کريسمس تموم شده،ولي انگار هنوز کاملاً ساله نو نشده
منم بعده مدتها مرخصي گرفتم
!رئيس خودشون اينجان تا شخصاً کليسارو افتتاح کنن
سلام،ممنون که مارو همراهي ميکنين
اوسامي فويوهيکو رئيس شرکت اوسامي
!بابا-اوساگي؟
ولي اول بايد به پسرتون،که مدير ارشد شرکته اشاره کنم
اون جديداً به صورته مبتکرانه اي معماريه آکواريوم آئوياما رو طراحي کرده،درسته؟
بله.درضمن به زودي مراسم ازدواجشو تو همين کليسا جشن ميگيره
پسر"...خان داداش-اوساگي داره ازدواج ميکنه؟"
نه بابا!جداً؟
...ولي اون که هميشه ميگه
دوسِت دارم
!اونم با کلي سمج بازي...
!هوراااا
پس داره قاطي مرغا ميشه،مگه نه؟
!محشرترين خبريه که شنيدم
!از صميم قلب عروسيتو تبريک ميگم
ميساکي،چيکار داري ميکني؟
!آآه،صبح بخير
اوه-اوه،اصلاً خوب نيست.نبايد بزارم اينو ببينه
قبلاً بهت گفتم،جوابم نه ست!هي نيا اينجا کفريم نکن،بدجور رو اعصابي
اوساگي-سان،چي شده؟
تا موقعي که مجبورم،همينجوري اذيتت ميکنم
!هر چي دلت ميخواد بگو،ولي مجبورت ميکنم باهام ازدواج کني
‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه انگيزه ي بي پاياني که
قلباي مارو به حرکت در مياره
...حالا ،داستانمون
آيندمون ميره به سمته روشنايي
اگه سعي کنم رو به جلو حرکت کنم
با يه نفر ديگه برخورد ميکنم
و هميشه کنترلمو از دست ميدم
ولي ميخوام باهاش رو در رو بشم و به جلو حرکت کنم
حتي اگه معنيش اين باشه که نتونم ببينمت
لرزش صدات،به همراه ريزش بارون
هنوزم تو شبا باعثه بي خوابيم ميشه
من بايد برم
تا روزي که بتونم ببينمت
يه انگيزه ي بي پاياني که
قلباي مارو به حرکت در مياره
حالا ،داستانمون
داره شروع ميشه
بازتابي که تو ديدارمون هست
اين دنياي خاکستري و راکدو دگرگون ميکنه
و تو يه لحظه،بهش رنگاي درخشان ميبخشه
من از اين شلوغ کاريا حالم بهم ميخوره
برا همين،ميخوام مجبورت کنم باهام عروسي کني
قبول نميکنم
!بزار يادت بيارم که اين وسط من فقط يه قربانيم
يعني اصلاً نميخواي تو بزرگترين بحران زنديگم بهم کمک کني؟
نه اصلاً نميخوام
خودت مشکله خودتو حل کن.منو قاطيه اين چيزا نکن
!اَه،بيخيال،به هر حال تو که مجردي
برات متاسفم،من ميساکي رو دارم
...من و اون
!ديگه داري يکم زيادي شوخي ميکني،سنسه
! بهتره اون دهنه گشادتو ببندي تا نکشتمت
تو يه خدمتکار نيستي؟
اِه؟ مستاجرشم
مهارته خاصي داري؟
...اِ-اِه،راستش نه،ندارم
سرگرميات،چين؟
اوم،فک کنم اخيراً بدجور کشته مرده ي مانگا خوندن شدم
چه آدمه حوصله سر بري
کائورکو،ديگه بسه
اون ممکنه آدمه حوصله سر بري باشه،ولي با تموم اين ...حوصله سر بريش يه چيزايي داره که اصلاً حوصله سر بر نيست
!خب،شرمنده که انقد حوصله سر برم
اصلاً چرا بايد اين همه حرف بخورم؟
اين يارو کيه؟
دخترعموش
دخترعموم
هاا؟
دخترعمو؟
اون بهم گفت بابام يه بيماريه لاعلاج گرفته و منم سريع !از انگليس برگشتم خونه و فهميدم که همه ي اينا يه حقه ي کثيف بود
عمو فويوهيکو با خونوادم برنامه ي عروسيه منو و هاروهيکو-سان رو ريخته بودن
هارو...منظورت داداش بزرگه ي اوساگي-سانه؟
اوه؟هاروهيکو-سانو ميشناسي؟
خب،آره،يکم
منظورم اينه که،تازگيا داشتن درموردش تو تلويزيون حرف ميزدن
تلويزيون؟
آره،بابا-اوساگي داشت کليساي جديديشونو افتتاح ميکرد
و اعلام کرد که خان داداش-اوساگي مراسم ازدواجشو اونجا برگذار ميکنه
اعلامش کرد...؟
!اين ديگه چه جورشه،باورم نميشه
...!داداش-آکيهيکو،خواهش ميکنم
تو دشمنه خونيه هاروهيکو-ساني... !اگه باهات باشم هيچکي نميتونه تو زندگيم فوضولي کنه
!...يه ازدواجه سوريه،فقط بايد وانمود کني
برو خونه
حتي اگه وانمود هم باشه،اينکارو نميکنم
برو شوهره قلابيتو از يه جاي ديگه پيدا کن
هي،اوساگي-سان...چرا نميزاري فقط برا يه مدته کوتاه اينجا بمونه؟
تو باهاش مشکلي نداري؟
خب،دلت براش نميسوزه؟
داداش جون،ازت نخواستم منو مجاني اينجا نگه داري
پول لازم ندارم
نظرت در مورده خرس چيه؟
...شرمنده،خودم يه عالمه ازشون دارم
همين الان بگو آره تا اينارو هم به عنوان اشانتيون بهت بدم
نميتوني با اينا منو خر کني،تلاشت بي فايدست
!آتيش زدم به مالم اينم دوبل اشانتيون
تموم کاري که برا گول زدنم ميتوني بکني همينه؟
!خب،بگو آره تا اين اشانتيونه مخصوصه فوقه خفنو هم بگيري
ميترسم نتونتم خوب ازت پذيرايي کنم،ولي اينجا رو مثله خونه ي خودت بدون
جونم؟
!اين تن بميره،ديگه بيشتر از اين خرس جديد اضافه نکن
بايد يه کاري برا کائورکو بکنم
!آره،اين ديگه زياده رويه.ناسلامتي اونا باهم فاميلن
!راستش اونو کائورکو باهم نسبتي ندارن
کائوروکو از طرفه مامانم باهامون فاميله ...بابام اونو به فرزند خوندگي قبول کرده
و من و داداشمم از دوتا مادره متفاوتيم.به عبارت ديگه... اون دوتا کاملاً باهم غريبه ن
به هر حال،بهترين کار اينه که کلاً از اون خونواده فاصله بگيريم
آره،راست ميگي.بايد خيلي حواستون جمع باشه
ميساکي،دارم در مورده تو حرف ميزنم
هاا؟
تا آبا از آسياب نيوفتاده از خونه نرو بيرون
خوشبختانه،الان تو تعطيلاتي
بيخيال بابا.من بايد برم سره کار،برا همين نميتونم تمومه روزو اينجا بمونم
!تو به کاره نيمه وقت احتياجي نداري
ببين،من خوبم،بچه نيستم که
!به"خوب" گفتناي تو هيچ اعتمادي نيست
بهت که گفتم ،خوبم!تو ميگي عاشقمي،پس چرا انقد بهم شک داري؟
!چرا سعي نميکني يکم بهم اعتماد داشته باشي،اوساگي-سان
من بهت...اعتماد دارم
!پس ديگه مشکلي نيست
داداش جون کجاست؟
رفته سيگار بخره
آه،الان برات يه فنجون چايي ميارم
هيچکي يه ذره هم بهم اهميت نميده
چي؟اين اصلاً درست نيست
نميدونم عمو فويوهيکو چطوري تونسته سره بابا و مامانمو شيره بماله
ولي معنيش اينه که اين کاري که ميخواد بکنه به سوده شرکته
هميشه اينجوري بوده
خونوادم برا تموم زندگيم تعيين تکليف ميکن
اونا حتي نميزارن کاري که دوست دارمو بکنم و همه ي اينارو پاي "خودخواهيم" ميزارن
اگه کاري هست که دلت ميخواد بکني،چرا فقط انجامش نميدي؟
!بهت که گفتم،همه ي کسايي که دور و برم هستن مخالفشن
آره،ولي...تنها کسي که ميتونه کاري که ميخواي رو انجام بده،خودتي
تو اولين کسي هستي که اينو بهم گفته
چيزي که واقعاً دلم ميخواد اينه که...يه شيريني پز بشم
شيريني پز؟
!نخند
!من که نخنديدم
چند روز پيش يه کيک برا خودم درست کردم،ميخواي ببينيش؟
ايناهاش
!د-دستتو بکش اونور
!وااا،شرمنده،شرمنده
!اومدم
مشتاقه ديدار
!خان داداش-اوساگي؟
چ-چيه؟چي تو رو اين همه راه کشونده اينجا؟
شنيدم کائوروکو اينجاست
ايشون کي باشن؟
اي گندش بزنن!الان مشکله اصلي کائوروکو-سان نيست،من بايد يکاري کنم اوساگي-سان به هيچ قيمتي با اون رو در رو نشه
!خان داداش-اوساگي اينجاست
!خالي نبند
گوش کن،بايد اونو ببرم يه جايي تا حواسشو پرت کنم و بهش بگم که نزاشتيم اينجا بموني
ولي به داداش جون چي بگم؟
بهش بگو من رو قولم ميمونم
حتماً 3 ساعت ديگه برميگردم
خب؟اگه تو اون خونه نيست،پس کجاست؟
اومم،خب...برا الان،چطوره يکم همين مسير و بگيريم و بريم جلو...شايد ديديمش
آره،خوبه.به هر حال تموم کاري که بايد بکنم اينه که نشون بدم دارم دنبالش ميگردم
اِه؟
واقعاً معذرت ميخوام.تموم اين شلوغ بازيا، کاره پدرمه
ولي چرا اينکارو ميکنه؟
تا رابطه ي بينه من و تورو بهم بزنه
اوه،فهميدم.از اون حقه هاي قديميه که برا جدا کردنه دو نفر که عاشقه ...همن، يکيشونو مجبور ميکنن با يه نفر ديگه ازدواج کنه
چ-چي؟اين ديگه چه کوفتيه؟يه چيزي اين وسط !اساسي اشتباست
ظاهراً پدرم فهميده که عاشقت شدم
!آخه چرا من دليله اصليه اين ماجرام؟
همه چي رو به راهه.من به اين قضيه يه بار برا هميشه خاتمه ميدم
هميشه هر چي ميگفت انجام ميدادم،ولي ايندفعه !خيال ندارم حرفشو گوش کنم
آره،خواهشاً اينکارو بکن.بهش بفهمون که همه ي اينا يه سوء تفاهمه
يعني انقد ازم بدت مياد؟
...هاا؟اِه،نه، اصلاً منظورم اين نبود
...موندم بايد برا مردم چيکار کنم تا دوسم داشته باشن
اِه؟
اينو ميدوني که مادرم معشوقه ي پدرم بود و آکيهيکو و من از دوتا مادره متفاوت متولد شديم،مگه نه؟
...اِه،آره
پدرم منو برد پشه خودش، و با اينکه يه بچه بودم،ميدونستم پامو کجا گذاشتم
بخاطره همين اونجوري که بقيه انتظار داشتن ،بي عيب و نقص زندگي کردم تا منو دوست داشته باشن
و هنوزم مونده بودم چرا...و اونجا فقط احساس خفگي ميکردم
آکيهيکو کاملاً برعکسه من بود
هيچکي نميتونست کنترلش کنه.اون خودشو تو کارايي که دوست داشت غرق کرده بود
به نظر خيلي خوشحال ميومد
...ولي
...ولي اوساگي -سان هم
...برا همين فک کردم،اگه تو رو ازش بگيرم بعدش شايد منم بتونم خوشحال باشم
هاا...؟اون الان به نظر يه جورايي با اونچيزي که قبلاً ...ازش تصور ميکردم فرق داره
!آه
قبلاً هر چيزي که ازم دزدي برام سر سوزنم مهم نبود و فک نکنم هرگز چيزي گفته باشم
...هاا؟ولي پس،معنيش اينه که
هاروهيکو-سان،يعني ممکنه تو به اوساگي-سان حسوديت شده باشه؟
اوم،خب،از اون چيزايي که ازت شنيدم،اين برداشتو ...دارم که دليله رابطه ي بدت با اون
بخاطره اين نيست که ازش متنفري،شايد... بخاطره اينه که...دلت ميخواد مثله اون باشي
و معنيش اينه که در اصل دوسش داري
هيچکس قبلاً اينو بهم نگفته بود
اوه،اوم،آره،شرمنده.اين فکره همينجوري به مخم رسيد
معذرت ميخوام
اَلو،باشه،فهميدم
پدرم بود.بايد سريع برگردم شرکت
آه،پس، همينجا پياده ميشم
از طرفه من اين پيامو به کائوروکو برسون
بهش بگو خيال ندارم باهاش ازدواج کنم
باشه
آه،يه چيزي يادم اومد.اون بهم گفته بود آرزو داره يه شيرينه پز بشه
يه شيريني پز؟که اينطور
...ايسگاه توکيو
جان؟
يکي از بناهايه که معماريشو خيلي دوست دارم...
هميشه دوست داشتم يه معمار بشم
دوست داشتي؟" يعني بيخيالش شدي؟"
وظيفه ي من اينه که رياست شرکت اوسامي رو به عهده بگيرم
اِه؟ولي تو ميتوني چيزاي قشنگي مثله اون آکواريومو ...طراحي کني.اينجوري استعدادت حروم ميشه
شرمنده.فک کنم حرفه درستي نزدم،مگه نه
...تو
هان؟
تو پسره عجيبي هستي
يه آدمه عجيب بهم ميگه عجيبم
ولي هاروهيکو-سان اونقدرا هم که فک ميکردم بد نيست
اونا آدماي شگفت انگيزين.همشون برا آيندشون يه آرزويي داشتن
من چي؟ميخوام چي بشم؟
چيکار ميتونم بکنم...؟
عصر بخير
!بابا-اوساگي
چي؟هاا؟وايسا،شما مگه الان به هاروهيکو-سان زنگ نزدين...؟
اوه،آره،نگرانش نباش
راستي،چند روز پيش برا يه سفر کاري رفتم هوکايدو
اونجا يه آويز موبايله خرسه چوبي داشتن منم برات يدونه گرفتم
...ي-يکم زيادي بزرگه،مگه نه
و اين يکي برا آکيهيکوئه...و اينم برا کائوروکو
مسئله اي پيش اومده؟
ا-اومم،به نظر مياد دليله تموم کاراي اَخيرتون من باشم و دوست دارم ديگه تمومش کنيد
!راستش من هيچ ربطي به اين قضايا ندارم
اومم...برخلافه حرفه تو،به نظرم اين زياد درست نيست
بايد اينو بهت بگم.من يه مقدار بيشتر از تو زندگي کردم و چهارتا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم
حالا چه خوب چه بد،برام يه چيزي به اسمه"موقعيت اجتماعي"خيلي مهمه
و خيلي چيزا هست که بايد مراقبشون باشم
مثلاً،بچه هام
آره،بچه هام برام خيلي مهمن و ...بايد ازشون مراقبت کنم
وجوده تو الان بزرگترين مشکله
...اومم،معذرت ميخوام،متوجه منظورتون نشدم
ممکنه الان نفهميده باشي،ولي به وقتش ميفهمي
بعداً ميبينمت
بايد...بايد همين الان سريع برگردم خونه
بايد سريع برگردم
قول داده بودم بعده 3 ساعت برگردم
...بايد برگردم خونه،بايد ببينمش
...اوساگي -سانو
!ببخشيد
اِاِه؟اوساگي-سان؟چي شده؟
داشتم ميومدم دنبالت بگردم
اِه؟
!رو حرفم موندم.3 ساعت منتظر وايسادم.برا اينکه بهت اعتماد دارم
خيلي خوشحالم
!اوه،واقعاً؟تحت تاثير قرار گرفتم!آفرين پسره خوب،پسره خوب
...اون بهم اعتماد داشت و همزمان،دلواپسمم بود
از اين به بعد همينکارو بکن،اينجوري يکم زندگي رو برام راحتتر ميکني
...ولي الان،چيزي که بابا-اوساگي بهم گفت
ميساکي؟
داره هي تو سرم ميچرخه...
...هم شوکه شدم و هم خوشحالم
چي شده؟به نظر مياد نزديکه گريت بگيره
و-واقعاً؟فک نکنم اينجوري باشه
اوه! مثله اينکه اين قرار مداراي کائوروکو-سانم يهو منتفي شد
هاروهيکو-سان خودش گفته که نميخواد باهاش عروسي کنه
خبره خوبيه.شرمنده که قاطيه اين قضايا شدي
!نه،اشکالي نداره
راستش خوشحالم که همه چي ختم بخير شد
به نظر خوب نمياي
چي داري ميگي بابا؟
حواست جمع باشه
!جداً ،خوبه خوبم
اوساگي-سان،هميشه راحت تشخيص ميده دارم دروغ ميگم
نميتونم بزارم بفهمه
...نبايد درموردش بفهمه
!يه حرکته اضافي بکني ،کشتمتا
اي کاش ميتونستم يه جاي ديگه برم.دلم نميخواد الان باهاش حرف بزنم
ميساکي
چي-چيه؟
اگه چيزي اذيتت ميکنه،رک و پوست کنده بگو
بهت که گفتم،چيزي نيست
ميخوام بخوابم،باشه؟شب بخير
!ميساکي
يعني واقعاً نميتوني بهم اعتماد کني؟
اينجوري نيست...موضوع سره اعتماد نداشتن بهت يا همچين چيزي نيست
...من فقط
...وجودت بزرگترين مشکله...
وقتي منتظرت بودم،همزمان هم بهت اعتماد داشتم هم دلواپست بودم
من به تک تکه چيزايي که بهت نزديک ميشن حسوديم ميشه
باهام حرف بزن.اگه نزني،حس ميکنم بهم احتياج نداري و اينجوري دلم ميشکنه
نگرانتم چون دوسِت دارم
اشتباه ميکني،اوساگي-سان
...اينجوريا نيست.راستش
بخاطره همينه که دلم ميخواد بدونم
چون برام خيلي عزيزي،نميتونم بهت بگم
وجودت بزرگترين مشکله
چون فقط يه دانشجوي سادم؟ چونکه يه پسره معموليم؟
چونکه من...منم؟
مهم نيست چه اتفاقي بيوفته، نبايد هرگز به اوساگي-سان آسيبي برسونم و باعثه دردسرش بشم
اون احتمالاً تموم اين چيزار و بخاطره اينکه خيلي ناراحت به نظر ميومدم، گفت
بايد اينو ازش مخفي کنم.هرگز نميتونم بزارم بفهمه اگه بفهمه ديگه نميتونم پيشش بمونم
همه چي رو به راهه
به هر حال ،فعلاً بايد همينکارو بکنم
کائوروکو،مشکلتم که حل شده حالا ديگه چمدوناتو ببند و زحمتو کم کن
اين چه طرز برخورديه،داداش جون؟يعني واقعاً انقد مزاحمتونم؟
آره بدجور
!چي زر زدي؟
!بيخيال،بيخيال
...اوه
اَلو؟
منم
!ي-ي-يه لحظه گوشي،لطفاً
ب-بله؟
تو اولين کسي هستي که تا حالا اون حرفارو بهم زده
همونجوري که گفتي،يکم پيشه خودم فک کردم که شايد واقعاً آکيهيکو رو دوست دارم
ولي نه،هنوزم مطمئنم که اينطوري نيست
من تو رو دوست دارم
!هي،اين چه کاري بود!داشتم با يه نفر حرف ميزدما
با کي؟
چه اهميتي داره کي باشه؟
اوه...فک نکنم اين ادا و اوصولات برام !اهميتي داشته باشه،تو هنوزم ميساکي هستي
اِه.اگه مجبور باشم به هر قيمتي شده زورکي از زير زبونت ميکشم بيرون
منم اگه مجبور باشم.به هر قيمتي شده جيکمم در نمياد
!داداش جون
نميخوام از اينجا برم. بايد با ميساکي حرف بزنم
چي؟
هاا؟من؟
گفتم شايد اشکالي نداشته باشه برا يه بارم شده اون کيکي که بهم نشون دادي رو درست کنم
!اِه؟ولي درست کردنش خيلي سخته
ميدونم ميتونم درستش کنم،بخاطره همينه که ميخوام اينکارو بکنم
خ-خب،من فقط کارايي که دوست دارمو با آدمايي که !دوست دارم انجام ميدم! بايد خيلي ازم ممنون باشي
کائوروکو-سان دوسم داره؟
منو و اون سليقه هامون يکيه،برا همين بود که !ميخواستم بندازمش بيرون
واااو!برا اولين بار تو عمرم،يه دختر بهم ميگه دوسم داره !برا اولين بار،يه نفر دوسم داره که مرد نيست
!حال کردي اوساگي-سان!من پيشه دخترا هم محبوبم
حالا انقد جو گير نشو
تموم کاري که بايد بکني اينه که دهنتو ببندي و فقط بزاري من عاشقت باشم
!جان؟بچه پررو،فک کردي کي هستي؟
!داداش،فک کنم فصله بهار برا من زودتر شروع شده
اوسامي-ساما
!...اگه بخوام،راحت ميتونم يکي دوتا دختر برا خودم جور کنم
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شرمنده که يهو ازت ميپرسم،ولي ميشه اسمه کامله کائوروکو-سانو بهم بگي؟
اوسامي کائوروکو
بازم يه اوساميه ديگه؟
داداش،بايد چيکار کنم که دله يه نفر غير از خونواده ي اوسامي رو ببرم...؟