‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ده سال پیش
!خوب گوش کن، فِنا
...برو به اِدِن
!فِنا
!یوکیمارو
!پیدات می‌کنم، هر طوری که هست !فقط زنده بمون
!یوکیمارو! یوکیمارو
!یوکیمارو
.فِنا
.:: @bollbolljan_com ::.
پیش به سوی شرق
Higashi e yuku
بگذار باد با وزش خود به حرکتمان سرعت دهد
Hesaki ni kaze wo isoge
فراتر از دوردست و دریای دور که از آن عبور خواهم کرد
Haruka na umi wo koete yuku
در سینه‌ام پنهان شده
Mune ni himeta
پیش به سوی یافتن سرزمینِ موعود
Kimi dake no erudorado made
Karaoke By Iris
...البته که شایعاتو شنیدم
.نه، اون واقعاً دختر زیباییه
.اونقدرام که نمی‌تونه خوب باشه
تو که ندیدیش، درسته؟ - .فقط شایعاتو شنیدم -
.وقتی که دیدیش، متوجه می‌شی
.پوستش مثل برف سفیده، موهاش مثل نقره برق می‌زنه
اووو؟
خوب کی نخستین شیره‌ی زفافو برنده شد؟
نخستین شیرهٔ زفاف که همین‌طور گاهی با عنوان حق‌ران شناخته می‌گردید، اشاره به یک حق قانونی در قرون وسطی اروپا و جاهای دیـــگر دارد که اجازه می‌داد تا اربابان فئودالی، یک مقام مذهبی و شخصیت دیگــری که مکان رفیعی را اشغال کرده بود به روابط جنســــــی با زنان تابــــعه در حکومت فئودالی خود و درست در شب عروسی آن‌ها بپردازند و از این .حق خصوصی برخوردار بود که تازه عروس را پیش از شوهرش در شب زفاف تصاحب کند
.شنیدم، اون تازه‌به‌دوران ‌رسیده
همون یارو عجیبه؟
...آروم، آروم، آروم
وقتی خجالت می‌کشه، پوستش چه رنگی می‌شه؟
.فراموشش کن
،تا دلت می‌خواد تو شَک بمون .هیچ‌وقت اینو نمی‌فهمی
عذر می‌خوام، چیزی گفتین؟
!هر دو با هم سوار یه قایقیم
...اوتّو، نکنه
.باید سریع دست به کار شیم
.تو واقعاً موهای قشنگی داری
.حالا می‌فهمم که چرا بهت می‌گن وایت مارجینال
به زودی، مردای سراسر قاره می‌ریزن .اینجا تا تو رو ببینن
...انگار برام مهمه
ما رو باش... هنوزم نمی‌تونی اونو از ذهنت پاک کنی؟
اون شوالیه‌ی چشم‌سیاهتو؟
.حتی نمی‌دونی اون زنده‌س یا مرده
اسمش چی بود، یادم رفت؟ یوکی؟ یوکو؟
...اووو، چه ترسناکه
...آنجی
نمی‌تونم این کارو بکنم... نمی‌تونم اجازه بدم .کسی که تا حالا ندیدمش به من دست بزنه
!نمی‌کنم! من این کارو نمی‌کنم
...هی، تو... نکنه هنوزم
!شک نکن! یه لحظه وایسا
،یه نقشه‌ی حیله‌گرانه‌ دارم !دقیقاً برای همچین موقعیتی
!زود بیا اینجا، قشنگ برات توضیح می‌دم
!زود باش دیگه
!راهنمای فرار بی‌نقص فِنا هاوتمَن، شماره 23
!بفـــرما
یعنی این همه زحمت کشیدی و تا نقشه‌ی شماره 23 رسیدی، ها؟
‫پلن A!
خوابیدن
جهیدن
احمق‌ها
!فرار از میان جنگل
...وقتی که همه خوابیدن مگه مردم این جزیره اصلاً خواب دارن؟
!زدی تو خال
‫بعدی... پلن B!
مغازه
رفتن به منطقه آرِس
!جهش
احمق
،وقتی که دارم برای خرید صبحگاهی می‌رم ...حواس محافظامو پرت می‌کنم
و از وسط بازار تُرکا رد می‌شم !و می‌رم تو منطقه‌ی آرِس
.اینو قبلاً دیدم
.فهمیدم، فهمیدم !پس بریم بعدی
گول خوردن
رشوه
احمق
‫پلن C!
...به نگهبان دروازه‌ی غربی رشوه می‌دم و
با چی بهش رشوه می‌دی؟ تو مگه پول داری؟
...با بدنم - مگه این دلیل فرارکردنت نیست؟ -
!زدی تو خال !هیچ وقت این کار زشتو نمی‌کنم
‫این یعنی پلن C هم به درد عمه‌ش می‌خوره!
این بود نقشه‌های حیله‌گرانه‌ت؟
...آخـــرشم
هر نقشه‌ای که می‌کشم !به پول وابسته‌س
...همینه دیگه
،بدون پول، نمی‌تونم سوار کشتی شم
،حتی اگه خودمو به قاره برسونم بعدش چطوری از پس زندگیم بر بیام؟
.پس بالاخره دوزاریت افتاد... تبریک می‌گم
.اون وقت بود که این به ذهنم رسید
به ذهنم زد که چیکار کنم که !اولش یکم پول دستم بیاد
!من بهت پول قرض نمی‌دما - !اشتباه فهمیدی -
.آنجی، پول چیز جالبیه
،جایی که نیست، هیچی نیست !جایی هم که هست، یه عالمه از اون پول کثیف هست
پس... باید یه پولدارو از شر اون پول !کثیف تا پنیِ آخرش خلاص کنم
برای همینه که خودتو حراج کردی؟
تا بفهمی کی از همه پولدارتره؟
‫پلن D!
.«معجون «ضربه‌ی جادوگر
،این یه داروی تقویت نیروی جنسیه ...اما طبق حرفای اِلزای داروساز
،اگه دو دوز از اینو با شراب قاطی کنی !تبدیل می‌شه به یه داروی خواب‌آور آنی
!ظاهراً
...اون پیرزن خل و چل
نقشه‌م اینه که اینو بدم به اون پسر ...نازپرورده‌ بخوره
و بعدشم همه‌ی پولایی که برای خریدن !من استفاده کرده رو ازش کش برم
!نگهبانا کل شبو اون بیرون ایستادن و کشیک می‌دن
طبقه‌ی دوم اون برج بابِل به عنوان حجله استفاده می‌شه دیگه، درسته؟
برج بابل
.رو لبه‌ی ساحله، پس تعداد نگهباناش زیاد نیست
!اینجا
،اگه پرده‌ها رو بکنم و به هم وصل کنم و ازشون یه طناب بسازم
!می‌تونم سه‌سوته از اون برج بیام پایین و تمام
!اینجا
.سریع شناساییت می‌کنن - !نمی‌کنن! حداقلش تا صبح نمی‌فهمن
!چون که مثلاً من اونجا با اون یارو تو حجله خوابیدم
،تا وقتی که بخوان متوجه بشن !من رو یه کشتی به سمت قاره در حرکتم
با بادی که از پشت می‌وزه، دریای امید رو در می‌نوردم !و تو آفتاب صبح حموم می‌کنم
احتمالش چقدره که اون دارو عمل نکنه؟
.صفر نیست
و احتمال اینکه نتونی به قایق برسی؟
.صفر نیست - .بو عن می‌ده نقشه‌ت -
!نقشه‌ها همیشه یه درصد ریسک دارن، آنجی
از کی تا حالا ماجراجو شده خانوم؟
هر چی می‌خوای بگو، اما من امشب !رهسپار یه دنیای جدید و پر از شجاعتم
!نمی‌تونی منو منصرف کنی
منصرفت نمی‌کنم... این نقشه‌تم مثل .بقیه‌ی نقشه‌هات بر آب می‌شه، به هر حال
...الاناست که بیان دنبالت .باید آماده شی
...آنجی
می‌دونی امروز چه روزیه؟
.زود باش، وقت داره می‌گذره
.امروز دهمین ساگرد اون روزه
ده سال از وقتی که آب منو .آورد تو این جزیره می‌گذره
.فِنا، وقتشه. بیا بریم
گوش کن، فنا... ماکسیوِر-سامای جوان ...یکم آدم عجیب و غریبیه
،شاید رفتارش تو رو سرخورده کنه .اما باهاش راه بیا و خودتو تسلیمش کن
.بهش عادت می‌کنی
...اگه ازت خوشش بیاد، همین طور پول به پات می‌ریزه
.سهم تو یک دهم پولیه که اون خرج می‌کنه
.سعی نکن سرمون کلاه بذاری
چیزی شده؟
چرا هنوز داریم می‌ریم بالا؟ .از طبقه‌ی دوم که رد شدیم
طبقه‌ی دوم؟ آه، اون اتاق سنتی رو می‌گی؟
به درخواست ارباب جوان بوده... ایشون امر فرمودن که .امشب از طبقه‌ی آخر استفاده بشه
از طبقه‌ی آخر؟
برنامه‌ریزی‌شده
!وای وای
طبقه‌ی آخر اینجاست
!وای من مردم! خدافظ دنیای بی‌رحم
اوی، چت شد یهو؟
!خیلی بالاست! نمی‌تونم فرار کنم
.زودباش، فِنا، نباید دیر کنی !بلند شو
...شکمم
!شکمم درد می‌کنه !سرمم همین‌طور! می‌خوام بالا بیارم
...چی می‌گی تو - !همه‌جام درد می‌کنه -
!تمام استخونام ترک برداشتن !دردم میاد میاد میاد میاد
ها؟
!اوی! سر به سرم نذارا
!نمی‌خوام ببینمش! عمراً !ترجیح می‌دم بمیرم
!می‌خوام برگردم اتاقم !دست کثیفتو از من بکش
،اگه می‌دونی که چی به نفعته .بهتره به خودت بیای، فِنا
...اگه قراره از ما سرپیچی کنی .اوی، نشونش بده که چی در انتظارشه
.گوش کن، فِنا
.اینقدر خودتو دست بالا نگیر ...امثال تو مثل مگس همه‌جا ریختن
...اوی، پیری! اون پشت داری چه گهی می‌خوری
حالتون خوبه، فِنا-ساما؟
...من خوبم، خودت !پر از خون شدی
!اوه، این که فقط یه زخم کوچیکه
کثافت، تو کی هستی؟ اصلاً می‌دونی ...کجایی؟! اینجا جزو حریم سلطنتی
!یه هوم‌ران به سمت چپ
!فِنا-سما! اومدیم نجاتتون بدیم
فنا-ساما؟
ساما؟
!سا-سالمان؟
!اوتّو؟
!فنا-ساما، دلم تنگ شده بود
...واقعاً که عجب لُعبتی شدین !نه، الان وقت این حرفا نیست
!اومدیم نجاتتون بدیم !بیاین فرار کنیم
!یه کشتی انتظارمونو می‌کشه !دنبالمون بیاین
!بیاین! فنا-ساما
...وایسا یه لحظه، هنوز گیجم ...نمی‌دونم چه خبره
!فِنا-ساما، افتادن دنبالمون
!لطفاً عجله کنین - !باید به ما اعتماد کنین -
مدیر؟
.نمی‌تونی فرار کنی، فِنا
!تو فقط یه فاحشه‌ای که به درد عشق و حال مردا می‌خوری
...حالا دختر خوبی باش و - .دست از سرم بردار -
...دست از سرم بردار، سگ‌توله !با اون سیبیلای شخمیت
!فِنا-ساما !فِنا-ساما
هممم؟ چی گفتی؟
...زر بزن ببینم
.فرار کرد
مگه نگفتم زر بتو بزن؟
...فرار کرد و
!فِنا... همون وایت مارجینال، فرار کرد
نو عروس من فرار کرد؟ چی داری بلغور می‌کنی؟
کس و شعر نگو مردک؟ ...اون کون کثیفتونو به هم بکشین و
!و برش گردونین، گاوای بی‌مصرف
!زنگ خطره !فهمیدن
!خودم گوش دارم! فِنا-ساما !یه کشتی رو تو ساحل شرقی مخفی کردیم
!فقط یکم دیگه طاقت بیارین
!شرق که از اون طرفه - !چی فرمودین؟ -
!آخ
!از اون طرفه - !خیلی خری -
آخه چرا اینقدر نگهبان ریخته اینجا؟
.این جزیره تحت حاکمیت کشوره
.رده‌بالاهای ارتشی هم از این جزیره استفاده می‌کنن
...حالا فهمیدم
!دارن میان این‌سمتی
چه خاکی به سر بریزیم؟ - !چه می‌دونم -
تو ما رو با اون جهت‌یابی مسخرت !تو این مهلکه انداختی
خود خرت مگه عقل نداشتی؟ - !الان که وقت دعواکردن نیست -
.من اونا رو می‌کشونم دنبال خودم !تو فِنا-ساما رو بردار و از اینجا برو
!اوتّو
چیزیت نمی‌شه؟ با اون وضع شکمت؟
!نگران من نباشین !اینا همه‌ش عضله‌س
.با اجازه، موفق باشین، فنا-ساما
!شما با شوالیه‌ی هاوتمن طرفین !اوتّوی رعدآسا
!اووو! دست خوش
!شیر شیر است گرچه پیر و فرتوت بُوَد
دست بجنبونین، فِنا-ساما .بهتره از اینجا دور شیم
!اُتّو، حال کردم
...و-ولی من که
.ای بابا... اینا که دوباره دارن اشتباه می‌رن
...شب سیاه و چشمای پیر و کم‌سو .احتمالاً نتونستن اون نقشه رو هم بخونن
.حدسش درست از آب در اومد
چیکار کنیم؟ - .دوقلوـا اونجان. از پسش بر میان -
سالمان! تو می‌خوای ما رو ببری به جنگل شرقی، درسته؟
!درسته، فِنا-ساما
!پس بازم داریم راهو چَپکی می‌ریم
!بــــله؟
!از یه راه دیگه‌س - !گاوِ گِلی -
!گرفتم
.سریع‌ترین راه اینه که از اون طرف بریم
.دوتاییتون دنبالم بیاین - .چشم -
!اوی! عوضیا
اونجا چه غلطی می‌کنین؟
!فِنا-ساما، شما جلوتر از ما برو - !ما رفتیم -
!یادتو زنده نگه می‌داریم - !شوخی نکن؟ -
،رو کنین ببینم چی بارتونه !شل مغزا
گفتم نمی‌دونم، حالیت نیست؟
!من نمی‌دونم و اینا حالیم نیست
!اگه ندونم کجاست، پس نمی‌دونم کجاست
!دروغگوی سگ
،یه چند تا نقشه‌ی مسخره به سرش زده بود
.ولی این کار همیشه‌شه
و البته... هیچ‌وقت در مورد این .که دستیار داره چیزی نگفته بود
!حالا نمی‌خواد برای من رازداری کنی، آنجی
آخه مگه من چی از رازداری عایدم می‌شه؟
!خفه‌شو... لباتو به هم می‌دوزم - !اوووی -
!اینقدر وقت منو نگیر و خودتو به خریت نزن، حروم...زاده
ایشون که به شما آسیب نرسوندن؟
بانوی من؟
...آ-آآ... بله، خیر... خوب هستم
.بدرفتاری با خانم‌ها رو تاب نمیارم .جایگاه خوتون رو بشناسین
...اسکون عوضی
کودی، این بانو رو به بیرون مشایعت کن و .کمی چای بهش تعارف کن
.چشم
فکر می‌کنی حال سالمان خوبه؟
فِنا-ساما، نیازی نیست نگران .امثال اون باشین
اون پیر گوزپیکر، تو جوونیاش .معروف بود به سالمانِ سَلّاخ
!نیزه‌داری بود که همتا نداشت
عه، جدی؟
،درسته که زِرتِش قمصور شده .ولی از پس دو تا نگهبان که بر میاد
الان تو سه‌سوت زده پاره و پوره‌شون .کرده و می‌رسه بهمون، حالا ببینین
پیری، دختره کو؟ - !زر بزن -
!نمی‌دونم! از کجا بدونم؟
!یه جوری حرف نزن که انگار دندون مصنوعیاتو گم کردی - !واقعاً نمی‌دونم -
نکنه واقعاً می‌خوای دندوناتو بریزیم ته حلقت؟ - !نجاتم بدین -
یعنی باید کمکش کنیم؟
من که می‌گم بذار اول دندوناشو !بریزن تو حلقش
.ایده‌ی خوبیه، باحال می‌شه - مگه نه؟ -
می‌گم، اوتّو... از کجا فهمیدین که من تو این جزیره‌م؟
اوتّو؟
هاع؟ چ-چیزی فرمودین، فِنا-ساما؟
استراحت کنیم؟
.بنده خوبم... بهتره عجله کنیم
.به نظر من که خوب نیستی
...رهرو آن نیست... گهی تند ...و گهی خسته رود
!اینجوری... سریع‌ترین راهشه
...ولی می‌گم
نکنه خودتون خسته شدین و می‌خواین استراحت بفرمایین، فِنا-ساما؟
باد اومد؟
!اوتّو
...نمرده هنوز
!با بغل شمشیر کوبیدم تو ملاجش - !اوتّو -
!اوتّو! ولم کنین
!ولم کنین
.دندون رو جیگر بذار، خانوم کوچولو
.اینجا رو باش .موهاش واقعاً سفید خالصه
.درست مثل شایعاتی که پخش شده بود
،اون دوشیزه‌ی مقدسه .وایت مارجینال-ساما
.زود باشین، بیاین بکشیمش
حالا عجله برای چیه؟
کی می‌فهمه؟
،وقتی کارمون باهاش تموم شد .کافیه بندازیمش تو دریا
از اون جا به بعدشو به .رفقای کوسه‌مون میسپاریم
!نجاتم بده، نجاتم بده، یوکیمارو
...اوی، شماها... تنهاخوری نداشتیما
چی شد؟
...خوب، اون یهو
اوی، نکنه مستی-چیزی هستی؟ ...کارتو درست انجام بده و مراقبش با
چ-چی شد...؟
!ک-کی اونجاست؟ !بیا بیرون
.همه‌چی رو به سکوت رفت
تنها خاطره‌م از اون صحنه، صدای جرینگ ...و جرینگ برخورد فلز بود
.و تیغه‌ی شمشیری که وهم‌انگیر می‌درخشید
.یه کلاه‌خود با شاخ گوزن
.و چشمانی سیاهِ سیاه
.ا-اممم... خ-خیلی ممنون
!وایسا
!می‌گم... من... تو رو می‌شناسم
!قبلاً یه جا دیدمت !چشمات تو ذهنم مونده
،ولی اگه اشتباه کرده باشم .ازت عذر می‌خوام
.من خیلی با مردای خوب روبرو نشدم
!تو این جزیره، همه‌ی مردا پست و حقیرن
،با زنا مثل اموالشون رفتار می‌کنن !هیچ‌وقتم بعد از بدرفتاری عذرخواهی نمی‌کنن
تقی که به توقی می‌خوره، روانی می‌شن !و هیچ‌وقت نمی‌فهمی که به چی فکر می‌کنن
...پس اساساً چیزی که قصد دارم بگم، اینه که !تو کاملاً فرق داری
...آخه
.آخه... فرق می‌کنی .مثل اونا نیستی
.منو... نجات دادی
.زندگیمو نجات دادی، درست مثل کاری که قبلاً کردی
...مطمئنم
.مطمئنم که حق با منه
...تو... تو یوکیما
.آه. بالاخره زدش
کی‌ این کارو می‌کنه؟
.داشت به نمایش چشم‌نوازی بدل می‌شد
یعنی کار خوبی کرد؟
.چرا که نه؟ جلوی دردسر اضافی رو گرفت
.خوب، احتمالاً دیگه خطری متوجهمون نیست
.:: @bollbolljan_com ::.
...مثل همیشه وراجه ...خیلی رو مخه
صبح روزی که از نامم گذشتم
...بیهوش در میان جنگل آرمیده بودم
Namae wo suteta asa
.و خواب خاطرات دوردستو می‌دیدم
زمــــان به من گفت که دیــــگر جــایی برای بازگشت نداری
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
...صبر کن
انــگشتانی که تـــوان گرفتن چیزی را ندارند
Nani hitotsu tsukamenai yubi
...یوکیمارو
مطمئناً رویا از میانشان بـــــر باد خواهد رفت
Tada yume ga kobore ochita
چـرا باید سوگــندم را بشکنم
Doushite ichido kowasanakereba
قبل از اینکه گامی رو به جلو بردارم
Saki e susumenai no darou
فقط یـــک آینـــده انتظارمان را می‌کشد
Hitosuji dake no mirai no kakera
همه بدون این که نیرویـــی در خود احساس کنند سرگردانند
من نمی‌توانم بگذارم این شــعله‌ها خاموش شوند
من به دنبال جـــواب‌ سؤال‌هایم خواهم بود
تو نیز بگذار گذشته‌ای که به فراموشی سپردی به خـــاطر آورده شود
تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم
Nemureru made
تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم
.:: @bollbolljan_com ::.