‏ایالت کولیما، مکزیک ‏1700 کیلومتری جنوب لس آنجلس
‏ندامتگاه مردان کالیفورنیا ‏چینو
‏بخاطرت برادرت خیلی متاسفم، نومو
‏تسلیت میگم
‏به کاری که مجبور شدم بکنم اصلا افتخار نمیکنم،باشه؟
‏خسوس از رییس نافرمانی کرد
‏باید حواسشو جمع می‌کرد
‏با اینحال بخاطر اینکه راحت کارشو تموم کردی ‏ممنونم رفیق
‏ولی واسه این نخواستم بیایی اینجا رفیق صمیمی
‏یه صحبتهایی شنیده میشه که خاویر میخواد بازنشسته بشه
‏که تا کمتر از 18 ماه دیگه از بازی میره کنار
‏مشکلات داره حل میشه
‏اوضاع خوبه
‏آره
‏برای شماهایی که اون بیرونید
‏ولی واسه ماهایی که این تو هستیم
‏لس آنجلیکوس داره از دور خارج میشه
‏کل سیستمی که از ما حفاظت میکرد از بین میره
... ‏گروه‌های لردز، اسکینز، بایسز
‏فقط منتظر رسیدن همچین روزی هستن
‏خاویر برای اطمینان از امنیت شما برنامه‌ریزی کرده
‏آره؟
تکلیف اونایی که با آزادی مشروط، میان بیرون چیه؟
اونایی که به زودی آزاد میشن
‏اون برای همه‌تون برنامه داره رفیق
...‏حداقلش میتونه
‏بیاد و بهمون بگه برنامه‌ش چیه
‏ما همیشه باهاش رو راست بودیم
‏اونم باید با ما رو راست باشه
‏باهاش حرف میزنم
بوش ‏خیلی خوبه
‏چطوری میتونم کمکت کنم؟ ... خب تو میتونی
‏چیزایی که تو اون پاکته خورد کنی
‏باشه
‏بذار ببینم
‏اوه نه شرمنده
‏کار من نیست ‏گشنیز دوست نداری؟
‏
‏من بهترین سوپ پیاز ماهی رو
‏تو این طرف رودخونه ریو گرند می‌پزم (‏( رود مرزی بین مکزیک و ایلات متحده
‏ببین، بیا اینجا، ضرر نمیکنی
‏امتحان کن
‏اوه خدای من
‏فوق‌العاده‌ست
‏از کجا یاد گرفتی اینجوری آشپزی کنی؟
‏خب بعد از اینکه پدرم مرد
‏یه عمو داشتم که
‏درست کردن چند نوع غذا رو بهم یاد داد
تا بتونم به مادر بزرگم کمک کنم
‏نمیدونستم که پدرت فوت کرده
‏آره
‏ده سالم بود
‏یه روز بعد مدرسه منتظرش بودم
... ‏که بیاد دنبالم و
‏پیداش نشد
‏متاسفم، نمیدونستم
‏نه چیزی نیست
‏یه مدتی بهم سخت گذشت
‏ولی مادر بزرگم و من خوش شانس بودیم
‏تو جامعه خیلی متحد و یکپارچه‌ای زندگی میکردیم
‏منظورت چیه؟
‏ما همسایه‌ها رو داشتیم
‏اونا هوامونو داشتن
‏هوای من رو مخصوصا
‏هنوز به دیدنشون میری؟
‏نه ‏چی شد؟
‏پیوستن به ارتش
‏پلیس لس آنجلس
‏میشه گفت یجورایی
‏ارتباطمون قطع شد
‏گرچه دلم براشون تنگ شده
‏آره میتونم تصورشو بکنم
‏ولی خوشحالم که وقتی بهشون نیاز داشتی اونجا بودن
‏آره
‏کاملا درک میکنم
‏میدونی، میدونم نظران نه چندان خوبی نسبت به پلیسا دادم
‏ولی ... همه اون شبا
‏که پدرم بخاطر کار تا دیروقت بیرون از خونه بود
‏همیشه یکی از همکاراش تو بخش
‏میومد و به ما سر میزد
‏تا مطمئن بشه حال ما خوبه
‏
‏شاید واسه همینه که تو هم پلیس شدی
‏اوه، ‏که به تو سر بزنم؟
‏بهمش بزن، نذار بسوزه ‏نه
تا بتونی یه خانواده پیدا کنی
‏
‏آره
‏میدونی، هیچوقت نفهمیدم
‏که گروه ضربت چقدر بهم حس خانواده میده
‏من واقعا اون بچه‌ها رو دوست دارم، میدونی؟
‏خیلی زیاد
... ‏و
‏تو هم بد چیزی نیستی سکسی خانوم
‏اون که قرار نیست بسوزه، درسته؟
‏نه بابا زیرشو خاموش کردم
‏خیالت راحت
‏نه جواب نده
میتونه صبر کنه، بذارش واسه بعد
‏
‏دیگه دارم به این فکر میکنم که
‏پدرت ما رو زیر نظر داره
‏اینکارا ازش بعید نیست
‏دستور چیه؟ ‏نمیدونم
‏کاپیتان به کسی چیزی نگفته
‏هی این بوی ادکلنه
‏
!‏لوپز شیطونی کرده
‏این خانوم خوشبخت کیه حالا؟
‏فکر کنم بدونم کیه
... ‏وایسا
‏بهم نگو که
‏تریسا از مرکز اسناده
‏پسر، اون دختر بیشتر از دونات فروشی
‏به پلیسها سرویس داده
‏اوه ‏چی میگی، تریسا؟
‏اوه، دهنت سرویس تی
‏میدونم منظورت چیه ‏تو هم آره؟
‏عصر بخیر خانوما
... ‏ما قراره
‏کی ادکلن زده؟
‏اه لوپز
‏قرارت رو به هم زدیم؟
‏نه قربان
‏بیخیال، به کاپیتان همه چی رو در مورد شیرین عسلت بگو
‏کاپیتان، تو باید بهمون بگی میخوایم چیکار میکنیم
‏ یا اینکه اینا امشب دست از سر من برنمیدارن
‏داریم به سمت یه نمایشگاه اتومبیل
‏بین خیابون "آلواردو" و " وست‌لیک" میریم
‏اطلاعاتی که دارم میگه که اونجا یه مخفیگاهه
‏داریم دنبال یه کامیون سفید رنگ می‌گردیم
‏که چهار نفر ازش محافظت میکنن
‏دو تا چهار راه مونده
‏آماده شین
‏لو رفتیم ‏نگه‌دار
‏اوناهاش، همون کامیونه
‏گیرشون انداختیم
‏کاپیتان چیکار میکنی؟
‏محکم بشینید
‏کاپیتان، مواظب باش
‏تکون نخور
‏آماده این؟، بریم‏
‏چی داریم؟
‏میتونیم بدیمشون به آزمایشگاه ‏ولی به نطر من که آرد نونه
‏بقیه بسته‌ها رو چک کن
‏مواد باید یه جایی همین ورا باشه
‏باید یه جایی مخفیش کرده باشن
‏دارین وقتتون رو هدر میدین
‏داری میگی که اطلاعات درست نبوده؟
‏نه دارم میگم که مواد
‏داخل کامیون نیست
‏خود کامیونه
‏رنگشو چک کن
‏ببین چه میدرخشه
‏کوکایین خالص
‏میخوای بگی کل این کامیون با کوکایین روکش شده؟
‏غیر قابل کشف
‏کوکایین خالص درجه یک، درسته
‏کامیون ماله باند لس آنجلیکوسه
‏آره ماله اوناست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏هی اینو ببین
‏اونا چطوری اینکارو میکنن؟
‏رنگی که ازش برای روکش کردن کامیون استفاده کردن
‏41 درصد کوکایین بوده که
‏با یه پلیمر قابل حل ترکیب شده
‏هنوز دارن جداش میکنن ولی به نظر میرسه
‏حداقل 200 کیلو ازش در بیاد
‏مثل اینکه اطلاعاتت
‏خیلی دقیق بود کاپیتان، آدمت کیه؟
‏خب اون قابل اعتماده
‏این تنها چیزیه که همه باید بدونن
‏تی، راننده اون کامیون هنوز حرفی نزده؟
‏هیچی
‏اون یاروئی هم که تو نمایشگاه دستگیر کردیم چیزی نگفته
‏خب ما باید یه چیزی پیدا کنیم هر چیزی که بشه
‏که این مواد رو به آکوستا ربط بدیم
‏خبرچینت نمیتونه شهادت بده؟
‏خب، حرفای یه مجرم علیه یه مجرم دیگه
‏برای یه زیر کشیدن سردسته
‏باند لس آنجلیکس کافی نیست
‏ما باید یه پرونده درست کنیم که مو لای درزش نره
‏با مدارک خیلی محکم
‏حق با کاپیتانه
‏انتقال محموله کوکایین
‏تا زمانیکه ما
‏کسی که رییس این تشکیلاته رو بگیریم
‏متوقف نخواهد شد
‏همه‌تون ببینید برای ارتباط دادن موادی که کشف کردیم با آکوستا
‏چیکار میتونید بکنید ‏من میخوام با خبرچینم چک کنم
‏و مطمئن بشم چیزی رو از قلم ننداختیم
‏میخوای کسی همراهت بیاد؟
‏نه میخوام تنها اینکار رو بکنم رایان
‏شاید بتونم کمک کنم
‏میدونی که من این باندهای خلافکار لاتین رو بهتر از هر کسی میشناسم
‏خب ازت ممنونم رایان، ولی اداره
‏از وجود این یارو اطلاع نداره
‏و با ادامه پیدا کردن
‏تحقیقات کارتر
‏آخرین چیزی که کم داری
‏همینه که برات دردسر درست بشه
‏متوجه هستم
‏همیشه هوای منو داری نه کاپیتان؟
‏درسته، همیشه
‏چه اتفاقی اونجا افتاد؟
‏چرا بهمون نگفتی دارن یه کامیون وارد میکنن؟
‏میدونی هر هفته چند تا محموله به دستم میرسه؟
‏تو قرار بود وقتی چاپل
‏میوفته دنبال محموله کوکایین ما بهم هشدار بدی ‏من خبر نداشتم، چاپل چیزی بهمون نگفت
‏اون نمایشگاه حتی تو محدوده انجلیکوس هم نبود
‏هیچ راهی وجود نداشت که از این قضیه مطلع بشم
‏چاپل از کجا فهمید
‏کامیونهای ما از کدوم مسیر حرکت میکنن؟
‏بهش آمار داده بودن
‏از طرف متاس یا انجلیکوس؟
‏هنوز مطمئن نیستم
‏چاپل چیزی نمیگه
‏اینکه چاپل دیگه حرف نمیزنه خیلی خوب به نظر نمیرسه
‏تو مطمئنی هنوز بهت اعتماد داره؟
‏آره
‏بهم اعتماد داره
‏ولی اخیرا اطلاعات خیلی دقیقی بهش میرسه
‏و تو هرکدومشون میبینه تو راحت قسر در میری
‏پس چطوری قراره این خبرچین رو پیدا کنیم
‏اگه چاپل حرفی نزنه؟ دارم روش کار میکنم
‏تا آخر امروز اطلاعات بیشتری جمع میکنم
‏رایان اگه چاپل
‏دیگه بهت اعتماد نداشته باشه
‏ما باید مشکلمون رو حل کنیم
‏دور گروه منو خط قرمز بکش
‏گروهت؟
پسرم، پس خانواده‌ت چی؟
‏چاپل مشکل منه، باشه؟ خودم حلش میکنم
‏حواسم بهش هست، میدونم دارم چیکار میکنم
‏بذار کارمو بکنم
‏تو باید اون موش کثیف رو پیدا کنی رایان
‏ تو این هفته یه محموله دیگه داره برام میاد
‏خیلی بزرگه، هزار کیلو وزنشه
‏دیگه نمیتونیم این یکی رو هم از دست بدیم
‏خب پس برش گردون ‏ببین نمیتونم
‏الان وضعیت خیلی خطریه
‏اون 200 کیلویی که شما ضبط کردین، رو دستمون خرج گذاشته
‏تنها راهی که میتونم پول متاس رو پس بدم
‏اینه که با یه محموله بزرگتر سودمون رو افزایش بدم
‏اگه دوباره اوضاع ناجور پیش بره چی؟
‏افراد متاس میان سراغت
‏نه نه اونا نمیان سراغ من
‏اونا منو زنده نگه‌میدارن تا قرضشون رو پرداخت کنم
‏این خانواده‌مونه که اونا میان سراغش رایان
‏مارسیلا، دنیل
‏پسرم ازت میخوام مطمئن بشی
‏اون محموله به سلامت عبور میکنه چون ‏این تنها راهیه که
‏میتونیم باهاش از اونا محافظت کنیم
‏میفهمی چی میگم ؟
‏پشت میز من چیکار میکنی؟
‏اوه چه خبرا پسر؟
‏داشتم دنبال پرونده‌ای هرویینی که
‏تو و تنر ماه پیش کشف کردین میگشتم
‏واسه چی؟
‏یه نفرو پیدا کردم که
‏میخواد در مورد آکوستا یه سری بهم اطلاعات بده
‏ولی مجبورم که این لطفشو جبران کنم
‏اینجاست، یواش بابا
‏این پرونده منه پس منم باهات میام
‏ میتونی رانندگی کنی خیله خب
‏خب پس این دومین باره که جسیکا رو قال میذاری؟
‏سومین باره
‏لعنتی، معلومه خیلی از دستت عصبانیه، پسر
‏اون ناراحت نیست
‏آره باشه
‏ناراحته پسر بهم اعتماد کن من خانوما رو میشناسم
‏اگه من جات بودم با یه لهجه قشنگ و شیرین و عاشقانه و لاتینی ازش معذرت میخواستم
‏میدونی که به سبک خولیو ایگلسیاس
‏بهش زنگ بزن عذرخواهی کن
‏خدا رو چه دیدی شاید بتونی باهاش بخوابی
‏از کجا میدونی تا حالا باهاش نخوابیدم؟
‏یه نگاه به خودت بنداز پسر، بدجوری تو کف موندی
‏هنوز نتونستی هیچ غلطی بکنی پسر
‏حالا این یارو که میخواد بهمون اطلاعات بده کی هست پسر؟
‏مامور وارن ‏اون دیگه کیه؟
‏مامور وارن یکی از دوستای خوب منه
‏بخش عملیات‌های ویژه مبارزه با مواد مخدر
‏بخش ویژه؟
‏واحدی که
‏مخفیانه فعالیت میکنه ‏اونا ‏تو جمع‌آوری اطلاعات تخصص دارن
‏بچه های خوبین، تو کارشون استادن
‏ولی روش‌هاشون خیلی غیر معموله
‏منظورت غیر قانونیه
‏چاپل گفتش ما باید یه چیزی پیدا کنیم
‏که بتونیم تو دادگاه علیه آکوستا استفاده کنیم
‏ببین رفیق، نمیشه
‏اینجوری عمرا به جایی نمیرسیم، درسته؟
‏من با تو کاری ندارم پسر ولی دیگه خسته شدم
‏چطوری وارن؟
‏چی برام داری؟
‏بستگی داره، پرونده رو برام اوردی؟
‏من مکالمات چند تا از افراد متاس رو استراق سمع کردم
‏اونا هنوز چیزی نگفتن که بشه باهاش آکوستا رو متهم کرد
‏ولی میتونم بهت بگم اونا دارن یه محموله رو وارد میکنن
‏کجا داره میره؟ ‏هنوز مطمئن نیستم
‏قراره فردا وارد بشه و محموله بزرگی هم هست
‏وزنش هزار کیلوئه
‏ما باید اسامی اونایی که حرفشون رو شنیدی بدونیم
‏تا بتونیم ردشون رو بگیریم
‏نه راه نداره
‏شکار خوبی داشته باشین
‏کارت درسته پسر
‏این چه قیافه‌ایه رفیق؟
‏وقت خوشحالیه باید جشن بگیریم، هزار کیلو
‏به جز اینکه اطلاعاتی که بدست اوردی بدون اینکه
‏بفهمی محموله داره کجا میره هیچ ارزشی نداره
‏خب شاید خبرچین چاپل بتونه کمک بکنه
‏همین الان یه پیام از خبرچینم بهم رسید
‏یک هزار کیلو کوکایین خالص، باید حرکت کنیم
‏اداره مبارزه با مواد میگه محموله فردا وارد میشه
‏اداره مبارزه با مواد اشتباه کرده، محموله همین الان
‏وارد خاک امریکا شده
‏توی خونه مخفی تو مرکز شهر نگهداری میشه
‏کجا؟ کلیسای ‏"دی دیوز" تو آلامدا
‏یه کلیسا؟ ‏‏این یه ماموریته، رد گم کنی خیلی خوبیه
‏آدمی که اینکارو کرده سابقه زیادی تو کار مواد داره
‏قبل از اینکه خدا رو پیدا کنه
‏ولی اگه مردم عادی اونجا باشن چی؟
‏شاید بهتر باشه تا امشب صبر کنیم
‏جنس‌ها تا اون موقع جابجا شدن
‏ما فقط دو ساعت وقت داریم ‏اطلاعات چقدر دقیقه؟
‏خیلی موثقه، از همون کسی که
‏آمار کامیون کوکایین رو بهمون داد
‏خب اگه اون محموله رو بدست بیاریم، کمرشون رو میشکنیم
‏اینجاست که دیگه بازی تموم میشه،خداحافظ آکوستا
‏مطمئنم در مورد کشف محموله شنیدین
‏آره، خبرش تو کل دنیا پخش شده
‏چطوری میخوای این خسارتو جبران کنی؟
‏چیز خاصی نیست که نیاز باشه خودتو درگیرش کنی
‏ولی سوال اینه که
‏چرا رایان به وظیفه لعنتیش عمل نمیکنه؟
...‏جدی کارلوس؟ چی ‏مگه خودت چه کمکی کردی؟
‏ازتون نخواستم بیان اینجا با هم بحث کنید، باشه؟
‏همه ما باید این هفته رو خیلی احتیاط کنیم
‏دقیقا منظورت چیه؟
‏معنیش اینه که تا وقتی من این گندکاری رو جمع میکنم
‏هر دوتون باید پنهون بشین
‏میدونی که بخاطر تهدید شدن خانواده
چقدر از کلاسامو تو مدرسه از دست دادم؟
‏یا بخاطر احتمال جنگ بین گروهی
‏یا بخاطر مشکلاتمون با پلیس ؟
‏اینکه دیگه مدرسه نیست پدر
‏من یه بانک رو اداره میکنم، نمیتونم پنهون بشم
‏میتونم دو تا از بهترین افرادمو بهت بدم که مراقبت باشن
‏از اونا محافظت میشه
‏دنیل؟
‏باشه
‏ولی نمیخوام بیان توی بانک من
‏میتونن بیرون بمونن
‏جایی که حواسشون به ورود و خروج باشه
‏خیله خب توافق شد
‏تو هنوز نگفتی چطوری قراره
‏خسارات رو جبران کنی
‏شاید من یه راهی برای تهیه این پول داشته باشم پدر
‏نه نمیخوام دیگه چیزی در این مورد بشنوم
‏نیازی نیست تو نگران باشی پسرم
‏ به کاپیتان گفتی
‏این هفته محموله به کجا میره؟
‏ترتیبش داده شده
‏خوبه
‏من با نومو تو زندان چینو صحبت کردم
‏میخواد بدونه برنامه‌مون برای
‏افراد آنجلیکوسی که توی زندون هستن چیه
‏تو بهش چی گفتی؟
‏بهش گفتم حواسمون بهشون هست
‏ولی اون میخواد اینو از زبون خودت بشنوه
‏من در حال حاضر دارم سعی میکنم اون موش کثیف رو پیدا کنم
‏وقت اینکارو ندارم
‏پدر اگه خودت رو نشون ندی
‏مطمئنا ‏نومو و افراد انجلیکوس این رو یجور توهین تلقی میکنن
‏پس تو مطمئن شو اینکارو نمیکنن
‏پسرم تو برو، تو باهاشون حرف بزن
‏اونا به تو احترام میذارن
... ‏هی رفیق یکمی پول خورد داری
‏تی، وی، شما برین اون عقب، منتظر علامت من باشید ‏رایان
انگار یه مراسم داره برگزار میشه
‏بخشی از رد گم کنی آکوستاست، حرکت میکنیم
‏ادامه بدین، با صدای بلندتر
‏خیله خب، همه افراد، با شماره سه میریم داخل
‏یک دو ... سه
‏بلند نشین، بشینید
‏خانوما و آقایون، این یه حمله پلیسه، سر جاتون بمونید
‏ما تا جایی که بشه زود تمومش میکنیم
‏معنی این کارها چیه؟
‏همه بشینن ‏تو این حقو نداری که اینجا باشی
‏ما داریم خدا رو عبادت میکنیم
‏در حال حاضر من تنها خدایی هستم که باید نگرانش باشی پارکا
‏دیگه اسمم این نیست
‏چرا از اینجا نمیرین بیرون؟
‏هی هی
‏مواد کجاست؟ !‏کدوم مواد؟ موادی اینجا نیست
‏همه جارو خوب بگردین
‏بچه‌ها آروم باشین
‏بگیریدش
‏همگی ‏بشینید آروم باشید
‏واسه ده مثقال علف؟ ‏عقل تو اون کله‌ت نیست پسر؟ ‏
!‏نزدیک بود بخاطرش تیر بخوری
‏همه اتاقها رو گشتیم ولی یکی از اونا قفله
‏اتاق انباری پشتی ‏کلیدش کجاست؟
‏اون کشیش ماست، خواهش میکنم
‏خاویر آکوستا از اعضای کلیسای شماست؟
‏اون پشت رو ببینید
‏اینجاست، بیاریدش
‏هی نگران نباشید همه چی درست میشه
‏هی برادر تو رو خدا اینکارو نکن
‏اینجا موادی نیست قسم میخورم
‏بی خیال برادر بذار باهات حرف بزنم مرد
‏تو اینکار رو نمیکنی رفیق، بیخیال مرد
‏اون مواد کجاست؟
‏بهت که گفتم، موادی نیست، این برای آواره‌هاست رفیق
‏شش ماه طول کشید تا اینو جمع کردیم
‏اونا به این غذا احتیاج دارن، تمام چیزی که دارن همینه
‏کاپیتان اینجا هیچی نیست مرد
‏من باهات میام
‏همچین غلطی نمیکنی
‏اگه خبرچینت عمدا بهت اطلاعات غلط داده باشه
‏معنیش اینه که ممکنه لو رفته باشه
‏ ممکنه مستقیم بری توی تله
‏باشه میتونم پشتیبان داشته باشم
‏تو گفتی که قرار نیست کسی رو بیاری
‏و هم تو گفتی که مواد قراره تو کلیسا باشه
‏تو و خاویر سر من کلاه گذاشتین لوچو
‏میخواستین منو دست بندازین
‏خاویر، خاویر گفتش که اونا میبرنش اونجا
‏که آدمای متاس خواستن خودشون مواد رو تحویل بدن
‏که من درگیر نشم
‏ولی ما باهم قرار گذاشته بودیم ‏کاپیتان
‏کاپیتان، لس‌آنجلیکوس خودشون به حساب این یارو میرسن
‏فکر میکنم خاویر میخواسته جاسوسش رو شناسایی کنه
‏به آدماش اطلاعات اشتباه داده تا ببینه کی بندو آب میده
‏بهت اطمینان میدم آدمای خاویر الان اون بیرونن
‏همین الان منتظرن تا کارتو تموم کنن
‏اگه افسر من راست بگه لوچو و مطمئنم که همینطوره
‏دیگه وقت زیادی نداری
‏ازش لذت ببر، موفق باشی
‏صبر کن، تو نمیتونی منو هینجوری اینجا ول کنی
‏تو باید... باید بهم کمک کنی
‏دیگه فایده‌ای برام نداری
‏اگه من یه چیزی بدونم چی؟
...‏معمولا وقتی قراره یه اتفاقایی ناخوشایندی بیفته
...‏یه دستگیری یا توقیف
‏خاویر به ما هشدار میده
‏سعی داری چی بگی؟
‏خاویر یه خبرچین داره
‏تو واقعا فکر میکنی آکوستا کسی رو
‏داخل سازمان داره؟
‏اولین کسی نیست که خواسته چنین کاری بکنه
‏نمیدونم
‏لوچو درمونده‌ست، فکر میکنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
‏اگه درست بگه، نمیتونیم ریسک کنیم و اعتماد نکنیم
‏شصت و هفت نفر تو تیم ضربت کار میکنن
‏اونا با پلیس لس‌انجلس، اداره اتباع خارجی، اِف‌بی‌آی ‏و اداره مبارزه با مواد سروکار دارن
‏این حدودا چهارصد نفر میشه که روزانه ما باهاشون صحبت میکنیم
‏اگه یکی از اونا مامور فاسدی باشه، باید بفهمیم
‏و رقم قطعی سود سالیانه برای سرمایه‌‌ات هم اونجا نوشته شده
‏خوبه، چطور این‌ کار انجام میشه؟
‏خب دنی از وقتی دومیلیون سرمایه‌گذاری کردی
‏سود ما ده درصد افزایش داشته
...‏این
‏خیلی عالیه ‏میدونم
‏و بچه‌های دفتر به تو میگن سکه شانس ما
‏هی هنوز وقت برای سرمایه‌گذاری بیشتر هست؟
‏چقدر در نظر داری؟
‏دو برابر سرمایه الانم
‏چهار میلیون؟
‏آره
‏حتما
‏آره
‏تو سرمایه رو بهمون برسون، ما هم کارمونو شروع میکنیم باشه؟
‏باشه
‏هی یکشنبه توی باشگاه می‌بینمت دیگه؟
‏آره، آره حتما میام
‏می‌بینمت
‏خیله خب همگی گوش کنین
‏من تلفن‌هاتون رو لازم دارم
‏همه رو بیارین
‏این کارا برای چیه؟
‏همینجا، بذارینشون اینجا، تلفناتون
‏تلفن‌های شخصیتون رو هم همینطور
‏شوخیت گرفته؟
‏فکر کنم تریسا امشب از اون تلفن خوبا بهش نمیشه
‏موضوع چیه کاپیتان؟
‏ما ممکنه یه خبرچین داشته باشیم
‏اداره یه
‏بررسی گسترده راه انداخته تا مطمئن بشه
‏هیچکدوم از تلفنای ما شنود نمیشه
‏گروه انفورماتیک هم میان تا دفترا رو بررسی کنن
‏برای میکروفن‌های مخفی و نرم‌افزارهای جاسوسی کامپیوتر ‏هی وی بهتره که
‏اون همه عکسای خوشگل سکسی رو از گوشیت پاک کنی
‏تو هم بهتره اون فولدر تیم فوتبال خیالیت رو پاک کنی
‏واقعا انتخاب‌هات خیلی شرم‌آورن
‏تا وقتی که تجهیزات همه
‏چک بشه، ما هیچ راه ارتباطی نخواهیم داشت
‏که این یعنی نه موبایل، نه تلفن
‏نه اینترنت و نه فکس
‏ما هنوز دستگاه فکس داریم؟
‏چطوری باید بدون وسایل ارتباطی
‏محموله‌مون رو ردیابی کنیم؟
‏از روش قدیمی
‏شخصا
‏و همه مون با ملاقات با
‏رابط ویژه‌‌ عملیاتت شروع میکنیم
‏قربان
‏میدونی لوچو
‏این چیزی که راجع به خبرچینا گفتی
‏اونا تحت نظرش دارن
‏و مصونیتشون در گرو افرادیه که اونا رو از ما مخفی میکنن
‏من همه چیو بهتون گفتم
‏نه نگفتی... تو بهم گفتی خاویر آکوستا
‏ممکنه یه خبرچین داشته باشه
‏نگفتی که کیه
‏اینا تصویر شصت و هفت نفریه که تو بخش من کار میکنن
‏میخوام که خیلی با دقت به اینا نگاه کنی
‏و بهم بگی اگه هر کدوم از اینا برات آشنان
‏من... من هیچکدومشون رو نمیشناسم
‏حتی نمیدونم چنین چیزی واقعی هست یا نه
‏میدونی، من اینقدر تو این بازی بودم
‏که بدونم خبرچین‌ها همیشه چیزی بزرگ رو پیش خودشون
‏محض احتیاط نگه میدارن، خب حدس بزن چی؟
‏همینطور هم پلیس‌ها
‏این چیه؟
‏بخونش
‏شانزده مورد بچه‌بازی، بیست و سه مورد تجاوز
‏اگه چیزیو که میخوام بهم ندی
‏این هم سلولی جدید پسر تو خواهد بود
‏خواهش میکنم اینکارو نکن
‏پسرت به زودی حتما از این جمله زیاد استفاده میکنه
‏من نمیدونم اون کیه
‏قسم میخورم
‏دنیل، ایشون لیسا برودی هستن
‏ایشون نماینده شرکت "اِس سی تِراست" هستن
‏وام دهنده اصلی به موسسه بانکی ما
‏خب میدونم که وقت نگرفتم
‏اما میخواستم با شما در مورد گزارشات مالیتون صحبت کنم
‏اوه، آره میخواین بیان داخل دفتر؟
‏فکر میکردم تا شش ماهه دیگه
‏احتیاجی به بررسی مجدد نیست
‏درسته اما میدونین
‏با این بحران اقتصادی و ورشکستی تعداد زیادی از بانک‌ها
‏فقط دوست داریم تا ‏هرچند وقت یکبار
‏بانک‌های کوچیکترمون رو بررسی کنیم ‏درسته
‏یکی از مدیرای حسابداریمون متوجه شده که شما
‏موقعیت خوبی از سرمایه‌گذاری در باشگاه سانی‌لینک کسب کردین
‏خب ما امیدوارم موقعیت خودمون رو
‏در باشگاه سانی‌لینک تا جایی که ممکنه حفظ کنیم
‏منظورم اینه که برای مردم اینجا خیلی عالیه
‏میدونین ما خیلی از این فرصت‌ها نصیبمون نمیشه
‏اما قوانین وام دادن ما به طور مشخش بیان میکنه که
‏هشتاد درصد پول شما باید در حساب‌هایی محفوظ باشن
‏به عنوان وام دهنده‌ها ما به این دلیل قرارداد داریم
‏نه فقط برای حفاظت از خودمون بلکه برای شما هم همینطور
‏ما احتیاج داریم که شما ‏تا پایان هفته
‏این سرمایه رو برگردونین یا ممکنه ما مجبور بشیم
‏از پشتیبانیمون دست بکشیم
‏خیله خب؟
‏البته
‏هرچیزی که شما بگین
‏هی خبری از
‏محموله کوکائین هست؟
‏نه، افراد متاس راجع بهش حرف نمیزنن
‏اونا دارن با احتیاط رفتار میکنن ‏دارن راجع به چی حرف میزنن؟
،‏خب به جز حرفای چرت و پرت درباره فوتبال
‏و خروس بازی و کُشتی مکزیکی
‏دارن راجع به این حرف میزنن تا سربازاشون رو آماده‌باش نگه دارن
‏در صورتی که معامله‌شون با آکوستا خوب پیش نره
‏اما اونا توزیع‌کننده درجه اولشون رو نمیکشن
‏در این شکی نیست
‏نه، اونا میرن سروقت خانواده‌ش
‏این روش بازی گروه متاسه
‏به جایی که آکوستا واقعا صدمه میبینه ضربه بزنن
‏خوبه، بذار گرگ ها حساب همدیگه رو برسن
‏دقیقا
‏اگه چیزی شنیدم خبرتون میکنم ‏خیله خب ممنون وارن
‏بعضی از بچه‌های آکوستا، همسرش
‏اونا حقشون نیست که وارد این ماجرا بشن
‏برو بابا حقشون نیست
‏هیچکس در اون خونواده بی‌گناه نیست
‏تو فکر میکنی دنیل میتونست یه بانک باز کنه
‏بدون پول کثیف و آلوده به خون پدرش؟
‏فکر میکنی مارسیلا سی و پنج سال باهاش می‌موند
‏اگه از پز دادن اینکه شوهرش یه آدم کله‌گنده‌ست، لذت نمی‌برد؟
‏پس اونا لایق مردنن؟
‏وظیفه من نیست که نگران این باشم که
‏چه اتفاقی برای خانواده خاویر میفته
‏وظیفم اینه که اون محموله رو توقیف کنم
‏خب یه چیزی بهتون میگم کاپیتان
‏تا وقتی که این گروه متاس درباره مسیرشون صحبت نکنن
‏ما قادر به توقیف هیچ‌ چیز نیستیم
‏میدونم، فکر کنم یه راهی پیدا کردم تا این کارو عملی کنم
‏یه خبرایی دارم
‏اونا به یه کلیسا در آلامدا حمله کردن
‏ایده‌ت درباره اینکه با اطلاعات غلط دادن به خبرچین کاپیتان
‏اونو از لونه‌اش بکشیم بیرون جواب داد
‏پس لوچو خبرچینی میکرده؟
‏اون کجاست؟
‏میخوام خودم شخصا به این موضوع رسیدگی کنم
‏متاسفم رییس
‏ما همه جا رو گشتیم
‏به نظر میاد رفیقمون آب شده رفته تو زمین
‏از رایان میپرسی؟
‏هنوزم جواب نمیده
‏اما طبقه پایین یکی اومده ببینت
‏بهش بگو صبر کنه
‏فکر کنم میخوای اینو ببینی
‏اینجا گلچین خیلی خوبی از انواع اسکاچ داری
‏جای خیلی خوبیه
‏که بعد یه روز سخت کاری اینجا خستگی در کنی
‏در مورد اتفاقی که در کلیسا افتاد متاسفم، چاپل
‏امیدوارم خیلی باعث شرمندگیت نشده باشه
‏آره واقعا
‏واقعا توقع این یکی رو نداشتم
‏کلیسا کار خیلی باحالی بود
‏خودمم فکر میکردم خوشت بیاد
‏اجازه بده تا تو رو
‏از تحقیرهای بعدی نجات بدم
‏تا بهت بگم خبرچینت لوچو
‏چیزی بیشتر از اون نمیدونه تا کمکت کنه
‏خب خبر خوب برای من اینه که اون تنها عضو آنجلیکو نیست
‏که میخواد حرف بزنه
‏اوه دوست داشتی اینطور باشه، نه؟
‏ما هردومون میدونیم که تو جاسوس دیگه‌ای نداری
‏تو حتما میدونی که
‏آدمایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داری
‏همونایی هستن که شدیدترین ضربه‌ها رو بهت میزنن، درست نمیگم؟
‏چرا اومدی اینجا؟
‏برای نشون دادن ادب و احترام خاویر
‏فکر کردم بعد بیست سال حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که
‏فرصتی بهت بدم تا کار درست رو انجام بدی
‏واقعا؟
‏و اون چیه؟
‏از خانواده‌ت محافظت کنم
‏من خودم خیلی خوب میتونم از پس این کار بیام
‏اما اینطور نیست
‏نه بعد اینکه من هزار کیلو از موادی که
‏فردا صبح وارد میشه رو توقیف و ضبط کنم
‏یه نهنگ سفیده دیگه چاپل؟ (‏(منظورش داستان موبی‌دیک و شکار نهنگ سفیده
‏نه این دفعه نیست
‏میدونی من میدونم متاس با خانواده‌ت چیکار میکنه
‏وقتی که نتونی قسطت رو بدی
‏تو همین الان خودتو تسلیم کن
‏و منم اونا رو تو برنامه حفاظت کامل از شاهدین میذارم
‏روی حرف من میتونی حساب کنی
‏چاپل مشکل اینه که
‏من میدونم حرف تو چه معنی‌ای میده
‏هیچی
‏درست مثل خبرچینت
‏
‏فکر کنم فقط باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه، مگه نه؟
‏میدونی در آخر چه اتفاقی
‏ برای موبی دیک میفته، درسته؟
‏همون داستان نهنگ سفید؟
‏اون همه رو میکشه
‏فکر میکنی داره بلوف میزنه؟
‏نمیدونم
‏اما نمیتونیم ریسک کنیم
‏یه پیام کد گذاری شده به متاس بده
‏باید مسیر محموله رو عوض کنیم
‏نمیدونم دیشب چیکار کردی کاپیتان، اما نتیجه داد
‏وارن گفت
‏افراد متاس دوباره دارن صحبت میکنن
‏خوبه چی میگن؟
‏چیزی نمیگن، آواز میخونن
‏همش‏ این آهنگ مزخرف رو گذاشتن رو پخش
‏این یه کده، اونا میدونن ما داریم گوش میدیم
‏معنی این کلمه چیه... تیبران؟
‏یعنی کوسه
‏شاید اسم یه قایقه
‏منظورم اینه که، دفعه پیش ما کامیونشون رو گرفتیم
‏حالا اونا محموله‌شون رو از طریق دریا جابه جا میکنن
‏یه اسکله به نام "تیبران"، در مارینا دل رای هست
‏نه صبر کنین
‏اونا دوبار این آهنگو پخش میکنن
‏و هربار در جای متفاوتی اونو قطع میکنن
‏یه ترتیب خاصی داره ببینین
‏دفعه اول ثانیه 33 نگه میدارن
‏بعد 44
‏بعدم دقیقه 3:42
‏بار دوم 1:18 و 1:54
‏شاید این شماره ثبت قایق باشه
‏نه تعداد رقماش زیاده
‏شاید با دو تا قایق میخوان اینکارو انجام بدن
‏محموله‌ای به اون بزرگی
‏سیزده رقم
‏میتونه مختصات باشه
‏خدا لعنتت کنه مرد
‏چی؟
‏این جاییه که دنبالشیم
‏کارخانه کشتی سازی نیوپورت
‏اونجا محل تعمیراته
‏جمعیت زیادی اونجا نمیره
‏عالیه
‏بریم آماده بشیم
‏ما حداقل باید منتظر دوازده نفر
‏از سربازهای مسلح آنجلیکو باشیم که از محموله حفاظت میکنن
‏باید کارمونو عالی انجام بدیم آقایان
‏اونا ما رو شناسیایی کردن
‏مراقب باشین
‏یکی از افسرا رو زدن
‏اونا رو بکشین بیرون... محموله رو بگیرین
‏اونا سربازای لس‌آنجلیکوس هستن
‏من شش تاشونو دیدم
‏دارن مواد رو میسوزنن
‏تی، وی ... ما رو پوشش بدین، داریم میریم
‏لوپز
‏لوپز کدوم گوریه؟
‏برو، فقط برو
‏شلیک نکن
‏شلیک نکن، دست نگه‌دار
‏باید همین الان این زیردریایی رو غرق کنی
‏شلیک نکن، دست نگه‌دار
- Untranslated Line -
‏من مواد رو نمی بینم لوپز موقیعتت رو اعلام کن؟
‏لوپز، تکرار میکنم، موقیعتت رو اعلام کن؟
- Untranslated Line -
‏دیدم اومدی اینجا، چی شده؟
‏اونا داشتن تلاش میکردن زیردریایی رو غرق کنن
‏کمک کن دریچه‌ها رو ببندیم
‏باورم نمیشه
‏ما گرفتیمش
‏آره
‏چطوری رفیق؟
‏کارلوس
‏سهمیه این ماه
‏ممنون
‏فکر میکردم پدرت خودش میاد
‏پدرم ازم خواست یه پیغامی بهت بدم
‏همه رفقا، دوستای قدیمی و حبس ابدی‌ها
‏هوای همشونو داریم
‏تا وقتی که هنوز حتی یک نفر از افراد آنجلیکو اینجا زندانی باشن
‏پدرم برای اینکه از امنیتشون مطمئن باشه
‏ همچنان سهمشون رو میده
‏اونایی که آزاد میشیم چی؟
‏اونایی که آزاد میشن؟
‏میتونن مثل بقیه ما دور کار خلافو خط بکشن
‏پدرم رستوران و مجتمع‌های مسکونی میخره
‏پس یه عالمه فرصت شغلی براشون هست
‏مثل سرایدار، پیشخدمت
‏و این چیزا دیگه؟
‏هی بالاخره باید از یه جا شروع کنی و بعدش به مرور پیشرفت کنی
‏نه، میدونی چیه؟
‏من پیشرفتامو کردم
‏به محض اینکه از اینجا برم بیرون میخوام برگردم سرکارم
‏مواد بفروشم و کلی پول به جیب بزنم
‏منم خیلی دوست دارم توبه کنم
‏اما من سه تا بچه دارم
‏نمیتونم با یه دستمزد معمولی زندگی کنم
‏و میدونی چیه؟
‏خیلی از رفقای اینجا هم نمیتونن
‏خیله خب آروم باش نومو
‏تو تا الانشم کلی پول درآوردی تا زندگیتو بچرخونی
‏مطمئن میشم که ازت مراقبت بشه
‏همونطور که از برادرم مراقبت کردی؟
‏چیزی میخوای بگی رفیق؟
‏میدونی
‏حداقل کاری که پدرت میتونست انجام بده
‏این بود که برامون احترام قائل میشد و خودش میومد اینو میگفت
‏اما اون برای ما احترام قائل نیست
‏و برای تو هم احترامی قائل نیست داداش
‏منظورم اینه که یه نگاه به خودت بکن
‏تو مثلا یه گروه رو رهبری میکنی؟ ‏
‏با ‏بیست تا دونه آدم؟
‏اگه پدرت بهت باور داشت
‏این تو بودی که خیابون‌ها رو رهبری میکردی
‏نه تیو گوردو
‏و چه اتفاقی میوفته وقتی خاویر بازنشسته بشه؟
‏
‏واقعا فکر میکنی تو دنیای جدیدش
‏پدرت اجازه میده کارای بزرگشو مدیریت کنی؟
‏نه داداش، اون موقع دنیل مسئول همه چی میشه
‏پس یه لطفی بهم بکن داداش
‏بهم نگو که میخوای از چیزی مراقبت کنی که وجود نداره
‏آره، اما اینو گوش کن نومو
‏خانواده میخواد فعالیت‌هاشو قانونی کنه
‏چه تو خوشت بیاد چه نیاد
‏پس یا میتونی از این فرصتی که
‏با ‏مهربونی و لطف داریم بهت میدیم استفاده کنی
‏یا اینکه میتونی تنهایی تو بدبختیات
‏شیرجه بزنی
‏تصمیم با خودته
‏خب لعنت به تو رفیق
!‏فـرمــانــروایـی در جـهـنـم، بـهـتـر از خـدمــت کـردن در بـهــشــته
‏و هردومون میدونیم تو هم همین نظرو داری
‏آره؟
‏چه درست بگی یا نه
‏آینده به زودی میرسه و هیچ کاری هم
‏از دست من و تو ساخته نیست
‏ هی درباره قانون جدید 36 چیزی شنیدی؟
‏اونا میخوان بیشتر کسایی رو که تا به حال دستگیر شدن رو آزاد کنن
‏حداقل ‏صدتای دیگه مثل ما هم، ماه آینده آزاد میشن
‏مراقب باش نومو
‏داری منو تهدید میکنی؟
‏نه رفیق
‏تنها چیزی که میخوام بگم اینه که اگه پدرت میخواد فعالیت‌های قانونی بکنه
‏بذار بکنه
‏اما ما مجبور نیستیم
‏ما تنها چیزی که میخوایم یه رهبر جدیده که کارا رو دست بگیره
‏و همینطور پرداخت پولای من
‏و اونا و پولای ما با توئه کارلوس
‏این دومین توقیف و ضبط بزرگ مواد مخدر
‏برای گروه ضربت در چهل و هشت ساعت اخیره
‏مقدار کلی این محموله کوکائین توقیف شده
‏چیزی بالغ بر هزار و صد کیلوگرم میباشد
‏که ارزش فروش خیابانی آن 120 میلیون دلار است
‏کاپیتان چاپل این پیروزیه خیلی بزرگیه
‏احساستون چیه؟
‏احساسم چیه؟
‏احساسم اینه که امروز دو تا از افراد خوبم رو از دوست دادم
‏اما به تیم ضربتم افتخار میکنم
‏این پیروزی برای اوناست، شجاعت اوناست
‏که کشف و ضبط چنین محموله بزرگی رو ممکن میکنه
‏ممنون
‏کارت تو گرفتن این زیردریایی خیلی خوب بود
‏آره، ممنون
‏فقط یه چیزی هست که متوجهش نمیشم
‏وقتی اون قایق شروع به آتیش گرفتن کرد، تو رفتی یه طرف دیگه
‏یه جای قضیه اشکال داشت
‏به نظر میومد میخواستن حواسمون رو پرت کنن یا همچین چیزی
‏به اطراف نگاه کردم و یه لحظه اون زیردریایی رو دیدم
‏قبل اینکه بتونن غرقش کنن دوییدم سمت اونا
‏کشز دوبار ازت اعلام موقعیت کرد
‏پس ‏چرا جوابشو ندادی؟
‏داشتم با سرعت زیاد می‌دوییدم و تیراندازی میکردم
‏وقتشو نداشتم
‏بگذریم، مرد امروز توقیف خیلی بزرگی داشتیم
‏منظورم اینه که وقتی چنین اتفاقایی میفته
‏بهترین حس دنیا رو داره، نه؟
‏آره واقعا
‏کارت خیلی خوب بود رفیق
"‏"برای گروه ضربت در چهل و هشت ساعت اخیره
"‏"‏مقدار کلی این محموله ‏آره
‏دارم میام تیو، نگران نباش
‏چیزی بالغ بر هزار و صد کیلوگرم میباشد
...‏ارزش فروش خیابانی آن
‏سلام رفیق، ممنون که اومدی سلام
‏شوخیت گرفته؟ معلومه که میومدم
‏چی شده دنی؟
‏ببین تو تازه پولا رو سرمایه‌گذاری کردی
‏حالا یهویی میخوای اونا رو پس بگیری؟ ‏میدونم
‏متاسفم ‏تا الان بهترین سال مالی رو داشتیم
‏ببین جیسون، من نمیخوام اینکارو بکنم، باشه؟
‏اما وام دهنده بانکم، تهدیدم کرده که اگه اینکارو نکنم
‏پولشو ‏از بانک میکشه بیرون
‏باید پولمو برگردونم
‏متاسفم
‏نمیتونی
‏دنی حساب سرمایه‌ای ما طوریه که تا سه ماه نمیتونی دست به پولت بزنی
‏خب من بابتش غرامت میدم
‏کلی ضرر میکنی ‏خب مگه چقدره؟
‏هفتاد درصد سرمایه‌گذاری اولیه‌ت
‏هفتاد درصد؟
‏ببین متاسفم رفیق
‏دوست دارم کمکت کنم اما کاری از دست من ساخته نیست
‏هی
‏آخر هفته می‌بینمت، باشه؟
‏آره
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏نه خواهش میکنم
‏نه نکن، نه، نه
!‏نه! نه