....آنچه در "گرند هتل" گذشت
اسکای, تو یه چی داری که متعلق به تو نیستش
نمیدونم از چی حرف میزنی
ولم کن
فکر کردم بهت گفتم که باید بری دیگه
من فیلم دوربین های امنیتی رو از اون
شب طوفان نگه داشتم
چی میخوای؟- شراکت. اونم نصف نصف-
اگه یه بلایی سر تو یا اون بیادش
همه ی اینا میرسه به آلیسیا و خاوی
شاید وقتش رسیده که وصیت نامه ت رو به روز کنی
بابا؟
چی شده؟- اوه, خدای من-
گمونم سکته مغزی کرده
مامان دو قطبی بودش؟
من کسی بودم که پیداش کردم
یاد داشتی چیزی نذاشت؟
نه عزیزم, .... متاسفم
میخوام کمکت کنم بفهمی چه بلایی سر اسکای اومده
اون اتاقه که مامانت رو توش نگه میداشتن چی شدش؟
هنوزم هست, طبقه ی ششمه
یه چی, مثل کلید لازمه که بازش کنی
مثل این؟- از کجا گیرش آوردی؟-
قفسه ی اسکای
میخوای ببینی کار میکنه یا نه؟
....سانتیاگوی عزیز
متاسفم, ولی دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم
اون قبلا هم بهم خیانت کرده
خودش بهم گفت
اوه, خدای من, تو بودی پس
اون بهم حقیقت رو گفتش
جیسون پسر تویه
چی نوشته توش؟
جیجی!؟ اون تویی؟
سانتیاگو, کمک! اون چاقو داره
تکون نخور- ای مادرجنده-
نه, نه. سـ...ـانتی, نه سانتی
سانتیاگو, بسه
میدونم تو کی هستی
و نمیزارم که زنم رو نابود کنی
(یک روز قبل)
امیدوارم برات مهم نباشه که من شب رو اینجوری....اوه
ساعت 3 بود حدوداً بعد اینکه نامه ی مامانت
رو خوندی غش کردی افتادی زمین منم نمیخواستم تنها باشی
پس یعنی خواب نمیدیدم؟ ها؟
جیسون برادر منه و بابا هیچوقت بهم حرفی نزدش
امکانش هست بابات ندونه؟
تو گفتی جیجی مامانت رو پیدا کردش
شاید اون نامه رو هم پیدا کرده و از بابات پنهونش کرده
تازه داشت ازش خوشم میومدا
فکر میکنی این همون چیزی بود که خواهرت فهمیدش؟
آره
پس, نمیتونیم با جیجی یا بابام صحبت کنیم
واضحه که اونا دارن یه چیزی رو پنهون میکنن
میتونیم با یولی صحبت کنیم
اون و اسکای با هم قرار میزاشتن
خدایا, جداً من هیچی در مورد خانواده م نمیدوما
یولی دزدکی رفتش آپارتمان اسکای تا چند تا نامه ی عاشقانه ش رو برداره
شاید دنبال یادداشت مامانت هم بوده؟
باشه, پس نقشه مون این شد
میرم با یولی حرف میزنم
اونم سر صبحونه ی غیر طبیعی ترین خانواده ی دنیا
‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیسون, عزیزم, فکر کردم باید پیش بابات تو بیمارستان باشی
دیشب اونجا خوابیدم
اومدن سر کار باعث میشه ذهنم از تمام این مسایل به دور باشه
پس هر چقدر زمان میخوای در اختیارته
و به مامان و بابات سلام برسون
این وافله 900 تا کالری داره
اوه, واسه خودت دوبرابر حساب کن
اوه, چقدر خسته بنظر میای
مرسی
یولی, یه ثانیه وقتتو میتونم بگیرم؟- آره, چی شده؟-
همگی لطفاً بشینین
تو هم همینطور دخترم
منو جیجی باید یه چیزی رو اعلام کنیم
اوم, گمونم بعداً باید صحبت کنیم
آره
همونطور که همه تون میدونین
هتل این چند وقته بالا و پایین زیاد داشته
اما ما باید راه درست رو پیدا کنیم
و اونم فقط بخاطر وجود این خانواده ست
وقتیکه منو سانتیاگو با هم ازدواج کردیم
واسه همه مون سخت بود تا باهاش کنار بیایم
ولی الان دیگه وقتشه که بعنوان یه خانواده با هم متحد بشیم
چه خبر شده؟- نمیدونم والا-
و به همین علت
من تصمیم گرفتم که وصیت نامه م رو عوض کنم
یه روزی, این هتل متعلق به همه ی شماها خواهد شد
که شامل یولاندا و کارولینا هم میشه
جدی میگی؟- زر مفت نزن-
شوخی نمیکنم, و زر مفت هم نمیزنم
اوه, خدای من
اوه, ممنون
قابلی نداشت
بیاین بریم یه شامپاین بیاریم- آره-
میدونم براتون شوکه کننده ست
ولی کار درست همینه
موافقم
میدونی, جیجی به مامان وقتیکه اون مریض بود کمک کردش
....و کارو و یولی هم جز خانواده ان, پس
ببینین, من هنوزم میخوام که شما اینجا رو اداره کنین
اما خانواده یعنی همه چیز
و منم میخوام از همه ی بچه هام حمایت کنم
مرسی
من باید برم
بسپارش به من
آلیسیا, هی
هی
....ببین, میدونم این جریان وصیت
نمیتونه هیچوقت جلوی خانواده بودنمون رو بگیره- نه, واسه ی این ناراحت نیستم-
هنوزم دارم سعی میکنم یه چیزایی رو
درمورد مرگ مامان هضم بکنم
آره, منم
تا نصفه شب داشتم با حامی ترک اعتیادم صحبت میکردم
میخواستی مشروب بخوری؟- یه شیشه ی کامل ویسکی-
پشت سرش هم یه مشت مُسَکِن درد
آروم باش, هیچ کدوم از اون کارها رو نکردم
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
بهت افتخار میکنم
واسه اینکه داری سعی میکنی هوشیار بمونی
همچین خونریزی مغزی ای میتونه کشنده باشه
ولی علایم حیاتی شما ثابته
هیچ ناتوانی حرکتی نمیبینم
خیلی خوش شانسین که همسرتون سریع آوردتون اینجا
اون حرف نداره
خب, کی میتونم مرخص شم؟
من در درجه ی اول نگران اینم که چرا این اتفاق افتاده
...گسترشش به مغزتون
داره بدتر میشه؟
باید یه چند تا آزمایش انجام بدیم
تا ببینیم اوضاع در چه حاله
زود بر میگردم
ببخشید
دکتر, به نظرتون این آزمایشها طول میکشه؟
چونکه میخوام ببرمش خونه
خانم پارکر, با در نظر گرفتن وضعیت همسرتون
مطمین نیستم چقدر عملی باشه
دارین میگین امکان داره هیچوقت نتونه برگرده خونه؟
ما هر چی در توانمون باشه انجام میدیم
من امضاش نمیکنم
اگه قرار باشه منم شریک شم تو این هتل
باید کتبی نوشته شه
من مطمینم این توافق نامه واسه جفتمون مزیت داره
والا من مزیتی نمیبینم
خب, خودت میدونی چرا اینکارو میکنم
از کی داریم محافظت میکنیم
باید وکیلم یه نگاهی بهش بندازه
حتماً
متیو هنوز اینجاست؟
فکر کردم اخراجش کردی
یه مشکلی داریم
اون فیلم دوربین های امنیتی رو از شب طوفان داره
نه نه نه نه نه نه نه
سانتیاگو, بهم گفتی که پاک شدن همشون
آره, خب یه کپی واسه خودش نگه داشته
و الانم یه سهمی از هتل رو میخواد
اوه, خدای من
آروم باش عشقم
قول دادم خودم راست و ریسش کنم
و میکنم
...عزیزم, من
گلم, این خونه؟
صدمه دیدی؟
واسه ی من نیست
همون زنه که ازت دزدی کردش؟
...رفتیم وسط طوفان و
یه حادثه بودش
اون...؟
اوه, خدای من
....اونجا یه دوربین امنیتی بودش و
واسه ی من خوب نیستش
مشکلی نیست
مشکلی نیست عشقم, مشکلی نیست- سانتیاگو, اون... یه حادثه بود-
اون... میدونم, میدونم
خودم روبراهش میکنم
و بعدش دیگه درباره ش حرفی نمیزنیم
خیلی کوچولو ان اما میتونن تو مشکل بندازنت
میتونم به تو هم همینو بگم
عادلانه ست
چطوری؟
خوبم, هر موقع دلم میخواد مصرف کنم میرم ورزش میکنم
پس واسه همین زیاد میرم باشگاه
آره, خب, همه بر میگرده به اون
"شجاعت داشته باش تا بتونی اوضاع رو تغیر بدی" درسته؟
...از کجا میدونی- زیاد دوربر این مسایل بودم-
اما دیگه مزاحمت رو کم میکنم
....نمیخوام اوضاع رو برات بدتر کنم, پس
نمیکنی
اوضاع رو بدتر نمیکنی, همین
متوجه نمیشم
ما هیچ ویدیویی از تریسا ویلیامز نداریم
که داشته با متیو فرار میکرده؟
باید یه چیزی تو راه پله های شرقی باشه
اما اون دوربینه کار نمیکرده
میتونسته چیزی ضبط کرده باشه؟
تا اونجایی که من میدونم
هیچی نمیتونه از بیخ پاک شده باشه
من سعیم رو میکنم آقای مندوزا
آه, واستا واستا واستا
اون کاراگاه آیالاست
با دنی از قسمت خدمه ی رستوران
چرا یه پیشخدمت داره با کاراگاه صحبت میکنه؟
کی میدونه, اما من زیاد دیدم که با هم دل و قلوه میدن
به نظرت این یکی چطوره؟
مطمین نیستم
چند تا لباس امروز خریدی؟
میدونی که سانتیاگو باید بمیره تا پولدار بشیم؟
اوه, کاملاً در جریانم
اما خودت دیدی چند تا بیکن واسه ی صبحونه خوردش؟
سلام یولی- سلام-
لباس خوشگلیه
مساله حل شد
پسش میدم
هی, نشد که سر صبحونه با هم صحبت کنیم
در مورد اسکای هستش
اسکای؟
... از کجا میدونی- من بهش گفتم-
چرا انقدر مساله ی منو اسکای برات مهمه؟
چونکه اون خواهرمه
چی؟
درسته
دارم کمکش میکنم تا بفهمه چه بلایی سرش اومده
اسکای عادت داشت همش درباره ی برادر کوچولوش صحبت کنه
اون همیشه میگفتش که با اینکه برادرش ازش کوچیکتره ولی
همیشه ... ازش محافظت میکرد
گمونم عادتهای قدیمی سخت از بین میرن
یولی, میدونم اسکای برات مهم بودش
ولی من باور نمیکنم اون همینجوری تو طوفان غیبش زده
منم همینطور
اونشب به دنی زنگ شدش و براش پیغام گذاشت
گفتش یه چیز با ارزش پیدا کرده
منظورت اینه که یه چیز با ارزش دزدیده؟
ببین, چند شب قبلِ طوفان
سانتیاگو و مامانم رفته بودن شهر
منم دعوتش کردم بالا
مطمینی نمیخوای من انجامش بدم؟
ببین من حرفه ای هستما
تو مهمون منی
و همینطور
یه آشپزه وقتیکه خانواده م رفته بودن "سان میگل" برای
تعطیلات تابستونی, بهم یاد داده چطور اینکارو بکنم
خب منم تعطیلات تابستونی رفتم نمایشگاه شهرستان کینگز
هات داگ فروختم و پوست بادوم زمینی جارو کردم
حتی نمیتونم تصور کنم پولدار بودن چه حسی داره
میخوای بغهمی؟
مامانت با این لباس چجوری میتونه حتی بشینه؟
اوه, خب, جیجی نمیشنه
همیشه شق و رقه
اوه, حتی اگه جی.لو و کاردی بی هم بچه داشتن (جنیفر لوپز منظورش بود)
همچین کمدی نداشتن
خب, هنوز کجاش رو دیدی
آه
بفرما- پشمام-
همه شون واقعیه؟
یه زن هیچوقت پاشو از در خونه بدون
رژلب زدن و زیور بیرون نمیزاره
یه کدومش رو امتحان کن
میدونستی یه جای مخفی اینجاست؟
اوه, خب هر چی پیدا کردی بزار سر جاش
مامانم کُپ میکنه اگه بفهمه
ما اینجا بودیم
خب, یکی برش داشته
و تو هم خونه بودی
کس دیگه ای اینجا بود؟
خب یکی رو از آشپزخونه فرستاده بودن برام آشپزی کنه
گمونم اسمش اسکای ـه
ببین, شاید وقتیکه اون اینجا بود من گاوصندوق رو باز گذاشتم
چه خبر شده؟
اسکای, همون آشپره رو میشناسی؟
خب, اون یه چیزی رو از گاوصندوقم دزدیده
چی رو؟- یه...یه...جواهر-
من حلش میکنم
تو از من استفاده کردی که جواهر مامانم رو بدزدی؟
اوه, مامانت اینو بهت گفت؟
اصلا چیزی از رابطه مون واقعی بودش؟
معلومه که واقعیه
ببین, بعداً همه چی رو برات توضیح میدم
اما من باید از اینجا برم
تو هم میتونی باهام بیای
باهات بیام؟
اسکای, من حتی بهت اطمینان هم ندارم
اون احتمالاً الان تو یه جزیره ای جاییه
داره با پولی که از فروختن جواهر مامانم بدست آورده زندگی میکنه
اون بدون اطلاع دادن بهم غیب نمیزنه
خب, شاید جفتمون درباره ش اشتباه میکردیم
اسکای جواهر ندزدید
یادداشت رو تو گاوصندوق پیدا کردش
تو خوبی؟
...آره, فقط
امیدوار بودم یولی جوابی داشته باشه
اسکای؟
الو؟
اسکای؟ تویی؟
نه, آندریا هستم از گرند هتل
یکی از مهمونامون اینو تو پیاده رو پیدا کردش
گوشی زیاد سالم نیستش
اما تونستم ببینم اشما آخرین تماس هستین
آندریا, هی, من دنی بارون هستم
اوه, سلام دنی
فکر کردم این واسه یکی از مسافراست
...نه, اون
میدونم واسه کیه
میام ازت میگیرمش
یکی گوشی اسکای رو پیدا کرده و برده قسمت اشیا گمشده
....واسه یه ثانیه, من فکر کردم
نه, امیدت رو از دست نده
شاید یه چی تو گوشی باشه که کمکمون کنه
حق با تویه
هی, خیلی خوشحالم که تنهایی اینکارو انجام نمیدم
منم
لطفاً به کارمندات بگو ساعت چهار یه قرار ملاقات دارم
بهتر نیست واستیم خانم پی برگرده؟
احتیاجی نیست. گمون میکنم یه سری مسیولیتها جدیدن
چند روزه؟
چی؟
چند روزه پاکی؟
من یه حس ششمی درباره ی این چیزا دارم
اوه, چهل و دو روز و نصفی, اما کی میشمارتش آخه؟
رسما یک ساله
ده ساله که هی برمیگردم و هی ترک میکنم
در هر حال, "رُکسین" هستم
من خاوی هستم
و یک معتاد به قرص و الکل هستم
حرفش پیش اومد
این اطراف گروه ملاقات خوبی برای معتادها رو سراغ نداری؟
اوه, اره
کنیسه ی پایین خیابون هستش
راستش امروز دوباری اونجا بودم
اوه, هفته ی سختی بوده؟- آره-
تنها چیزی که منو ازش دور میکنه همین ملاقات ها و
رفتن به باشگاهه
آره, گمونم روزنه ی امیدی واسه هوشیار بودن اقلاً در کار باشه
آره, گمونم, وقتیکه تو قانون "سکس ....بی سکس بعد ترک" رو دنبال کنی
یه جورایی رو فرم بیاد بدنت
قانون "سکس بی سکس بعد ترک" فقط یه پیشنهاده
منظورم اینه چطوری دیگه میتونیم عصبانیتمون رو خالی کنیم؟
احساس بهتری داری؟
خیلی
البته منتظر نیستم که
درباره ی این به حامی ـم چیزی بگم
اوه, فقط هر کاری من میکنم تو بکن- ها؟-
یه حامی جدید پیدا کن
اینگیرید بیا تو
آه- قهوه و مافین سبوس دار آوردم-
چونکه فقط همین تو کافه تریا باقی مونده بود
خیلی لطف کردی
فقط میخواستم یه کاری واسه شماها کرده باشم
نهار رسیدش
تمام چیزای مورد علاقه ی مالکوم, و مطمینم شدم که
پای مرغ هنوزم داغ باشه
اوه, مرسی عزیز دلم
تو باید ونسا باشی
اوه, درسته! شما دو تا همو ندیده بودین
ونسا, ایشون دوستم اینگیریده
همون دختری که جیسون رو قانع کرد که بره راه دور؟
سلام! اوه.. داریم همو بقل میکنیم
اینگیرید, یه صندلی بیار ونسا کلی غذا خریده
اوه...من باید برگردم سر کار
اما, اوم... زودی بر میگردم
پس برات نگه میداریم
باشه
اینگیرید
هی, مرسی که سر زدی
انتظار نداشتیم هیچکدوم از کارمندا پیداشون بشه
اوه, بیخیال, شماها برام مثل خانواده میمونین
خب, راستش, صد برابر بهتر از خانواده ی اصلیم
انقدر بده, ها؟
اوم, بزار اینجوری بگم که فقط من یکی توشون وضعیتم پایداره
اوه
دوست دارم بدونم اگه یه مادر عالی مثل شما داشتم
چطور میشدم
باور کن, من با عالی بودن کلی فاصله دارم
هی- هی-
حق با تو بودش, درمورد تلفن اسکای
چیزی پیدا کردی؟
یه صدای ضبط شده از اون شب طوفان
بشین
اوه, خیلی نمیتونم بمونم
تو آشپزخونه دنبالم میگردن
خودشون کارها رو راست و ریس میکنن
اسکای, تو یه چی داری که متعلق به تو نیستش
....و منم بهت این فرصت رو میدم
که برش گردونی
نمیدونم از چی صحبت میکنین
وسط طوفان بهت زنگ نزدم که بیای
بازی کنیم
....یا برش میگردونی یا- یا چی؟-
اخراجم میکنی؟
حتی نمیتونی بهم دست بزنی
مگر اینکه بخوای تمام دنیا بفهمن
شوهرت چیکار کرده
رک و راست بگو چی میخوای؟
معلومه, پول
اونقدری که دیگه لازم نباشه برای امثال شما کار کنم
آدمهایی که تمام عمر سرم شیره میمالن
خب, باید از سانتیاگو بخوام پس
و اون حتی نمیدونه که بیاتریس هیچ یادداشتی موقع خودکشی نوشته
یا اینکه جیسون پسرشه
خب, پس, یه راه دیگه پیدا کن که پول رو جور کنی
یا اینکه من حقیقت رو بهش میگم
اگه اینکارو بکنی, اسکای
واسه ی تمام عمرت پشیمون خواهی شد
پس بابام درباره ی جیسون خبر نداره
و نامادریت هم انگیزه ی کافی واسه ی خلاص شدن
از دست اسکای رو داشته
داره میادش, بابام داره میاد
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟
من جای خانم پی کار میکنم تا وقتیکه بیمارستانه
پس شاید بتونی کمکم کنی
باید پرونده ی یکی از کارمندها رو ببینم
چرا؟
اون پسره دنی که باهاش قرار میزاشتی
اون داره یه چی رو مخفی میکنه
واستا, واسه ی اینکه تو رزومه ش دروغ گفته؟
چونکه خانم پی درموردش بهم گفته بود
و تو هم گفتی که اخراجش نکنه- نه, نه, مساله مهم تر از این حرفاست-
چیزی هستش که بهم نگفته باشی؟
نُچ
بفرما
دنی, هرکاری که لازمه بکنی تا بفهمی چه بلایی سر اسکای اومده رو
همین الان بکن
سلام
اوه, من خدمات اتاق سفارش نداده بودم
اوم, من فقط دارم وظیفه م رو انجام میدم
احتمالاً سانتیاگو سفارش داده
میتونی بزاریشون تو اتاق ناهارخوری
چیکار داری میکنی؟
من یه چیزی دارم که متعلق به شماست
حالا بهم بگو چه بلایی سر خواهرم آوردی
....آقای مندوزا, چیکار دارین- برو بیرون-
ای مادر جنده
پس تو برادر اسکای هستی؟
واسه همین اومدی اینجا؟
...اسکای صحبت هاتون رو ضبط کرده
همینجا.... شب طوفان
....باشه دنی, من
درکت میکنم چرا ناراحتی
میدونی, منم ناراحتم
....اما اگه تو اگه بزاری بهت بگم چی شده
میفهمی که من بی تقصیرم
آره, واقعا به نظر که بی تقصیر میای
بشین و شروع کن حرف بزن
...خواهرت اون شب لعنتی رو انتخاب کرد که ازم اخاذی کنه
اونم وسط طوفان
منم میدونستم سانتیاگو دنبالم میگرده, پس
رفتم پایین تو سالن مراسم
و بهش گفتم یه مشکلی پیش اومده
نمیفهمم عشقم
چرا نمیتونی برگردی به مهمونی؟
همه دارن سراغت رو میگیرن
آره, باید یه مساله ای رو حل کنم
....اسکای داره سعی میکنه با
جواهری که دزدیده فرار کنه
وسط طوفان؟- همه چی درست میشه-
فقط بدون من کارتو بکن
باشه- برو, برو, برو-
نامه دستِ اسکای گری بالدی ـه؟
این فاجعه ست
باید برش گردونیم هلن
و باید مطمین شیم اون دهنش رو باز نمیکنه
اگه مالکوم بفهمه جیسون پسرش نیست
داغون میشه
باور کن, منم نمیخوام سانتیاگو بویی ببره
من کارت اسکای رو باطل میکنم که نتونه جایی بره
و بعدش گوشه به گوشه ی هتل دنبالش میگردم
تا اینکه پیداش کنم
آهای
کسی اونجاست؟
آه! آه
اون چیه؟
جیجی! اونجایی؟
سانتیاگو! کمک کن! اون چاقو داره
....اون نمیتونه بیاد داخل
چفت در بسته ست
پس خواهرم رو تعقیب کردی تا بیرون وسط طوفان
بعدش چی شد؟
چه....؟
تکون نخور
توی مادر جنده
نه نه, سانتی, نه
سانتیاگو بسه
میدونم تو کی هستی
و نمیزارم زنمو نابود کنی
سانتیاگو نه
اون با پلیس کار میکنه
نه نه نه! اون....برادر اسکای ـه
اوه, پس اومدی هتل من که انتقام بگیری
اونم از زن من- سانتی-
من اسکای رو نکشتم
چی!؟
اونشب که منو دیدی فکر کردی کار من بوده
چرا؟
چرا گزاشتی همچین فکری بکنم؟
بخاطر این
این چیه؟
خواهرم مرده؟
آره
اگه تو خواهرم رو نکشتی, پس کی کشته؟
یکی که حتی از منم بیشتر میخواسته
راز بر ملا نشه
مرسی عزیزم
خیلی بهم لطف داری
خواهش میکنم
میدونی که کاری نیست که برای خانواده م انجام ندم
چطور تونستی اینو ازم پنهون کنی؟
وقتیکه بیاتریس مرد قلبت شکسته بود
فکر کردم اگه اینو بخونی
احساس گناه تو تورو بکشه سانتیاگو
اصلاً قصد داشتی بهم بگی؟
معلومه
واسه همینه که نامه رو نگه داشته م
ولی هرقدر که بیشتر زمان میگذشت گفتنش سخت تر میشد
و هلن هم نمیخواست که مالکوم بویی بره
پس به هلن درباره ی نامه گفتی ولی به من نه
...من داشتم
از تو محافظت میکردم
تمام این اوقات
منو متهم میکردی که رازهامو بهت نگفتم
درحالیکه تو یکی بزرگترش رو داشتی
اوه, شما دو تا رو باش
چقدر قشنگ
جیسون ناراحت میشه که ندیدتتون
اون, فقط, اوم
رفته خونه که یه چیزایی واسه ی باباش بیاره
راستش, اومدیم که تورو ببینیم
یه دقیقه وقت داری؟
خب, من, اوم
دوست ندارم خیلی مالکوم رو تنها بزارم
من حواسم بهش هست
اوه, مرسی دنی
مطمینم اونم خوشحال میشه
مرسی که اومدی
این واسه م خیلی با ارزشه
هلن, تمومش کن دیگه
دنی
آه, بازم داریم میبازیم
اوه, اگه این سرطان منو نکشه
باخت "مارلین" اینکارو میکنه
هی, داشتم نگاه میکردما
اسکای گری بالدی خواهر من بود
و تو هم کشتیش
سعی نکن انکارش کنی
جیجی مندوزا همه چی رو بهم گفت
خب, نمیتونم سرزنشش کنم
خوشحالم که این راز رو همینقدر هم نگه داشتش
زنت نمیدونه؟
چرا اینکارو کردی؟
.....همیشه یه حسی بهم میگفتش که
جیسون بچه ی من نیستش....
نامه دست اسکای گری بالدی ـه؟
این فاجعه ست
باید برش گردونیم هلن
و باید مطمین شیم اون دهنش رو باز نمیکنه
شب طوفان
اولین باری بود که شکم یقین شد
اگه مالکوم بفهمه جیسون پسر اون نیست
نابود میشه
باور کن منم نمیخوام سانتیاگو بویی ببره
همون موقع خون جلو چشمم رو گرفت
تنهام بزار
داشتم دورو بر رو چک میکردم که پیداشون کردم
نامه رو بده بهم
تخم نداری که بهم شلیک کنی
نیا نزدیک اسکای
اینکارو نکن
بیا بریم تو یه کم با شوهرت صحبت کنیم
بهت التماس میکنم
اینجوری خانواده م از هم میپاشه
پس جیسون چی؟ اون لایق اینه که حقیقت رو بدونه
اسکای, اسکای
اسکای
اوه خدای من
چیکار کردیم ما!؟
اسکای
من قصد نداشتم اون اتفاق بیوفته
فکر کردم میخواد به جیجی آسیب بزنه
نه
فقط نمیخواستی رازت بر ملا بشه
فقط داشتم سعی میکردم خانواده م رو نگه دارم
با از هم پاشوندن خانواده ی من
متاسفم
معذرت میخوام
این حقیقت مثل خوره داشت منو میخورد
گمونم الان داری میری اداره ی پلیس
من این کار رو نمیکنم
یا به خانواده ت چیزی نمیگم
دنی ممنونم
اینکارو به خاطر تو نمیکنم
جیسون دوست خوبه منه
این جریان اونو نابود میکنه
همینطور
گمونم خدا خودش جای حق نشسته و داره ازت انتقام میگیره
پس تو با بابام خوابیدی
و نه ماه بعدش هم بچه دار شدی
و اونم هیچوقت ازت چیزی نپرسید؟
بهش دروغ گفتم
جیسون شش هفته زودتر به دنیا اومد ...پس, اوه
پس زمانش با هم جور در نمیومد
بعد اینکه مامان مردش
همیشه فکر میکردم برام مثل مامانم میمونی
و تمام این زمانی که از جیجی تنفر داشتم
اونم بخاطر بلایی که سر مامانم اومد
پس در حقیقت باید از تو متنفر میبودم
میدونم میدونم
من 25 سال داشتم سعی میکردم
که اینو برای تو و خانواده ت جبران کنم
امیدوارم یه روزی بتونی منو ببخشی
آماده ای بریم؟
آره
گمونم کارمون اینجا تموم شد
هی
عزیزم, نمیدونم چقدر برامون زمان باقی مونده
اما یه چیزی هست که باید بهت بگم
خودم میدونم هلن
چی؟
....همیشه میدونستم
و برام اهمیتی نداشتش....
اون پسر منه
و هیچی باعث نمیشه عشقم به اون پسر کم بشه
متاسفم
جفتمون اشتباه کردیم عزیزم
جفتمون اشتباهات وحشتناکی رو انجام دادیم
هی
منم میتونم بیام پیشتون؟
از همگی ممنونم که امروز بخاطر من و
مادرم و... پدرم تشریف آوردین
....اوم
خیلی خوشحال میشد اگه اینچا بود و میدید
که تمام آدم های مورد علاقه ش اینجا تو این اتاقن
پدرم خانواده براش همه چی بود
....و
و تمام این سالهایی که اون اینجا کار میکرد
شما براش تبدیل به خانواده ش شدین
....مالکوم پارکر
بهترین پدری بودش که من همیشه میخواستم
اینی که الان هستم رو مدیون پدرم هستم
و هیچوقت اینو فراموش نمیکنم
تسلیت میگم- ممنونم-
تسلیت میگم- ممنون-
جیسون
سخنرانی زیبایی بودش
ممنون آقای مندوزا
اوه, لطفاً منو سانتیاگو صدا کن
امیدوارم اینو بدونی که من همیشه پشتتم
راستش
گمونم, اوه, بتونیم با هم یه ناهاری بخوریم
هر موقع که تو احساس کردی مناسبه
حتماً حتماً, عالیه- آره-
آقای مندوزا چی گفتش؟
دعوتم کردش ناهار
اون مرتیکه تو این سالها به زور باهام حتی حرف میزدش
و الان که بابا مرده میخواد با هم رفیق شیم؟
مرتیکه ی دو رو
نگران نباش, سوداست
میدونم تو و مالکوم وقتیکه با هم توی
تاسیسات کار میکردین خیلی صمیمی بودین
خب, تا حدی
وقتیکه نمیتونی قرص بندازی بالا یا مشروب بزنی
سخته احساساتت رو کنترل کنی
اما, اوه, خبر خوب اینه که
واسه خودم یه سرگرمی پیدا کردم
یادته اون روزایی رو که "پودر دماغ" یه
رمز برای کوکایین بودش؟
مامان!؟
سلام دختر گلم
....واستا, شما
نه- میدونم-
شبیه خواهر میمونیم, درسته؟
امیدوار بودم سوپرایز بشی
و از اون صورتت معلومه که
کارم رو درست انجام دادم
چه خبر شده؟
خبری که شده اینه که
دیگه اینجا کار نمیکنی
فیلم دوربین امنیتی جیجی رو یادت رفته؟
مهم نیست
جیجی بهم همه چی رو گفتش
اون مسول اتفاقی که واسه ی اسکای افتاده نیست
یه زن تو هتل تو به قتل رسیده
زنت هم درگیر لاپوشونی کردن این جریانه
مطمینم یه چی باشه که پلیس تورو بخاطرش متهم کنه
خب, همینطور هم واسه ی تو
تو کمک کردی تریسا فرار کنه
و همه ش این تویه
اگه ما نابود بشیم
تو هم با ما نابود میشی
کارو
فکر کردم با هم درباره ی اینکه خرید کردن رو تموم کنی صحبت کردیم
مساله مالکوم باعث شد برم خرید
چرا تو انقدر همیشه ضدحالی؟
من با بابا تماس گرفتم و اون میگه وقتیکه سانتیاگو به دَرَک واصل شه
میلیون ها برامون به ارث میمونه
واستا ببینم, تو به بابا درباره ی وصیت نامه گفتی؟
آره, کلی خوشحال شد برامون
چی؟- دفعه ی قبل که با بابا صحبت کردم-
به نظر خیلی عصبانی میومد
بخصوص بخاطر سانتیاگو
من مطمین نیستم بتونیم بهش اعتماد کنیم
خب, دیگه دیر شده
اون داره بر میگرده میامی
هی, جریان اون جعبه چیه؟
سانتیاگو اخراجم کرد
متاسفم
خب راستش اگه این حالت رو بهتر میکنه
من متوجه شدم مامانم با خاوی سکس میکنه
عجب
واقعا که حالم رو بهتر کرد
من اینجا کلی اشتباه انجام دادم
ولی یکی که خیلی بابتش پشیمونم اینه که با تو اونجوری رفتار کردم
خب, راستش منم همچین فرشته ی بی گناه نبودم
تقصیر جفتمون بود
میخوای از اینجا بری؟
آره, نقشه ی ملکی جدید رو برام بفرست
من خودم میرم تحویلش میگیرم
ممنون
داری بازم وصیت نامه ت رو عوض میکنی؟
تو خیلی نگرانی که
کی تو وصیتم هست و کی نیست
تو خیلی سختی کشیدی سانتیاگو
چرا نگیریم بشینیم و
ببینیم چی برای کل خانواده بهتره
پس میخوای منو متقاعد کنی که
جیسون یک مندوزای واقعی نیست
واسه ی همین این مساله رو سالها ازم پنهون کردی؟
که اینجوری دخترا بیشتر پول گیرشون بیاد؟
تو متوجه نیستی
...جیجی, عشقم
تورو بیشتر از جونم دوست دارم
ولی نمیدونم چطور این مساله رو هضمش کنم
این بیرون خیلی خوشگله
اسکای عاشق ساحل بود
واسه همین خواستش که بیاد میامی
اون یه روح پلید داشتش
و شاید من اونجوری که فکر میکردم نمیشناختمش
...اما اون
اون خانواده ی تو بودش
دوست دارم آبجی
خی, حالا میخوای چیکار کنی؟
برمیگردم ایلینوی
منظورم اینه که چیزی اینجا نیست که منو پای بندم کنه
درسته؟
کجا داری میری؟
دارم میرم آخرین اشتباهم رو بکنم
بخش کارکنان
باید صحبت کنیم
چیزی نیست که بخوایم صحبت کنیم درباره ش
نمیخوام که جیسون حقیقت رو بفهمه
...بخصوص تو این موقعیت
...که باباش تازه مرده
اون پسر این حق رو داره که حقیقت رو بدونه
واسه ی همیشه ازم متنفر میشه
و من نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
من دارم میام پایین
باید رو در رو درباره ی این مساله صحبت کنیم
هلن؟
تویی؟
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.