‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...من قراره یه سال رو جهشی بخونم
.و خارج از کشور تحصیل کنم
‫خب این یکم...
‫یهویی شد، نه؟
‫پیشنهاد مدیر بود.
و دیدم با زود قبول کردنش .قرار نیست چیزیو از دست بدم
‫راستش، اصلاً قصد رد کردنش رو نداشتم.
‫ولی، این فرصتیه که یه بار در خونه‌مو می‌زنه.
‫من به استنفورد می‌رم.
در خارج از کشور، آزمون ورودی .دانشگاه‌ها در اکتبر برگزار می‌شود
‫اگه قراره یه سال رو جهشی بخونید...
‫آها. سال بعد همین حوالی، اونجایید. درسته؟
‫در هر حال،
‫بذارید اول از هرچیزی، بهتون تبریک بگم!
‫این یه موفقیت عالیه!
...اینکه بخواین یه سال رو جهشی بخونید که برید به استنفورد !منم بهتون افتخار می‌کنم
‫شینومیا...
دوست دارم باهاتون جشن بگیرم ولی .باید واسه پرتابِ آتیش حاضر بشم
‫باشه برای یه وقت دیگه.
gi
ri
gi
ri
de
a
i
shi
a
i
ma
shou
gi
ri
gi
ri
de
a
i
shi
a
i
ma
shou
gi
تا سر حد مرگمون توی یه بازی عاشقانه گیر کردیم
ri
gi
ri
de
a
i
shi
a
i
ma
shou
u
so
mo
e
tsu
ku
shi
te
yu
me
ni
shi
te
u
so
mo
e
tsu
ku
shi
te
yu
me
ni
shi
te
u
دروغ‌هات رو بسوزون و خاکسترشون رو به رویا تبدیل کن
so
mo
e
tsu
ku
shi
te
yu
me
ni
shi
te
jou
dan
ja
na
i
mo
t
to
o
do
ri
ta
i
jou
dan
ja
na
i
mo
t
to
o
do
ri
ta
i
jou
شوخی نمی‌کنم، می‌خوام از اینم بیش‌تر باهات برقصم
dan
ja
na
i
mo
t
to
o
do
ri
ta
i
mo
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
mo
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
mo
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن
ai
wo
ai
wo
ai
wo
u
chi
a
ke
te
ku
re
ai
wo
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن
ai
wo
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن
ai
wo
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن
u
chi
a
ke
te
ku
re
اعتراف
کاگویا
اعتراف
کاگویا
می‌خواد
اعتراف
کاگویا
می‌خواد
بهش
اعتراف
کاگویا
می‌خواد
بشه
اعتراف
کاگویا
می‌خواد
بهش
بشه
کاگویا
می‌خواد
بهش
بشه
کاگویا
می‌خواد
بهش
بشه
می‌خواد
بهش
بشه
کاگویا
بهش
بشه
می‌خواد
بهش
بشه
می‌خواد
کاگویا
می‌خواد
بهش
بشه
بهش
بشه
.:: @bollbolljan_com ::.
می‌خواد
بهش
می‌خواد
کاگویا
می‌خواد
.:: @bollbolljan_com ::.
اعتراف
بهش
a
bu
na
i
ne
so
no
e
ga
o
a
bu
na
i
ne
so
no
e
ga
o
a
لبخندت رو که می‌بینم، با قلبم بازی می‌کنه
bu
na
i
ne
so
no
e
ga
o
ko
ro
mi
da
sa
re
te
ho
shi
ku
na
ru
ko
ro
mi
da
sa
re
te
ho
shi
ku
na
ru
ko
آزارم میده، ولی در عین حال باعث میشه بیش‌تر بخوامت
ko
ro
mi
da
sa
re
te
ho
shi
ku
na
ru
yuu
tou
sei
nan
te
u
so
de
sho
u
yuu
tou
sei
nan
te
u
so
de
sho
u
yuu
تو یه دانش‌آموز ممتازی؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم
tou
sei
nan
te
u
so
de
sho
u
ha
gu
ra
ka
shi
te
ji
ret
ta
i
ha
gu
ra
ka
shi
te
ji
ret
ta
i
ha
همه‌ش از من طفره میری و کاسه‌ی صبرم داره لبریز میشه
gu
ra
ka
shi
te
ji
ret
ta
i
do
u
ni
ka
na
ri
so
u
do
u
ni
ka
na
ri
so
u
do
مطمئنم که همه‌چیز جور میشه
u
ni
ka
na
ri
so
u
ku
chi
tsu
ke
ru
ho
do
ni
ta
ri
na
ku
na
ru
ku
chi
tsu
ke
ru
ho
do
ni
ta
ri
na
ku
na
ru
ku
chi
ولی اینکه فقط لب‌هامون همدیگه رو لمس کنن کافی نیست
tsu
ke
ru
ho
do
ni
ta
ri
na
ku
na
ru
da
ki
yo
se
ta
ra
da
ki
yo
se
ta
ra
da
من تو رو در آغوشم می‌گیرم
ki
yo
se
ta
ra
i
ga
i
na
ho
do
i
ga
i
na
ho
do
i
و نمی‌دونیم باید چیکار کنیم
ga
i
na
ho
do
sa
bi
shii
me
de
ni
ra
mu
ka
ra
sa
bi
shii
me
de
ni
ra
mu
ka
ra
sa
تو با اون چشم‌های تنهات به من خیره میشی
bi
shii
me
de
ni
ra
mu
ka
ra
ge
n
ka
i
ta
ge
n
ka
i
ta
ge
!و من دیگه! نمی‌تونم! تحمل! کنم
n
ka
i
ta
gi
ra
gi
ra
na
yu
me
wo
mi
se
te
yo
gi
ra
gi
ra
na
yu
me
wo
mi
se
te
yo
gi
بذار مات و مبهوت رویای درخشانت بشم
ra
gi
ra
na
yu
me
wo
mi
se
te
yo
ze
n
bu
ba
ra
ma
i
te
ho
shi
ni
shi
te
ze
n
bu
ba
ra
ma
i
te
ho
shi
ni
shi
te
ze
تمام نگرانی‌هات رو دور بریز و بذار ستاره‌ها به‌جاشون برخیزن
n
bu
ba
ra
ma
i
te
ho
shi
ni
shi
te
jun
jou
ja
na
i
to
ko
ro
mo
shi
ri
ta
i
jun
jou
ja
na
i
to
ko
ro
mo
shi
ri
ta
i
jun
دلم می‌خواد اون روی نه‌چندان معصومت رو بیش‌تر بشناسم
jou
ja
na
i
to
ko
ro
mo
shi
ri
ta
i
mo
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
mo
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
mo
!دیگه عمراً بتونم جلوی خودمو بگیرم
u
ga
ma
n
de
ki
na
i
ai
wo
ai
wo
ai
wo
u
chi
a
ke
te
ku
re
ai
wo
ai
wo
ai
wo
u
chi
a
ke
te
ku
re
ai
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن
wo
ai
wo
ai
wo
u
chi
a
ke
te
ku
re
(2) کاگویا می‌خواد اعتراف کنه
‫اینجوری کاملـ...
‫هایاساکا...
‫باهام بیا.
‫عه، کاگویا-چان! چی شده؟
‫آهای!
‫برو، برو، شوچئین! ‫برو، برو، شوچئین!
‫راسته؟ رئیس قراره بره خارج درس بخونه؟
‫منم خیلی تعجب کردم.
‫نمی‌خواید چیزی بگید؟ چرا بهش نمی‌گید «لطفاً نرو»؟
‫مسخره نباش!
استنفورد دانشگاهی‌‍ه که حتی منم !به‌زور می‌تونم توش ثبت‌نام کنم
‫معلومه که تحت هر شرایطی باید بره!
‫کار خیلی شگفت‌انگیزی کرده.
.اینکه با لبخند بدرقه‌ش کنم، بهترین کاره
‫استنفورد؟
خانمای اون‌ور آب ممکنه باهوش‌تر .و خوش‌برخوردتر باشن
‫تازه ممکنه از شما خوشگل‌تر هم باشن.
‫توی 4 سال ممکنه با زنای بی‌شماری قرار بذاره،
‫و حتی اگه بشنوم اونجا ازدواج کرده هم، تعجب نمی‌کنم.
‫می‌گم، این دیگه چه‌جور تحریک کردنیه؟
‫نه. الان خیلی مطیع شدین؛ چندشم شد.
مطمئن بودم چون رئیس می‌خواد بره .خارج، می‌خواستین باهاش مخالفت کنید
‫عمراً وقتی پای آینده‌ش وسطه، همچین کاری کنم.
‫فکر کردی چه‌جور آدمی‌ام؟
‫چرا منو مقصر می‌دونید؟
طبق نقشه‌هاتون کاگویا-ساما، قرار بود ...آخر سال دوم دبیرستان با هم قرار بذارید
‫... و حین سال سوم دبیرستان،
همه‌‌ی کارایی که تاحالا به‌عنوان زوج انجام .نداده بودین رو بکنید، و ازش لذت تمام رو ببرید
‫همچین دیدگاهی داشتید.
‫واااااااااااای!
‫پس داشتید.
‫ولی هنوزم خیلی دیر نیستا.
‫از امروز تا لحظه‌ی رفتن رئیس،
باید هرکاری که تا الان لازم بوده .رو انجام بدین، کاگویا-ساما
‫موافقم. خودمم همچین فکری کردم.
‫لازم نیست بهتون یادآوری کنم،
‫ولی برای اتفاق افتادنش، یه شرایطی هست.
‫ای بابا! می‌تونم تصور کنم داری خودتو می‌کُشی که چی بگی!
‫باید امروز به رئیس بگم که دوستش دارم!
‫باید اعتراف کنم دیگه؟
‫خیلی طول کشید.
‫هایاساکا؟
‫چرا داری گریه می‌کنی؟
‫بالأخره تا اینجا پیش اومدین، کاگویا-ساما.
‫و - ولی چجوری اعتراف کنم؟
‫اینو به من بسپارید.
همین الانش هم یه نقشه واسه .اعترافِ لبریز از عشق‌تون حاضر کردم
نقشه‌ی بی‌نقص فوقِ مخفی
‫همچین چیزایی رو بدون من حاضر نکن!
اول از همه، شما آتیش اردوگاهی .رو با کمان آتشین‌تون روشن می‌کنید
‫منم از رئیس می‌خوام تا می‌تونه نزدیک شما وایسه.
چهره‌تون با نور حاصل از تیر ...روشن می‌شه و ظاهرتون اسرارآمیز می‌شه
...هـــــا
‫... اینجوری قلب رئیس بوم‌بوم می‌زنه!
‫بوم‌بوم!
و بعدش که از پشت‌بوم به دانش‌آموزهایی که دارن ...دور آتیش اردوگاهی جشن می‌گیرن نگاه می‌کنید
قهوه‌هاتون رو به مناسبت موفقیت‌آمیز .بودنِ فستیوال فرهنگی، می‌خورید
‫اینجوری میلیون‌ها بار اثرگذاره.
‫اثرگذار؟
‫فقط نظر منه.
‫اثرگذار...
‫و بعدش، اعتراف می‌کنید!
‫و اون دسته‌کلید قلب‌شکل رو بهش می‌دین!
‫بسیارخب! الان هم کلمات اعترافت رو به زبون بیار!
اشاره کردن
‫ها؟
رئیس اگه داری جون می‌دی که با من !قرار بذاری، منم مشکلی ندارم
چرخیدن
‫اشتباهه!
‫و چرا مودِتون یهو انقدر سوندره‌ای شد؟
‫یه آن حس کردم ماکی-سامایید.
خب با این قضیه‌ی اعتراف !منو مجبور کردی دیگه
‫اوضاع خیطه، تو هم یه چیزی بگو هایاساکا!
نمی‌تونید چون اوضاع خیطه، با .صحبت‌های یکی دیگه پیش برید
‫احساسات‌تون رو با کلمات خودتون اعتراف کنید.
‫پـ-پس...
‫رئیس...
‫دوستت دارم!
‫چطور بود؟
‫- افتضاح بود. ‫- عــــــه؟
‫مشکلش چیه؟
‫هنوز نفهمیدین؟
کِی؟
‫کاگویا-ساما، اعتراف شما 5تا w ‫و یه‌دونه H کم داره.
‫منظورش از W و H سؤالات انگلیسی‌ای هستن که اولشون با W و H شروع می‌شن و توی تصویر هم مشخصن
کجا؟
چه کسی؟
،اگه با کمبود اطلاعات اعتراف کنید .اینجوری شکست خوردنتون از اولش مسلّمه
چی؟
چرا؟
چطور؟
‫اینجوری!
‫شینومیا، نمی‌دونستم آتیش اردوگاهی دوست داری.
‫باعث سوءتفاهم می‌شه.
‫چیو دوست داری پس؟
‫شورت‌کیک دوست دارم!
‫باعث خودتخریبی می‌شه.
‫عمراً این کارو کنم!
این که یه داستان کمدی رمانتیک .نیست که زده باشه توی فاز فیلر
‫لطفاً با همون اولین تلاش‌تون، بترکونید.
‫5تا W و یه H...
الان و در این لحظه من عاشق شمام رئیس ‍!پس ازت می‌خوام باهام قرار بذاری
‫اثرگذاریش صفره!
‫عـــــــــــــه؟
‫اثرگذاری؟ اصلاً اثرگذاری چیه؟
‫مگه اعتراف‌تونو داده بودین گوگل ترنسلیت براتون در بیاره؟
‫مگه بازیچه‌تونم؟
‫تقصیر تو بود که گفتی 5تا W و یه H!
‫ولش کنید.
همون اولش بگید «لطفاً باهام قرار بذار» و .بعدش هرچی که خواستید رو بگید
‫رئیس...
‫دوستت دارم.
‫لطفاً باهام قرار بذار.
‫اصلاً سرگرم‌کننده نبود.
‫کجاش بد بود؟
‫پس چیکار کنم؟
‫بیان کردن عشق باید با دقت تمام انجام شه.
‫مخصوصاً اینکه موضوع ما، اعتراف به عشقه.
‫نمی‌تونید همین‌طوری یه چیزی سرِهم کنید.
‫چیِ رئیس رو دوست دارید؟
صادق باشید و اون احساسات رو .به کلمات تبدیل کنید
‫احساساتم رو...
‫... به کلمات تبدیل کنم.
‫وقتی داریم توی جمعیت راه می‌ریم،
‫و یکی‌مون داره مسیر دیگه‌ای رو می‌ره،
اینکه برمی‌گرده پشت سرش رو .نگاه می‌کنه رو، دوست دارم
‫وقتایی که چشماش خواب‌آلودن و منو نگران می‌کنه...
اون نیشخندش که وقتایی که داره با ...یه مشکل سخت دست‌وپنجه نرم می‌کنه
‫جوری که روحیه‌ش بالاست و می‌خواد بهم پز بده،
‫جوری که از باختن متنفره ولی مخفیش می‌کنه،
‫جوری که یه لحظه انگار بی‌توجهه بهت،
‫ولی در اصل یه چشمش بهته،
جوری که بهم حسی رو القا می‌کنه که اگه ...به‌اندازه‌ی کافی تلاش کنم از پس همه چی بر میام
‫ایناشو دوست دارم.
اینکه رئیس همیشه می‌خواد به .سمت جلو پیشروی کنه رو دوست دارم
‫واسه همین...
‫چجوری می‌تونم بهش بگم...
‫... «نرو خارج»؟
‫ببخشید، کاگویا-ساما.
‫خیلی بی‌عاطفه رفتار کردم.
‫بیاید یه کاری کنیم که این اعتراف موفقیت‌آمیز باشه.
(3) کاگویا می‌خواد اعتراف کنه
‫انگار اشتباه حدس زدم.
اگه رئیس توی مراسم روشن کردن آتیش .نباشه که، من نمی‌تونم اعتراف کنم
‫انگار اوضاع بین اون دوتا خوب پیش می‌ره.
‫سر این قضیه، ازشون بدم میاد.
‫باد خیلی شدیده، مگه نه؟
‫شاید بهتر بود بریم داخل که گرم‌تره، نه؟
‫حدس زدم شاید سرد شه.
‫لطفاً اینو بپوش.
‫چه بافکری!
‫اوه، وای...
‫خیلی گرمه!
‫اینجا خیلی خوب و آرومه.
‫مگه نه؟ جای موردعلاقه‌مه!
‫گل‌های قرمز توی بهار، اینجا شکوفه می‌دن!
‫اصلاً باورت نمی‌شه که چقدر قرمزن!
‫نکنه زیر درخته یه جسد دفن شده؟
‫این درخت گیلاسِ گل استکانی‌‍ه.
‫گیلاسِ گل استکانی؟
‫از اونجایی که گیلاس از خانواده‌ی رُز‌‍ه،
‫شکوفه‌های گیلاس قرمز و زرد هم داریم.
،توی زبون گل‌ها، نماد یه زن مسحورکننده .اعمال خوب و اصالت هست
‫عین این می‌مونه که...
‫عه، پس گل‌ها رو دوست داری.
‫اوه!
‫چیزه، یه جورایی!
‫چندشه نه؟ اونم واسه یه پسر.
‫اصلاً هم اینجوری نیست.
‫فقط خیلی توقع‌شو نداشتم.
‫سوبامه-سنپای!
!هو-خفن-را ~اینستاگرامی~
فورینکازان ،به سرعت باد) ،به ساکتی جنگل ،به جسوری آتش (و به استواری کوه !خیلی خفنه
‫لطفاً کنار اون یارو ایشیگامی مراقب خودتون باشید!
توی راهنمایی واسه کتک زدن !یه نفر، تعلیق شده بود
‫همه از اون استاکر پلید متنفرن!
‫عه، اینجوریه؟
‫کی می‌خواد با اون باشه آخه؟
‫صبر کنید حالا!
‫من پادرمیونی می‌کنم تا باهم کنار بیاید.
‫و راستش، من باهاش حرف زدم و اون...
‫خیلی جدی و بافکره.
‫ها؟
‫چی می‌گید؟
‫در مورد اینکه من می‌خوام بیشتر بدونم.
‫چی؟
‫اوه!
خب، گیلاس‌های گل استکانی از !ماه ژانویه تا مارس رشد می‌کنن
‫آه، اینو نگفتم!
‫واسه همین، توی فصل فارغ‌التحصیلی‌تون هم رشد می‌کنن و...
‫و چیزی که در مورد این درخت گیلاس تَک‌‍ه اینه که...
‫برخلاف بقیه‌ی گونه‌ها، شکوفه‌هاشون پراکنده نمی‌شن.
‫شکوفه‌های گیلاسی که پراکنده نمی‌شن؟
‫آره.
مشخصه که پراکنده شده شکوفه‌های .گیلاس، منظره‌ی خیلی قشنگی‌‍‍ه
‫ولی پراکنده نشدن‌شون نشونه‌ی شانسه.
‫یکمی به آدم شجاعت می‌بخشه، نه؟
‫خب...
‫قبلاً اینجوری بهشون نگاه نکرده بودم.
‫بیا وقتی شکوفه دادن، تماشاشون کنیم!
‫آه!
‫چشم!
‫بگذریم...
‫یهویی ازت خواستم بیای اینجا،
‫چون هنوز جوابی بهت ندادم.
‫قضیه اینه که،
‫من هنوز جوابی ندارم.
‫ازت می‌خوام یکم دیگه بهم زمان بدی.
ولی می‌دونم که تو هم نمی‌خوای .تاابد علاف بمونی
‫شاید به‌نظر بیاد دارم می‌خوابونمت توی آب نمک.
و می‌ترسم که اوضاع برای مدت .نامعلومی همین‌طوری مبهم بمونه
واسه همین می‌خوام تصمیم بگیری چقدر .صبر می‌کنی تا من بهت جوابم رو بدم
ها؟ جواب؟
راجع‌به چی داره حرف می‌زنه؟
.شینیگامی از اینکه اعتراف کرده، بی‌خبره
!اوه، وایستا، فهمیدم !اومدن واسه دیدن گل‌ها رو میگه
.فعلاً ایشیگامی توی باغ نیست
.می‌تونه باشه واسه یه وقتی توی مارچ
!صبورتر از انتظارمی
!ولی الان تازه دسامبره
هیچوقت فکر خوبی نیست که .بیش از حد زود برای یه چیزی برنامه بریزی
.اوضاع می‌تونه به خاطر آب و هوا عوض بشه
آب و هوا اینقدر مهمه؟
ذوق داشتن و انتظار برای زمان درست .هم بخشی از لذتشه
واقعاً از نظر ذهنی قوی‌ای. اگه من بودم، می‌خواستم .توی سریع‌ترین زمان ممکن قال قضیه رو بکنم
...ولی... باشه
!باشه! سعی می‌کنم که توی این زمان بیشتر باهات آشنا شم
ها؟
چطور به من ختم شد؟
!حس می‌کنم یه بار سنگین از روی شونه‌هام خالی شده
.یه جای کار می‌لنگه
!توی اون نمایش می‌ترکونم
راجع به این مطمئنی؟
!بله! من نه ثروت دارم، نه قدرت
!تنها چیزی که می‌تونم پیشکش کنم، قلبمه
!من قلبم رو به شاهدخت میدم
!خیلی خب
.ما قلبت رو پیشکشش می‌کنیم
...قلب تو
!رو به شاهدخت تحویل میدیم
...افسانه‌ی هوشین
.نمی‌دونستم همچین افسانه‌ای اینجا داریم
.داستان مردی که قبلش رو پیشکش کرد که عشقش رو ثابت کنه
.به دلایلی آشنا به نظرم میاد
...قلب انسان... شکل قلب
...اینکه قلب اینقدر توی این فستیوال فرهنگی زیاده
به خاطر همین افسانه‌ی هوشینه؟
!وایستا ببینم
...یعنی
اگه حقیقت داشته باشه که این فستیوال فرهنگی ،بر پایه‌ی افسانه‌ی هوشینه
!یعنی اینکه به یکی قلب بدی هم مفهوم خاصی داره؟
!و اونجوری که سوبامه-سنپای گیج شده بود
!اون واکنشش فقط برای یه بیسکوئیت نبود
،اگه تحت شرایط اون افسانه بهش فکر کنی
،بیسکوئیت قلبی‌ای که بهش دادم !به بیان دیگه، مدرک عشقم بود
!یعنی عشقم رو بهش دادم
...یعنی من
!نمی‌ذارم تنها بمیری
!خجالت کشیدم
،انگار خیلی تابلو آویزونش شدم !الانم از خجالت آب شدم
خب، اینطورم نیست که واقعاً یه داستان احمقانه وجود .داشته باشه که بگه قلب دادن به معنای اعترافه
شاهدخت! چرا؟
چرا باید بهش ملحق می‌شدی؟
پس واسه کی مهمه؟
.نمی‌تونیم اجازه بدیم که همچین اتفاق‌های ناگواری رخ بدن
!هی، سوبامه-سنپای روی صحنه‌ست
!اکنون چشم‌هاتون رو باز کنید
!خیلی نازه
.ایشیگامی امروز توی باغ نیست
!اوه! وای
.آخرشم اثری از رئیس نبود
آخه کجا می‌تونه رفته باشه؟
،این لحظه‌ی مهم منه
.پس لااقل باید شعورش برسه که بیاد و برای خودش یه جای خوب جفت و جور کنه
یا داره خونسردیش رو به رخ می‌کشه؟
اعتماد به نفس کاذب داره که من عاشقشم؟
!خب، منم تکذیب نمی‌کنم که عاشقشم !بله، تأییدش می‌کنم
ولی اگه قراره باهام اینجوری برخورد کنه، معلومه !که کم‌کم روی بدم بالا میاد و ازش متنفر میشم
،خب، اینطورم نیست که ازش متنفر بشم !ولی به حال رئیس سودی نمی‌رسونه
!کاملاً خونسردیش رو جلوی این همه تماشاچی حفظ کرده
!عجب تمرکز شگفت‌انگیزی
.بیا امیدوار باشیم که تمرکزش جای دیگه نباشه که به هدف نزنه
...وایستا، نکنه این
همونیه که به اسم «بازی عشق» شناخته میشه؟
از عمد قایم شده که منو عصبی کنه؟
!پس یعنی از یه جایی داره نگاه می‌کنه
!خدایا! رئیس واقعاً می‌تونه یکم بی‌رحم باشه
تحت تأثیر قرار گرفتم که اینجوری .می‌تونید غرق دنیای خودتون باشید
این دیگه چیه؟
.من اومدم که فستیوال فرهنگی رو تصاحب کنم
...این
!اخطار سومشه
!هی
!نگاه
!جواهر اژدها! یهویی غیبش زده
!درست وقتی که می‌خواستم با تمام جرأتم دلم رو به دریا بزنم
کیه که همچین دردسری درست کرده؟
.خیلی خب
.وقت نمایشه، شینومیا
...آخه کی
داره با تخم گنده‌ی رئیس ور میره؟
.ادب داشته باشید
—هی، سایه‌ی یه آدم
!دزد جوانمرد هنوز روی سقفه
!بیاید بریم دنبالش، کاگویا-سان
!چی؟ وایستا
!کمتر از 1 ساعت به پایان فستیوال فرهنگی مونده
!ای خدا
!کلی از این تصادفای کوچیک دارن پیش میان !هیچی طبق نقشه پیش نمیره
!انگار یکی از عمد داره اینا رو انجام میده
!بازداشتی
.اینجا نیست
.انگار از دستمون قسر در رفته
فوجیوارا-سان، چطور اینقدر انرژی دارید؟
اعتراف‌های دوتایی، بخش اول
!آخه دزد جوانمرد منتظر منه
—نه، بعید می‌دونم
!منتظره
!آخه تمام دزدها می‌خوان توسط من پیدا بشن
مطمئنی؟
.این کاغذ غیراُرگانیکه
.کاغذ غیرارگانیک
.این کاغذیه که معمولاً توی کارهای معماری استفاده میشه
کارهای معماری؟
.مشکوک می‌زنه
«تصاحب کردن فستیوال فرهنگی» .خیلی پیغام مرموزیه
.معمای بزرگیه
چیز دیگه‌ای روی زمین ننداخته؟
.اینقدر تاریکه که نمیشه دید
متنفر نیستی که خورشید توی زمستون اینقدر زود غروب می‌کنه؟
...زمان غروب
!اریکا-سان، گل گفتی
چی؟
چیزی فهمیدی؟
.این یه ساعت جهانیه
اعلامیه من موارد زیر .را برمی‌دارم
.توی نگاه اول، مثل چندتا ساعت جدا به نظر می‌رسه
!اینا می‌تونن به طول جغرافیایی زمین هم تبدیل بشن
.اخطاریه‌ی آخر رأس ساعت 5 پخش شد
...اگه از اونجا شروع کنیم و اعداد رو با جایگاه ساعت‌ها تنظیم کنیم
باید یه جور مدرکی توش باشه، مگه نه؟
!شگفت‌انگیزی
.اوه نه
.تمام معماها وجود دارن که حل بشن
تنها کاری که من کردم این بود که ...سوراخ کلید این اصطلاحاً «معما» رو
.یکم چرخوندم
!بیاید بریم طول جغرافیایی زمین رو توی آزمایشگاه کامپیوتر پیدا کنیم
!باشه
تو هم نباید باهاشون بری، کاگویا-ساما؟
کاگویا-ساما؟
.متأسفم، فوجیوارا-سان
،واقعاً متأسفم
.ولی به لطف تو، همه‌ش رو فهمیدم
...واقعاً
.این فقط یه شوخی مسخره‌آمیزه
.همه بیش از حد دارن راجع بهش فکر می‌کنن
درواقع، شاید باید بگم که فریب خوردن .که بیش از حد راجع بهش فکر کنن
منظورتون چیه، کاگویا-ساما؟
...«تمام معماها وجود دارن که حل بشن»
همینو گفت؟
.به لطف اون حرف، متوجه شدم
.مثلا این کاغذ غیراُرگانیک
آخه کی گفته که خود این کاغذ هم یه معماست؟
چیزی که باید بهش فکر می‌کردیم این بود .که به دلایل واضح، باید ازش استفاده می‌شده
...یه دلیل واضح
خب، خطرناکه که دور آتیش اردوگاهی کاغذ پخش کنی، مگه نه؟
اون فقط از کاغذ ضد حریق استفاده کرد .که آتیش پخش نشه
.ما فقط باید توجه مجرم به جزئیات رو ازش می‌فهمیدیم
.راجع به این هم صدق می‌کنه
،منم سعی کردم که حلش کنم .ولی نتونستم مدرکی توش پیدا کنم
.و همون موقع بود که یه فرضیه‌ی به‌خصوص اومد وسط
.هیچ راه حلی توی این پیدا نمیشه
،یه طعمه‌ست برای یکی مثل فوجیوارا-سان
که یه ردیف علامت می‌بینه و قانع میشه .که حتماً یه رمزیه که راه حلش پیدا میشه
.واو
...همین یکم پیش، دختره‌ی منشی گفت
تنها کاری که من کردم این بود که .سوراخ کلید این اصطلاحاً «معما» رو یکم چرخوندم
.به طرز شدیدی باورپذیر به نظر می‌رسید
.لطفاً بحث اینو باهاش باز نکن
،برای همین، اگه کسی می‌خواست جاهای خالی رو پر کنه
«.گمونم بشه اسمش رو گذاشت «زمان فوجیوارا
...و راجع‌به پیغام‌رسانمون، آرسن
...اسمش توی یونانی به معنای «مردونه» هست
یکی یه جایی همینو نگفت؟
.حالا فهمیدم
،از اینجا به بعد .خودم میرم دنبال رئیس بگردم
...ولی
.این یه بازیِ «ذهن رئیس رو بخون تا پیداش کنی» ـه
.من باید تنهایی با این چالش مواجه شم
.خیلی خب
ولی مطمئنید که مشکلی براتون پیش نمیاد؟
تنهایی واقعاً از پسش برمیاید؟
ممنون میشم یه جوری راجع بهم حرف نزنی .که انگار بدون تو بی‌چاره‌م، هایاساکا
.میرم که یکم قهوه بنوشم و یه قلب بهش بدم؛ فقط همین
.همه‌چیز رو مطابق نقشه انجام میدم
.واقعاً قوی شدید
.این یه امتحانه
آیا شینومیا کاگویا، شیروگانه میوکی واقعی رو می‌شناسه؟
.می‌شناسم
.آخه خیلی وقته که بهت نگاه می‌کنم
...تو همیشه نگران بقیه‌ای
.پس حتماً یه جایی هستی که حواست به دانش‌آموزها باشه
،یعنی جایی هستی که بتونی از بالا به آتیش اردوگاهی نگاه کنی
.که عامل اصلی موفقیت یا شکست فستیوال فرهنگیه
،و آدم رمانتیکتی هستی که عاشق ستاره‌هاست
...یکی که همیشه تلاش می‌کنه که بالا باشه
...جایی که توی این آکادمی به ستاره‌ها از همه‌جا نزدیک‌تره
،خیلی خب، طبق نقشه‌ی هایاساکا .اینجا جاییه که قهوه می‌خرم
هزار ین
چرا پولمو پس می‌زنه؟
آ-آخه چرا؟
آخه چرا باید الان خراب می‌شد؟
.خودتو جمع و جور کن، شرکت نوشیدنی
.بیخیال قهوه
.کافیه که قلب رو به رئیس بدم
غیبش زده! جایی انداختمش؟
!نجاتم بده، هایاساکا
.کاگویا از حرفی که زد پشیمونه
،در همین حال، با یه نقشه‌ی پرجزئیات
.شیروگانه یه مسیر خطاناپذیر به سمت اعتراف چیده
منظورت بازیِ «ذهن شینومیا رو بخون تا پیداش کنی» ـه؟
،چیزی که اون رو به ادامه دادن وادار می‌کنه .ذوق عجیبیه که داره تا آخرین حد نمایشش میده
شینومیا، حست نسبت به من چیه؟
!بیاید پاره‌وقت کار کنیم
لازم به گفتن نیست که همیشه خونسردیش ،رو روز بعدش دوباره به دست میاره
.و به خاطر خجالت شدیدش، نمی‌تونه بازدهی داشته باشه
!با این حال، توی این لحظه، شیروگانه روی مرز پس گرفتن منطقشه
این چیه که من پوشیدم؟
کاری که دارم می‌کنم توی سطح فوجیواراست، نه؟
،معمولاً ذوقش حداقل 24 ساعت دووم میاره .ولی این یه فستیوال فرهنگی دو روزه‌ست
!محدودیت زمانی
!در این لحظه، خجالت داره آزارش می‌ده
.ذوق مرموز شیروگانه از بین رفته
،نقشه‌های کاگویا همیشه تکیه‌گاهش بودن !ولی الان چیزی رو نداره که بهش تکیه کنه
هردوطرف بزرگ‌ترین سلاحشون رو از دست دادن
.و الان باید غیرمسلح به استقبال این نبرد حیاتی برن
...هرچند، با این حال
!زمان مرحله‌ی نهایی فرا می‌رسه
آره! وقتی به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی درخشان می‌مونی
Yes!
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
ki
ra
ki
ra
ri
ki
ra
me
i
te
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
ki
ra
ki
ra
ri
ki
ra
me
i
te
Yes!
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
ki
ra
ki
ra
ri
ki
ra
me
i
te
Ha
shi
ri
da
shi
ta
ki
تمام احساسات‌م فریاد می‌کشن که دیگه جای شک نیست
mo
chi
wa
i
ma
shi
ri
da
shi
ta
ki
mo
chi
wa
i
Ha
shi
ri
da
shi
ta
ki
mo
chi
wa
i
ma
Kyo
u
ka
از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنن
i
se
n
wo
to
bi
ko
e
ru
yo
u
ka
i
se
n
wo
to
bi
ko
e
ru
Kyo
u
ka
i
se
n
yo
wo
to
bi
ko
e
ru
yo
دست‌شون رو دراز می‌کنن و قلبت رو تسخیر می‌کنن
Ha
a
to
tsu
ka
ma
e
te
a
to
tsu
ka
ma
e
te
سیاره آرتمیس کاگویا این‌جاست
Ha
a
to
tsu
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس
عملیات بامبوشکن
شبیه‌سازی
ka
ma
e
te
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس
عملیات بامبوشکن
شبیه‌سازی
موقعیت شما
سفینه حمل و نقل نیروها
کاپیتان.........ماکی شیجو (خلبان.........سوباسا تانوما (دوست‌پسر کاشیواگی کمک خلبان.......ناگیسا کاشیواگی
“سلاح مورد استفاده”
سلاح پیاده نظام تفنگ آکاساکا شماره‌ی 1 مارک 3
تولید کننده.........شرکت آکاساکا (فشنگ........7.62در51میلی‌متر(0.303 اینچ کالیبر........7.62میلی‌متری مکانیزم تغذیه سلاح.....خشاب چهار ردیفه حاوی 120 گلوله
To
bi
da
shi
ta
a
me
no
na
ka
روزی که زیر باران قدم زدیم رو به یاد دارم
bi
da
shi
ta
a
me
no
na
.:: @bollbolljan_com ::.
ka
To
bi
da
shi
ta
a
me
no
na
ka
Ho
ha
آروم قدم برمی‌داشتم تا تو بتونی بهم برسی و سرعت‌مون یکی باشه
ba
wo
a
wa
se
te
a
ru
i
ta
ha
ba
wo
a
wa
se
te
a
ru
i
Ho
ha
ba
wo
a
ta
wa
se
te
a
ru
i
ta
Ka
sa
چترم با صدای دل‌نواز بارون از آب غوطه‌ور شده بود
wo
ta
ka
ku
a
ma
tsu
bu
no
bii
to
sa
wo
ta
ka
ku
a
ma
tsu
bu
no
bii
Ka
sa
wo
ta
ka
ku
a
ma
tsu
bu
no
bii
to
Wa
ta
با هر قطره‌ای که روی زمین می‌ریخت، قلب‌م شروع به تپیدن می‌کرد
shi
no
ko
do
u
no
yo
u
ta
shi
no
ko
do
u
:ترجمه و زيرنويس
no
yo
u
Wa
ta
shi
no
ko
do
u
no
yo
u
Makoto & Elixir
نور قرمزی که جلومون رو گرفته، تنها چیزیه که می‌بینم
shin
go
Makoto & Elixir
u
a
ka
no
Makoto & Elixir
ma
ji
ka
n
Makoto & Elixir
yo
to
ma
t
Makoto & Elixir
te
Makoto & Elixir
go
Makoto & Elixir
u
Makoto & Elixir
a
Makoto & Elixir
ka
Makoto & Elixir
no
Makoto & Elixir
ma
Makoto & Elixir
ma
Makoto & Elixir
آرزو می‌کردم که زمان در لحظه‌ی با تو بودن، برام متوقف بشه
Makoto & Elixir
ji
Makoto & Elixir
ka
Makoto & Elixir
n
Makoto & Elixir
yo
Makoto & Elixir
Hadi Es :كارائوكه
to
ma
t
shin
go
u
a
ka
te
no
ma
ji
ka
n
yo
to
ma
t
te
Ku
ru
shi
i
ku
ra
i
o
mo
i
ga
a
fu
re
te
ku
وجودم لبریز از عشق و قلبم سرشار از درد، واسه همین دیگه آروم و قرار ندارم
ru
shi
i
ku
ra
i
o
mo
i
ga
a
fu
اسپارتان
re
اسپارتان
te
اسپارتان
ku
Ku
ru
shi
i
ku
ra
i
o
mo
i
ga
a
fu
re
te
ku
آره! وقتی که به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی سوسوزنان می‌مونی
Yes!
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
yu
ra
yu
ra
ri
yu
ra
me
i
te
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
yu
ra
yu
ra
ri
yu
ra
me
i
te
Yes!
Ki
mi
no
shi
ru
e
t
to
yu
ra
yu
ra
ri
yu
ra
me
i
te
در دنیایی که به سرعت درحال پیش‌رویـه
U
go
ki
da
shi
ta
se
ka
i
no
na
ka
go
ki
da
shi
ta
se
ka
i
no
na
U
go
ki
ka
da
shi
ta
se
ka
i
no
na
ka
چشمای تو به آرامی به سمت من برمی‌گردن
Hi
to
mi
wa
su
ro
o
mo
o
shon
to
mi
wa
su
ro
o
mo
o
Hi
shon
to
mi
wa
su
ro
o
mo
o
shon
نمی‌تونم این احساسات آشفته‌ای که نسبت به ظرافت ناهنجار تو دارم رو توصیف کنم
Ko
to
ba
ni
de
ki
na
i
bu
ki
yo
u
na
ki
mi
no
ko
to
ba
ni
de
ki
na
i
bu
ki
yo
u
na
ki
mi
no
ko
to
Ko
to
ba
ni
de
ki
na
i
bu
ki
yo
u
na
ki
mi
no
ko
to
Ze
n
باید همه‌شون رو در بر بگیرم، چون دیگه وقت جا زدن نیست
bu
gyut
to
da
ki
shi
me
ta
ra
n
bu
gyut
to
da
ki
shi
me
ta
Ze
n
bu
gyut
to
da
ra
ki
shi
me
ta
ra
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست
Kyo
u
ka
i
se
n
wo
to
bi
ko
e
ru
yo
mou
to
ma
ra
na
i
u
ka
i
se
n
wo
to
bi
ko
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست
e
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست
ru
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست
yo
mou
to
ma
ra
na
Kyo
u
i
ka
i
se
n
wo
to
bi
ko
e
ru
yo
mou
to
ma
ra
na
i
Ha
a
اینجام که قلبت رو تسخیر کنم
to
wa
o
te
a
ge
a
to
wa
o
te
a
ge
Ha
a
to
wa
o
te
a
ge