‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فایده نداره
...طوری که الان هست
،اگه طوری که الان هست به کار کردن ادامه بده
...اون زد
..حتما
.میمیره
.باشه، شات آخر
.عالی بود
کارت خوب بود
.خیلی ممنون
.بقیه‌شو میسپرم به تو
.بله
.بازم ممنون، ایشیدا-سنسه
.دفعه‌ی بعد میبینمت
.کیتامی-سان
.لطفا بهم بگید
.اون روز، گفتین اون زد قراره بمیره
اون حقیقت داشت؟
آره؟
.درسته
چرا؟
اهمیتش برای تو چیه؟
...اون
...آکیو-کون
به اون راننده‌ی زد میگی؟
.لطفا با من بیا
!ه-هی
.شاید ما فقط باید تغییرات اساسی بدیم، کو-چان
.ولی مطمئن نیستم کسی باشه که بتونه این موتور رو باز کنه و سر همش کنه
.میدونم که من نمیتونم، آکیو
مدرسه‌ی منو چطور میشناختی؟
یوکوهاما 33، ‘T’ 53-681
.پلاک ماشین رو تو دی‌ام‌وی نگاه کردم
.ولی فکر نمیکردم تو یه دانش آموز دبیرستانی که تنها زندگی میکنه باشی
تو کسی هستی که اون زد رو ساخته؟
.اونجور که باید کار نمیکرد
.آره
.حتی اگه کاربرتور یا احتراق رو دستکاری کنی یا به اهرمش نگاه بندازی، کمکی نمیکنه
،اگه طوری که الان هست به روندنش ادامه بدی
.اون حتما میمیره
تغییرات اساسی کامل؟
.این یه ماشینه بالاخره
.باید کاملا موتورش رو باز کنی و از قسمت‌های کهنه‌شده خلاص شی
...و بعد
.خب، فقط یه نفر هست که میتونه این جیگرو باز کنه و باز سر همش کنه
.ولی اون مرد هیچ میلی به ساختن موتور دیگه‌ای نداره
.کیتامی-سان، شما پیرمرد خیلی بدجنسی هستی
.آر منو تنظیم نمیکنی و اون زد هم تعمیر نمیکنی
.معلومه که نه
،اگه دختر کوچولوی زیبایی مثل تو رو میکشتم
.طعم تلخش تو دهنم میموند
.پس، لطفا اون زد رو تعمیر کن
.نمیتونم اون کارو کنم
.به علاوه، فکر کنم به زودی یه سفارش برای یه ماشین جدید میگیرم
ها؟ یه ماشین جدید؟
.ایشیدا-سنسه
.هی
شما دو تا سر قرار بودین؟
.نمیتونم بذارم چیزی به این پرزرق و برقی رو اینجا پارک کنی
.ممنون
این همون ماشین جدیدی بود کا درباره‌ش گفتی؟
...برام سواله
.خواهش میکنم، کیتامی-سان
.این تستا رو سریع‌تر از اون زد بکن
سریع‌تر از اون زد؟
.خیلی سخت خواهد بود
.من ماشین‌های زیادی در گذشته ساختم ولی اون زد حقیقتا ویژه بود
.بخش‌هایی هست که حتی منم زیاد متوجه نمیشم
.واقعا به دنیا اومد تا فقط رانندگی کنه
این بیشتر از دویست‌هزار دلار خرج برمیداره، درسته؟
...آره
پس برای شروع، چرا برای تنظیمش صدهزار تا برام نیاری؟
.باشه
قراره برای اون ماشینی که تا همین الان دویست هزارتا آب خورده، صد هزارتای دیگه بذاری؟
.و در عوض اون هزینه، میتونی جلوی اون زد رانندگی کنی
...یا در پروسه‌ش بمیری
.امیدوارم درک کنی ماشین‌هایی که کیتامی جون سر هم میکنه اونطوری کار میکنن
.ال‌بیست‌و‌هشت کای توربو دوقلو
.زیاد پیچیده نیست
با جمع کردن سرسیلندرها و واشرها شروع میکنیم
..و این یه کاربرتور-توربوعه، پس
.اگه بازش کنی، مثل تنظیمات اصل چیدنش سخت خواهد بود
.میدونم
تو واقعا قراره اینو خودت انجام بدی؟
.آره
...بالاخره، این زد منه
.پس میخوام با دست‌های خودم بهش تغییرات اساسی بدم
هی آکیو، چطور پیش میره؟
.خوبه
ابزاری هست که نیاز داشته باشی؟
.بهت قرضش میدم
.در واقع واسه همین اینجام
.اگه سعی کنی خودت بخریش خیلی گرونه
پس از اول داشتی روم حساب میکردی؟
.از گاراژ چیزی که میخوای رو بردار
.ممنون، کو-چان
.عصر بخیر، آکیو-کون
میخوای بریم یه جای جالب؟
.متاسفم، ولی امروز خسته‌م
.کیتامی-سان در حال حاضر داره تستا رو تنظیم میکنه
.اون طرف
.این کارخونه رو قرض گرفته فقط برای تنظیم کردنش
.عصر بخیر
.ببخشید میپرم وسط
اشکالی نداره؟
یکم نگاهتون کنم؟
.با کمال میل
داری خودت تنهایی زد رو باز میکنی؟
.آره
.تونستم بازش کنم
قسمت‌های جدید چی؟
.برای شروع، سرسیلندر‌ها و واشرها
و بعد؟
.همه چیزو تفکیک کردم
..توربین، دوربین و میل لنگ
همه‌ی قسمت‌ها رو شستی و تمیزشون کردی؟
.آره و گریسی‌شون کردم
به اندازه‌ی کافی خوب نیست؟
...برام سواله
چقدر مونده کارت تموم شه؟
.یه هفته دیگه
.منم تا اون موقع تمومم
،اگه با بیشتر از دویست و پنجاه کیلومتر بر ساعت لاین عوض کنم
.کشش نمیتونه ادامه بده
.و من حداقل صد اسب بخار دیگه میخوام
واو، تو واقعا به کل موتور تغییرات اساسی دادی؟
.آره
.هرکاری میتونستم کردم
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تا این حد کار کردی
.خوبه، پاتو بذار روش
.باشه
.بسیارخوب
.این آخرین باریه که اینو میگم، من امنیتتو تضمین نمیکنم
.میدونم
.این ماشین توسط تنظیم کننده ی جهنمی، کیتامی جون تنظیم شده
.بزن بریم، وانگان
.ذوق کردم، کیتامی-سان
.فکر نمیکردم کنارم سوار بشی
.من واقعا نمیتونم هیچ مسئولیتی قبول کنم
.نگرانش نباش و گاز بده
.عالیه
.این ماشین عالیه
.اون اینجاست
.به نظر میاد زد منه
!مشکلی نیست... تو عالی به نظر میای
....نمیخوام جلوی اون برونم
.اگه بتونم فقط ادامه بدم
.درسته، من فقط میخوام با این زد همراه بشم
.احساس خیلی عجیبی داره
.فکر کردم خودمو پاک کردم
.ولی، باز اینجام در حال تنظیم کردن ماشین ها
.همه چی بخاطر اون زد
.به لطف تو، من برگشتم به این دنیا
...چشم هات درست شدن
هنوز اون زد مورد علاقته؟
.اونو ولش کن و فقط گاز بده
بازش کردی و تمیزش کردی؟
.تمام چیزی بود که نیاز داشت
.آره، اونجوری برون
.بیشتر گاز بده
! محکم تر، بیشتر! بیشتر
.به عنوان یه شغل خوب پیش نرفت
.تا سر توی بدهی بودم و خانوادم ازم فرار کردن
.ولی اون مهم نیست
!فقط خوشحالم که کسی هست که ماشین های منو متوجه میشه
.دارم میلرزم
...تو واقعا ماشین عالی ای هستی
.خود به خود هی سریع تر میری
.تو صاحب خوبی پیدا کردی
هنوزم نمیتونم برسم؟
هی، حالت خوبه؟
.من خوبم
آسیب دیدی؟
.باید بگم، پورشه هرچی جدیدتر، بهتر
.حتی استاک تنظیم شده، به اندازه ی کافی سریعن
.تو حتما ماشینی رو سرهم کردی که به استایلت نمیخوره
.اگه با بیشتر از دویست و پنجاه تا لاین عوض کنی، عقبش کنترلشو از دست میده
.و قدرت کافی وجود نداره
.راستشو بهت بگم، فکر نمیکردم یه توربوی جدید بخری
..البته مطمئنم برای شکست اون زده
.ولی در آینده ی نزدیک، ما روی ماشین های هرروزه کار میکنیم
...پس، چیزی که میخوام بگم.. ماشین های سطح بالا تنظیم شده
.متوجهم
...نه، منظورم اینه که
چرا رفتن به وانگان رو کم نمیکنی؟
.برای همه چیز تا الان ممنونم، رییس
...ماشین خوبیه، ولی
،برای اینکه من بتونم با اون زد تو وانگان همراهی کنم
.همه چیز باید طبق تصورم پیش بره
..فایده نداره
.نمیتونم جونمو دست این ماشین بسپرم
بله؟
ها؟ ایشیدا-سنسه، بستری شدین؟
.من خیلی تنهام، پس بیا به ملاقاتم، رینا-چان
.من ماشینتو تنظیم نمیکنم، هرچه قدر هم که درخواست کنی، خانومی
.امروز راجع به اون نیست
.ایشیدا-سنسه، بستری شده
...مرد، نمیدونم چی بگم
.اون ها تو معدم یه تومور پیدا کردن
تومور؟
.البته اینجوری نیست که انتظارشو نداشتم
چطوره، شیما-سنسه؟
.مشکلی نیست
.لاپاروسکوپی رو پیش ببریم
.فکر میکنم یه هفته بعد از جراحی بتونه مرخص شه
.بیا تو
حالت چطوره؟
.عالیم
.میتونستم همین الان مرخص شم
.اوه، اون قراره کارگردان بخش جراحی تو این بیمارستان باشه... شیما-سنسه
.بلک برد
چی؟
...این مرد
!کیتامی جون
.ع-عصر بخیر
...میدونم که اسباب دردسرم ولی
.برام مهم نیست
،هرچقدر هم که شبیه هم باشن
.این شخص برادر من نیست
.بیا تو
اومدی این زدو ببینی، درسته؟
...میخوام تا ابد توی این زد بشینم
...ولی
،حتی اگه اون همون ماشینو برونه
..همون اسمو داشته باشه
.هنوزم برادر من نیست
، ولی احساس میکنم اون داره به جای خیلی دوری میره
.همونطور که برادرم رفت، اون موقع
.اطراف تاتسویا و چند نفر دیگه همین حسو دارم
.هرکسی که تشنه ی سرعته
.انگار که اون ها فقط هی رانندگی میکنن... پس من دیگه نمیتونم ببینمشون
...اون هایی که با سرعت باورنکردنی میرونن
.اون هایی که جذب این زد میشن
.بسیارخوب
.کمکم کن
حالت چطوره؟
.عالیم
.میتونم همین الان مرخص شم
.اگه به خودت انقد فشار نیاری، نباید زیاد طول بکشه
...تو جوونی، خوش قیافه ای، بامهارتی، و پدرمادرت صاحب یه بیمارستان اصلی دیگن
.فوق العاده ای
.نخبه به دنیا اومدی
.ولی، فکر میکنم وانگان یکم برای کاهش استرست زیادی خطرناکه
...ایشیدا-سان
بعد اینکه مرخص شدی، قصد داری به دنبالش کردن ادامه بدی؟
.اره
.من برای عکاسی از دخترها و دنبال اون زد کردن زندگی میکنم
.مطمئنم اگه جای من بودی تو هم همین کارو میکردی
.هرکی که توسط اون زد جادو شده باشه همینو میگه
.آخر سر، کسی که بیشتر از همه جذبش شده ممکنه تو باشی
.هنوز خوب نیست
.باید یه سری تنطیمات خوب بکنم.. بین فرمون و شتاب
.تنظیم کننده ی جهنمی، کیتامی جون
...شاید اون تونست
.مرخص شدنتو تبریک میگم، اییشیدا-سنسه
.چرا، ممنون
.باز هم همو ببینیم، سنسه
.شیما-سنسه
.شییما-سنسه، یه مهمون تو لابی دارین
جدا شدن از مدرسه؟
...آره، تاتسویا همیشه موافق بود که
.من میخوام خارج درس بخونم
.برای حدودا دو سال
.بابایی خیلی خوشحال بودف گفت همین حالا برو
.پرواز خروجم یه هفته دیگست
.خیلی تعجب کردم
.فکر میکنم ایده خوبیه
چرا همه چیزو فراموش نکنی و تایم خوبی نداشته باشی؟
.باشه
...ولی قبل از اون
چیه؟
...میخوام برای بار آخر زد رو ببینم
.باشه، همراهت میام
.به نظر نمیومد مشکلی باشه
.برای آر تو
واقعا؟ به چشمت خوب اومد؟
.آره. اومد
.دارم الان میرم خوه
!ی-یه لحظه صبر کن
...متاسفم
...من در واقع میخواستم باهات رانندگی کنم، آکیو-کون
پس، میخوای چای بخوری؟
!آره
.این واقعا آخرین باره
.آره
...باید تا الان کارش تموم شده باشه، پس
.ممکنه تو گاراژ باشه
متاسفم، ولی میشه بیاریش؟
.آره، اینجا منتظر بمون
ها؟ پرا بلک برد اینجاست؟
.باید باهات صحبت کنم
میشه بیای بیرون؟
!اریکوعه
اون برای زد کلید یدک داشت؟
!س-سریعه
واقعا اون داره میرونه؟
بندرگاه؟
داره سمت بندرگاه رانندگی میکنه؟
...نگو که، اون
هی برادر، به این ماشین چی میگن؟
.زد
.فرلیدی زد
میتونی تعمیرش کنی؟
.نگران نباش. بسپرش به من
.وقتی تعمیرش کردی، بزار اول من سوارش بشم
کمکی نمیخوای؟
.نه نه.. هیچی
ولی، تو این ماشینو خیلی دوست داری، اریکو؟
.فقط حس کردم این ماشین صدام میکنه
کمکم کن. تعمیرم کن
.من کسی ام که این ماشینو پیدا کردم
...به همین خاطر
!داره خودشو میندازه تو اقیانوس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ن-نکن