آنچه گذشت
من جاني هستم.وفقط داشتم اينجا قدم ميزدم ميدونم
تو هميشه مرامقصر ميدوني ؟ من تو رو مقصر نميدونم
من سعي ميكنم جاني
خوب ..من بهت پيشنهاد كردم كه با باب ازدواج نكني
من پيشنهاد كردم كه به پام استرينگ نقل مكان نكنيم
من قبلا با ادي دوست بودم او در اتاق شما زندگي ميكرد
قبل از شما
پام استرينگ دقيقا جاي اتفاقات نيست
تابستونهاي اين دور اطراف بسيار گرم و اين مسلئه مردمو ديوونه ميكنه
اون گرتاست
نصيحت من از اون دوري كن
مشكلت چيه ؟ شما يه چيزي رو نميتونيد فراموش كنيد
پدرم خودكشي كرد
اون دختره كي بود؟ او يك دوست بود
كجا با اون آشنا شدي ؟ رهاب
جاني..نميخواي مارو به هم معرفي كني
به نظر خوش تيپ ميرسي
اشتباه نكن
كليف ميتونه خيلي خطرناك باشه
من بهت گفتم گرتا دوست ادي بود
تو ميدوني شما در اتاقش زندگي ميكنيد
او چطور مرد ؟
ادي خودكشي كرد
يكي به طور مرموز آميز به ايميلم پيام ميفرسته
من ادي هستم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ادي ..وايستا
وايستا
دارم مطالعه ميكنم
باشه ..اگر
آنرا انجام ميدهد
دوربين رو به من بده
باشه
خانمها و آقايان من به شما ادي نولان را ميدهم
چيكار كنم ؟
شما در يك مكان تاريك هستيد
چي تو ذهنت ميگذره ؟
به من اعتماد كن شما نميخواهيد بدونيد
تو خيلي مرموز به نظر ميرسي
يه اتفاقي داره ميافته ؟ باشه ؟ اما من درباره آن نميتونم صحبت كنم
تو گفتي ما درباره همه چيز ميتونيم صحبت كنيم ؟ من نميتونم..گرتا..نميتونم
لطفا
از اين بيشتر نه
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
يكمي بچش..ها ؟
يه دستورالعمل جديده Mango-Nut.
تو نميتوني حتي اونو بپزي دسر مورد علاقه
اجازه بده برگرديم به رختخواب
نميتونيم اونو داشته باشيم نه..ما نميتوانيم
آيا اون بوي قهوه هست ؟
صبح بخير .نيکي
خوب خوابيدي؟ عالي بود
من اتاق مهمانتان رو دوست دارم
اوه..خيلي راحت بود .خانم هاردي
ممنونم كه اجازه داديد اينجا بمونم
او چقدر اينجا ميمونه ؟ هنوز نميدونم
مادرت وباب داشتن تو اشپزخونه با هم حال ميکردند
من دوسشون دارم آنها خيلي با مزه هستند
ناراحتي هاي خانوادگي هر روز برام مثل يک کابوس هستند
آيا به پدرت تلفن کردي؟
آنها بايد بدونند که تو کجا هستي تو خانواده ام رو نميشناسي ..جاني
DNA من واقعا بد دارم
نه..پدرم .يک مرد ديوونه هست
و شما معامله خواهيد کرد
من در مورد شما نگرانم ..نيکي
ما با ابليسمان روبرو خواهيم شد ..و به آنها يک روز در يک زمان رسيدگي خواهد شد
من امروز تلفن خواهم کرد
من قول ميدهم
اينجا چه خبره ؟
شما بايد درباره ادي بخونيد نه . شما بايد اجازه بديد که آن برود
اين براي روانتان خوب نيست تو ميدوني ..تو مجبوري اينجا بخوابي
فقط متعجبم که چه کسي براي من ايميل ميفرسته
به شما اخطار شده بود اين چه نوع پيغام رمزي است ؟
اون دوست پسر قديمي گرتا هست ..ها ؟ بامزه است
براي يک شخص مرده
تعجب کنيد به چه چيز علاقه داشت ..تو ميدوني ؟ چه چيز گرتا در او ديد
آيا ما حالا به يک شخص مرده حسودي ميکنيم ؟
نه
کنجکاويم
منظورم اينه که اون خودکشي کرد اون خودشو از سقف آويزون کرد
چرا او اينکارو انجام داد
آيا خون روي سقف هست؟
آنها اتاق رو رنگ زدند ..نيکي
چرا يک شخص مرده برام ايميل ميفرستد ؟
به صفحه وبش برو
فهرستش رو چک کن من انجام دادم
بعد از يک ماه از مرگش خاموش شده است
يکي داره يک کليپي از اون رو برام ميفرسته
فکر کنم پسر همسايه تون باشه
چرا کليف بايد اون کارو انجام بده ؟
تو بامزه اي . اما ساده
معامله اينجاست
کليف دچار وسواس شده در مورد اون جوجه بور(گرتا)0 هميشه اينطور بوده
هيچوقت اونو نداشت فقط به خاطر ادي حالا که ادي رفته
و تو اينجايي و هميشه داري باهاش صحبت ميکني
وشما اونو ازش گرفتيد
شما يکبار اونو در حالت مستي ملاقات کرديد
او داره باهاتون بازي ميکنه او داره سرتونو کلاه ميزاره
او خيلي باهوشه
تاريک
خطرناک
از نوع آتشي ..در واقع
آره..اما هيچ وقت آنرا حس نميکني
اگر کليف ميخواست که من از گرتا دور بمانم
چرا فقط به من نميگه ؟
اون معمولا هدف رو نشونه ميگيره
بخاطر اينکه هيچ کس با ابليس معامه نميکنه ..جاني
بعضي از خودمون ابليس هستيم
قسمت سوم نخل هاي پنهان
من اين کوچکه رو ميارم ..عزيزم ممنونم..عزيزم
صبح بخير..شاگ به ما کمک ميکني؟
با چي؟ با چيزهاي تراويس
او براي يک مدت کوتاه با ما زندگي ميکنه
چي؟ نه مامان او به يه مکاني احتياج داره ..عزيزم
آپارتمانش هنوز کارش تموم نشده
نه..نه..صبرکن
مامان..او ميتونه يه جاي ديگه پيدا کنه
فقط براي چند روز
حداکثر يک هفته
مگه احمقه بره هتل وقتي تمام اتاقامون اينجا خاليه
تو زياد اونو نمشناسي ؟ نه ..من اونو ميشناسم
من مدت سه ماهه كه اونو ميشناسم من اونو ميشناسم اون يه حقه بازه
مزخرفه اون يك آدم خوبيه
بنابراين شما باهاش خوب رفتار ميكنيد
اگر ميخواي حقه اي چيزي سوار كني تو ميتوني براي من انجام بدي
هي..كليف يك كيف ديگه مونده..برام مياريش ؟
مشكل چيه ؟
من هستم ؟
او فقط از مادرش محافظت ميكنه
اون فكر ميكنه تو ميخواي گولم بزني
اون چطور اينو ميدونه
ديگه بهم غر نزن
گوشي رو بده به پدر
مربوط به تجارت نيست
نگاه كن .استيو.. من واقعا نميخوام اونو از تو بشنوم
گوشي رو بده به پدر
پس من ميگيرمش لعنتي
بابات بود ؟
آره
و ؟ مثل هميشه ..اون سرم داد زد
خيلي زياد
من متاسفم ..نيكي
من ميتونم يك شب بيشتر اينجا بمونم ؟
البته
تو ميدوني ..مادرم خونسرده او فقط نگران است
مثل يك والدين معمولي تو خيلي خوش شانسي
من نيستم
آره..تمام خويشاوندان
بيا ..بريم
ما تمام روز قبل رو با هم بوديم بريم يه كم خوش بگذرونيم
اينجا خيلي گرمه
من يه نوشيدني ميخوام .تو چيزي ميخواي‌؟ من ميگيرم
من به خودم هم اعتماد نميكنم
جاني
من نميدونستم تو يه همچين آدمي بودي
من نميدونم درباره چي صحبت ميكني
خوب .تو گرتا را هم قاپيدي
زياد مهم نبود
و حالا نيكي رو
كي هست ...
اونو توي خونتون نگه داشتي نه ..من و نيكي فقط دوست هستيم
درباره گرتا چي ؟
آيا مشكلي داري ؟ نه ..اصلا
اين براي اون خوبه . اونو ميتوني بيرون ببيني
يه کمي قاتي شده
بعد از اينكه ادي مرد , او مثل احمقها را ميرفت
خيلي عبوس و آشفته بود
تو يه چيزي را بايد بدوني ..مراقب اون باش او ميتونه يه كم بالا و پائيين بشه
تو ميدوني ..تو درباره گرتا داري صحبت ميكني شما دوتا بيشتر از دو تا
دوست شباهت داريد
ماهي بگير ..جاني
گرتا همه چيز ادي بود
گرتا و من در جستجوهايمان غيرمنطقى هستيم.
حالا از يك طرف نيكي او مورد توجه هست
من فكر نميكنم او دختر مناسبي براي تو باشه
بيا ..جاني
تو نميتوني تمام دخترهاي خوشگل رو براي خودت داشته باشي جدا..كليف
او اخيرا يه مشكلاتي داره من فكر نميكنم او آمادگي داشته باشه
تو فقط ميخواي همه رو به سمت خودت جذب كني اينطور نيست ؟
من و تو دوستان خوبي هستيم
پس مثل يك دوست خوب رفتار كن تو از نيكي دور ميموني
فهميدي ؟
خيلي حساسي
اما اگر اين چيزيه كه تو ميخواي ..جاني مطمئن باش
من تسليمم
من از اون ازت ممنونم
هي
شريك جرمت كجاست ؟
نيكي توي استخره
اره .او چطوره ؟
خوبه..من فكر ميكنم
گفتنش سخته
تو ميدوني ..آدم مست هميشه ممکنه رو زمين ليز بخوره
يك دقيقه خوبه و بعد دوباره ناخوش ميشه
اين خيلي شبيه جكيد و هايد هست
و من با چه كسي الان هستم ؟
دكتر خوب من اميدوارم
اما تو ميدوني .گفتنش سخته همانطور كه گفتم ..هر دو بار
بوسه دوم ما چطور بود؟
من براي بار سوم ميخوام
چقدر طول كشيد ؟
من نميدونستم شما منتظر من بوديد
من فكر كردم كه جاني نوشيدني مو آورده
چي امروز نوشيدي ؟
هيچي
من يك مشروب خور صفر كيلومتر هستم
اوضاع خونه تو هاردي چطوره ؟ من مقدار زيادي فعاليت اينجا مي بينم
اره ..من هم همينطور لبه پنجره تون نشسته بود
من درباره داروهاي خواب آور كنجكاو بودم
داري غلقلكم ميدي
من توي اتاق مهمان هستم
خوب .اگر يه جاي شلوغ بهت بدم
من فقط يك پنجره دور هستم
كجا داري ميري ؟
منظورت چيه ؟
ذهنت بعد از بوسه سوم يه جاي رفت
شما چيزي را از دست نميدهيد
باشه ..چي شده ؟
اصل مطلب را بگو
اين فقط يك موضوع مطلوب نيست
و من اميدوار بودم با بوسه چهارم از آن اجتناب كنم
يه تيري در تاريكي ادي ؟
من بايد باهات صحبت كنم
روي خط
ديونگيه نه؟
در مورد چي ميخواي صحبت كني‌؟
يه كسي برام پيغام ميفرسته
ادعا ميكنه اديه و برام يك لينك از وبلاگشو ميفرسته
خوب ..من بهت اطمينان ميدم كه او ادي نيست
خوب ..من ميدونم اين كه معلومه فقط نميتونم پيداش كنم
چرا براي من ميفرسته ؟
نيكي فكر ميكنه كه كليفه
البته كه كليفه
اين حقه هاي اونه
اره..اما چرا ؟
تو ميدوني .. اما چرا به شوخي هاي شبيه به اين علاقه دارد ؟
اين چيزيه كه من ميخوام بفهمم ؟ چيزي كه من پيداش ميكنم ؟
نه..جاني اين باعث ميشه كه من اون شخص را هيچ وقت نگيرم
يه چيزي هست .
من بهت گفتم كليف يك شوخي كننده است
او يك غروري در خودش داره
تمام دوستي اون با ادي براي شوخي كردن با اون بود
بچگانه است من ميدونم ..اما
آره ؟
آره..من در مورد آن نگرانم
اگر بعضي وقتها كليف را ناديده بگيري او در واقع دور ميشود .
تو مياي ؟
آره .من يك نوشيدني بگيرم من بهت ميرسم
تو ميدوني من ميتونم به خاطر بياورم يه زماني كه بود
هي كليف..خوبه كه ببينمت
هي ..گرتا فقط وايستا
معمولا من يك راهنما دارم
من معمولا ميتونم احساسات لكه دارتون رو كه به پايين نيزه چكه ميكنه ببينم..اما امروز..
من از آن خسته هستم
تو اين شوخي ها رو با من كردي
تو با ادي هم اينكارو انجام دادي و حالا سعي داري با جاني هم انجام بدي
آره
بازي رو تمومش كن
من ميدونم داري براي جاني ايميل ميفرستي . اون هم ميدونه
از اين بيشتر ديگه نه كليف .بسه ديگه جدي ميگم
يا چي ؟ من حقيقت را خواهم گفت
بيا روراست باشيم و اجازه بديم مهره هر جاي كه ميخواد بيفته
نه ... من انجام خواهم داد ..كليف
تو داري مرا تحت فشار قرا ميدي
فقط اجازه بده يكم فكر كنم اگر كه ممكنه
چطور فكر ميكني جاني داره حقيقت رو ميگه ؟
تو فكر ميكني اون ميخواد لمست كنه
يه روزي اون واقعا ميفهمه تو كي هستي ؟
كارن ..عزيزم بيا اينجا
عزيزم ..ما يك كم عجله داريم
در دروازه شرقي يه سايه کوه رو به ما ميده
براي پوست هاي روشن
خوب ..تو هم بهتره بدنتو در معرض باد قرار بدي
ما تنيس رو فقط براي دست گرمي بازي مي کنيم
عزيزم ما امشب ميخوايم اينجا برقصيم
من مطمئن نيستم ما يه كاراي داريم اما من با باب چك ميكنم
عزيزم تو نبايد با مردها چك كني
قط بهشون بگو
تراويس ؟
آره؟
عزيزم ..امشب همين جا .ساعت 8 ..ميخواهيم برقصيم
هرچي تو بگي عزيزم ؟
تو ميبيني اي چطور كار ميكنه ؟
بيا
بيا كايلي بهت احتياج دارم
من نميتونم برم خونه تو پدرمو ميشناسي
فقط يه نوشيدني مقوي در صبح ..باشه ؟
باشه
ممنونم
ميخواي ما رو ترك كني ؟
فردا
من نميتونم باور كنم به اين زودي از پسري چون جاني داريد دست ميكشيد
اعتراض داري . من گرتا را رسما بهش واگذار ميكنم
كمربند ..تاج..و همه رو بهش واگذار ميكنم همچنين اون از من بورتره (موهاي بور
خوب ..شما راي منو هم داريد .
ممنونم
اما من در رقابت استعدادي گم شده ام
شماره رقص مست من يك آب بردگي بود
اما شما در بخش رقص مست بيش از حد بااستعداد بوديد.
شما جاني رو ميشناسيد
ميخواستم بدونم چرا اون مشروب نميخوره
اره ..اون روز توي پارتي همينجا
و شما؟
تموم شد خداحافظ
اين كه خيلي بده تازه ديشب با هم آشنا شديم
سلام .جاني
سلام ليزا
ميخواي كمكت كنم ؟ من يه كثيف كار كردم
آيا شما ميتونيد درستش كنيد
يا اونو پاك كنيد و يا اينكه درستش كنيد ؟ آره.البته
من اهميت نميدم . من انجام ميدم
اين شغلم هست
معمولا پيرزنها خيلي كم هستند كه بپرسند اما..چرا..آهاي
شما درست توي خيابان روبري ما زندگي ميكنيد ؟
آره
آيا شما پسري كه قبل از من توي اون خونه زندگي ميكرد را مشناختيد ؟
ادي ؟
راستش نه. من قصد داشتم اونو بشناسم اما ما فقط تو
اون اطراف همديگر را ميديدم
تو چه دايره اي شما حركت ميكرديد ؟
من دايره اي واقعا ندارم
فقط من
من فقط ميتونستم اي اطراف دور بزنم , تو ميدوني
فقط همين اطراف
ممنونم
آره
براي درج در پرونده من در چرخش اعتقاد ندارم.
بهتره برگردم سر كارم
شما اينجائيد زندگي شرافتمندانه
دوتا بستني با كلي ميوه
خيلي ازت ممنونم
حالا اين دفتر كارته يا سلولت ؟
هر دو تاش
از جاتون تكون نخوريد
ميتونيد به متصدي مشروبات بگيد كه مشروبات ما رو عوض كنه
به مامانتان؟
اين سينديه او يك درمانگر ورزشي است
او براي زانو دردي كه داشتم به من كمك كرد
از ان اف ال روزهايش
بازي كرديد ؟(NFL) شما در
آره .. ميامى دلفين‌ها سه فصل.
زانويم در مسابقه نهايي در دقيقه 94 ضربه ديد
آن چيزيه كه من گفتم
اما چند نفر از مردم ميتونن بگند كه در ان اف ال بازي كرده اند؟ درسته ؟
تراويس دين
اين شخص دو فصل در ايالت ميشيگان بازى كرد
قبل از اينكه در سال 1992 به ميامى دلفين‌ها به‌خدمت احظار بشه.
مثل اينكه شما خيلي طرفدار داريد ..تراويس ؟
اردوكاه آموزشي را در سال 1992 تموم كرد
اما هرگز در ان اف ال بازي نكرد
بعضي اوقات شما خود سايت گوگليد
تو خيلي بدي
من اونو دوست دارم
تو اينجايي
بين دنبال شماست
همه چيز خوبه ؟
آره ..فقط يه كمي سرم درد ميكنه
مشكل چيه ؟
من واقعا خوبم
نه تو به نظر خوب نميرسي
من فقط ميخوام برم
هي ..بيا .گرتا
باهات حرف دارم
اگر من ميخواستم چيزي بگم
من ميگفتم
بمن اعتماد كن
تو يك شماره تو كلوپ داري
و سلول باب
مامان اين اولين بارم نيست من خانه خودم بوده‌ام.
من ميدونم ..اما نيكي اينجاست
وچي..مامان ؟
ميترسي شما بريد و ما خونه رو بسوزونيم ؟
من بهتون گفتم .. اون صبح از اينجا ميره
من در مورد امشب نگرانم
باشه ..من براي رقصيدن آماده ام
نگاش كن
مامان ..من ميتونم از خونه مراقبت كنم
كارن ..به پسرت يه كم جا بده جا ..جاني
به مامانت چيزي رو كه ميخواد بشنوه رو بگو
تو ميتوني به من اعتماد كني .مامان
يكبار ديگه بگو تو ميتوني به من اعتماد كني .مامان
عاليه ..حالا من ميخوام با زن خوشگلم برقصم
ايده خوبيه
شب بخير جاني
Your stalker's back.
چي كار داري ميكني ؟
من بهت گفتم من ادي هستم
آدم كله خر ..ادي مرده
بنا براين
داريد چي ميپوشي ؟
شما لختيد ؟
چي ؟
Dead people can't have cyber sex?
ببين
از اون مواظبت كن
Bingo.
هر چي تو انجام بدي آن فقط كار ميكنه
تو گفتي آره
بنا براين
چه اتفاقي امروز بين تو گرتا افتاد ؟
او شروع كرد
شما ديديد
من چي رو ديدم
من نميدونم چه اتفاقي افتاده
يك دقيقه همه چيز بزرگ شدند و بعد يه خوره افتاد به جونم
از او پرسيدي چه اتفاقي افتاده ؟ من سعي كردم
به اين آسوني هم نيست
اگر او نخواد با من صحبت كند
هيچ چيزي نيست
Man up.
بنابراين او يه چيزاي براي گفتن داره
برو و از اون مراقبت كن شما واقعا ميتونيد
برو
من تو رو نميتونم اينجا تنها بذارم
البته تو ميتوني
من تمام شب رو نميخوام اينجا بشينم
يك حباب خيره شونده اي از گرتا بالاي سرتان هست برو
من اينجا ميمونم تا تو برگردي
اما برو
باشه
دارم ميرم
آيا من بهت گفتم كه امشب نگاه گيج كننده اي داري ؟
بله
همچنين آيا بهت از مهمترين عنصر
برخورد چشم در رقصيدن گفتم ؟
كارن ..آنها خوب هستند
من ميدونم تو بعنوان يك مادر نميتوني كه نگرانش نباشي
چي ؟
تو ميخواي كه اين طناب رو ببري او پسر خوبيه
او داره پيشرفت ميكنه
من فكر ميكنم يه كمي از اعتمادت رو به دست آورده
تو درست ميگي
بنا براين
امشب
ما فقط ميرقصيم
حيرت انگيزه
اينجا چي كار ميكني ؟
آه، سلام، شما تلفن كرديد.
اين خونه عشقه
اين چيزيه كه تو گفتي؟
آره
نه
كايلي ما نميتونيم اينجا بمونيم
ما جاي ديگه نميتونيم بريم ما رو بيرون انداختند
چي ؟ كي شما رو بيرون انداخته ؟
بابو
اما او بر ميگرده
خونه بزرگيه
آيا جينا و كيپ.واسپري رو ملاقات كردي ؟
دوستت چه موقع برميگرده ؟
چي مي نوشي ؟
بيا
اينجا چي كار ميكني ؟
من يه كم گيج شدم گرتا
ما درمورد امروز ميتونيم صحبت كنيم ؟ تو از چي فرار ميكني
من اونو نگرفتم
ما بوسيديم
همه چيز خوب بود
يه چيزي تو اون سرتون ميگذره
يا يك كسي
دوباره ادي
من نميخوام درمورد ادي صحبت كنم من ميخوام در مورد كليف بيشتر بدونم
در مورد كليف؟
من نميدونم ..گرتا
شايد تو بتوني به من بگي
هر وقت كه اون اين طرفا مياد تو به يك شخص متفاوت ديگر تبديل ميشي
چه معامله اي بين شما دوتاست ؟
و هيچ چيزي به من نميگي من ميدونم يه چيزي هست
يكمي راستگو باش اين مربوط به تو نميشه
نگاه كن
وقتي برام يك پيغام فوري از دوست پسر مرده ات مياد
به اين منظور است كه اين به منم مربوط ميشه
لطفا برو اين فقط يه شوخي بود
من نمي خندم
تو ميدوني ..تو گفتي
كه تو و ادي دوستاي خوبي بوديد
و كليف گفت كه تو و ادي دوستاي خوبي بوديد
اما من فقط دو نفر رو ميبينم كه خيلي با هم برخورد دارند تو و كليف
يه عالمه اتفاق افتاده قبل از اينكه تو اينجا بياي
خوبه
من نگراني در مورد قبل ندارم
من واسه حالا نگرانم
و...
ما داشتيم واقعا خوب انجامش ميداديم
من ميدانم شما آنرا احساس كرديد
ما اينجا در شروع هستيم.
فقط..
مرا كنار نذاريد
هر چي هست تو ميتوني به من بگي
متاسفم جاني
آره
منم همينطور
آره ..اين آهنگمه
بيا
تماشاچي ها
زبونت زيادي شعله ور است
تو ميدوني ..من فكر ميكنم دعوتنامه من گم شده
اما من تورو فقط براي اين بار مي بخشم
دوستان من زمان كوتاهي اينجا ميمونن اين برنامه‌ريزىشده نبود
آره..ايا به اين زودي ها به خونه نميريد ؟
آره ..من از آن فكر صرف نظر كردم و ميخوام مشروب بنوشم
نيكي من
من اين دختر رو دوست دارم
اون هرگز نه نميگه
اون ميتونه تو 5 ثانيه در پارتي مسطع برقصه
شما بوبو نيستيد من ميتوانستم باشم
نپرس
جاني كجاست ؟
اون رفته پيش گرتا
و همه شما رو تمام شب تنها گذاشته ؟
عاليه
ما به مشروب خوردن بيشتر احتياج داريم
يه كم رقصي كه تو پشت پنجره كردي رو من ديدم
منم يه نوشيدني ديگه احتياج دارم
منم همينطور
خونه جاني كجاست ؟
اونجا
داخل ميبينمت
تو پيراهن ورزشي خودتو پوشيدي ؟
آنها خوشحال به نظر ميرسند
و شما ؟
ايا شما خوشحاليد ؟
براي چي اين سوال رو ميپرسي ؟
من با عزيز ترين كسم تو اتاق هستم
و اگر شما خوش‌شانس هستيد،
تو ميخواي بموني تو خونه اش
پسر شيطونت كجا بره
بيا كليف فقط يه بچه اس
اون فقط سر و صدا ميكنه گاز نميگيره
تو ميتوني باهاش كنار بياي
تراويس ؟
من همينجا هستم
ممنونم از اس ام اس
بيا
نگاهش كن
اين دختر مهمونيه
من هستم
من فكر كردم از اين بيشتر مشروب نميخوري
من اميدوارم فردا سوار قطار خوشبختي ميشم
من نميدونم اين دختر ها و پسرها چه آرزوهاي دارند
آره ..خوب
اين درباره يه مشروب خور است
ما داريم ...
يك سيستم انكار خيلي قوي
براي حمله عالي
تاييد فرصت ها
آزادسازى
شروع كردن
درسته
و من حقيقتا در شروع پارتي خوب هستم
بريز
اگر تو پافشاري كني
تو ميتوني اونو انجام بدي
ببخشيد
تو زيباترين دختري هستي كه تا حلا ديدم
واقعا؟
جدا
يه اتفاقي داره ميافته ؟ باشه ؟ اما من درباره آن نميتونم صحبت كنم
تو گفتي ما درمورد همه چي ميتونيم صحبت كنيم
من نميتونم ..گرتا ..نميتونم
خواهش ميكنم
از اين بيشتر نه
صبر كن
بعضي چيزها واقعا تو رو تو زحمت انداخته
ادي ..چه چيزاي ؟
مطمئنم تو ميتوني اونو انجام بدي
آره
بنابراين فكر بكنيد
من دوست دارم
من هم دوست دارم
خداي من قلقلكم ميده ..دوباره انجامش بده
دوباره انجامش بده
باشه .ما ميتونيم يه بار ديگه انجام بديم اما بايد جامونو عوض كنيم
باشه..خوب
باشه ..بخواب
از كجا ميتونم استخر برم ..خوشگل ؟
برو بيرون
اين يك مهموني بزرگه
نه .ليزا .اين نيست
همه مهمونا
همه برن بيرون
..من ميدونم ...من ميدونم
بزار ببينم
چه جهنميه .نيكي ؟
من تو رو براي يك ساعت تنها گذاشتم و اينچه جهنمي كه راه انداختي ؟
هيچ چيزي نيست فقط يه كم صبر كن
مهموني تمومه
برو خونه
همه
داري چيكار ميكني ؟
مشكلي داري ؟ من ؟
هيچي
تو ؟ شايد تو يه مقدار نگراني ؟
باشه.. گمشو برو بيرون
حالا همه شما بريد بيرون
مشكلي داري ؟
تو مشكل من هستي.كليف
تو داري به من كلك ميزني از وقتي كه من اينجا اومدم
باشه
مهموني . عقيده من نبود
درسته من فقط يك مهمونم
من درباره همه چيز صحبت ميكنم
نيكي ..گرتا..ايميل هاي مرموز از يك شخص مرده
تو به آرامش احتياج داري جاني
من هيچ ايميلي برات نفرستادم ..باشه ؟
ادي بهترين دوست من بود
چرا من بايد اينكارو بكنم ؟
و براي گرتا
ريلكس باش
مشروب بخور
بسه ديگه
همديگر رو ول كنيد
وايستا
خانمها و آقايون از همون در بريد بيرون
مواظب باشيد
من قصد نداشتم اين اتفاق بيفته
پس چه جوري شد ؟
من يك ساعت نيكي رو تنها گذاشتم .
او كجاست ؟
من نميدونم همين طرفاست
من نميدونم
من بهت اعتماد كردم
من مشروب نخوردم
اين كه شما را تبرئه نميكند ؟ من متاسفم ..مامان
اينو بخاطر مياري به من اعتماد كن
و تو هم ميتوني هر چي به من بگي فقط نجاتم بده
من ميترسم كه تو يه انتخاب داشته باشي
من به شما يك ريسمان دادم
و تو خودتو با اون آويزون كردي
حالا .من فهميدم مقدار زيادي از اين اتفاقات تقصير نيكيه
اما مسئوليت او دختر با تو بود
جاني..آن دختر
قبل از اينكه تو اونو بهتر كني اون تو را پائين ميكشه
آيا تموم شده ؟ نه
فقط شما دوتا تنها به اينجا آسيب نزد ايد
من متاسفم اگر زندگي من سد راه
بازي گلفتان شده ..باب نه رفيق من
نه من
مادرت
تو يه چيزي رو ميدوني ؟
او ميخواست به شما دوباره ايمان بياره
او ميخواست به شما اعتماد كنه
براي يكبار هم كه شده
و شما نخواستيد و من نميدونم
چقدر طول ميكشه تا فقط بتونم نگاهش كنم يا مواظبش باشم
بهتره يه كم يخ بذاري روش
از اتاقم بريد بيرون خيلي خشني .كليف
اما ميتوني درست بشي ؟
بيا جلو
يه ضربه بزن
هركس ديگه ميتونه
تو فكر ميكني من يه احمقم ؟
من ميدونم بهتر از اين ميتوني چيزي مثل اونو انجام بدي
من اينجام .. عزيزم
چه اتفاقي افتاده عزيزم ؟
هيچي من افتادم
شبيه كسي هستي كه مقدار زيادي مشروب نوشيده است
تو مشروب خوردي
خوب من ميخوام برم به رختخواب
شب خير ..كليف
من در مورد مشروب خوردن چي بهتون گفتم ؟
تو چه چيزي در تراويس ميبيني ؟ مامان ؟
اون يه بچه كونيه دهنتو ببند
تو نميتوني در مورد اون حرف بزني ..بچه ؟
تو توي مستي داري حرف ميزني
او از شما داره سو استفاده ميكنه
يك مرد متقلب و دروغگوه
شبيه مرد هاي ديگه تو زندگي من
مثل پدرت
هدفت چيه كليف ؟
واقعا چه هدفي داري ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بنظر ميرسه من مهموني رو از دست دادم
از دستش دادي
من فقط داشتم قدم ميزدم و من اينجا تمومش كردم
اميدوارم خوب باشي
من در مورد حرفات فكر كردم جاني
بعد اينكه تو همه چيز رو فهميدي
حالا شما بايد با مشكلات يه دختر ديوونه معامله كنيد
من فكر نميكنم تو ديوونه باشي گرتا
تو حق داري كه ازم سوال كني
من آن را ميگيرم
تو در اتاق ادي زندگي ميكني
تو كليف را داري كه تو را بازي ميده
من جوابها رو ميخوام
من از اون سوالاتي ميپرسم براي شما
باشه ..كليف و ادي هر دوشون با شما توي يه جاده هستند
ومن ميخوام تو رو بشناسم
چيزاي هستند من نميتونم بهت بگم
چيز هاي كه تو نميفهمي سعي ميكنم
تو پسر فوق العاده اي هستي جاني
گرتا
ما هنوز اول خطيم
ما شانس اينو داريم كه بعضي چيزهارو متوقف كنيم قبل از اينكه شروع بشن
بخاطر اينه كه من اينجام
من نميتونم بهش آسيب برسونم ..جاني
من نميتونم