این جوری میشه
چی شده خانومی؟
-هی، وایسا
!هرزه
هی، اونُ دیدی؟
.یه زن همراه شیزو بود
پس این که بدجوری صدمه دیده دروغ بود؟
!ولی اون تیکه درمورد زنه راست بود
اون همراه همون یارو که همیشه باهاشه نبود؟
...نه، من تو شهر دیدمشون
.اون فقط چشمش دنبال شیزو بود
...باید همون لحظه که فهمیدم دوست سایمونی می گرفتم
...هی تو... به نظر واقعا قوی میای
رزمی کاری چیزی هستی؟
.من تو همه ی زمینه ها تمرین کردم، پایه ی پایه ها
...دنیس و سمون، همونی که بهش می گید سایمون
.اونا بهم دفاع شخصی رو یاد دادن
واقعا؟
.خب، هر کاری که کردی، من فکر می کنم تو فوق العاده ای
.این که تو اینُ بگی مثل یه جوک می مونه
پس تو شیزو رو می شناسی؟
.تو ایکبوکورو نمی تونی شایعاتُ نشنوی
.خب، آره، البته
.این جوری در نزدیک تر شدن به هیواجیما شیزو موفق شدم
مطمئن بودم این مردیه که می تونه بهم .ثابت کنه انسان ها چقدر قوی بودن
...ولی
نمی دونم چجور شایعاتی درمورد من شنیدی .ولی فکر می کنم داری زیادی گنده ام می کنی
.برام واضح نیست که چی می گی
.می دونی، من فقط زور و بازو دارم
اینجور چیزها به اینی که یه نفر قوی باشه یا ضعیف دخلی ندارن، درسته؟
در واقع کسایی مثل تو که تمرین می کنن تا قوی تر بشن
.واقعا لیاقت احترام برای قوی بودنُ دارن
...راستی تو گفته بودی به یه رزمی کار احترام می ذاری
یادته؟ کی بود؟
.تراوگوت گیسندورفر
.اون واقعا محشره
.به نظر من که تو از اونم فوق العاده تری
اگه حسشُ داشتی می تونستی تو وزنه برداری مدال طلا ببری، مگه نه؟
وایسا ببینم... مدال های طلا واقعا از طلا درست شدن؟
.مدالهای طلای المپیک از طلای خالص نیستن
در نظر بگیرید که یه کشور با اقتصاد ژرف میزبان بازی ها بشه
.شش گرم طلا با نقره ی 92.5% درست میشه
.طلای خالص فقط تا سال 1980 برای مدال جوایز نوبل استفاده می شد
.امروزه هم اون مدال ها طلای 75% هستن
چرا با مدال های نوبل هم این کارُ کردن؟
.مدال های طلای خالص خیلی نرمن
.حتی وقتی گازشون بزنی هم جای دندون رو می مونه
.استفاده از یه آلیاژ باعث محکم شدنش میشه
واقعا؟
پس به جز این که قویه معلوماتشم زیاده، هان؟
از هر انگشتت یه هنر می باره، نه؟
.مخالفم
...من نه زیبام نه همه چیز دان، کمابیش قوی هم نیستم
!شیزو سان
کوروری و مایرو؟
!داداش شیزو
هان؟ آکانه؟
آواکاسو آکانه؟ اون اینجا چیکار می کنه؟
.هی، منم. اینُ گوش کن
!اون شایعات حقیقت داشتن
!اون بچه الان شیزو رو بغل کرد
اون بچه با شیزوئه؟
.فقط زنه نبود، جریان بچه هم واقعیت داشت
این یعنی اون تحت حمایت گروه آواکاسو هم هست؟
...چه خانوم زیبایی
اون کیه؟ می تونم بغلش کنم؟
.بهتره نکنی
.به خاطر دیروز خیلی ممنون
.اوه، بیخیالش
.برای بچه ها دوست داشتنی تره که فورا لطف ها رو فراموش کنن
شیزو سان... آکانه چان... شما همُ می شناسید؟
!آره! کی فکرشُ می کرد
شما چی؟ با هم چیکار می کنید؟
.آکانه چان شاگرد مایرو تو دوجوشه
دوجوی مایرو، پس دفاع شخصیه، هان؟
.ایده ی خوبیه. گمونم یاد گرفتنش به کسی آسیب نمی زنه
!ا-اینطور فکر می کنی؟ پس تمام تلاشمُ می کنم
راستی اخبارُ دیدی شیزو سان؟
اخبار؟ چه اخباری؟
.اون ندیده
-داداش ایزایا به زور
خیلی خب، چطوره دیگه بریم؟
.باشه
این بعدی زن و بچه داره و ممکنه حقه بازی در بیاره پس میشه یه خورده اینجا صبر کنی؟
.فهمیدم
!تا وقتی برگردی صبر می کنم داداش شیزو
.شیزو و دخترها با هم خداحافظی کردن آماده ای؟
!یه خورده بذار
.ولی دو تا دختر دبیرستانی هم اینجان
.می تونیم اونا رو هم بدزدیم
اگه تو با سایمون سان دوستی یعنی اگور سانم می شناسی؟
.غافلگیر شدم .انتظار نداشتم اگورُ بشناسید
وای... چه تصادفی، هان؟
خانوم، تو دوست داداش شیزویی؟
.دوست بودن با اونُ نفی می کنم
.شیزو و من فقط همکاریم، همین و بس
واقعا؟
.این چیه؟ به نظر خوب نمیاد
...آدم دزدی
.بزرگه با ما
!شما برید سراغ کوچیکا
یه شوکر؟
لعنتی، اینا دیگه کین؟
کی گفته می تونیم ازشون به عنون گروگان بر علیه شیزو استفاده کنیم؟
که اینطور. پس اونا می خواستن حساب هیواجیما شیزو رو برسن، ها؟
.منُ نخندونید
شما حساب اون مردُ برسید؟
شمایی که حتی قابل مقایسه با حریف های قدرتمندی که تا الان له کردم نیستین؟
...کافی نیست. شما شخصیت های رقت انگیز .این شخصیت های رقت انگیز کافی نیستن
!انسان ها... هیواجیما شیزو به این شکنندگی نیست
.درسته. فراموش کرده بودم ...شکست های متوالی بود که
...آزاد کردن توانایی های واقعیم از طریق این انگیزه ی درونیم
".من می خوام قدرت انسانُ آزمایش کنم"
.هر وقت اینُ می گفتم احساس لذت می کردم
.ضربه ی مخرب، نابود کردن مردم برام لذت بخش بود
...ولی
.الان فرق داره .قوی... من می خوام قوی تر بشم
و بعد... اون مرد، سخت تر از الماس ...وسیع تر از یه جنگل بزرگ
!می خوام هیواجیما شیزو رو نابود کنم
!ا-این بده! فعلا می کشیم عقب
...احمق ها! وایسید! چرا
!اون... اون... اون شیزوئه
!فرار
!کاری می کنیم تقاصشُ پس بدی
جریان چی بود؟ داشتن دعوا می کردن؟
دعوا جلوی الهه ی تولد؟ .چه دار و دسته ی بی دین و ایمونی
...درمورد حوابم به اون سوالت .اشتباه می کردم
.هیواجیما شیزو طعمه ی منه
.من خودم در نهایت لهش می کنم. این یه حقیقته
...تو
!تو نمی تونی
آکانه چان؟
!داداش شیزو... قراره از من شکست بخوره
!من باید داداش شیزو رو بکشم
...ولی من نمی خوام بکشمش، پس... اوه... اوم
!بـ-باید یه راهی برای کنار اومدن با داداش شیزو پیدا کنم
.حرفت نامفهومه
.لطفا بهم بگو چطور صاحب طعمه ی من میشی
!من همچین چیزهای سختی رو نمی فهمم
.هی
.شیزو مال منه
هان؟ شیزو کجاست؟
!نیست
.رفت سیگار بگیره
تو نمی تونی رو داداش شیزو دست بلند کنی، فهمیدی؟
هان؟
.شرمنده تام سان
!اوه! داداش شیزو
هی. با هم خوب کنار اومدین؟
لعنتی! اون زن کی بود؟
.درست همونطور که از زن شیزو انتظار می رفت
.دفعه ی بعد وقتی اون بچه تنهاست می ریم سراغش
می رید سراغ کی؟
شما... کی هستید؟
خب وقتی اینُ در نظر بگیریم که برادرت کیه ...می بینیم خودتم خوب جاذبه ای داری
.چی شده تام سان؟ عجیب رفتار می کنی
.بیخیال، چیزی نیست
...راستی، وارونا
چیه؟
من قبلا جایی دیدمت؟
چی؟
.این یه رازه
می خوام از جواب دادن بهت طفره برم... اشکالی داره؟
.بیا. مهمون من
.هی، من قبلا خیلی شغل عوض می کردم
.این اولین باریه که یه شاگرد دارم
.نمی خوام به همین راحتی ازش بگذرم
انگار با آکانه داشتی سر و کله می زدی
و چون ما تو رو از طریق سایمون پیدا کردیم .به نظر نمیاد قلبا آدم بدی باشی
!خب به هر حال امیدوارم بتونیم خوب با هم کار کنیم
.من این قهوه رو قبول می کنم
.هیواجیما شیزو. اون مرد عجیبیه
.وقت می ذارم تا این مردُ بیشتر و بیشتر بشناسم
.از الان به بعد این دلیل زندگیم میشه
.خیلی ممنون... سنپای
اونایی که شیزو رو هدف قرار داده بودن گروه آواکاسو دهنشونُ سرویس کرد؟
.انگار اون زن شیزو عضو گروه آواکاسوئه
نه، شیزو خودش بچه ی نامشروع رییس !گروه آواکاسوئه، این خط اینم نشون
.من بیخیال شیزو می شم
.آره، نه که ازش ترسیده باشیم
مسئله فقط اینه که اگه در برابر گروه آواکاسو .قرار بگیری حسابی دردسر میشه
این جوری نیست که ترسیده باشیم، درسته؟
.:: @bollbolljan_com ::.
.باز دوباره شهر تو هرج و مرجه
در حالی که شایعات سوال برانگیزی دور و بر دالارز هست یه چشم چرون هست که پشت پرده کار می کنه
.و چه خوشمون بیاد چه نیاد درگیر میشیم
".قسمت بعد: "خواب یا بیدار