‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! بلاخره آغاز شد
, مبارزه-ی قهرمان , هانما باکی , دربرابرِ
. "شینوگی شوکو , کاراته کارِ سبکِ "بُرشِ اعصاب
در آخر چه کسی پیروزِ این میدان است ؟
... هانما ... باکی
بُرشِ عصب
! مامان ! مامان
ببخشید ! بد موقع اومدم ؟ -- چیزی نیست , چیکارم داری ؟ --
باکی رو ندیدی ؟ ... جزوه-ی کلاسیم دستشه لازمش دارم
... نه , ندیدمش
دوباره رفته بیرون برای دویدن ؟
! ای بابا ! می‌تونست لااقل بگه کجا میره
! صاحبتم خیلی غیبش میزنه‌ها
چیکار میکنه ؟ تو میدونی ؟
... شب بیرون موندن یعنی شروع کارای خلاف
! امّا اون دیوونه هیچوقت آدمِ بدی نمیشه
! باکی ! باکی ! باکی ! باکی
! فقط به این موجِ هیجان گوش بدید
, پادشاهِ ما , قویترین پسرِ تاریخ
! و به احتمال زیاد محبوب‌ترین پادشاهِ تاریخِ مبارزات
! برای مبارزات 4 قانون داریم
! اوّل , استفاده از سلاح مطلقاً ممنوع است
! دوّم , هیچ ضمانتی برای سلامتِ افراد وجود ندارد
! سوّم , دریافت جایزه , پول و امکانات مطلقاً ممنون است
چهارم , کسی که به تاج و تختِ پادشاهی رسید ! برای همیشه نامِ او جاودانه خواهد شد
, این نبردی بر سرِ غرور و افتخار است ! جایی برای جایزه و مادیات وجود ندارد
! ... بی‌وجدان چقدر طرفدار داره
! میدانِ مبارزه-ی زیرِ گنبدِ توکیو الحق که سرزمینِ مقدس ـه
جایی که بهترین‌های همه-ی سبکهای هنرهای رزمی ... دورِ هم جمع میشن
و اون پسر کسی هست که بیشتر از ... همه-ی این کهنه‌کارا به پادشاهی رسیده
... پس اون پسرِ هانما یوجیرو ـه
هانما-کون , میدونی الآن چقدر هیجان زده هستم ؟
احساسِ پسرِ پاکی رو دارم که اوّلین شبشُ . با یه دخترِ زیبا داره تجربه میکنه
. بی‌پرده بگم , امروز از تمامِ تکنیک‌هایی که دارم استفاده میکنم
... شینوگی سان
... میدونم که حسابی قوی هستی
امّا فکر نکن با یکی دو تا حرکتِ ! مخصوص به خودت میتونی اینجا پیروز بشی
! اینجا سرزمینِ مقدسی ـه که قویترنِ جهان انتخاب میشه
... به نظر میرسه که باید چندتا عصبت بریده بشه
عصبش ؟
... فکرشم نمیکردم شینوگیِ عصب بُر اینجا پیداش بشه
عصب بُر ؟
... اونُ خودم شخصاً انتخاب کردم
مثلِ هرسال رفته بودم به "پامپلونا" در شمالِ اسپانیا . "برای دیدنِ جشنواره-ی "سن فرمین
جشنواره-ی سن فرمین ؟
... آره , جشنواره-ی هیجان انگیزی که گاوای نر دنبالِ ملّت میکنن
شینوگی رو اونجا پیدا کردی ؟ -- ... آره , اونجا جایی بود که اوّلین بار دیدمش --
چرا گاو کشت ؟
... منم همین سؤالُ ازش پرسیدم ... چرا گاو کشتی آخه
... دنبالِ کسی برای مبارزه میگردم
... کاراته-ی برشِ اعصاب
, با وجودِ این همه سابقه و سنت
انقدر خطرناک هست که حریفِ مناسبی برای مبارزه باهاش پیدا نمیشه
... اینطور شد که به عنوانِ یک سبکِ غم‌انگیز شهرت پیدا کرد
باکی چطور میخواد بر این دیوِ وحشی غلبه کنه ؟
! هیچکدوم از مبارزین حرکت نمیکنن
همه نفسهای خودشون رو در سینه حبس کردن ! و منتظرِ اولین حرکت اونها هستن
نمیتونن حرکت کنن , مُشتِ هر دوی اونها ... یک سلاحِ کشندست
... مثلِ اینه که توی هر دو دست چاقو داشته باشن
... امّا هر دو شیطانُ در قلبشون پرورش دادن
. در نهایت , میلِ مبارزه-ی اونها بر ترس و نگرانیشون غلبه میکنه
فکر میکنید کدوم یکی اوّل شروع کنه ؟
! سؤالِ خیلی جالبیه
... اگر قرار باشه یکی رو انتخاب کنم
! میدونستم
! ... جدی مثلِ چاقو برید
! وحشتناک ـه
, در کاراته0ی بُرش اعصاب , کفِ دست و پاها برای ضربه زدن نیست
! برای برش استفاده میشن
چی ... ؟
! ... قوی ـه
! بایدم باشه ! قهرمان ـه
! شینوگی کوشو نمیتونه حرکت کنه
قبل از اینکه بتونه قدرتِ واقعیه کاراته-ی برشِ اعصاب رو نشون بده کارش تمومه ؟
! ای دادِ بیداد
! رشته‌های عصبیِ دستِ راستش بریده شد
! قهرمان دیگه قادر به استفاده از دستِ راستش نیست
پس به این میگن "بُرشِ عصب" ؟
, ممکنه نادرست به نظر بیاد , امّا از نظرِ تخریبِ بدن با هیچ تکنیکِ دیگه‌ایی در کاراته قابل قیاس نیست
میتونه ادامه بده ... ؟
... احتمالاً دردِ شدیدی داره -- درد ... ؟ --
... دردِ قطع شدنِ یک عصبِ اصلی فراتر از تصوُر ـه
... مثل اینه بری دندون پزشکی برای عصب کِشی
! با این تفاوت که بی‌حسی استفاده نکنی
! تازه شروع شده
! ... لگدِ پایین
! میانی
! بالا
! نمیتونم دستمُ حرکت بدم
! یه ضربه پا دریافت کرد
... از حالا به بعد جهنمُ به چشم میبینه
! قهرمان کیسه بوکس شده
لحظه-ی کناره‌گیریِ اون رسیده ؟
... پس این
! پس این ... میدان مبارزه-ی زیرزمینی ـه
... وقتی با "ایپپون-کِن" بهت ضربه رو بزنم
ایپپون - کن : یکی از ضرباتِ کاراته که با انگشت اشاره یا میانی که در مُشت بسته جلوتر قرار دارد زده میشود
! پادشاهِ اینجا میشم
چی شد ... !؟
! قهرمان با یک ضد ‌حمله-ی ویرانگر تلافی میکنه
... شینوگی سان
فکر میکنی فقط با گرفتن دستِ راستم میتونی جایِ منو بگیری ؟
, هیچوقت فراموش نکن
! اینجا جایی ـه که قویترینِ دنیا مشخص میشه
... این حرفای اضافه دیگه بسه --- . گفتم که بدونی --
! قهرمانِ ما این ـه
! فقط با یک دست بر میدان تسلط پیدا کرده
! ... هر دو دارن می‌خندن
... منتظرِ رسیدنِ مردی مثلِ تو بودم
... که روزی بتونم اینطور مبارزه کنم
! خواهش میکنم , استاد ! منُ بیشتر تمرین بدید
! میخوام از اینم قویتر بشم
کوشو ... چرا انقدر به قدرت علاقه داری ؟
... برادرم , هم باهوش ـه , هم قوی و هم باحال
! من به اون بیشتر از هرکسی احترام میزارم
! برای همین میخوام بازم قویتر بشم
کوشو ... قویترین سلاحِ بدن چیه ؟
! مُشتِ سِیکن
سیکن : دو استخوانِ برآمده-ی روی مُشت که متصل به انگشت اشاره و میانی میشوند
, هرچقدر از بخش بُرنده تری از بدن استفاده بشه ... حمله-ی کاراته کار قویتر میشه
! بُرنده تر از سیکن , هیراکن ! بُرنده تر از هیراکن , ایپپو-کن
هیرا کن : مُشتِ نیمه بسته
! بُرنده تر از ایپوو کن , نوکیته
. نوکیته : ضربه با نُک انگشتان
از اون روز به بعد , شروع به یادگیریِ کاراته-ی بُرشِ اعصاب کردم
... آموزشی تک به تک و خشن
... امّا دیگه جایی برای عشق به برادر نبود
... چون من شور و هیجان و استعدادی برای جایگاهی دیگه داشتم
... ا-این
... من دیگه همه چیز رو یادت دادم ... باری که روی شونه‌هام بود دیگه برداشته شد
از امروز به بعد تو استادِ سبکِ کاراته-ی شینوگی " بُرشِ اعصاب" هستی
! استاد
... وارثِ خوبی پیدا کردم
, امّا چون سبکِ بسیار خطرناکی بود هیچ حریفی برای تمرین پیدا نکردم
, برای همین تا اروپا سفر کردم ... امّا هیچکسی رو پیدا نکردم که منُ راضی کنه
! هانما باکی
! از صمیمِ قلب خوشحالم که موفق به دیدارِ تو شدم
... شینوگی دیگه جدی شد
! شینوگی کوشو به نظر تغییر کرده
یعنی اون غیر از تکنیکِ بُرشِ اعصابِ ترسناکش چیزه دیگه‌ایی توی چنته داره ؟
... 15ساله که کاراته تمرین میکم
میخواد ازش استفاده کنه ؟
... و این تکنیکِ سرّی و خارق العاده-ی سبکِ شینوگی ـه
! بهت اجازه میدم تجربش کنی
... چه شیوه-ی ایستادنِ اغراق‌آمیزی -- ... کاتو --
, وقتی پای مبارزه میرسه ... انسان فقط از مُشتهاش میتونه استفاده کنه
میدونی چرا ؟ -- ها ؟ --
چون بر خلافِ حیوانات , ... انسان سلاحی مثلِ چنگال و شاخ و دندانِ تیز نداره
... امّا اگر چنگالی مثلِ حیوانات داشتیم
! حتّی از ضربه-ی نوکیته هم بُرنده تر میشد
! خطرناکترین تکنیکِ سبکِ شینوگی نوکیته نیست
! تمرین انگشتانِ دست تا رسیدن به حدِ نهایتِ خودشون ـه
! شینوگی کوشو بی‌امان حمله میکنه
! قهرمان نمیتونه مقابله کنه
! ایول ... ! همه رو جاخالی میده
... چون اگر ضربه خورد استخونشُ از دست میده
... تونست فرار کنه , امّا آخر و اوّل گیر میوفته
! ... درست مثلِ اینه که داره با یه ببر یا شیر مبارزه میکنه
حرص یک مبارز برای مبارزه ... میتونه اون رو به یک حیوون تبدیل کنه
... این قانون برای باکی هم صادق ـه
... چیه , انگار خیلی از اتفاقایی که قراره بیوفته خبر داری
, هانما باکی شاید در نگاهِ اوّل به نظر و نجیب و مهربون باشه
.... امّا وسواسِ اون برای مبارزه-ی از درکِ منم فراتر ـه
... از سه سال پیش که جلوی من ظاهر شد
... در این میدانِ مبارزه جنگید و جنگید و پیروز شد
! و این میدانِ مبارزه رو به یک سرزمینِ عجایبِ واقعی تبدیل کرد
یک پسرِ 60 کیلویی رزمی‌کار‌های با وزنِ بیشتر از 100 کیلو رو ... یکی بعد از دیگری شکست داد
! و بدونِ حتّی یک باخت تبدیل به قهرمانِ شکست‌ناپذیر شد
همین بچه ... ؟
! ... داره به من نزدیک میشه
!واقعاً حمله-ی خوبی ـه , امّا اصلاً در حد و اندازه-ی اون نیست
! درست حدس زدم
! سریع ـه , امّا مسیرِ حرکاتش سادست
! فهمید جریان چیه ... اونم احتمالاً از حالا به بعد مانعی نداره
****
... هانما باکی , حتّی اگر این کار بهایی داشته باشه
! پشیمون نمیشم
! از شونه گیرش انداخت
! گیر افتادی
بریدش ! دستِ خودشُ فدا کرد ! تا برای آخرین بار بُرش عصب رو اجرا کنه
! قهرمان دیگه قادر به استفاده از چشمِ راستش هم نیست
! ... چشمِ راستم
! ... هانما باکی ... دیگه پیروزی رو از دست دادی
! ناپدید شد
! ... گُمم کردی
! ... فاصله رو نمیتونم بفهمم
مترجم : وقتی تصویر به جای دو چشم از یک چشم دیده و در مغز تشکیل بشه درک درستی از فاصله و عمق بوجود نمیاد
... نمیتونه از حمله-ی مؤثری استفاده کنه ... امّا
... این صورتُ به خاطرت بسپار
! آخرین صورتی هست که میبینی
! ... در تاریکی به خاطر بیار
! این تنها زمانی ـه که مُشتت متوقف میشه
! دوزاریش افتاد
! این پایان کاره ! هیچ راهِ فراری از این حالت نیست
! تنها کاری که میتونه بکنه تسلیم شدنه
! ... چقدر خفت بار
! شینوگی سان ! تسلیم شو
! بشکنش ! ادامه بده و ضربه بزن
! ... دیگه هیچوقت نمیتونی کاراته تمرین کنی
, اگر نشه تورو باهاش شکست داد به چه دردی میخوره ؟
! هیچوقت نمیتونی آسیبشُ جبران کنی
! بشکنش ! وگرنه زبونمُ گاز میگیرم
... مردکِ
! احمق
! مبارزه ... پایان یافت
! ایووول
! باکی ! باکی ! باکی ! باکی
! حـ...حرف نداشت
! ... خونم به جوش اومد
! باکی ! باکی ! باکی
اتاقِ پزشک
عصبام دوباره وصل شدن ؟
دکتر ؟
! مبارزه-ی فوق‌العاده‌ایی بود
... اِاِ ؟ آها , بله
! از آخرین باری که انقدر به هیجان اومده بودم خیلی میگذشت ! خیلی ممنون
خُب , عصبام چی شد ؟
! نگرانش نباش ! به آسونیِ زدنِ یه چسب زخم بود
... اون چی
... میدونم , میدونم ... اون
! ایناهاش
! شینوگی سان
... چه فضاحتی بود
! ... چه حرفیه
چرا دستمُ نشکستی ؟
چندصد گرمِ دیگه از وزنِ بدنتُ بیشتر میکردی ... دستم کاملاً شکسته بود
... شکستنِ دستت کارتُ تموم نمیکرد
, احتمالاً هر طور بود با پا ادامه میدادی
... و منم دیگه توانی برای ادامه نداشتم
. توی اون شرایط , بهترین انتخاب همون بیهوش کردنت بود
. هانما باکی
بله ... ؟
... به پیروزی ادامه بده
! باشه ! ممنون
... خُب , دکتر , من دیگه میرم
اون احتمالاً از معدود کسانی ـه که میتونه ! با اعصابِ قطع شده مبارزه کنه
... خوب به حسابت رسید , کوشو
! باکی
! ... اِ
! مسابقت حرف نداشت
! قهرمانِ خودِ خودمی ! بهت افتخار میکنم , باکی
... مبارزتُ تماشا کردم , هانما باکی-کون
اوروچی ... دوپپو سان ؟
... مثلِ اینکه اسمِ منُ میدونی
! چون هیچ رزمی‌کاری نیست که اسمِ شمارو ندونه
... مدتها بود انقدر برانگیخته نشده بود
... بله ... انقدر که دوس دارم باهات مبارزه کنم
! برو آخرِ صف
! تو اوّل با من مبارزه میکنی
شما ؟
! من کسی هستم که شکستت میدم
! تا روی تاج و تختِ قهرمانی هستی استفاده کن
موتوبه ایزو ؟
چیه تو هم اومدی ؟
موتوبه ایزو ؟
... احتمالاً اسمِ اونُ قبلاً شنیدی
اون فقط از یک سبک استفاده نمیکنه ... و برای رسیدن به نهایت جوجیتسو ادامه میده
... افسانه-ی زنده
... چقدر اوضاع عوض شده
! اوروچیِ آدمخوارِ قدیم هم که دیگه یال و کوپالش ریخته
... حالا دیگه یه آدمِ پاک و پاکیزه با یک میلیون شاگردم
... خودتم میدونی در عرض یه دقیقه میتونم کلکتُ بکنم
! ... چه اعصابِ خُردی داره
هانما باکی بودی ؟ -- ! بله --
... شبیه به اون نیستی
. احتمالاً اومده بود صورتتُ ببینه
! عالیه ! همه-ی بازیکنا دارن میوفتن توی تله
! باکی ... فکنم بد نباشه به دوجوی موتوبه هم سری بزنی
! مطمئنم با آغوش باز ازت استقبال میکنه
... موتوبه ... ایزو
! استرایدام سان
! 5سالی هست ندیدمتون ! نمیدونستم اومدید ژاپن
... مبارزتُ دیدم
, اگر برای پیشرفت با کسایی در این سطح مبارزه کنی
! هیچوقت نمیتونی اُگرُ شکست بدی
... حتّی همین حالا هم که داریم حرف میزنیم داره قویتر میشه
... مطمئنم یه روزی سرِ راحت پیداش میشه
! ... اون ... میاد
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.