‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پیش به سوی شرق
Higashi e yuku
بگذار باد با وزش خود به حرکتمان سرعت دهد
Hesaki ni kaze wo isoge
فراتر از دوردست و دریای دور که از آن عبور خواهم کرد
Haruka na umi wo koete yuku
در سینه‌ام پنهان شده
Mune ni himeta
پیش به سوی یافتن سرزمینِ موعود
Kimi dake no erudorado made
Karaoke By Iris
سوگند یک شوالیه
.خونریزیش بند نمیاد
یوکیمارو... که نمی‌میره... ها؟
!اصلاً به این چیزا فکر نکن !امکان نداره یوکیمارو بمیره
مگه نه، سوباکی؟
...آ-آره
باید گلوله رو از تنش در بیاریم و !خونریزی رو متوقف کنیم
نزدیک‌ترین بندر کجاست؟
.سنت مالو
اونجوری ممکنه تو مسیر کشتیای .نیرو دریایی قرار بگیریم
یکم دوره ولی مسیر چائوئِن بهمون اجازه .می‌ده که روی سطح حرکت کنیم
.اونجا یه دکترم می‌شناسیم
!کائده
!بله
!به ماکابا و اِنجو بگو کشتیو بچرخونن سمت چائوئِن
!باشه، باشه
...یوکیمارو
گروهِ کِی نتونسته بود به موقع برسه اونجا؟
.شنیدم لت و پار شدن
...هر کسی که سوار کشتی هوپ بوده
.می‌گن، یوکیمارو تنها بازمانده‌س
...حتی فرانتس-ساما
.با اونجا ایستادن کاری از پیش نمی‌بری .برو خونه و استراحت کن
(بندر آبی و سفید (چائوئِن
یوکیمارو چطوره؟
چطوری جلوی عفونت‌کردن زخمو گرفتین؟
...خوب
.از برگ توتون استفاده کردیم
.اوه، که این طور
،اگه عفونت می‌کرد .امکان مرگش بالا بود
.درمان مناسبی رو انتخاب کردین
.جای نگرانی هم نیست
.الان فقط باید دوره‌ی نقاهتش رو طی کنه
...پس... یوکیمارومون
.آره، خوب می‌شه
!خدا رو شکر
!ای ول
!یوکیماروی خودمونه
!تو که می‌گفتی یوکیمارو می‌میره
!بس کنین شما دوتام
!چی گفتی؟ خودت اونو گفتی
!کار فنا بود
.فنا بود که جون یوکیمارو رو نجات داد
پس فنا از یوکیمارو محافظت کرده، آره؟
.انگار همین‌طوره
!خدا رو شکر! واقعاً خدا رو شکر
.اینقدر سریع طرفشو نگیرین
.صورت مسئله رو پاک نکنین
...قبل از هر چیز
این خود فنا بوده که اونو .به این حال و روز انداخته
منظورت چیه؟
!اصلاً این اتفاق ربطی به فنا نداشته
...درسته، اگه اون دزدای دریایی
...به نظرتون این طرز تفکر
دلیل این نیست که تحت طلسمش قرار گرفتین؟
.طلسم اون ساحره: فـنا
...منظورت چی بود
از ساحره؟
.چیزی نبود
.شیتان
.همه‌چی رو باید به ما بگی
این چیزی نیست که بخوای .تو دل خودت نگهش داری
،حالا که فرانتس مرده
تنها سرنخ باقیمونده‌مون .خاطرات فنا هاوتمن‌ـه
.اگرچه، اون از تبار ساحره‌هاست
ساحره؟
،مردا رو به فساد می‌کشونن، گمراهشون می‌کنن .و از اصل و نسب میندازنشون
.مادرشم همین حالتو داشت
مردی رو می‌شناسم که طلسم اون زن .اونو به دیوونگی کشونده
حالا از من چی می‌خواین؟
.از نزدیک مراقب یوکیمارو باش
اگه لحظه‌ای حس کردی که یوکیمارو ...دچار افسون اون دختر شده
.بکشش ...
...جناب ارشد، حتی با دستور شما
.هیچ وقت نمی‌تونم یوکیمارو رو بکشم
.متوجه هستم
...کسی که قراره بکشیش
.یوکیمارو نیست ...
.همون ساحره‌س
...اون
فکریه که در مورد من می‌کنی؟ ...
!شیتان
...شیتان، من
.حقیقته ...
.بقیه تو رو انتخاب کردن به جای جزیره
!اوی، شیتان
.خودمون تصمیم گرفتیم
...نتیجه‌ش
.الان همه‌مون تسخیر شدیم
!سالها تلاش کردیم که اعتمادشونو به دست بیاریم
!اونم با ریسک کردن روی زندگیمون
...و حالا فقط تو فاصله‌ی چند هفته
!شیتان
شیتان، چت شده تو؟
هر کاری که کردیم به اراده‌ی خودمون بوده؛ !ربطی به فنا نداره
!اینقدر جلوش این حرفا رو نزن
حرف نزنم... جلوش؟
!آره! فقط داری فنا رو می‌کوبی
ببین، شیتان... اگه درست بهش ...فکر کنی، متوجه می‌شی که
،اون از ده سال پیش ...و الان یه بار دیگه
...اون آسیب دید
.به خاطر تو ...
!وای، محشر بود
!ایپّون
امتیاز
!دوباره بردی، یوکیمارو
!محشر بودی
.یوکیمارو
بله؟
.ضربه‌تو خوب اجرا کردی
.خیلی ممنون
ولی... فکر نکن هر کسی که باهاش تو نبرد .روبرو می‌شی به این پخمه‌ایه
.این درسو با قلبت یاد بگیر
.چشم
.می‌تونی استراحت کنی
.خاک بر سرت
.نه، اونا نمی‌شه
.اونا مرجوعی‌ـَن
اینقدر سفتن که اصلاً نمی‌شه .گفت تیراشون کجا می‌ره
اووو، مرجوعی، آره؟
.پس عین خودمن
ماکابا... اگه یکیشونو امتحان کنم، ناراحت می‌شی؟
چطورن؟ کمونای ماکابا؟
.قلق دارن، تیراشون خیلی پر و پخش در می‌رن
.کافیه یه جا رو نشونه بگیرم تا تیره بره یه جای دیگه .اصلا بهم گوش نمی‌ده
پس، چرا تو بهش گوش نمی‌دی؟
...تیرتو جایی نشونه بگیر
.که تیره دوست داره بره
.بهش گوش کن
...جایی که خود تیره می‌خواد بره
...نذار هدف از راه به درت کنه
!زدمش
.کارت درسته، شیتان
.هنوز بهش مسلط نشدم اما می‌شم
برول؟
!برول! آفرین پسر
!بالاخره پیدات کردم
فنا؟
...می‌گم، شیتان
.برو از اینجا
...بچه‌ها همه‌چی رو بهم گفتن
نشنیدی چی گفتم؟
.برو
.اگه بهت گفتن، پس باید روشن شده باشی
.دستور دارم تو رو بکشم
...شیتان
.تو هیچ‌وقت اون کارو نمی‌کنی
.تو بهم یاد دادی چطوری از کمان استفاده کنم
،من دوبرابر بقیه تو یادگیری این چیزا خنگم
.ولی تو نهایت تلاشتو کردی که بهم یاد بدی
!و درضمن
!بنده... هنوز نمی‌تونم به سیبل تیراندازی کنم
ها؟
!برای همین... تیراندازیم به مفت خدا نمی‌ارزه
،اگه دوباره آموزشامو شروع نکنی !فکر نکنم بتونم به چیزی تیراندازی کنم
...و-وایسا یه لحظه
این بود چیزی که می‌خواستی؟ اگه شاگردت !مثل پخمه‌ها باشه، شرف و آبروت می‌ره
چی داری می‌گی؟
...من می‌گم
!که می‌خوام بقیه‌ی عمرمو تو سفر بگذرونم ...
!با یوکیمارو و شیتان
!با کارین و دوقلوها
.با سوباکی و ماکابا، با همه‌تون
.همیشه، تا ابد
...فنا
!درضمن
اگه من ساحره بودم، از جادوم استفاده می‌کردم !که حداقل یه تیر صاف بره
ها؟
!من که سوار جاروی پرنده نمی‌شم !از این گربه سیاهام ندارم
!فقط یه سگ خپل گنده دارم
!همه‌ش هم که دارن می‌کوبن تو ملاجم !همه‌ش پرتم می‌کنن تو دریا
!خنگم! سحرخیزم نیستم! هیکلمم ورزشکاری نیست
!حتی نمی‌تونم از چاقو استفاده کنم
!نه گوی جادویی دارم! نه از آینده سر در میارم
آخه 100 سالم که دنیا رو بگردی، نمی‌تونی ...همچین ساحره‌ای پیدا کنی
...مثل من ...
شیتان؟
شیتان؟ چیکار داری می‌کنی؟
شیتان؟
...فکر کنم حالا دلیل همه‌ی ملاج‌کوبیاتو بفهمم، یوکیمارو
.زودباش، بیا
شیتان؟
.بیا برگردیم
به محض بیدار شدن یوکیمارو ...دوباره راه میفتیم
.بیا با هم بریم
.تو پاهام هیچ حسی ندارم
!فنا
.فنا
!فنا
!چقدر نامردی... چرا می‌زنی؟
...فکر کردم، فلج شدم .یه لحظه ترسیدم
.ببخشید
...شیتان
هنوز برنگشته؟ ...
...نمی‌تونم مطمئن باشم
.ولی گفت همه با هم می‌ریم
از دیروز تا حالا کجاست؟
،بقیه که باید می‌رفتن تو کشتی
.ولی شیتان و دکتر رفتن بازار
...گفت یه میخونه می‌شناسم که دخترای
.پس حالش خوبه
راست می‌گی؟
.نمی‌خواد نگران باشی
...گذشته از اون
چرا تو رو برده بودن کشتی نظامی؟
...آ-آه... اون که
داستانو برام تعریف می‌کنی؟ .اگه امکانش هست
.که این طور
اینقدر پشت سر هم اتفاقای عجیب افتاده .که حس می‌کنم سرم می‌خواد منفجر شه
.می‌گم، ببخشید
چرا عذرخواهی می‌کنی؟
دیروز... وقتی با شیتان حرف می‌زدم ...یکم زیاده‌روی کردم
.ولی راستش، از خودم مطمئن نیستم
.به عنوان فنا هاوتمن زندگیمو شروع کردم
...بعدش شدم فنای شانگری-لا
.بعد از اونم شدم وایت‌مارجینال
.الانم که بهم می‌گن شاهزاده یا ساحره
من... بالاخره... کدومشونم؟
امکانش هست که جواب این سؤالو .فقط تو اونجا پیدا کنی
همونجایی که به فرانتس .قول دادم تو رو ببرم
.اِدِن
...هم می‌خوام برم اونجا .هم نمی‌خوام
.یه فکری به سرم زده
شاید بتونم به سفر با شما ‫ادامه بدم.
‫ رفتن به جزیره‌های مختلف و دیدنِ ‫جاهای ناشناخته.
‫ و هر روز خوش گذروندن.
‫ اگه این کارو بکنم، می‌تونم کسی ‫باشم که الان هستم.
‫ اون وقت هیچی لازم نیست تغییر کنه.
الان از این که رو به جلو حرکت کنی، می‌ترسی؟
‫ فکر کنم بترسم.
‫ببخشید. ‫واقعاً به درد هیچ کاری نمی‌خورم.
‫ در هر صورت، مشکلی نیست.
‫‫ هرجا که بخوای بری، ‫باهات میام.
‫ هرجا که توقف کنی، ‫منم متوقف می‌شم.
مثل اون پرنده‌های رایچو ‫تو جزیره.
‫ وقتی که کوچیک بودم،
‫ پدرم یه چیزی بهم گفت که ‫مردای بزرگ فقط اونو یه بار می‌گن.
‫ "در این زندگیِ زودگذر، دو لحظه هست که لذتش ‫بالاتر از تمام لحظه‌هاست.
‫ وقتی که متولد می‌شیم و به این دنیا میایم ‫و اولین نفسمون رو می‌کشیم.
...درضمن
‫... وقتی که می‌فهمیم برای انجام ‫چه کاری پا روی زمین گذاشتیم."
،‫ من نمی‌دونم اونا چی هستن
‫ولی فکر می‌کنم جواب سوالایی که دنبالشونی، ‫فقط می‌تونن اونجا پیدا بشن.
‫ جواب این سوال که کی هستی. ‫درضمن...
‫ پاسخ به این سوال که چرا ‫ من و تو همدیگه رو دیدیم.
‫ من به حفاظت از تو ادامه می‌دم. ‫با هرچیزی که داشته باشم ازت محافظت می‌کنم.
‫یوکیمارو...
‫ برای اینکه مطمئن بشم که دیگه ‫بقیه دوباره تو معرض خطر قرار نگیرن،
‫ تمام تلاشم رو می‌کنم ‫تا قوی‌تر بشم.
.فــنــا
‫بیا با هم پیش بریم.
‫یوکیمارو!
خوبی؟ جاییت درد می‌کنه؟
ی-یوکیمارو؟ قضیه چیه؟
.فنا
ب-بله؟
‫ مهم نیست که چه اتفاقی قراره بیفته، ‫ من همیشه مراقبتم تا در امان باشی.
‫دست‌هام...
‫... به هیچ وجه...
‫... تو رو رها نمی‌کنن.
‫ هوا سرد شده. ‫بهتره بریم تو.
‫ هـلنا. به زودی همدیگه رو می‌بینیم.
.:: @bollbolljan_com ::.
...به زودی
صبح روزی که از نامم گذشتم
Namae wo suteta asa
زمــــان به من گفت که دیــــگر جــایی برای بازگشت نداری
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
انــگشتانی که تـــوان گرفتن چیزی را ندارند
Nani hitotsu tsukamenai yubi
مطمئناً رویا از میانشان بـــــر باد خواهد رفت
Tada yume ga kobore ochita
چـرا باید سوگــندم را بشکنم
Doushite ichido kowasanakereba
قبل از اینکه گامی رو به جلو بردارم
Saki e susumenai no darou
فقط یـــک آینـــده انتظارمان را می‌کشد
Hitosuji dake no mirai no kakera
همه بدون این که نیرویـــی در خود احساس کنند سرگردانند
من نمی‌توانم بگذارم این شــعله‌ها خاموش شوند
من به دنبال جـــواب‌ سؤال‌هایم خواهم بود
تو نیز بگذار گذشته‌ای که به فراموشی سپردی به خـــاطر آورده شود
تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم
Nemureru made
تا بتوانم لحــــظه‌ای چشم بر هم بگذارم
.:: @bollbolljan_com ::.