‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.خسته نباشید
.تشکر. تشکر. شما هم خسته نباشید
.فردا رویداد گورفس برگزار می‌شه .روتون حساب می‌کنم
!تارکی-سان
.ما همه‌ی کلم‌های بِرَندی که ایتاداکی استفاده می‌کنه رو خریدیم
.فردا دیگه نمی‌تونن چیزی درست کنن
هـــا، راستی؟
می‌شه لطفاً بودجه‌ی ما رو دور نریزید؟ .نتیجه از همین الان مشخصه
چهاردهم می سال 2021
.کوزوئه
می‌خوای به جشنوراه‌ی گورفِس امروز بیای؟
.مال امسال قراره فوق‌العاده بشه
مغازه‌ای که برنده می‌شه، با یکی از .بزرگ‌ترین فروشگاه‌های زنجیره‌ای کشور همکاری می‌کنه
.کمدین معروف، کودا-گن هم قراره مجری باشه
.خیلی خب
.هر چقدر که لازم باشه، منتظر می‌مونم
.خب، من دیگه میرم
.خیلی خب، مراقب خودت باش
شخصیت خودم؟
.کیناکو هم قراره بره اونجا
.امروز بالأخره جشنواره‌ی گورفس برگزار می‌شه
.قراره کلی غذا بخورم
ها؟
دوباره داره اون کارو می‌کنه؟
.انجامش دادم
.ران، رکورد دنیا رو شکست
.ای بابا، صبح زودی خیلی انرژی داری
.برای من که انگار شب دیر وقته
.ران-سان، همیشه دارم بهتون میگم که توی حموم ما شنا نکنید
.باشه
.بدن لخت ران-سان
...نه، وایستا ببینم؛ منظورم این نبود. ولی بازم
.خوب شد که فهرست غذای مخصوص ماری به موقع آماده شد
.آره
.داغه. خیل داغه
!اما خیلی هم فوق‌العاده‌ست
‫هی RGB، دیگه وقتش شده!
.باشه
!اینم از این
!الان پر از روحیه‌ام
‫RGB، بزن بریم!
ما قراره از جایزه‌ی همکاری با فروشگاه زنجیره‌ای استفاده کنیم .تا کل کشور راجع به خیابون تجاری تاکارا بدونه
!حتماً برنده‌ی جایزه می‌شم
همه‌ی کلم‌ها خریده شدن؟
...بعد از اون‌همه تلاش برای خریدن اینا
.هیچ‌وقت از طرز فکر تارکی-سان سر درنمیاریم
.فردا قراره اینا رو با تخفیف بفروشه
.اونا گاتر و چاپ از یابوسامه هستن
.همون کسایی که می‌خوان خیابون تجاری تاکارا رو بخرن
.لعنتی، دوباره دارن دردسر درست می‌کنن
.مون‌جانگل قطع به یقین گناهکاره
،ای بابا، دارم این اطراف رو می‌گردم .ولی همه‌ی مغازه‌ها میگن که تموم کردن
.توی اوکونومیاکی ایتاداکی صرفاً از کلم‌های معمولی استفاده نمی‌شه
.اون طعم شیرینی رو وقتی می‌چشی که از میدوری‌هیمه استفاده شده باشه
اون یه برند خاصه. برای اینکه چقدر از محصولاتش .توی بازار وجود داشته باشه، محدودیت‌هایی وجود داره
.با این وضع، غذای مخصوص مثل یه نون بدون خمیرمایه می‌مونه
.حالا این مثال یکم زیادی بدبینانه بود
.ران، صبر کن ببینم
با اون میله‌ی شبیه اهرم می‌خوای چیکار کنی؟
شکار گنج؟
.این، جرمه
،اگه این‌همه کلم خراب بشن .دل کشاورزها می‌شکنه
.بحث رو عوض نکن
.من جزوی از افراد پلیس‌ام
.نمی‌تونم از اعمال غیر قانونی چشم‌پوشی کنم
...باید با یکی از اعضای کمیته‌ی اجرایی گورفس مشـ
.وقت این کارو نداریم .تا اون اتفاق بیفته، کار از کار گذشته
.دیگه بسه
...شماها هی بهم می‌گید تا بزرگ بشم، ولی
.به‌خاطر این می‌گیم که فقط مسئله‌ی آسومی رو پیش می‌کشی
شماها خودتون چی پس؟ آسومی اصلاً براتون مهم نیست؟
اون دیگه چی بود؟ ...نکنه
کابا
.ای بابا، اینکه کاباست
سوزوراگاوا؟ چیزی شده؟
الو، کیناکو؟
الو، کابا؟
.اینو از ساکوراگی شنیدم نتونستید کلم بخرید؟
!خودشه
.شرمنده زحمت شد. واقعاً نجات‌مون دادی
.خیلی ازتون ممنونم
.چیزی نیست. به‌هرحال استاد کابا اینو ازمون خواسته بودن
.اینکه با آدم‌های زیادی رفت‌وآمد داری، واقعاً به کارمون اومد
.همه‌شون از اینکه به‌خاطر فروشگاه تاکارا ضرر کردن، خسته شدن
.واقعاً می‌خوان که ایتاداکی جایزه رو ببره
اما با این حال، مشکلی برات نداره که به‌عنوان یکی از اعضای کمیته‌ی اجرایی، طرف ما رو بگیری؟
.طرف شما رو نگرفتم
.باید در شرایط عادلانه و برابر وارد مسابقه بشید
،نه به‌عنوان یک انسان و نه به‌عنوان یکی از اعضای کمیته‌ .نمی‌تونم اجازه‌ی انجام چنین کارهایی رو بدم
.کابا، انتظار دیگه‌ای هم ازت نمیره
.شماها توی همچین زمان‌هایی جوگیر می‌شید
.هی، شوتا
.می‌دونم که شماها همه‌تون آدم‌های قابلی هستید
.وقتی اوضاع حساسی پیش میاد، می‌تونید به آدم‌بزرگ‌ها اتکا کنید
.باشه
...ولی
.نمی‌خوام دیگه بهت زحمت بدم ...
!بیخیال بابا، چی شده؟ به خودت بیا
.بس کن
،کاری رو باید بکنی که فکر می‌کنی درسته .و هیچ حسرتی نسبت به هر نتیجه‌ای که بده، نداشته باشی
شوتا، اینطور نیست؟
.حالا سومین دوره‌ی جشنواره‌ی آشپزی رو شروع می‌کنیم
.حالا حسابی بخورید .تا اونجایی که جا دارید، میل کنید
‫RGB خیلی ممنون ازتون.
.همینه
.خیلی خب
!بزن بریم آشپزی
.لطفاً همین‌جا توی صف وایستید
.فروش رو به‌زودی شروع می‌کنیم
.باشه، دو تا غذای مخصوص ماری
.همین‌طوری نیست که مدعی قهرمانی‌ـه
.اصلاً فکرشو نمی‌کردم که پسر خودم بهم خیانت کنه
!اتفاقی اینطوری شد! اتفاقی بود
.خوش اومدید .عزیزم، مشتری داریم
!باید به خانواده‌ی خودت کمک کنی
.توی صف نرید
.به‌نظر می‌رسه که دلت می‌خواد یکم مونجا بخوری
.اوکونومیاکی ایتاداکی بهترینه
داری میری بیرون؟ می‌خوای به گورفِس بری؟
.مطمئنم پدرت به‌خاطرش خیلی خوشحال می‌شه
.کیناکو-چان
.فقط می‌خوان کیناکو-چان رو ببینم
!خوشمزه‌ست
.توی منطقه‌ی 24اُم باید اوکونومیاکی خورد
.تنوع غذاهای ایتاداکی واقعاً منحصر‌به‌فرده
.غذاهای مون‌جانگل مثل این می‌مونن که از روی راهنمای آشپزی پخته شده باشن
چی زر زدی؟
لعنتی، چطور تونستن کلم گیر بیارن؟
.واقعاً ناخوشاینده
.تارکی-سان
.لازم نیست بترسید؛ نتیجه همین الانش هم مشخص‌ـه
!خیلی خب، زمانش رسیده تا شمارش آراء رو شروع کنیم
کدوم مغازه جایزه‌ی بزرگ سومین دوره‌ی جشنواره‌ی آشپزی رو برنده می‌شه؟
.خیلی خب، بفرمایید. ممنون که اومدید
.فعلاً
خسته نباشی. اون آخری بود دیگه؟
.انجامش دادم. از پسش براومدم
.مشتری‌های زیادی اینجا بودن .فکر کنم جایزه رو برده باشی
.ما یه ردیف کامل از حعبه‌های آراء رو اینجا داریم
.هر کدوم از اونا چوب‌هایی رو شامل می‌شن که باهاشون رأی دادید
،وزن هر کدوم از جعبه‌ها قهرمان رو مشخص می‌کنه
.و مغازه‌ای که برنده می‌شه، می‌تونه با فروشگاه زنجیره‌ای بزرگی همکاری کنه
.و تبدیل به مایه‌ی افتخار منطقه‌ی 24اُم می‌شه
.حالا، با شماره‌ی یک، تاکویاکی‌کینگ شروع می‌کنیم
‫6562 گرم شد!
.امتیاز خیلی خوبی گرفتن
امتیاز ایتاداکی خیلی بالاست؛ .پس حداقل دو برابر این رأی آورده
.می‌بینم که خیال‌تون راحته
.اگه کاری نکنید، ایتاداکی ممکنه ببازه
.چیکووا
...نمی‌فهمم. هر فکری تو سرت داشته باشی، ایتاداکی بهترین طعم رو
.طعم و مزه هیچ اهمیتی نداره
چیزی می‌دونی؟
.چیکوشی-سان
.هی کوکی، داری از روز مرخصی خودت نهایت استفاده می‌کنی. حسودیم شد
.صدام زدن تا حواسم به اوضاع باشه
.حالا هر چی
.آره. موقع گشت‌زدن اطراف کلانتری‌ای که توش کار می‌کنم، یه چیزهایی شنیدم
.پس فهمیدی که چطور جعبه‌ی آراء رو دستکاری کردیم
هدف شما خرید خیابون تجاری تاکاراست؟
،با پیروزی توی این مسابقات به شهرت بیشتری می‌رسید
.پس اینطوری کاملاً از شرّ اون خیابون تجاری خلاص بشید
اینم برای موقعی که توی شیش ماه آینده به توکیو ملحق می‌شیم، یه ترفند برای پول‌درآوردنه؟
.تاکی هاجیمه، اصلاً عوض نشدی
.شیراکابا هیروکی، جاهای قدیمی فقط مانع توسعه‌ی مجدد می‌شن
.دستکاری جعبه‌ی آراء برخلاف قوانین‌ـه
.مون‌جانگل رو حذف می‌کنم
اما می‌تونی این کارو بکنی؟
.همین الانش هم بیشتر اعضای کمیته‌ی اجرایی رو طرف خودم کردم
...حتی اگه خودت به تنهایی اعتراض کنی
چی گفتی؟
.در ضمن، شنیدم که دخترت کوزوئه نمی‌خواد به مدرسه بره
.گرفتن مجوز برای رفتن به مدرسه‌های خارج از منطقه، کار خیلی سختی‌ـه
.چه حیف؛ تازه نمرات خوبی هم داشت
با توجه به تمامی شرایط، انگار براش سخت .به‌نظر می‌رسه که به مدرسه‌ی فعلی خودش برگرده
.منم با همچین مشکلاتی سروکله زدم
.یکم نفوذ این دور و بر دارم. می‌تونم بهت کمک کنم
،یعنی صرفاً به‌خاطر شخصیت و حس عدالت‌طلبی خودت مشکلی با نارضایتی خانواده‌ت نداری؟
.لعنت به اون یابوسامه
.اون واقعاً یه تهدید محسوب می‌شه
درسته. شما هم کاری به کارش ندارید؟
‫بیخیال بابا، وظیفه‌ی SARG تثبیت آرامش و آسایش‌ـه،
.اما وقتی بحث یه چیز داخلی مثل گورفِس مطرح باشه، ما بیگانه محسوب می‌شیم
در ضمن، کی‌ می‌تونه پدری رو سرزنش کنه که به فکر دخترشه؟
اینکه اونا هنوز رد صلاحیت نشدن، به این معناست .که به عنوان یه فرد بالغ با اوضاع برخورد کرده
.غیر ممکنه همچین اتفاقی بیفته
.کابا بیشتر از هر چیزی به فکر کوزوئه‌ست
.اما با این حال، عقاید خودشو زیر پا نمی‌ذاره
.بعدی، ما شاهد امید جدیدی برای منطقه‌ی 24اُم هستیم
!نوبت مغازه‌ی مون‌جایاکی‌‌فروشی، یعنی مون‌جاگل‌ـه
.سنگین‌ـه. خیلی سنگین‌ـه
.خب حالا بیاید وزنش کنیم
.ببخشید
شیراکابا-سان؟
.یه نگاهی به این بندازید
.مون‌جانگل عدالت رو رعایت نکرده و توی جعبه‌ی آراء وزنه جاسازی کرده
.بنابراین، اونا رد صلاحیت می‌شن
.چه احمقانه
توی همچین زمانی این کارو کرد؟
!اینه
.حالا دیگه نمی‌تونن بهونه‌ای بیارن .کابا، کارت خوب بود
.غیر ممکنه مون‌جانگل بتونه از این قضیه قسر در بره
.میگن که بدی هیچ‌وقت نمی‌تونه توی این دنیا حاکم بشه
آسومین
آ ـ آسومی؟
...برنده‌ی جایزه‌ی سومین مسابقه‌ی جشنواره‌ی آشپزی
!ایتاداکی از مغازه‌ی اوکونومیاکی‌فروشی‌ـه ...
!اینه
.از همگی ممنونم
.افراد حاضر به‌خاطر طوفان در حال وقوع، به ترس میفتن
.اگه حرکتی از کسی سر بزنه، بقیه هم مرتکب همون عمل می‌شن
.فقط یک فرصت برای اعلام تخلیه‌‌ی اون مکان دارید
.دو انتخاب پیش روتون دارید
،اگه قبل از اینکه پل توسط طوفان مسدود بشه .ازش فرار کنید؛ افراد ضعیف‌تر کشته می‌شن
.اگه داخل کانتینرها از افراد ضعیف‌تر محافظت کنید؛ افراد شجاع‌ قربانی می‌شن
.اهمیتی نداره که چه انتخابی بکنید، نمی‌تونید از داشتن تلفات اجتناب کنید
.آینده رو راهنمایی کنید
...میگم
.می‌دونم
.آره
.یه تماس تلفنی از طرف آسومی
.یه بار دیگه، ما رو توی دوراهی گذاشت
،یه طوفان؟ حتی اگه توانایی‌هامون ارتقاء پیدا کرده باشن چطور می‌تونیم با یه رخداد طبیعی مقابله کنیم؟
.مثل دفعه‌ی پیش‌ـه
...باید آینده‌ای رو انتخاب کنیم که
.بین این گزینه‌ها نیست ...
.مشکلی که برای تخلیه‌ وجود داره، ترافیکی‌ـه که روی پل شکل گرفته
.برای اینکه از فاجعه جلوگیری کنیم، باید راه روی پل رو باز کنیم
.شوتا، همه‌ی ماشین‌های روی پل رو از اونجا خارج کن - شو، می‌تونی ماشین‌ها رو از روی پل خارج کنی؟ -
بـ ـ باشه، شماها یه‌جور نقشه توی سرتون دارید دیگه؟
چیکوشی-سان، وقت دارید؟
یه نفر از آژانس امنیتی ازمون درخواست .کنترل رفت‌وآمد ماشین‌ها بعد از جشنواره رو کرده
.باشه. سریعاً میرم
.اینجا خیلی پرسروصدا شده
.آره، یه قهرمان عدالت پیداش شد که آدم‌بدها رو مجازات کرد
...بله. درسته. پس
!استاد شیراکابا
چی شده؟
.استاد
.یه طوفان به‌زودی اینجا اتفاق میفته
ط ـ طوفان؟
.من که همچین چیزی نمی‌بینم
.نشانگر خطر با اختلال مواجه شده
.هر چه سریع‌تر باید یه اعلان تخلیه‌سازی صادر بشه
...ولی آخه
.صادقانه برخوردکردن، سریع‌ترین راه برای راضی‌کردن استاد شیراکاباست
.به‌هیچ‌وجه نمی‌خوام ماجرای دبستان تاکارا دوباره تکرار بشه
.ازتون خواهش می‌کنم
.باشه. فهمیدم
.با تخلیه‌ی افراد حاضر از طریق پل، بیشتری تعداد ممکن رو نجات میدم
.آدم‌های بیشتری نسبت به چیزی که توی اون صحنه دیدم، زنده می‌مونن
.کیناکو
ها؟ ران-سان، چیزی شده؟
.به‌زودی یه طوفان اتفاق میفته
.همه‌ی آدم‌های دور و بر خودتو جمع کن و داخل یه کانتینر پناه بگیرید
...کانتینر؟ منظورتون چیه
!لطفاً
.اگه مردم داخل کانتینرها پناه بگیرن، آدم‌های داخل اونجا نجات پیدا می‌کنن
اما غرفه‌های زیادی اونجا نیستن و جای کافی .هم برای پناه‌گرفتن مردم وجود نداره
...که یعنی
باید به سیستم ترافیک شهری دسترسی پیدا کنم ... .و همه‌ی کامیون‌های باربری خالی رو به کار بندازم
.بعدش همه‌شونو داخل پارکینگ جمع کنم
.با هنرم یه پناهگاه درست می‌کنم
.ناتوانی در نجات‌دادن افراد ضعیف، اینجا قابل قبول نیست
یعنی بابا کجاست؟
،قدیمی، خُردکن فرانسوی، دسر توت‌فرنگی فرانسوی
...عسلی، لعاب شکری، حلقه شکلاتی
.سوزوراگاوا، همین الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم
کوکی-سان، احیاناً چیز غیر عادی‌ای داره اونجا اتفاق میفته؟
نشانگر خطر چیزی رو نشون داده؟
.بله. همچین چیزی
.ترتیب بیشترین آمبولانس ممکن رو بده
.احتمالاً با یه فاجعه روبه‌رو بشیم
.متوجه شدم
.خیلی خب
.همگی لطفاً از ماشین‌هاتون بیاید بیرون
چـ ـ چی؟
.این، ویدئویی‌ـه که توسط دوربین‌های مداربسته گرفته شده
.هانا! کارو! سریعاً به سمت پل راه می‌افتیم
.اطاعت
.همگی لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنید و خوب گوش کنید
،نشانگر خطر با مشکل روبه‌رو شده و اخطارش با تأخیر مواجه شده
.اما یه طوفان قراره به‌زودی توی این منطقه شکل بگیره
.همگی لطفاً تخلیه رو آغاز کنید .لطفاً از این جزیره خارج بشید
یه طوفان؟
واقعاً قراره همچین اتفاقی بیفته؟
نشانگر خطر به مشکل خورده باشه؟
،اونا به همین زودی تکون نمی‌خورن .اما قطع به یقین نگران شدن. فقط یه تحریک دیگه لازمه
‫ببینید! افراد SARG دارن از اینجا میرن.
ها؟ یکی داره ما رو صدا می‌زنه؟
.خفه شو و بدو
!چشم
!فرار کنید
.مـ ـ منم میرم
.بـ ـ بیاید بریم
،با در نظر گرفتن وزن کامیون‌های باربر .اونا توسط طوفان از دست میرن
باید یه راهی برای مقابله با باد شدید پیدا کنم؟
هی تو! داری چیکار می‌کنی؟
به‌خاطر اینکه ماشین‌ها اینجا پارک شده بودن، پل مسدود می‌شد .و اینطوری اوضاع خیلی بدی پیش می‌اومد
.راستی، شما که نمی‌دونید
!معلومه که نمی‌دونیم
.چیکوشی-سان، اوضاع این یارو خوب نیست .بیاید دستگیرش کنیم
هانا؟ - .خانم آروم باشید -
.هانا، الان وقتش نیست - آروم باشید. شوتا، خودت هم آروم باش -
.خوبه. اینطوری می‌تونیم آدم‌های بیشتری رو نجات بدیم
به حرف‌هات گوش می‌دیم؛ .ولی توی دفتر مرکزی
.خیلی دارید ملایم برخورد می کنید
!دارم بهت میگم دیگه
آخه آدم‌های جشنواره رو چرا اینجا کشوندی؟
!لعنتی، اینطوری تصادف می‌شه
!وایستا
.نزدیک بود
!طوفان
داری چه غلطی می کنی؟
منم همین سؤال رو دارم. چرا این کارو کردی؟
.اگه فرار کنن، بعضی از آد‌م‌های داخل جا می‌مونن
.راهکار درست، اینه که کامیون‌های باربر رو بیاریم و داخل اونا پناه بگیرن
،وقتی نمی‌تونی امنیت اونا رو تضمین کنی چرا باید همچین کار بی‌مسئولانه‌ای رو کرد؟
...بیشترین تعداد آدم‌هایی که می‌تونن فرار کنن و
!دیگه بس کنید
.الان وقت جروبحث نیست
‫RGB، این هیاهو کار شماهاست؟
.کابا
!تسلیم نشید
!همیشه دارم اینو به شماها میگم
اینکه می‌تونید به بزرگ‌ترها اتکا کنید؛
.بهتون نشون میدم که آدم‌بزرگ‌ها چقدر می‌تونن خفن باشن
‫RGB، آماده بشید!
!اگه هر سه تاتون با همدیگه باشید، هر چیزی ممکنه
اینطور نیست؟
!آره
!همه‌تون هل بدید
.همگی لطفاً مطابق راهنمایی‌های ما عمل کنید تا سالم بمونید
.داخل کانتینرها پناه بگیرید
.شو! کو! کامیون‌ها رو اینطوری به همدیگه وصل کنید تا جلوی باد رو بگیرن
!دیگه وقتی نمونده
.شماها خودتون هم سریعاً باید داخل کانتینرها پناه بگیرید
...آدم‌هایی که جا موندن
.لعنتی
لعنت! یعنی آینده‌ای نیست که بشه توش همه رو نجات داد؟
...یکی... کمک کنه
کوزوئه؟
!کابا
کوزوئه اینجاست؟
...چی داری میگی؟ غیر ممکنه
!اونجا رو ببین
کوزوئه؟
!کوزوئه
!کابا
.شو، صبر کن! باید یه سیم به خودت ببندی
!کوزوئه
!بـ ـ بابا؟
.همین الان میام
!بابا
.کوزوئه
.بابا
.بالأخره اومدی اینجا
.ازت ممنونم
.متأسفانه، جشنواره لغو شده
.حالا بیا بریم خونه
!کابا! کوزوئه
!شو، برو
.چیزی نمی‌شه. به موقع می‌رسن
!کابا
شوتا؟
!کوزوئه! کوزوئه رو ببر
!لعنتی
...شو، سیم دیگه نمی‌تونه
...کا
!کــــــــــابــــــــــا
.در جریان یک رویداد، حادثه‌ی دل‌خراشی اتفاق افتاد
.یک طوفان سریعاً شکل گرفت و به سمت جشنواره‌ی آشپزی حرکت کرد
در حال حاضر، ما از جان‌باختن 21 نفر .و بیش از 130 نفر با وضع وخیم مطلع شده‌ایم
...با توجه به اعلامیه‌ی صادره از سوی اداره‌ی هواشناسی
.به‌ این خاطر اتفاق افتاد که انتخابی نکردیم
.فرارکردن از طریق پل یا پناه‌گرفتن داخل کانتینرها
.ما باید انتخاب می‌کردیم
.باید مسیری رو در نظر می‌گرفتیم که قطعیت بیشتری داشت
.نه. باید همکاری می‌کردیم و آینده‌ی متفاوتی رو رقم می‌زدیم
آخرش چی سر کابا اومد؟
.تقصیر ما بود. ما استاد شیراکابا رو به کشتن دادیم
.آینده‌تون رو انتخاب کنید
.سرنوشت‌تون رو انتخاب کنید
این چیه؟
تلویزیون خراب شده؟
.سلام به همه‌ی اهالی منطقه‌ی 24اُم
از اون نمایش طوفانی راضی بودید؟
.اسم من کارنیئادس‌ـه
.:: @bollbolljan_com ::.