‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪
‫Shiokaze o hoho ni uke
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪
‫Hadashi de kakete ku
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪
‫Furimukeba shiroi suna
‫♪ زیر پاهای من ♪
‫Watashi no ashiato
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪
‫Hora nonde goran
‫♪ آبی خنک برای تو ♪
‫Tsumetai mizu o agemashou
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪
‫Hora sora o goran
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪
‫Donna samishii toki demo
‫♪ من نخواهم باخت! ♪
‫Watashi wa makenai wa
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪
‫Shiokaze o hoho ni uke
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪
‫Hadashi de kakete ku
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪
‫Furimukeba shiroi suna
‫♪ زیر پای من ♪
‫Watashi no ashiato
‫قسمت بیستم: من می‌توانم یک کشتی ببینم
‫پس اینجایی.
‫- ببین، فلون. ‫- مرکورو.
‫انقدر اذیتش نکن.
‫- مرکورو! ‫- ببخشید بزغاله کوچولو.
‫اون کار رو نکن! بچه‌ی بد!
‫راستش رو بخوای اینطور‌ی ‫آب آوردن واقعا هسته کننده‌ست.
‫ایکاش چشمه نزدیک‌تر بود.
‫خب، امروز من و فرانز ‫هرچقدر که بتونیم آب میاریم.
‫- ممنون. کمک خیلی بزرگی می‌شه. ‫- فرانز؟ تا کی می‌خوای بخوابی؟
‫- بلند شو دیگه! ‫- می‌رم ببینم چی شده.
‫- پدر، فرانز می‌گه پاش درد می‌کنه. ‫- پاش درد می‌کنه؟
‫- خیلی باد کرده. ‫- یعنی چی شده؟
‫درد می‌کنه!
‫پیچ خوره. می‌دونی ‫چرا اینطوری شد؟
‫دیروز تو ساحل زمین خوردم.
‫حس عجیبی داشت اما ‫دردی نداشتم اون موقع.
‫بعدش هم دردی حس نکردی؟
‫دیشب وقتی می‌خواستم ‫بخوابم یکم درد داشت.
‫امروز دیگه انقدر درد ‫می‌کنه که نمی‌تونم بلند شم.
‫ببین چقدر باد کرده ‫خب. باید درد کنه.
‫باید یکم استراحت کنی.
‫- یکم لباس خیس بیار آنا. ‫- باشه.
‫- بهش فشار نیار وگرنه بدتر می‌شه. ‫- باشه.
‫حالا که معلمتون حالش بده
‫شما دو تا امروز رو برای ‫خودتون درس می‌خونین.
‫ایول درسی نداریم! عالی شد!
‫نگفت درس نخونیم، گفت ‫برای خودمون بخونیم.
‫برای خودتون و بی سر و صدا.
‫که اینطور. پس منظورش این بود.
‫- آنا دارم فکر می‌کنم که شاید باید چاه بکنم. ‫- خیلی خوب می‌شه!
‫از چشمه آب آوردن واقعا سخته.
‫چی شده؟
‫فلون داره درس می‌خونه. ‫بهتره یکم صبر کنی.
‫A-b-c-d-e-f-g...
‫فلون بعد g چه حرفی میاد؟
‫سعی کن خودت یادت بیاد.
‫- نمی‌تونم. ‫- H.
‫- همینه؟ ‫- اون n هست نه؟
‫می‌دونی فرانز من به خاطر ‫آسیب دیدگی تو ناامید شدم.
‫حتی همینجا دراز کشیدن ‫هم من رو ناامیدتر می‌کنه.
‫- درد می‌کنه فرانز؟ ‫- یکم درد که چیزی نیست.
‫چیزی که من رو ناامید می‌کنه ‫اینه که نمی‌تونم حرکت کنم.
‫وقتی نتونم کاری کنم شروع به ‫فکرایی می‌کنم که دوست ندارم.
‫به امیلی فکر می‌کنی؟
‫آره امیلی و گذشته‌ی خودمون.
‫- وقتی در برن بودیم؟ ‫- آره.
‫وقتی با دوستام به کنسرت ‫می‌رفتیم و مهمونی می‌گرفتیم.
‫حتی مدرسه‌مون.
‫فکر کنم دیگه اون ‫زندگی خوب برنمی‌گرده.
‫شاید حق با تو باشه.
‫فکر می‌کنی تا ‫همیشه همینجا بمونیم؟
‫به نظر می‌رسه همینطور بشه. ‫هیچ کشتی‌ای تو این روزا رد نشده.
‫پس برای چی درس می‌خونیم؟
‫نیازی نیست زبون ‫یاد بگیریم اینجا.
‫هیچ روزنامه یا مجله‌ای نداریم
‫کتابم فقط چندتا داریم ‫که تو وسایلمون بودن.
‫بسه!
‫جک لازم نیست حروف رو یاد بگیری!
‫فرانز، فکر می‌کنی چی بشه
‫اگه همینطور توی این ‫جزیره تنها بزرگ بشیم؟
‫من و تو
‫هیچکس رو نخواهیم داشت که ‫عاشقش بشیم و باهاش ازدواج کنیم.
‫شما دوتا می‌تونین ازدواج کنین.
‫چرا می‌خندی؟
‫باشه خب جک. تو با ‫کی ازدواج می‌کنی پس؟
‫من با مامان ازدواج می‌کنم.
‫احمق کوچولو! مامان ‫که با بابا ازدواج کرده.
‫راست می‌گی.
‫اصلا هم خنده دار نیست. ‫یه مسئله‌ی مهمه این.
‫دلم برای خونه‌مون ‫تو برن تنگ شده.
‫دوست دارم بدونم ماری ‫داره چیکار می‌کنه؟
‫امیدوارم سریع‌تر به آب برسم.
‫نمی‌خوام تو این جزیره‌ی ‫خالی از سکنه بمیرم.
‫اما اگه هیچ موقع هیچ ‫کشتی‌ای نیاد نجاتمون چی؟
‫- ما از اینجا می‌ریم حتی اکه مجبور بشیم شنا کنیم. ‫- اما این غیرممکنه.
‫تو راه می‌میریم.
‫من ترجیح می‌دم ‫بمیرم تا اینجا پیر بشم.
‫درسته.
‫به نظرم داری پیشرفت می‌کنی.
‫- نه اتفاقا خیلی کند پیش می‌ره. ‫- لطفا یکم استراحت کن.
‫نظر خوبیه.
‫- بیا عزیزم. ‫- ممنون.
‫خونه ساختن و بعدم چاه کندن...
‫سرم یکم شلوغ بوده...
‫آره چون هرکاری که ‫می‌کنی، درست انجامش می‌دی.
‫مامان!
‫چه سوراخ بزرگی!
‫جک تو الان نباید مشغول درس باشی؟
‫اما فلون هم دیگه داشت ‫درس نمی‌خوند. خوابیده بود.
‫خواب؟ فلونم؟
‫آره. فرانز و فلون می‌گن ‫می‌خوان به خونه در برن برگردن.
‫شاید دلشون برای خونه تنگ شده.
‫داره بارون میاد! ‫داره بارون میاد!
‫جک! بدون اینکه چیزی بگی رفتی!
‫- فلون نباید درس رو فراموش کنی. ‫- اومدم دنبال جک.
‫واقعا؟ یعنی می‌گی به جای ‫درس خوندن خواب نبودی؟
‫جک چیزی گفته؟
‫می‌خوای به برن برگردی؟
‫فرانز این رو می‌خواد.
‫درس بسه، برو ببین ‫کشتی‌ای می‌گذره یا نه.
‫- فکر نمی‌کنم فایده‌ای داشته باشه... ‫- اگه اینطوره برو درس بخون.
‫چی؟! باشه می‌رم ببینم ‫کشتی‌ای می‌گذره یا نه.
‫الان به ساحل می‌رم.
‫بی‌فایده‌ست. مهم نیست ما چی ‫بخوایم هیچ کشتی‌ای از اینا نمی‌گذره.
‫این جزیره از راه‌های ‫کشتی‌رانی خیلی دوره.
‫اره اما از درس خوندن بهتره.
‫هیچی عوض نشده!
‫کوه سبزه، اسمون ‫آبیه و ابرا سفیدن.
‫همه چیز هر روز همین شکلیه.
‫دریا هیچوقت تغییر نمی‌کنه.
‫نه هیچ کشتی‌ای نه حتی یه ‫تیکه چوب اون بیرون نیست.
‫اگه هیچ پرنده‌ای هم دیدن بشه، ‫فقط وندتا مرغدریایی داغونن.
‫یه آلباتراس!
‫چه عجیب. اون آلباتراس بیچاره ‫داره روی دریا پرواز نمی‌کنه.
‫شاید ماهی بزرگی گرفته ‫و نمی‌تونه پرواز کنه.
‫نکنه...
‫یه کشتی‌.
‫یه کشتی‌ داره میاد! ‫اشتباه نمی‌کنم یه کشتیه!
‫کشتیه! یه کشتی‌ داره میاد!
‫گوش کنین! یه کشتی‌ داره میاد!
‫کشتی! کشتیه!
‫کشتیه!
‫دارن خوب رشد می‌کنن.
‫باید مشتاق برداشت باشی آنا.
‫همینطوره.
‫چاه چطور پیش می‌ره؟
‫پیچیده شده. کندن اون ‫سوراخ کار سختیه.
‫اینکه عادیه‌.
‫تا یکم پیش یه دکتر بودی ‫مه به مریضاش کمک می‌کرد
‫معلومه که به کار سخت ‫کارگری عادت نداری‌.
‫بیاین! پدر بیا!
‫چی شده فلون؟ چه اتفاقی افتاده؟
‫- کشتی! یه کشتی‌ داره میاد! ‫- چی؟!
‫کشتی بود! اشتباه نمی‌کنم دیدمش!
‫انگار داشت می‌اومد سمت ما!
‫عزیزم...
‫الان کجاست فلون؟
‫- ببین! اونجا، اونور! ‫- باشه می‌تونم ببینمش.
‫کشتیه بدون شک. ‫داره میاد این سمتی.
‫عزیزم بالاخره ‫می‌تونیم از اینجا بریم.
‫بله.
‫- نجاتمون بده! هی! هی! ‫- فلون! فلون! آتیش روشن کردی؟
‫فراموش کردم.
‫خیلی خب. آما و فلون ‫برین آتیش روشن کنین.
‫- من اسلحه رو میارم. ‫- باشه.
‫مامان بدو، بدو!
‫- یه کشتی داره میاد! ‫- چی؟!
‫- شلیک می‌کنم تا توجهشون جلب بشه. ‫- باهات میام پدر.
‫با اون پا نمی‌تونی.
‫بسپرش به من.
‫پدر! وایسا پدر!
‫- پدر! ‫- ممکن نیست. نباید راه بری.
‫همینجا بمونو استراحت کن.
‫نه! نمی‌خوام بمونم!
‫هی! هی!
‫هی!
‫هی! بیا اینوری!
‫بیا نجاتمون بده!
‫کمک! ما اینجاییم!
‫بیا اینور!
‫ما اینجاییم!
‫هی! هی! هی!
‫پدر اینجاست!
‫کشتیه! واقعا یه کشتی داره میاد!
‫داره میاد!
‫هی! هی!
‫هی! بیا نجاتمون بده!
‫هی! هی! هی!
‫- هی! هی! ‫- نجاتمون بده!
‫لطفا بیا نجاتمون بده!
‫بیا نجاتمون بده!
‫شاید ما رو ندیدن.
‫اگه ما می‌تونیم ببینیمشون، ‫غیر ممکنه که اونا نتونن.
‫- چی شده فلون؟ ‫- دارن دور می‌زنن.
‫هی! نرین! برگردین!
‫صبر کنین، لطفا صبر کنین!
‫هی! نرین!, برگردین!
‫انقدر نزدیک شدین...
‫نرین!
‫برگردین! برگردین! ‫چرا دارین می‌ریم؟!
‫لطفا برگردین!
‫مامان!
‫- عزیزم... ‫- فرصت خیلی خوبی بود.
‫- بی‌فایده‌ست. ‫- نه اینطور نیست.
‫نباید همچین حرفی بزنی.
‫اما اون کشتی دیگه بر نمی‌گرده.
‫چقدر ناامید کننده.
‫نه ناامید نشین. حالا می‌دونیم ‫که کشتی‌ها از اینجا رد می‌شن.
‫اگه یه بار رد شدن، باز هم میان.
‫- اینطور نیست عزیزم؟ ‫- ها؟
‫آره.
‫آره حق با مادرتونه.
‫هرچند که امروز موفق نبودیم، ‫همیشه دفعه‌ی بعدی وجود داره.
‫امید همیشه وجود داره.
‫جک... اون کجاست؟
‫مگه خونه نبود؟
‫از وقتی رفتم بانداژ‌های ‫فرانز رو عوض کنم، ندیدمش.
‫جک! جک!
‫جک!
‫- جک، کجایی؟ ‫- جک!
‫- جک!
‫جک!
‫- جک! ‫- جک!
‫ایناهاش! اینجاست!
‫خداروشکر. مثل یه ‫سگ کوچولو خوابیده.
‫هیچ وقت به کسی به اندازه‌ی جک ‫تو اون لحظه حسودی نکرده بودم.
‫چون خواب بود
‫ناامیدی و غم ما تو اون ‫لحظه رو تجربه نکرد.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫غروبی خیلی گرم
‫ما چیزی شگفت‌انگیزی ‫در ساحل می‌بینیم.
‫یه لاک‌پشت دریایی بزرگ.
‫قسمت بعد: بچه لاک‌پشت‌ها
‫☆پایان این قسمت☆
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪
‫Furone waratte Furone
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪
‫kaigara oshi ate kiite miru
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪
‫samishii toki kiite miru
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na
‫♪ این احساس توست ♪
‫sonna ki ga suru
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪
‫Furone watashi wa tsuyoi ko
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪
‫itazurana onnanoko
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪
‫so yo makkana hanabira
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪
‫nagai kami ni kazatte
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪
‫dakara Furone waratte Furone
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪
‫Furone waratte Furone