‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏باید یه چتر بر میداشتی پسرم
‏تو نباید اینقدر راحت اینجا کنار من باشی
‏من سالگرد پدرتو به‌هیچ‌وجه از دست نمیدم
‏انگار نه انگار 19 سال گذشته
امیدوارم روح هالیسکو همیشه با تو باشه پدر
‏هر چی بیشتر از مرگشون میگذره خاطراتشون هم بیشتر محو میشه
‏هر چیزی که از ذهنت فراموش بشه
‏قلبت همیشه به یاد میاره
‏تو کل زمان سکونتش تو محله پیکاک
‏چطوری هیچوقت نتونستی بکشیش سمت خودت؟
‏کی میگه اینکارو نکردم؟ چندین بار امتحان کردم
‏من از هردو بهترینو به‌دست آوردم، تو مثل پدرت قوی هستی
‏و من وفاداری پسر اونو دارم و به‌همین خاطر
‏من بی‌نهایت شاکرم پسرم
‏فکر میکنی من قوی ام
‏باید مادرمو میدیدی
‏خیلی دوست داشتم
‏خواهش میکنم خواهش خواهش نه
‏یه کابوس دیگه؟
‏چه اتفاقی برات افتاده؟
‏از وقتی از سن آنتونیو برگشتی درست حسابی نخوابیدی
‏حالت خوبه؟
‏آره خوبم
... ‏هی چرا ما
‏چرا فردا شب شام نریم بیرون؟
‏فقط خودمون ‏آره؟
‏آره، میبرمت همونجایی که دوست داری بری
"‏"پتیت فور ‏آره آره
‏آره
‏همونطوری که حتما ممکنه شنیده باشین با تشکر از طرح پیشنهادی 36
‏و لایحه مصوب 109، صدها نفر از
‏از ‏زندانیان از "چینو" آزاد شدن
‏لایحه 109
‏در واقع فقط برای آزادی
‏محکومین جرائم غیر خشونت‌آمیز نوشته شده
‏حداقل اینطوری نوشته شده ولی این چیزی نیست
‏ که اجرا شده ‏‏بعضی از اونا جذب
برنامه‌های مواد مخدر میشن
‏ولی بیشترشون برمیگردن تو خیابونا
‏تا دوباره محدوده‌شون رو بدست بیارن
‏و ما هم باید این گندکاری رو تمیز کنیم
‏شخصا با این موضوع موافقم، ضمن اینکه به هرحال
‏این قانون کشوره و یه چندتایی
‏محکومین حبس ابد هستن که ‏ باید توجه ویژه‌ای بهشون داشته باشیم
‏نومو پینزتا، از مقامات ارشد لس آنجلیکوس
‏یکی از کسایی که دست راست خاویر آکوستا محسوب میشن
‏بابی چو
‏عضو عالی‌رتبه گروه‌ تبهکار کره‌ای
‏"داکوابی". بابی پنج سال حبس کشید
‏ولی از متهم کردن رییسش، جانی موک خودداری کرد
‏الکسی مالکاتوف
‏سرکرده خاندان مافیایی روسی
‏حالا که ایوان لتنوف تو چینو زندانیه
‏انتظار داریم الکسی جاشو بگیره
"‏بعنوان رابط نیروهای "اسلاتکو
‏و سانی واتس
‏که تو گروه "لانگ بیچ" دلال مواد باند لردها بود ‏اون سه بار
‏از اتهام مبادله مواد فرار کرد تا اینکه
‏آخرش من به جرم حمل غیر قانونی اسلحه گرفتمش
‏به ‏همه این آدما
‏یه فرصت دوباره داده شده
‏دوست دارم باور کنم که
‏اونا اصلاح شدن
‏و دنبال تغییر هستن
‏اما حتی اگه فکرشو هم بکنن که به زندگی قبلیشون برگردن
‏ما آماده‌ایم که تا زندان همراهیشون کنیم
‏از همه ممنونم، وی بیا تو دفتر من
‏میدونم که تو داشتی یه پرونده میساختی
‏تا برادرت آنتون رو از زندون دربیاری
‏و اینم میدونم که الکسی مالکاتوف
‏شاید حلقه گمشده این قضیه باشه ‏من پرونده‌سازی نمیکنم کاپیتان
‏فقط میخواستم با چند تا از کسایی که تو پرونده
‏"برایتون بیچ" نقش داشتن صحبت کنم تا یه چیزایی بفهمم
‏خب، مافیای روسی چیزی به ما نمیده
‏مگه اینکه بتونیم یکمی بینشون نفوذ کنیم
‏تو الان گفتی " ما " ؟
‏اگه میخوای با این قضیه رویرو بشی
‏حتما به کمک نیاز پیدا میکنی
‏و تو داری پیشنهاد میدی؟ ‏نه، من دارم دستور میدم
،‏من تو رو خیلی خوب میشناسم وی ‏تو میخوای اینکارو تنهایی انجام بدی
‏اینجوری ‏حداقلش میتونم ازت مراقبت کنم
‏تو سراغ این آدما نمیری مگه اینکه من باهات باشم
‏فهمیدی؟ ‏فهمیدم
‏باشه، خوبه؛ حالا از اینجا برو
‏فقط جهت اطلاع
‏هیچوقت چیزایی که اونا در مورد اینکه تو آدم خشک و بد عنقی هستی میگفتن، باور نکردم
‏"اونا" کی باشن؟
‏بیشتر از همه من
‏هی
‏من گوشیتو لازم دارم
‏چه خبر شده؟ ساعت یک و نیمه
‏نصفه شبه ‏کجاست؟
‏روی میزه، چرا؟
‏هی، چه خبر شده؟
‏جس، چی شده؟
‏اون تو اصلا آنتن نمیده
‏دیگه خیالم راحته که کسی مزاحممون نمیشه
‏تو چت شده؟
‏داری چیکار میکنی؟
‏ببخشید نتونستم بخوابم
‏و نمیخواستم دوباره بیدارت کنم
‏عیبی نداره نگرانش نباش
‏همه چی خوبه، فکر نکنم اون تو
‏هیچ ‏عکس سکسی و لختی از بچگی من باشه
‏خب من دیشب تو رو سکسی و لخت دیدم
‏اونا خیلی خوشحال به نظر میان
‏اونا خوشحال بودن
‏پدرم عادت داشت بگه
‏"مهم نیست که تو طول روز چه اتفاقی میوفته
"‏هیچوقت با عصبانیت از دست کسی که دوسش داری نخواب
‏اونا هیچوقت اینکارو نکردن
‏چند سالت بود وقتی اونا...؟
‏شش سال وقتی مادرم فوت کرد
‏ده سال وقتی که پدرم هم رفت پیش اون
‏خنده داره وقتی قلبت اینجوری میشکنه
‏فکر میکنی هیچوقت خوب نمیشه
‏لعنتی
‏یادم رفت، من باید برم
‏یه ‏قرار دارم
‏اوه آره؟ ‏اوهوم
‏صبحونه با پدر
‏اولین وعده غذایی بعد از پنج سال
‏تو مشکلی که نداری؟
... ‏حتی نمیدونم واسه چی قبول کردم ولی
‏باید به خودم یکمی زمان بیشتری بدم
‏ببین نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده
‏ولی زندگی دو روزه
‏اینکار نتیجه خوبی میده،‏ باشه؟
‏بهش یه فرصت بده
‏میتونم تا وقتی منتظرین یه چیزی براتون بیارم؟
"‏بله یه "بلادی ماری ( ‏(مشروبي‌ كه‌ از ودكا و سس‌ گوجه‌فرنگي‌ درست‌ ميكنند
از اون صبحاست آره؟
‏سلام
‏ممنون
‏اینم بلادی ماری
‏چیزی براتون بیارم قربان؟
‏بله قهوه، تلخ باشه لطفا
‏نه میدونید یه لحظه به ذهنم رسید
‏که، این به نظر خیلی خوب میاد منم یکی از همینا میخورم
‏میدونی فکر نمیکردم که تو بتونی از پسش بربیای
‏ببخشید
‏نه
‏امروز نه
‏نجات دنیا میتونه صبر کنه؟
‏حداقل برای یه ساعت ‏اونا بدون من هم میتونن از عهده‌ش بربیان
‏از دیدنت خیلی خوشحالم جس
‏آره
... ‏من ... ‏امیدوار بودم که
... ‏پدر
‏خدای من ‏تو حالت خوبه؟
!‏خدای من پدر
‏کاپیتان سم چاپل ... کجاست؟
‏همین ‏الان کارم باهاش تموم شد
‏کاپیتان شما رو با یه
‏بریدگی عمیق روی گونه‌ش اوردن اینجا
‏چهل و سه تا بخیه لازم داشت ولی اون
به زودی بهبودی پیدا میکنه و میتونه برگرده به کارای روزمره‌‌ش
‏حالا اگه منو ببخشید
‏بزودی برای چک کردن دوباره بر میگردم
‏خیلی متاسفم جس
‏حالت خوبه؟
‏یه ماشین کبود رنگ با سپر سفید بود
‏من مدلشو ندیدم
‏و نتونستم تیرانداز رو شناسایی کنم
‏پدرم هم نتونست
‏الان من بعنوان به پلیس اینجا نیستم
‏آره ولی نکته همینجاست رایان
‏ازت میخوام یه پلیس باشی ازت میخوام اون تیرانداز رو پیدا کنی
‏ما اون مادر جنده رو پیدا میکنیم اینو بهت قول میدم
‏نظری داری که کار کی میتونه باشه؟
‏پدرت دشمنی هم داشته که ما ازش خبر نداشته باشیم؟
‏منظورم اینه که لیست بلندیه
... ‏اون صدها نفر رو بازداشت کرده خب
... ‏خیلیاشون الان دیگه آزاد شدن
‏بیاین از همونا شروع کنیم
‏ممنون بچه‌ها
‏هی ما یه خانواده‌ایم
‏ما از خودمون مراقبت میکنیم
‏ببین، پلیس لس آنجلس تحقیقات خودشو شروع کرده
‏ولی مطمئنم اونا متوجه میشن که
‏که ‏ما سر جامون نمیشینیم
‏باهات موافقم
‏همگی منابعتون رو چک کنید
‏تا یه ساعت دیگه تو ستاد همدیگه رو میبینیم
‏توافقمون که یادت نرفته درسته؟
‏تو بهم یه لطف بدهکاری
‏و اومدم که برام انجامش بدی، سان‌او
‏تا چراغ سبز بشه وقت داری حرفتو بزنی
‏درسته که گروه ضربتتون مراقب بابی چوئه؟
‏در زمان حبس بودن آقای چو
‏من قمارخونه و جنده خونه‌های اونو تصاحب کردم
حالا که اون آزاد شده
‏گمون میکنم اون سعی میکنه قلمروی خودشو به زور پس بگیره
من برای حل این مشکل بهت نیاز دارم
‏اینکار محافظای شخصیت نیست؟
‏نه
‏اونا کارشون محافظته
... ‏از من
‏ازت میخوام کاری کنی بابی چو ناپدید بشه
نه
‏فکر میکنی خیلی بچه زرنگی؟
من میدونم تو چیکار کردی سان‌او
‏باید رازتو برملا کنم؟
‏هرزه
‏نرو رو اعصاب من
‏فهمیدی؟
‏من این هویت رو میسوزونم
‏من تو رو هم میسوزونم ‏ و هر دوی این سوزوندنها رو تو خاطرم نگه‌میدارم
‏ولی خواهرت چی؟
‏اونم تنها میذاری تا بسوزه؟
‏یه هفته وقت داری شیطان
‏وی، شانسی داریم؟ ‏نه
‏با این یکی که هیچی
‏سلام
‏همه ما یه ساعت پیش برگشتیم ، تو کجا بودی؟
‏برای پیدا کردن خبرچینم مشکل داشتم
‏بالاخره پیداش کردم ولی هیچ اطلاعاتی از تیراندازی به چاپل نداشت
‏شما ها چی بچه‌ها؟ خبری نیست؟
‏چاپل دشمنای زیادی برای خودش درست کرده
خوندن این پرونده‌ها مثل قدم‌ زدن تو تالار مشاهیر گانگسترهاست
برای من که مثل خوندن کارای یه ‏پلیس خوب لعنتیه
‏هی بچه‌ها با بیسیم صدامون کردن
‏تو مرکز شهر تیراندازی شده
‏مظنونین رو گرفتن؟ ‏نه ولی ماشین رو پیدا کردن
‏شبیه همونی که جسیکا چاپل شناسایی کرده
‏مدل قدیمی صندوقدار، کبود رنگ، سپر سفید
‏قربانی دادستان عمومی "ویلیام شارپلی" هستش
‏شاهدین میگن که یه مرد سیاه‌پوست مستقیم رفته سمت اون
‏اسمشو صدا کرده و وقتی برگشته به طرفش
‏شروع به تیراندازی کرده
‏تمام خشاب رو روش خالی کرده
‏این قطعا اتقاقی نبوده، قضیه شخصی بوده
‏نُه میلیمتری، همون کالیبری که برای شلیک به چاپل استفاده شده
‏هی این تیراندازها بهم ربط دارن
‏باید یه لیست از پرونده‌های شارپلی بگیریم
‏و هر کدومشون که چاپل درگیرش بوده رو مشخص کنیم
‏ممکنه بهمون یه مظنون بده
‏اگه دوباره اومدی اینجا که منو تحت فشار بذاری
،‏الان وقتش نیست باید بعدا برنامه‌شو بذاریم
‏من بخاطر تو نیومدم اینجا بخاطر این اومدم ‏
‏و حادثه‌ای که امروز صبح برای چاپل اتفاق افتاد
‏فکر کردم میتونم پیشنهاد کمک بدم
‏تو به ما کمک کنی؟
‏امروز همه ما توی یه تیم هستیم
‏فکر کنم میدونم مظنونتون کیه
‏از بین دشمنای زیاد چاپل
‏ تو لیست لایحه 109، یه اسم باقی میمونه
‏هفت سال پیش، چاپل این مرد رو دستگیر کرد ‏سانی واتس
‏برای مالکیت غیر قانونی
‏اسلحه اتوماتیک
‏اون سومین محکومیت واتس بود پس
‏برای سی سال به زندان رفت چون قبلا هم به‌خاطر جرم‌های مختلف دستگیر شده‌بود
‏شارپلی وکیل واتس بود
‏حدس میزنم اون یه موکل ناراضی بوده
‏شارپلی تمام تلاش خودشو کرد تا خلاصش کنه
‏ولی نتونست به نتیجه برسه
... ‏شارپلی و واتس همیشه مدعی بودن
... ‏و ‏خیلی عصبانی ‏که چاپل اسلحه غیر مجاز رو
‏تو صندوق عقب ماشین اون گذاشته
‏تو دیگه چه جونوری هستی کارتر
‏کاپیتان ما تیر خورده، تو اومدی اینجا
‏داری متهمش میکنی؟
‏چاپل مدرک سازی کرد
‏برای اینکه اون آدم بی‌گناه رو تا آخر عمرش بفرسته زندان
‏یه اتهام که هیچ مدرکی براش نداری
‏و هرگز نمیتونی اثبات کنی
‏هنوز نه
‏تو یه پلیس نیستی
‏هیچکی آدم حسابت نمیکنه
‏اصلا مهم نیست در مورد من چه فکری میکنی لوپز
‏چیزی که باید برات مهم باشه اینه که
‏سانی واتس الان یه جایی اون بیرونه
‏و اگه اشتباه نکرده باشم میتونه یه لیست 50 نفری داشته باشه
‏از کسایی که فکر میکنه اونو به اشتباه فرستادن اون تو
‏و اون همینطوری به کشتنشون ادامه میده
‏تا وقتی که پیداش کنید
‏مثل اینکه اون یارو بدجوری تنش میخاره پسر
‏آروم باش پهلوون
‏مراقب باش، اگه اونطوری باهاش حرف بزنی
‏کارت به پشت میز نشینی و مرتب کردن کاغذا میکشه
‏تو حرفاشو باور میکنی؟
‏اون خیلی قبل تر از ما به این جایگاه رسیده
‏هر کی در مقابلش وایسه آخر کار باخت نصیبش میشه
‏یه باخت بزرگ
‏من با مسئول پرونده واتس حرف زدم
‏میگه که واتس از وقتی آزاد شده خودشو معرفی نکرده
‏ولی آدرس هم سلولی اونو بهمون داده
‏کسی که به‌تازگی به قید ضمانت آزاد شده
‏الکساندریای جنوبی شماره 1345
...با کسب اجازه از حضار محترم
‏وقت نمایشه
‏رییس ‏برادرای من
:‏لطفا به شرکای کاری جدید ما خوشامد بگین گروه متاس
‏قبل از هر چیز میخوام به نومو خوشامد بگم
‏و به بقیه برادرامون که توی زندون گیر افتاده بودن
‏به سلامتی کسایی که آزاد شدن
‏ سلامتی سلامتی
‏نومو
‏تو و برادرات تازه از زندون آزاد شدین
‏و به زودی، همه ما از زنجیرمون آزاد میشیم
‏زنجیری که جامعه ما رو باهاش به بند کشید
‏و ما برای نجاتمون، یه زندگی خلافکارانه انتخاب کردیم
‏ولی دیگه ادامه نخواهد داشت، با کمک هم
‏حالا دیگه میتونیم انتخاب کنیم که ‏در برابر این زندگی قیام کنیم و
‏یک آینده قانونی رو در آغوش بگیریم
‏و ‏به یه قدرت واقعی در این کشور تبدیل بشیم
‏این مردانی که کنار ما هستن همیشه شرکای کاری ما بودن
‏ولی امروز اونا برادرای ما هستن
‏داریم وارد یه مرحله سخت
‏از تغییرات میشیم
‏نستور و سانتو
"‏خونه‌های مخفی شما تو "هیل ساید
‏با یه قیمت عالی به گروه متاس فروخته میشه
‏برای فعالیتهای کاریشون
‏خطوط حمل و نقل ما از سان‌دیه‌گو
‏که توسط برادران دوس وینته اداره میشه هم به گروه متاس
‏فروخته و تحویل میشه
‏ما داریم این درآمدها رو با درآمد حاصل
... ‏از فروش محموله کوکایین جمع میکنیم
‏که پولشویی میشن و برای خرید
‏کسب و کار قانونی ازشون استفاده میشه
‏که ما همه سهامدارش میشیم
‏و جایی هم که به همه برای کارکردن خیر مقدم گفته میشه
‏این آینده ماست، خانواده
‏آینده جدید، ها؟
‏میبینم که داری در مورد بریدن بند و زنجیر حرف میزنی
‏و تمام اینکارایی که میکنی فروختن ماست
‏عجب شوخی مسخره‌ای
‏از اینجایی که من نشستم این اصلا شبیه آزادی نیست
‏خاویر
‏شبیه اینه که یه راست داری منو به بردگی میکشونی، رفیق صمیمی
‏از اونجایی که تو نشستی اسپوکی
‏فقط یه جور باید به این آدما نگاه کنی
‏و اونم نگاه همراه با احترامه
‏عذر خواهی کن پسرم
‏همین حالا عذرخواهی کن
‏لس آنجلیکوس هر چی که الان هستی رو بهت داده
‏و هر چیزی که خواهی بود
‏اگه دربون شدن آینده منه
‏پس مال خودت باشه
‏فکر میکنی با کی داری حرف میزنی؟
!‏تئو، نه
‏ها؟
‏همینجا
‏همین حالا
‏ما قدرت اینو داریم که یه آینده جدید انتخاب کنیم
‏به خودت بیا اسپوکی، عذرخواهی کن
‏ببخشید برادر
‏بخاطر همه حرفایی که زدم شرمنده‌ام
‏به نظر میرسه رابطه تو و جسیکا داره جدی میشه
‏نمیخوای به اون پیرمرد بگی؟
‏فکر کنم بهتره که بهش نگم
‏نمیخوام بخیه‌هاشو از جا بکنه
‏اونجا رو ببین
‏خودشه
‏خودشه، خودشه، پشتیبانی
‏پشتیبانی پشتیبانی
‏اون از سمت شمال‌غربی وارد کوچه شد
!‏سانی واتس، ایست
‏
‏سانی ! ایست
‏
‏خیله خب
‏خب ... میتونم همه‌تونو جریمه کنم
‏همین حالا بخاطر جلوگیری از اجرای عدالت
‏میدونید که راست میگم؟
... ‏اما
‏ولی خودکارم پیشم نیست
‏خودکار داری؟
‏نه خودکار ندارم ‏‏باشه
‏فکر کنم باید بذاریم این یکی بره
‏ما مشکلی نداریم درسته؟
‏آره آره آره
راستی ‏بوی خوبی میاد
‏راست میگم
‏درست ‏وسط روز، ها؟
‏دارن سعی میکنن بهمون پیغام بدن
‏اولش برادرم، حالا هم پسر عموم
‏تو اجازه اینکارو دادی؟
‏من از محله پیکاک هیل محافظت میکنم
‏نه اینکه بهش بی حرمتی کنم
‏من به گروه متاس گفتم این قضیه رو حل میکنم
‏به‌نظر میاد که خیلی ضعیف عمل کردی، پسر
من زندگیمو پای پیکاک هیل گذاشتم
‏و پای همه افراد لس انجلیکوس
‏منو نگاه کن
‏یه طوفان تو راهه خاویر
‏من از غرش آسمون ترسی ندارم
‏نه؟
‏نه
‏این رعد و برقه که میکشه
‏میدونی که؟
‏آره خوب
‏بیارش پایین قبل از اینکه پلیس بیاد، ها؟
اگه این همون خاویر آکوستای قدیم بود
تا الان جسد ده، دوازده‌تا از افراد متا وسط خیابون بود، رفیق
‏نگاش کن رفیق
‏تنها چیزی که میگم اینه که
‏ما باید از مردی پیروی کنیم
‏که زندگی آدمای لس‌آنجلیکوس براش ارزشی نداره
‏یا اینکه از کسی پیروی کنیم که براش مهمه؟
‏از دیدنتون خوشحالم
‏منم ‏از دیدنتون خوشحالم
‏با من بیاین لطفا
‏خانوم تانگ بله؟
‏اخیرا کسی اینجا نیومده سراغ خواهرمو بگیره؟
‏نه
‏اگه کسی اومد، هر کسی ‏من اولین کسی هستم که باهاش تماس میگیرین
‏چیزی هست که باید نگرانش باشم؟
‏نه همه‌چیز خوبه
‏من باید باهاتون صادق باشم آقای کیون
‏دارم به این قرارمون شک میکنم
‏اسم خواهرتون اینجا ثبت نشده و ‏خودش هم با هویت جعلی اینجاست
‏شما ماهیانه پول میدین
‏فکر نمیکنم با منزل دادن شما یا خواهرتون اینجا ‏بیشتر از این راحت باشم ‏
‏چه رقمی شما رو دوباره راحت میکنه؟
‏ده‌هزار دلار در ماه، نقد، هرماه
‏الان دارم پنج‌هزار تا میدم
‏قیمتامون اخیرا بالا رفته
‏باشه
‏پولو براتون جور میکنم
تو هیچ حقی نداری که یکی از آدمای منو بکشی
‏من خودم مشکلو حل کرده بودم
‏نه خاویر، حل نکرده بودی
‏برای همین ما مجبور شدیم
‏من این گروه رو خودم با دستای خودم ساختم
‏با منصف بودن و بی‌غرضانه رفتار کردن
‏به مردممون اجازه صحبت کردن دادم
‏خشونت فقط بر علیه کسایی غیر از ما انجام میشه
‏اونم وقتی که کاملا نیاز باشه
‏متاس کارا رو به روش خودشون انجام میدن
‏ما از هیچ‌کس اجازه نمی‌گیریم
‏اینجا محله پیکاک هیله
‏کولیما نیست (‏(شهری در مکزیک
‏میتونه مثل کولیما بشه
‏چون هر چیزی که برای تو بود، حالا دیگه برای ماست
‏این دوره گذر و انتقاله دوست من
‏خیلی مهم و حساسه
‏مدیریت جدید یعنی قوانین جدید
‏لازمه به یادت بیارم
که چه معامله‌ای باهام کردی خاویر؟
‏وقتی اون پسرو آویزون کردی به یادم آوردی
‏و یادت باشه که دفعه بعدی
‏که صداتو اینجوری برای من ببری بالا
‏تو یا خونوادت هستین
که اونجا آویزون میشین
‏اصلا متوجه هستی
با اینجور نمایش‌ها ‏چه‌جور خشم و عصبانیتی رو
‏تو خیابونای من راه میندازی؟
‏چطور توقع داری مردم من الان برای تو کار کنن؟
‏میدونی مشکلت همین‌جاست خاویر
‏تو ترجیح میدی دوسِت داشته‌باشن تا اینکه ازت بترسن
‏میدونی، تو کشورمون مکزیک
قبرای خیلی بزرگی تو بیابون هستن که با‌ ده‌ها نفر پرشدن
‏با ‏آدمایی که دقیقا
مثل تو فکر میکنن
صحبت ما تموم نشده میگل
‏چرا
‏شده
بریم
‏ما گذاشتیم یه روباه بیاد به لونه مرغا
‏میتونم درستش کنم
‏مشکلی که روباه داره اینه که
‏اون از خوردن دست نمیکشه
‏بعضی‌وقتا تنها راه کشتنش
‏اینه که همونجا زندونیش کنی
‏و لونه مرغا رو آتیش بزنی
‏وکیل مدافع شارپلی سه تماس تلفنی
‏از یه تلفن همراه ناشناس دو ساعت
‏قبل اینکه کشته بشه، دریافت کرده بوده ‏اون دختره تو بخش انفورماتیک
‏تونست سیگنال رو ردیابی کنه که مبدأ‌ش از اینجا بوده
‏شنیدم این تنها چیزی از تو نیست که ردیابی کرده
‏این حرفو نه تایید میکنم نه رد
‏به نظر من که بیشتر شبیه تایید بود
‏من دنبال دردسر نیستم
‏همه مستاجرای من آدمای خوبین ‏خیلی خوبه
‏اگه ‏بهمون بگی خونه سانی واتس کدومه
‏برات دردسری درست نمیشه
...‏نمیدونم
نمیدونم سانی واتس کیه
‏دستگیرش کن
‏هی
‏برای... برای چی؟
‏همین الان شریک جرم
قتل یه وکیل مدافع شدی
‏اتاق 442
‏ممنون
‏احمق
‏امنه
‏اینو نگاه کن
‏درخواست عفو
‏پیش‌نویس‌های برای حکم‌های قانونی
‏کپی‌های گزارشات دستگیری‌ها
‏همه این مدارک و روزنامه‌ها درباره چاپله
‏واتس یه کلوب هوادارن
‏برای خودش اینجا راه انداخته
‏به‌نظر میاد واتس وکیل زندانی‌هاست
‏حبس ابد بهش زمان زیادی برای
‏سرک کشیدن تو پرونده‌های قتل با تیراندازی
‏و بدنام کردن چاپل داده
‏هی
‏برو، برو، برو
‏همونجا بمون
‏تفنگو بنداز
‏اسلحه‌ات رو بنداز
‏تو اسلحه‌اتو بنداز
‏تفنگتو بنداز، ولش کن
‏من این زنیکه عوضی رو میکشم
‏قبل اینکه دوباره برم زندان می‌میرم
‏تفنگتو بنداز
‏سانی، ولش کن
‏دید خوبی داری، به این نفله شلیک کن
‏میشنوی چی میگم تی؟! بهش شلیک کن
‏سانی به من گوش کن، ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
‏دارین دروغ میگین، شماها تو تیم چاپل‌ هستین
‏بذار بره وگرنه از اینجا زنده بیرون نمیری سانی
‏کاپیتان شما پلیس نیست
‏اون یه آدم کش بی‌شرفه
‏اون چندین ساله تو محدوده پارک، ترس و وحشت راه انداخته
‏اون داشته نظم و آرامش برقرار میکرده، با هم فرق دارن
‏دهن کثیفتو ببند
از کی تا حالا برقراری نظم و آرامش به معنیه کشتن یه آدم در کمال خونسردیه؟
‏داری درباره چی حرف میزنی، سانی؟
‏اون پسرعموی من "تاج‌دپینا" رو خیلی راحت کشت
‏از پنجره انداختش بیرون
نه، تاج خودش پرید، کی اینو بهت گفته؟
‏چاپل؟
‏این چیزی نیست که اتفاق افتاده
‏یه تبهکار جانی داره این حرفو میزنه! بزنش
فیلم اینو میگه
‏درسته، من مدرک دارم
‏یکی از آدمام با دوربین موبایلش گرفته
‏پس کاپیتانتون، با اینکه امروز صبح نتونستم بکشمش
‏در هر صورت خواهد مرد
‏تلفن کجاست؟ فیلمو نشونم بده
‏داره دروغ میگه مرد، اون هیچ فیلمی نداره
‏اگه داشت تا الان رو اینترنت بود، تو دید داریش تی؟
‏نه، نه، نه... بیاین همگی آروم باشین
‏سانی راه نجات داری
‏اما باید راه درستی باشه، خیله خب؟
‏راه درست؟
‏من یه بار قبلا راه درستو امتحان کردم
،‏برای پرونده‌ای که برام ساخته بودن به سی سال زندان محکوم شدم
‏دوباره اینکارو نمیکنم
‏دوباره اونطوری خودمو بدبخت نمیکنم
‏نمیتونی در مقابل چاپل توقع عدالت داشته باشی
‏ایندفعه اینجوری نمیشه
‏تو نمیتونی درست ببینی
‏اون پسر عموی منو کشت
‏برای من پاپوش درست کرد
‏یکی باید جلوی این یارو رو بگیره
‏اگه عدالت میخوای
‏اینطوری نمیتونی به‌دستش بیاری و خودتم میدونی
‏بذار بهت کمک کنم
‏ببین تفنگو بذار زمین
‏بهت قول میدم
‏تو زنده از اینجا میری، خیله خب؟
‏تو بهم قول میدی؟
‏قسم میخورم
‏نه
‏چه غلطی کردی وی؟
‏کار منو زیر سوال میبری؟
‏داشت اسلحه‌شو میاورد پایین
‏داشت برای شلیک کردن آماده میشد
‏تو حسش نکردی، با دستش داشت فشار میاورد
‏اون داشت حرفمو گوش میکرد، من بهش قول دادم
‏اون از اینجا زنده میره بیرون ‏من باید از اینجا زنده میرفتم بیرون
‏فکر کردم هوای منو داری
‏میدونی که دارم
‏اون کار درستو انجام داد لوپز
‏مرگ درستی بود رفیق
‏الان خبر میدم
‏واحد 415، مرد با تفنگ
‏تیراندازی داشتیم
‏تیم پزشکی رو بفرستین
‏تلفنشو پیدا کردم
‏اون... اون هلش داد؟
‏نه، داشت تلاش میکرد جونشو نجات بده
‏داشته سعی میکرده یارو رو بکشه داخل
‏و بعدش می‌افته
‏نمیتونم تشخیص بدم، تی؟
‏نمیدونم، خیلی واضح نیست
‏چیکار کنیم؟ ‏بهت میگم چیکار کنیم
‏ما این فیلمو پاک میکنیم، این فیلم
‏آرزوی کارتره، اون دستکاریش میکنه
‏تا چاپل رو گناهکار نشون بده
‏دقیقا مثل اون دفعه که تو به اون بچه شلیک کرده بودی
‏و اونا تو رو یه هیولای ترسناک نشون دادن
‏هی ما برای این چیزا وقت نداریم
‏واقعا فکر میکنی چیزی غیر از اونی که گفتم میشه؟
‏لوپز؟
‏وی درست میگه
‏ا‏گه صد در صد مطمئن نباشیم ‏که
،چیزی که دیدیم قتله
چاپل سزاوار این هست که حرفاشو باور کنیم
این فیلم هیچ‌وقت وجود خارجی نداشته
اینجا یه کد چهار داریم (وقتی مظنون مرده باشه)
‏میتونی دستبندشو باز کنی، مشکلی نیست
ممنون
‏امیدوارم دو بسته کافی باشه
‏حالت خوبه؟
‏الکسی مالکاتوف آزاد شده
‏چرا داری اینو بهم میگی؟
‏من معتقدم الکسی حقیقتو میدونه که واقعا چه اتفاقی افتاده بوده
‏آنتون
‏اون میتونه تو رو تبرئه کنه
‏ازت میخوام هرچیزی که درباره اون آدم میدونی بهم بگی
‏دیوونه شدی؟ ‏میخوای بری دنبال مالکاتوف؟
‏اون آدم دیوونه‌ست
‏اهمیتی نمیدم اون چجور آدمیه
‏اون بهترین شانس ما برای بیرون آوردن تو از اینجاست
‏باید بیخیال این قضیه بشی
‏من همین الان یکیو کشتم
‏چون میخواستن اون کسیو که میخواست کمکم کنه ‏تا تو رو از اینجا بیارم بیرون، متهم کنن
‏ببین تا کجاها برای کمک کردن تو پیش میرم
‏هیچ‌وقت ازت کمک نخواستم
‏شاید باید میخواستی
‏تو برای جرمی که مرتکب نشدی تو زندانی
‏و من هیچ‌وقت با این قضیه کنار نمیام
‏صداتو بیار پایین
‏بهم گوش بده
‏تو خواهر کوچولوی منی و من دوست دارم
‏اما دارم بهت میگم هیچ نتیجه خوبی از این‌کار به دست نمیاد برای هیچکدوم ما
‏من با این قضیه کنار اومدم
‏تو هم باید همینکارو بکنی
‏آنتون
‏تو باید به زندگیت ادامه بدی
‏دیگه اینجا نیا
‏نمیتونم اینکارو بکنم
‏پس من بهت کمک میکنم
‏هرجوری که میخوای فکر کن
‏مافیای روس خانواده من هستن
‏نه تو
‏به من نگاه کن
‏من یه قاتلم
‏من اون آدما رو تو "برایتون بیچ" کشتم
‏این یه دروغه
‏نه نیست
‏این چیزیه که هستم
‏و اگه بازم برگردی اینجا ‏میدم تو رو هم بکشن
‏نگهبان
‏اولین قرارمون یادته؟
‏اولین قراری که صندلی عقب ماشین داشتیم ‏یا اولین قرار واقعی؟
‏اولین قرار واقعی
‏شام خوردیم و موسیقی جاز گوش کردیم تو پارک گلدن‌گیت
‏تو سوشی و آب‌جو آوردی
‏تو هم زیرانداز آوردی
‏البته یه ملافه بود که از خوابگاه آوردم
‏و تیو گوردو یه کم از اون شیرینی‌های خونگیش برامون فرستاد
‏آره که راستی
‏اصلا دسر خوبی بعد خوردن سوشی نیست
‏تو سعیتو کردی
‏آره، تو اون پیراهن زرد تابستونی رو پوشیده بودی
‏و یادمه که به شونه‌هات نگاه کردم
...‏و فقط دلم میخواست ببوسمشون و
‏شاید باید صورت‌حسابو بگیریم
‏آره باید
‏من میرم دستشویی و بعدش میریم
‏باشه برو، منم میرم ماشینو بیارم
‏میتونم براتون یه نوشیدنی بخرم؟
‏شرمنده، من دارم میرم
‏آه همین الان با این حرفت تمام شب منو خراب کردی
‏من با نامزدم اینجام
‏اون مرد خوش‌شانسیه
‏نمیخواستم مزاحمتون بشم
‏شب خوبی داشته باشین
‏چه خبره؟
‏دنیل هیچی نیست
‏هی
‏ازت پرسیدم داری چیکار میکنی؟
‏هیچی، بهش پیشنهاد دادم که یه نوشیدنی براش بخرم
‏نمیدونستم، شرمنده
‏فکر نمیکنی باید معذرت‌خواهی کنی؟
‏چی؟
‏دنیل، خواهش میکنم
‏ایشون نامزد منه
‏فکر نمیکنی باید معذرت‌خواهی کنی؟
متاسفم
‏قصد جسارت به هیچکدومتون رو نداشتم
‏تموم شده
‏فقط بی‌خیال شو
‏بیخیال بشم؟
دنیل
‏دنیل بس کن
ولم کن
‏حالش چطوره؟
‏غذا میخوره و داره وزن اضافه میکنه
‏تنهاتون میذارم تا ببینینش
‏خودم انجام میدم
‏ممنون
‏خواهرم امروز شبیه ستاره‌های سینما شده
‏خیلی خوشگل شدی، مین
‏بیا یه کم امتحان کن
‏باشه، حالا یه کم بخور، بفرمایید
‏خوشمزه‌ست، نه؟
‏خواهرم امروز خیلی خوشگل شده
...‏مین
میدونی امروز چه روزیه؟
‏امروز تولدته
‏این جعبه رو اینجا نگاه کن
‏برات دسر مورد علاقه‌اتو آوردم
‏بیا یه کم امتحان کن، باشه امروز اول دسر میخوری
‏بیا یه کم بخور، باشه آفرین ‏آروم بخورش
‏آفرین
‏آفرین دختر خوب
‏خوشمزه ست، نه؟
‏بیا یه کم دیگه بخور
‏یه لحظه صبر کن
‏اوه بیا حالا بهتر شد
‏خوب شد
‏تو خیلی خوشگلی
‏تو قشنگترین خواهر هستی
‏من واقعا متاسفم مین
‏بیا، بیا با هم بخوریم
‏اوه، این خیلی خوشمزه‌ست
‏همه چی درست میشه
بله؟
‏باید خونه باشی
‏اینجا خونه منه رایان
‏حالت چطوره کاپیتان؟
‏شبیه دکتر فرانکشتاین شدم
‏یه کم زشت‌تر اما حالم خیلی بهتر میشد
‏اگه میتونستیم
بقیه اون 36 تا جنایت‌کاری که آزاد تو خیابونا دارن میچرخن رو بگیرم
‏مثل کاری که تو با سانی واتس کردی ‏موافقم
‏راستی درباره سانی واتس
‏یه فیلمی داشت
‏روی موبایلش
‏چه‌جور فیلمی؟
یه فیلم از تو و تاج‌دپینا بود
‏اون فیلمو دیدم
‏اگه سوالی داری، ازم بپرس
‏تو هلش دادی؟
‏مطمئنی میخوای به این سوال جواب بدم؟
‏مطمئنم
‏میخواستم دستگیرش کنم
‏اون خیلی سریع دویید تا فرار کنه
‏گیرش انداختم
‏به سمتم حمله کرد
‏با هم درگیر شدیم
‏خودشو کشید کنار، از پنجره افتاده بود بیرون
‏و من... گرفتمش
‏و بعدش؟
‏و بعدش تا توان داشتم نگهش داشتم
‏و اون از دستم لیز خورد
‏چرا بهمون گفتی خودش پرید پایین؟
‏فایده‌ای تو کند کردن روند پیشترفتمون نمی‌دیدم
با یه تحقیق دیگه به اتهام سوءاستفاده از قدرت
‏این جواب سوالتو داد؟
‏آره
‏ممنون، فقط میخواستم از زبون خودت بشنوم
‏با اون فیلم چیکار کردی؟
‏خودت فکر میکنی چیکار کردم؟
‏تو کاپیتان منی
از بین بردمش
شنیدم تو سانی واتس رو کشتی
‏آره، میخواست یکی از همکارای منو بکشه
اون ‏باید میکشتش ‏حرفت درسته
‏اون دیگه هیچ‌وقت قادر نخواهد بود
‏داستان خودشو برامون تعریف کنه، هان؟
‏ببخشید؟
‏سانی داشت
‏یه پرونده قانع‌کننده بر علیه چاپل درست میکرد
‏و حالا ناگهان اون مرده؟
‏اون تفنگ گذاشته بود رو سر اون دختر
‏چاره‌ای به‌جز دفاع از خودش نداشت
‏وظیفه شماها دستگیری سانی بود نه کشتنش
‏همکارای من قاتل نیستن
‏اگه هر سوال دیگه‌ای درباره اینکه
چه اتفاقی افتاده داری، گزارشو بخون
‏اوه، گزارشو خوندم
پس باید
نوع گلوله تفنگ سانی رو دیده‌باشی
با گلوله‌هایی که به شارپلی و چاپل شلیک شده بودن کاملا تطابق دارن
‏تنها چیزی که کاملا در مورد چاپل
‏و گروه ضربت شماها مشخصه اینه که چقدر خوب یاد گرفتین
‏قوانین سیستم رو به نفع خودتون دستکاری کنین
‏حقه خیلی جالبی بود که اون انجام داد
‏اون یه فروشنده مواد سطح متوسط رو تبدیل به یه قاتل کرد
‏سانی آدم درستکاری نبود
‏نه، اما هیولا هم نبود
تا وقتی که شماها مجبورش کردین
‏کار ما جای بحثی نمیذاره ‏خودت آمارا رو دیدی
‏هیچ گروه ضربت دیگه‌ای تو این شهر نتونستن به پای ما برسن
‏شب به خیر کارتر
...‏راستش
‏من جایی نمیرم
اداره درباره این شایعه آکوستا خیلی حساس شده
‏آره، تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنی یه جاسوس تو گروه ضربت هست؟
‏نمیدونم
تو اینطور فکر میکنی؟
پوشش مخفی خیلی خوبی میشه، نه؟
هیچ چیزیو از خاویر آکوستا بعید نمیدونم
‏این دور و برا می‌بینمت بازرس
‏رایان
‏سلام جس
‏حالت خوبه؟
‏روز سختی بود، هم‌صحبت نمیخوای؟
‏آره، خیلی خوب میشه
‏من یه چند ساعت دیگه
‏کارم تموم میشه، بعدش میام اونجا
فکر خوبیه، خیلی زود می‌بینمت
[برعکس بقیه گروه‌ها، موارد مربوط به گروه لس‌آنجلیکوس همه رد شدن]
عجیبه
الان میام جس
سیلویا متاسفم
‏میدونم بهم گفتی که هیچ‌وقت اینجا نیام
‏کس دیگه‌ای رو نداشتم که باهاش حرف بزنم
یا جای دیگه‌ای رو نداشتم برم
سلام ... ‏عیبی نداره، چی شده؟
...‏دنیل، اون
‏رایان اون دیگه مثل قبل نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.