،خب
درمورد اینکه گریه کردم ...به کسی نگو
،این یه رازه بین ما
باشه؟
.فهمیدم،هیناتا
.این بین ما یه راز خواهد بود
.ممنون
یه چیز دیگه،دیگه لازم نیست بهم بگی هیناتا
.می تونی منو ایبوکی صدا کنی
ها؟
اما ... چرا؟
...چرا
...از اونجا که...خب
!ایبوکی چان
!یویی
!میدونستم برای دیدن مناظر میای
!اوه،نمی تونستی حداقل به من بگی
-همه نگرانت شد
ها؟
...کازو کون...چرا تو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
قسمت8
ضربه زدن با(خالی)
(دوستان در پیش نمایش قسمت7 این تیتر رو "لب به لب با (خالی)" ترجمه کردم اما حالا فهمیدم اشتباه بوده در اصل "ضربه زدن با (خالی)است)
(jabs:ضربت با چیزی،ضربه خوردن...)(Butt:لب به لب،ضربه زدن....)
.ممنون بابت کمکتون
این اخرین بسته ارسالی امروزت بود؟
پس،چطوره بریم داخل و یه نوشیدنی خنک بخوریم؟
،نمیتونم
.باید سریع برگردم خونه و درسهام رو بخونم
.که اینطور
داری برای ورود به دانشگاه می خونی،درسته؟
...تعجب می کنم که این همه سخت باشه
.همم،همم
این درسته،نه؟
...خب،وقتم که آزاده
چی؟ساحل؟
!میام!من واقعا میام
.من برای این تابستون هیچ برنامه ایی ندارم
!پس چهارشنبه هفته آینده می بینمت
من وقتی می خوایم بریم دوباره باهات تماس می گیرم
.وجزئیات کار رو بهت می گم
!همم،باشه
،درضمن،با ایبوکی هم تماس بگیر
.وبهش بگو میاد ساحل
هی،یویی؟
چیزی شده؟
...آه،آه
.باشه
.باشه،به ایبوکی چان خبر میدم
اه...مادوکا چان من نمیدونستم که شما داوطلب شدی
.که توی تابستون به بچه ها در کتابخانه درس بدی
بله.من به بچه ها خوندن کتابهای کودکان رو یاد میدم
.و یا نمایشنامه های تصویری رو اجرا می کنیم
نه تنها این
.بلکه اون داستانها بچه گانه نیز برای اونا می نویسه
!بچه ها واقعا اونا رو دوست دارند
.هه،واقعا
...اونقدرها هم خوب نیستم
.خب،من از وقتی بچه بودم از نوشتن داستان لذت می بردم
،من هم دوست دارم داستانهایم
رو برای بقیه بخونم
پس،اونا هم بنظر خوششون میاد
این واقعا شگفت انگیزه که
.تو میتونی با نوشتن داستان بچه ها رو خوشحال کنی
پس، شکه شدی؟
حال تو چرا داری به رخ ما میکشی؟
چی گفتی؟
!موفقیت دوست من موفقیت منم هست
تو از اینکه من بهش افتخار کنم مشکلی داری؟
موضوع رو تغییر میدیم
ساکایی سنپای،داره برای امتحانات مطالعه می کنی؟
.من میخوام این تابستون برای امتحان دانشگاه بخونم
،شرمنده
.از اینکه مجبورت کردم همراهمون بیای
.اینم مهمه که هر از چندگاهی استراحت کنم
...همینطور
.این فرصت خوبیه
چرا من باید ازت معذرت خواهی کنم؟
.اگر من و همشینو برای لحظه ایی تنها بشیم،من میتونم ازش معذرت خواهی کنم
.من باید درست و حسابی بابت اون حادثه ازش عذرخواهی کنم
(از وقتی وارد داستان شده هی میخواد عذرخواهی کنه آخرش فیلم تموم میشه و این معذرت خواهی نمیکنه)
!دریاست
(دریا ندیدن اینا...من که خونم با دریا 300متر فاصله داره هر روز میبینمش اینقدر ذوق نمی کنم که اینا خودشون رو کشتن)
،دریا
!دریا
!هوی
شما نباید همینجوری برید توی اب
!اول باید بدنتون رو گرم کنید
.ایش،اونا مثل بچه ها می مونند
...و در مقایسه
.یه زن کامل اینجاست
!زود باش،کوموتو سنپای،سریعتر،سریعتر
!من هنوز کاملا آماده نشدم
کوموتو سنپای،چرا خودت رو قایم کردی؟
!به هر حال هیچ راهی وجود نداره که بتونی اون بدن خوشگلت رو قایم کنی
ها؟
اون من و دور نکرد
...خب،کازوما سان
...کسیه که من و به اینجا دعوت کرده...
.که،البته،این نشون میده که ما با هم دوستیم
بعلاوه،من شما رو پرت نمی کنم
...اگه فقط بهم دست بزنید
،البته اگر تماس ز-زیادی داشته باشی
...من نمیتونم چیزی رو تضمین کنم که
منظورت از،"تماس زیادی"چی بود دیگه؟
.مادوکا چان،بدش من اینکار و می کنم
...آه،باشه
!حالا می تونید برید
...ممنونم ازتون
!پس،بریم
!باشه
!بگیرش
!بگیرش،اینم،اینم بگیر
!ضد-حمله
!اینو ببین
!حالا طعم قدرت تفنگ آبی من رو بچش
.به نظر میرسه دارید تونل درست می کنید
آه،اونی چان
...ایبوکی،من ممنونم که هوای آیومی رو داری،اما
تو نمی خوای بری یه خورده شنا کنی؟
ها؟
به تو ربطی نداره
کی گفته که هر کسی میاد ساحل
باید حتما بره و شنا کنه؟
ها؟
-خب،اونی چان، درواقع ایبوکی سان نمیتونه شن
!آیومی کون
تو نمیتونی شنا کنی؟
اما ایبوکی،من فکر می کردم که
تو می تونی با خارج کردن حباب نفتی از کپلت روی آب شناور بمونی،نه؟
(butt:در اینجا از این کلمه در ساب انگلیسی اون استفاده شده که در تیتر داستانی این قسمت نیز وجود دارد که به معنای"لب به لب،ضربه زدن،مسخره،کپل(باسن)و..."است،که در اینجا منظور کازوما "کپل(باسن)" ایبوکی است.)
!لازم نکرده که تو این شوخی های مسخره رو یادت باشه
،اگر بجای ضربه زدن با پات
-حداقل از مشتت استفاده می کردی
.خیلی بده اگه نتونی شنا کنی
.اما بهتره که تو اونو یاد بگیری،کار سختیه و تنهایی نمی تونی یاد بگیری
.من بهتون شنا کردن رو یاد میدم
!بله،لطف می کنید
.پس،هیناتا هم پیش هوشینو آموزش ببینه
ها؟
...من احتمالا نمی تونم این کار رو
.همین خوبه،همینطور ادامه بده
.خوبه،همینطور خوبه،سعی کن خودت رو روی آب شناور نگه داری و صورتت هم پایین باشه
تو از من میخوای صورتم رو اون پایین ببرم؟
خب،توی دریایم دیگه؟
.ب-باشه
!خوبه،خوبه
!اگه یه خورده سعیت رو بکنی تو می تونی اونو انجام بدی
-هی،حالت خو
!چی چی حالم خوبه داشتم میمردم
...خب،تو میتونی یکم نفس بگیری و
!پس تو باید بهم می گفتی
!من نمی تونم چیز به این پیچیدگی رو انجام بدم
!بنابراین،اگه منو بکشی من میتونم شناور بمونم
آرا،یویی چان،می خوای استراحت کنی؟
،من تشنه ام شده
.پس فکر کردم برم یکم یخ در بهشت بخورم
تسوموگی سان،میدونی کازو کون کجاست؟
اون پیش ما بود
...اما یه دفعه غیبش زد
.اگه دنبال کازوما سان می گردی،اون اونجاست
.اون داره به ایبوکی چان شنا کردن یاد می ده
کازو کون...به ایبوکی چان یاد میده؟
!خوبه،خوبه،یویی
!همینطور ادامه بده
چی شده ،یویی چان؟
!هی-هیچی
!خب دیگه من میرم یخ در بهشت بگیرم
...یویی چان
پلی به سوی آسمان پر ستاره
پلی به سوی آسمان پر شتاره
.ها،مادوکا چان
تسوموگی سان کجاست؟
تسوموگی سان بهم گفت که یه کاری داره
.بنابراین ازم خواست که مواظب وسایل باشم
.اوه که اینطور،من رفتم برای اون یخ دربهشت گرفتم
مادوکا چان،تو بجای اون می خوری؟
آه،میتونم؟
!البته
حالت خوبه؟
...شما نباید اینقدر سریع بخورید
،میدونم
.اما اگر آروم بخورم من نمیتونم مزه یخ تراشیده شده رو احساس کنم
.آه،خوشمزه بود
.الان من با ناکاتسوگاوا سنپای تنها هستم
...این ممکنه تنها شانسم باشه
.م-من اگه بخوام بدونم،باید ازش بپرسم
.ام...ناکاتسوگاوا سنپای
چیه؟
...نمیدونم میتونم ازتون سوالی بپرسم یا
مشکلی نیست
.پس،من میپرسم
احساس شما درمورد کازوما سان چیه؟
م-منظورت چیه؟
...خب،منظورم...که اونو د-دوست داری یا نه
ها؟
.البته که من دوستش ندارم
...نه اینکه دوستش ندارم،درواقع اونجوریا هم دوست
،آخ،من دوستش دارم
اما نه اینکه عاشق باشم
...بیشتر مثل اونی چانم(برادر بزرگتر) هست
!ها،درسته
!من اونو مثل اونی چانم میدونم و دوستش دارم
اونی چان؟
مادوکا چان،چرا همچین سوالی پرسیدی؟
...خب ،چون...خب،چطور بگم...چون
!من برگشتم
!ها!هندونه
،من گفتم خوب میشه که همگی با هم هندونه بخوریم
.پس رفتم مغازه ساحلی و یه هندونه خریدم
.پس من میرم بقیه رو خبر کنم
،اِه،اگر درست یادم باشه
،من ،مینامی کوکوبورا دایگو
اولین بار نحوه تقسیم کردن هندونه رو یاد گرفت
.حدود 10 سال پیش که به طرز باورنکردنی اوم موقع 3سالم بود
-من یه بچه
!حرف زدن رو بسه کن
!هوا گرمه پس زود باش هندونه رو خورد کن
!درسته،درسته
!باشه،باشه
!خب...پس خورد کردن هندونه رو شروع می کنیم
!آماده ام
واقعا مطمئن باشیم که هیچی نمی بینی؟
.چیزی نمی بینم ،مطمئن باش
پس میتونی بگی که این سبنه ها مال کیه؟
...اینا تخته وایت بردن
ممکنه ایبوکی باشه؟
...تو داری به کی میگی سینه تخت
!شروع می کنم
!راست،راست
!زیادی رفتی راست
،اونجا چیزی نیست
.دوری،دور
اینجاست،ها؟
!نه،اینجا
!از اینور
!ایبوکی
!تو کاملا داری می بینی
!من رفتم
* خر خر خر خر *
(بو کشیدن) (جونوری واسه خودش)
* خر خر خر خر *
* استشمام *
!پیداش کردم
.فوق العاده است!اون هندونه رو با بو کشیدن پیدا کرد
!شگفت انگیزی،یویی-چی
("چی" یه کلمه احترامی هست)
...خب،این کارش کاملا معمولی بود(انتظار این کار رو ازش داشتم)
!خیلی خب
.حالا بیاید والیبال ساحلی بازی کنیم
!پس به دو تیم تقسیم می شیم
...یه دقیقه وایسا
ساکایی سنپای و آیومی کجا رفتند؟
،ساکایی سنپای رو نمیدونم کجاست
،اما آیومی گفت که خسته شده
.بنابراین با تسوموگی سان رفت که کمی استراحت کنه
پس می گی که آیومی و تسوموگی سان
باهم دیگه زیر چتر ساحلی هستند؟
...نکنه اونا با هم
.آیومی کون
می تونی پشتم رو روغن بمالی؟
.ب-بله
.خیلی خوبه،آیومی کون
.خیلی خوب این کا رو انجام میدی
،خیلی خوبه
.همه جا رو روغن مالی کن
.خوبه
.تموم شد
.خب،حالا نوبت تو هست ،آیومی کون
من بدنت رو روغن مالی می کنم
.اونم با سینه هام
!بیا اینجا
-چیزی شبیه این
!هرگز
.این خیلی درد داشت،می دونی
تسوموگی سان؟
چیه؟
تسوموگی سان،چیزی هست که شما دوست داشته باشید بخرید؟
ها؟
خب،من برام عجیبه که چرا
.شما به صوره پاره وقت در یوروزیو کار می کنید
.برای من،کار در یوروزیو مثل یه تمرین می مونه
تمرین؟
.میدونی من میخوام در آینده بصورت تمام وقت در یوروزیو کار کنم
حالا سوال دیگه ایی هم داری؟
شما یوروزیو رو دوست دارید؟
.تا حدودی درست گفتی
.اما من یوروزیو رو تنها دوست ندارم
.من روستای یاموبیکو رو هم دوست دارم
،من آب پاک،آسمان زیبا
.علف های زیاد رو هم دوست دارم
،و مهمتر از همه اینها
.ارتباط گرم و صمیمیه ای هست که بین مردم اینجا وجود داره
شاید هم من بیش از حد به اینجا وابسته شدم،اینطور فکر نمی کنی؟
.منم همین فکر رو میکنم
.ممنون
مسافرخانه مکانی که شما از مردمی که
از خارج از اینجا می آیند استقبال می کنید،نه؟
،اگر من بتونم از اونا به بهترین شکل ممکن مهمون نوازی کنم
پس من اینطوری میتونم
.دوباره یاموبیکو رو محبوب کنم
از طرفی من میخوام که افرادی که میان اینجا
.عاشق یاموبیکو شوند
.و بهشون بگم"اینجا یه جای زیبا و خوب است"ف
اینجا جایی هست که
،همیشه شما رو به گرمی در آغوش می گیره
.چه در خوشی و چه در ناراحتی و غم
.شما مثل اونی چانم هستید
ها؟
من مثل کازوما سان هستم؟
.نه اونجوری
،این واقعیت که یاموبیکو همیشه برای شما اهمیت داره
...واینکه همیشه مهربون هستید
.من فکر کردم که شما مثل اونی چان هستید
.آه
...اما من همیشه برای اونی چان دردسر درست کردم
.حتی وقتی که یه بچه کوچک بودم
.اینطور نیست،آیومی کون
بنظرم کازوما سان
.حاضره هرکاری کنه تا تو خوشحال باشی و لبخند بزنی
من مطمئنم که کازوما سان ناراحت میشه
.اگر بدونه که شما اینجوری فکر میکنی
،اگر می خوای از کازوما سان تشکر کنی بابت همه کارهایی که برات انجام داده
،بجای فکر کردن در مورد اینکه چقدر براش دردسر درست کردی
.در عوض،میتونی با یه لبخند از کازوما سان تشکر کنی
اینطور خوب نیست؟
...لبخند به اونی چان
.فهمیدم
.نمیدونم چطوری این کار رو انجام بدم،اما بهترین تلاشم رو می کنم
!آه
...نازه
(خودتم نازی)
!ساکایی سنپای
.پس شما اینجا بودید
.بچه ها دارند برای رفتن حاضر میشند
.خب،بیاید بریم
.بقیه منتظرن
.الان من با هوشینو تنهام
.میتونم بابت اون دفعه ازش معذرت خواهی کنم
!هوشینو
چی شده؟
...آه...خب
.من...متاسفم
ها؟
اوه،لازم نیست که
.بابت چیز به این کوچیکی عذرخواهی کنید
.از طرفی،باید عجله کنیم
.منظورم...این نبود
امروز خیلی خوش گذشت،نه؟
.همم
!یه خورده آفتاب سوخته شدم
(اگه ما رو ببینی چی میگی)
.وقتی رسیدم خونه یه حموم حسابی میرم
.هی،ایبوکی چان
وقتی که کازو کون باهم تماس گرفت تو رو ایبوکی صدا کرد؟
ها؟
من تعجب میکنم که این رو گفته؟
...من چیزی یادم نمیاد
اما،چرا اینو پرسیدی؟
!هیچ،هیچی دلیلی نداره
...من فقط
.کمی کنجکاو شدم
.که اینطور
.آه،همینطوره
.واقعا،این تنها دلیلشه
!وای،قسمت این هفته وای چشمان من بود،من حسابی هیجان زده شدم
.آیومی،این آدم احمق رو ول کن و پیش نمایش رو معرفی کن
!همم :دفعه بعد در پلی به سوی آسمان پر ستاره،قسمت9
زنبورها در روز می گردند
قسمت9
زنبورها در روز می گردند
اگر آیومی،یه میکرو بیکنی پوشیده بود
(میکرو بیکنی یه نوع لباس زنونه است از اون جلفا)
،یا یه لباس شنای مدرسه قدیمی
!اون کامل نمیشد
.هیچ کدوم از اینا برای بچه ها نیست
یعنی خوب نیست که پسرها اینا رو بپوشند؟
...خب،حدس میزنم
!باشه،آیومی
!قسمت بعد،یه لنگ بپوش
!باشه
!باشه و کوفت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.