.هی
هنوز برات کافی نیست، نه؟
.بیشتر می‌ریزم تو حلقت
.خشم بیشتر
.امید بیشتر
.دخلشون رو بیار. دخلشون رو بیار
!دخلشون رو بیار. دخلشون رو بیار. دوتسویتاره هونپو‌
.:: www.bolboljan.net ::.
I don't think it's a runaway!
Yeah, there's no gettin' away!
Cowards will be slayed!
Lay down and pass away?
Over my dead body!
Yes, yes
No hints about your fate
Once more into the fray
Alright
Let's get this started
Retreat's not an option this time
Not with that wild headline
(How'd you like that?)
Anti-crime bill vs your own mind
Freeze! Hold up!
We can say whatever we like
Because our word is law here
Or military orders, hear?
Looks like our words still aren't clear
The lone surviving singer
Is, of course, the Kalavinka
Just as it's a mic's destiny to be a rhyme flinger
The Trojan horse of rhyme
Is what we ride astride
Into this rockin' battle royale!
Both my routine comedy stock
And my ad-libbed talk
Are made to go right to the top
Laughing all the way
We'll be the ones to escape
On that ark that Noah made
I would not hesitate to educate
A single soul, even the apostate
We're taking it from the top
Outside rehearsal, there are no stops
You won't know real from fake
Wandering aimlessly
With no ID, except my mind's own sanctity
Just watch and weep from that location
By the name of 'alienation'
Existence is the seed of infinite creation
Frankly, at least words are still free when you've got zero in funds!
That's how you all have always been
Scattering lives to the wind
No matter what is made known to you, you remain
Empty and vacant
This world is ever and still
Founded upon sacrifice
All the party people of tonight
Are all wishing for a hater-free moment
But as the clock strikes midnight
I'm stuck here counting fxxxin' beans!
Claw your way back up
Rise from the dead
Carve open this believable plot
Along with it
You'll be free
All our lingering emotional strife
Is packed into our mics
We can't just rewind
Frustrating as it is
Change takes time
This world—this new generation
We'll build it even higher, oh
We'll get there someday
Reach for tomorrow and break the chain!
خنده
تئاتر بزرگ اوزاکا
!با ارزش شمردن هر درگیری خیلی مهمه
من اینو می‌گم، ولی این پیری اینجا
با چندتا توت فرنگی روبرو شد !و اونا رو به یک ین فروخت
...فـ-فاکتور مشترکش اینه که، ام
.تو عبارت‌های تک جمله‌ای استفاده نمی‌شه
،همونطور که اینجا می‌بینید ...می‌تونید اینا رو با هم جمع کنید
...و-و کل معادله رو توضیح بدید
.روشو-سنسه بازم مضطربه
.با استفاده از فاکتورهای مشترک
.ولی تو جنگ‌های رپی خیلی خفنه
،ام. برای معادله‌های چند جمله‌ای ...استفاده از فاکتورهای مشترک
شنیدم با نوروده ساسارا توی .یه استندآپ دوتایی بود
...فاکتورگیری رو حتی آسون‌تر می‌کنه با
.برام سواله که چرا خارج شد
متوجهی، درسته؟
-اینبار، تو
.انقدر دنبال زیربغل مار نگرد
.دارم اطلاعات شوکه کننده‌ای قاپ می‌زنم
!هی
.اونو گفتم، ولی هیچی ندارم
شاید اون یاروها رو صدا کنم .و برم مشروب بزنم
بعضی وقتا آدم باید یه جون تازه بگیره، درسته؟
!بخورید. بخورید
!به حساب منه
تو می‌گی «بعضی وقتا»، ولی .هرشب اینکارو می‌کنی
.این اوکونومیاکی خیلی خوشمزست
.کاسو اودون‌تون
!منتظرش بودم
،اینا چین دیگه؟ اوکونومیاکی تاکویاکی، و حتی کاسو اودون؟
غذاهایی که با آردم گندم درست مي‌شن !بخش افتخاری فرهنگ غذایی اوزاکان
!انقدر غر نزن و با قدردانی بخور
!روش کلی مَیو هم هست
...انکار نمی‌کنم که خوشمزه‌ن، ولی
!هی! با هم دیگه خیلی خوب می‌شن
درسته؟
اون چیه دیگه؟
.یه نفر داره میاد این طرفی
!اوندوریا! وارکورا! اوندوریا! وارکورا
.یه نفر دهنش چاک و بست نداره
!نه، ندارم
ها؟
!اسم من اوندوریا وارکوراست
اوندوریا وارکورا
خب، اوندوریا-سان، چی تو رو کشونده اینجا؟
!یه چالش رپ
.وزنم سه برابر توئه !خودم یه تنه دخلتون رو میارم
یه میکروفون غیرقانونی؟
!شما رو به چالش می‌کشم! شما رو به چالش می‌کشم
!این دوتسویتاره هونپو‌ئه
!دعوا قراره شروع بشه
باید قبل از اینکه بحث .بالا بگیره آرومش کنیم
.گمونم انتخابی نداریم
.بیاید انجامش بدیم
!پس، بریم
!دوتسویتاره هونپو، وقت نمایشه
خنده
بازار تنما
.هونپو خیلی قویه
!نمایش فوق‌العاده‌ای بود
ها؟ دارم چیکار می‌کنم؟
این میکروفون دیگه چی چیه؟
هی، جناب، به خودت اومدی؟
!-تـ- تو
.وای عزیزم
حـ-حالت خوبه؟
.صدای خیلی بدی داد
من کجام؟
باز به خودت اومدی؟
.احتمالا نباید خیلی تکون بخوری، جناب
.اینم شبیه موارد دیگه‌ست
.اطلاعات مستقیم پرید بغل خودم
ام، می‌شه بپرسم شماها کی هستید؟
!ما دوتسویتاره هونپو‌ایم
.تاحالا اسمتونو نشنیدم
.آخ ددم وای
.تو ما رو برای جنگ به چالش کشیدی
واقعا همچین کار عجولانه‌ای کردم؟
.قبلش انقدر مودب نبودی
...اوندوریا وارکورا، تو
چرا انقدر عصبی‌ای؟
اسمت همینه، نیست؟
متنفرم که همچین اسم .عصبانی‌ای داشته باشم
...اسم من... اسمم
.یادم نیست
.حقیقتا
سرت رو جایی کوبیدی و فراموشی گرفتی؟
!وای نه! این یعنی سرم کلا خالیه
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ نمی‌شه لطفا بهم کمک کنید؟
داری درخواست کمک می‌کنی، ولی تنها .کاری که می‌تونیم بکنیم سپردن این مکان به پلیسه
این دیگه خیلی سریع بود! اصلا احساس هم‌دردی نداری؟
!ضربه خوردن سرش تقصیر خودش بود
می‌خوای همینجوری ولش کنی؟
-آره،‌ که وقتی پلیس
!منو ترک نکنید
!اگه نری کنار، همینجا ولت می‌کنیم
چه بلایی سر اون همه حس هم‌دردیت اومد؟
!توروخدا؟
این شوخی بردار نیست. چرا اوضاع اینطوری شد؟
خب، خب. فقط تا وقتیه که .خاطراتش برگرده
.خب، من باید برم یه جایی
.صبر کن، منم باید برم
.ساسارا، عمرا بذارم بری
...دارومای خواب ناپدید شد (داروما: عروسک شانس)
اون چی بود؟
.داره تو خواب حرف می‌زنه
شانس
.دارومای خواب ناپدید شد
واقعا تو خوابم اون رو گفتم؟
.واقعا گفتی
.خوب به این نگاه کن و به یاد بیار باید یه چیزی باشه، درسته؟
.هست. اون لباس‌های قرمز خیلی قشنگن
.منظورمون این نبود
.تنها چیزیه که به ذهنم میاد
خوب نیست، ها؟
!هی، اون کمدین ساسارا نیست؟
!راست می‌گی
!مرسی
.اخیرا چندان بامزه نبودیا
گنده شدی واسه ما؟
.اینطوری نباید با کسی حرف زد
.من اصلا سنگین نیستم
.تازه اونقدر هم بلند نیستم
.قد و بدنم متوسطه
تخصص اوساکان
.اون فقط بازی با کلمات احمقانه‌ست
پس، عوضش باید یه کاری کنم بخندید؟
اون یارو کیه؟
!ناموسا خیلی ترسناکه
کار اشتباهی کردم؟
.فقط زیادی گنده‌لات بازی درآوردی، جناب
ها؟ اون فقط می‌خواست سعی کنه تا اونا رو بخندونه، نه؟
.اینجا خیلی اعصاب خوردکنه !ما همین الان از اینجا گذشتیم
.مثل یه هزارتوئه
،برای کاهش دادن اثر بخشی حملات دشمن .باید یه موضع دفاعی رو پیش ببریم
.داری خیلی بزرگش می‌کنی
هدفمون اینه که اینجا از تی‌بی‌اچ .سر نخ پیدا کنیم، همش همین
رامودا، تو اونی بودی که گفت اگه .بریم اوزاکا،‌ اول باید بیایم اینجا
!نیستش
!هی، کدوم گوری رفتی رامودا؟
این چی، جناب؟ چیزی یادت میاد؟
!این یه بخشی از اوزاکاست که همه می‌شناسن
خدایی؟ هست؟
!این منظره پر جنب و جوش شهر رو ببین قلبت رو لمس نمی‌کنه؟
.حقیقتا هیچ‌کاریم نمی‌کنه
بابا اوزاکاست دیگه! جایی که می‌تونی !انقدر بخوری که بترکی! یه معبد برای کمدی
.ببخشید. التماس می‌کنم منو ببخشی
جناب، فقط با نگاه کردن بهت !میشه فهمید که مال اوزاکایی
!داری چیکار می‌کنی؟
!خیلی بی‌رحمانه‌ست
!بهت گفته بودم دیگه این طرفا پیدات نشه
این آقا یکی از دوستاته؟
!نخیر نیست
یه ماه پیش، تنها اومد اینجا و ده تا .بطری دو لیتری ساکه رو باز کرد
،وقتی حسابی مست و پاتیل شد .شروع کرد به ناله و زاری
!افتضاح بود
واقعا؟
.یه چیزی راجع‌به اخراج شدن گفت
.مـ-متاسفم
.خیلی متاسفم
اوزاکا خیلی قشنگه! بعدی از کجا خرید کنم؟
یومنو-سنسه، می‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟
!گنتارو
!مـ-منم همینطور
!واای
.عه، رامودا
!اوزاکا بهترینه
! «خب. بگو «نانیـــوا
!دایس
!هی، رامودا! گنتارو
،شانسم رو توی یه کازینوی زیرزمینی امتحان کردم !خیلی بد باختم، کارم به اینجا کشید
.که اینطور. چقدر ناخوشایند
گمونم، باید بگم که .کاملا مثل خودته، دایس
!واای
!این یه معجزه اوزاکاست
اوزاکا
معجزه
مجتمع
!هممون اینجاییم
میو
دوتسویتاره هونپو
...در آخر
.هیچ چیزی نفهمیدیم
.ببخشید
.چیزی نیست که بابتش معذرت‌خواهی کنی
.نمی‌دونم
زندگیم.. فکر می‌کنی یه زندگی پر از شرم بوده؟
مگه مال همه نیست؟
،ولی اگه خجالتت رو متحد خودت کنی
!می‌تونی اونو به خنده تبدیل کنی
.که اینطور. تو یه کمدینی ساسارا-سان
.باید خوب باشه که کمدین باشی
تو چی؟ گفتی یه معلمی، درسته؟
.حتما مستقیما اینجا رسیدی، بدون انحراف یا تردید
.صورتت این مدلیه
...من
کنج کمدی
پادشاهان کمدی
!آره
دست دست
!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست!خوب نیست
!خوب نیست! خوب نیست! خوب نیست
.تردید کردم و خیلی گم شدم
...هنوزم
.گذشتم دلیلی‌ـه که الان اینجام
.می‌فهمم
.سخت کار می‌کنم تا گذشتمو پس بگیرم
تئاتر بزرگ اوزاکا
هی جناب! اگه می‌خوای کلاسیک حرف .بزنی، باید چایکوفسکی حرف بزنی
و خانوما، این به معنیه .بریم نوشیدنی بزنیم! عاشقتم!» نیست»
کنجکاوم بدونم اوندوریا-سان به تنهایی .حالش خوبه یا نه
.دارومای خواب ناپدید شد
شانس
-خوش برگـ
!شما کی هستید؟
!اینجا چیکار می‌کنید؟ هی
.به زودی یه نمونه ارزشمند دریافت می‌کنید
.امواج مغزی، خون، عملکرد قلب
.تموم اطلاعاتی که می‌تونی رو بگیر
.این برگه برنده‌ من می‌شه
.دارومای خواب...ناپدید شد
...ای
ها؟
.هدف گرفته شد. به سمت شما میایم
.بله
موریمورا هیسوکا. دانش‌ آموز .مدرسه منه
!از دیدنت خوش‌وقتم! نوروده ساسارا هستم
خب، هیسوکا، گفتی که یه چیزی رو باید بهمون بگی؟
.دارومای خواب شوخی بابای منه
.هرچند، هیچ‌کس نمی‌دونه
-پس، موریمورا، تو اون یارو ام، دختر اون مردی؟
وایسا ببینم. منظورت از شوخی... ها؟
.بابای من یه کمدین بود
،اون تو یک گروه دو نفره کمدی بود .درست مثل شما و ساسارا-سان
واقعا؟ تو یه گروه دو نفره کمدی بود؟
هیچ‌وقت ازش پولی در نیاورد، ولی .جفتشون خیلی سخت کار کردن
ولی یه روز، شریکش .یهویی اون رو ول کرد
مشکل چیه؟
.لطفا، بذار از گروه خارج شم
،ساسارا-سان، سنسه .همه‌ش تقصیر شماست
چی تقصیرمونه؟
منظورت چیه؟
...شریکش اجرای دوتسویتاره هونپو رو دید
و چنان شوکی بهش وارد شد که همه ...اعتماد به نفسش نابود شد. برای همین
پدرم به عنوان یه نمایش تنها .رها شد، و هیچ‌چیزی درست پیش نرفت
.تصمیم گرفت دیگه کمدین نباشه
.اوندوریا. وارکورا. اوندوریا. وارکورا
!درسته! من اوندوریا وارکورام
.ظاهرا حافظه‌ت رو دوباره به دست آوردی
...تو
.ظاهرا هنوز قابل استفاده‌ای
این همه‌ی نفرت تو نیست، درسته؟
تو کاملا از نوروده ساسارا و سوتسوجیموری روشو بیزاری، مگه نه؟
مگه نه؟
!معلومه که بیزارم
بعد از اینکه کمدین بودن رو کنار گذاشت .تو هیچ شغلی خیلی دووم نیاورد
اون و مامانم از هم طلاق گرفتن و اون حتی .عصبانی‌تر و عصبانی‌تر شد
بابام همیشه می‌گفت تقصیر دوتسویتاره هونپوئه .که شریکش ترکش کرده
.ازتون متنفره
روشو-سنسه، چرا کنار کشیدی؟
.منم همینطور بودم
!ممنون
.نور ساسارا هم برای من خیلی درخشان بود
.توش غرق شدم و خودم رو گم کردم
.با این حال، الان می‌تونم راه خودم رو به خوبی ببینم
.موریمورا، یاد دادن به همه شما مسیر منه
.روشو سنسه
.روشو
ممکنه که شریک پدرت مثل من باشه؟
.گمونم
.و پدرم هنوز گم شده
اون نمی‌تونه مثل شما یه راه رو .انتخاب کنه، سنسه
می‌خواد که یه کمدین بمونه؟
می‌خواد کاملا از کمدین بودن دست بکشه؟
.لطفا پدرم رو نجات بدید. لطفا نجاتش بدید
نجاتش می‌دیم. ولی درآخر اونی که .تصمیم می‌گیره پدر خودته
.بله
!هیسوکا، بیا بریم حافظه پدرت رو برگردونیم
کمکمون می‌کنی؟
.دخلشون رو بیار. دخلشون رو بیار
دخلشون رو بیار. دخلشون رو !بیار. دوتسویتاره هونپو
متاسفم. موقع انتقال هدف یه سری .مشکل پیش اومد
هی، تو دوست ساسارا و روشویی، درسته؟
!اون دلقک‌های کوچولوی عوضی رو صدا کن بیان
.این چیه دیگه؟ فاجعه‌ست
.و اون پیرمرد اینجا نیست
چی شده؟ موضوع چیه؟
.خب، یه تماس از اون پیرمرد داشتم
.ظاهرا، خاطراتش رو پس گرفته
!خاطراتش برگشتن؟‌عالیه که
.عالی نیست
الان حتی بیشتر از اولین‌ باری .که دیدیمش وحشی شده
چه خبره؟
کی می‌دونه؟
.من رسما هیچ ایده‌ای ندارم
تئاتر بزرگ اوزاکا
.این جاییه که اون مشخص کرده
گفت که خیلی وقت پیش اینجا .به عنوان یه کمدین ظاهر شده
.که اینطور
.منطقیه
.اون الان خطرناکه
اگه همینطوری ولش کنیم، نمی‌شه .گفت چه اتفاقی ممکنه بیفته
تئاتر بزرگ اوزاکا
.آره
...جناب
.بریم
تئاتر بزرگ اوزاکا
انتخاب دیگه‌ای نداریم، درسته؟
.اینجا خیلی طاقت فرساست
.این فقط نشون می‌ده که چقدر عصبانیه
ولی کجاست؟
ا-اون چی بود؟
!دیر کردید، بیشعورا
می‌خواید بیاید این بالا، عوضیا؟
!تقصیر توئه
تقصیر توئه که من مجبور شدم !کمدین بودن رو کنار بذارم
له کردن و لگد کردن وقتی کسی ناامیده... به اون می‌گی کمدی؟
!از اینکه بهم بخندن خسته شدم
...هرکسی که بهم بخنده
!دخلشون رو میارم
!تقریبا نامعقوله
!دیگه جدی وحشی شده
،خاطراتش برگشتن ...اما با یه فرآیند ناشناخته
.کاملا از شرایط روانی طبیعیش خارج شده
در اون صورت، فقط اون مرد رو !مجبور می‌کنیم دوباره سرعقل بیاد
!امتحانش کنید
!پس، برو که رفتیم
.دوتسویتاره هونپو، به روی صحنه می‌ره
زندگی همه جوره، می‌دونی
عوام، شرور‌ها، و بعضی وقتا حتی قهرمان‌ها
همه بالا و پایین خودشون رو دارن
ولی همشون سعی می‌کنن بچسبن به چیزایی که پیدا کردن
ممکنه سولو کار کنم ولی تنها نیستم
اگه نمی‌فهمی، آماده شو تا مخت بره رو هوا
ورس رو بزن، بذار یکی پاره کنه و انقدر بخنده تا بسوزی
!همش از طرف منه، رفقا
هیچ جاده‌ای توی زندگی نیست که با دیوارها محصور شده باشن
کسایی که نمی‌تونن بالا برن رو موقع سقوط بازنده صدا می‌کنی؟
مسیر حتی بعد از خم شدن هم ادامه داره
زندگی فقط حلقه‌ای از چیزهاییه که هیچ‌وقت تموم نمی‌شن
هرچیزی که هست می‌بینی و و هرچیزی که هست رو فراتر از اون نقطه پیدا می‌کنی
اونا حزن‌های توـن، و اگه ضبط متوقف شه، فقط دوباره شروعش کن
اینجاست که دنیای جدید گسترده می‌شه
به زور راه من رو می‌ری کاری رو بکن که می خوای
انتخاب خودته، ولی انتخاب‌ها هزینه دارن
هیچ‌کس باسنتو برات پاک نمی‌کنه پس خودتو جمع کن وگرنه همه چیز رو می‌بازی
نصیحت این مرد رو قبول کن
مطمئن شو تو همونی هستی که بهش دروغ نمی‌گی
چیکار می‌کنی؟ من که فقط زندگی می‌کنم و میذارم بمیرم
مهم نیست که کی باشه
به تو بستگی داره که تصمیم بگیری
چطور می‌خوای زندگی کنی؟
با خودت روراست باش! خم نشو یا نشکن
!به خودت افتخار کن
وقتی راه میری سرت رو بالا بگیر
!پرده‌ها به یه دنیای جدید بازن
دارومای خواب ناپدید می‌شه
کجام؟
!-شماها
!اون شوخی منه
.درسته
.جناب، شوخیتون خیلی بامزه‌ست
.باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی
.خوشحالم حافظه‌ت برگشته
،ارزششو داشت که دور اوزاکا بچرخیم سه تاییمون، درسته؟
.شما واقعا باهام خوب رفتار کردید
.جناب
.آره
.اون حالتی که الان انجام دادی. اشتباه بود
.بذار روش درستش رو نشونت بدم
!دارومای خواب
!ناپدید می‌شه
!من یه کمدینم
!بابا
!راست راستی
هیسوکا؟
فوق‌العاده‌ست، نیست، موریمورا؟
!هست
بهم سخت نگیر، باشه سنپای؟
.اینا همش به لطف توئه، مرد جوان
!راست راستی
!ممنون! ممنون
گمونم دیگه فایده نداره ته و توش رو دربیاریم، هوم؟
!به سلامتی
ساسارا، به نظرم تو هم باید .یه جوک مثل اون پیرمرده داشته باشی
.آره
.اخیرا خیلی به شوخی‌های جدید فکر نکردم
این چطوره؟
...اگه اینکارو کنم و این و یکم این
!مانکی نکو، بیا! بیا
.سوال برانگیزه
.اشک
!این راه پایان دادن چیزی نیست
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
We'll step up and face the Next Stage
Thanks muchly for the ongoing cheers
Awesome battles made my skills more tough
I guess anything rough can become a diamond if polished enough!
Osaka can turn anything into rap, even burps and stuff!
Rap sure is great, huh? Lets you rep your true self
Don't give up! You're a challenger! Failure is all part of the process
Defeat your enemies with big respect and no less
Now, face them head-on! Defeat them with all the love you possess
I get a little too heated in face-to-face fights
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
But it ain't too bad when sparks start to fly, I've got no regrets
A pity you're not on my side! Yeah!
Don't like the results? Then just give it another try!
We'll use all our rap skills to convince our foes
Our freshly-made rhymes are like a knife to the throat
Makin' enemies run away is our specialty, so
We're the real Knock Out HQ, aka Dotsuitare Hompo
We'll meet here again (HEY)
Let's set sail on our next adventure then (HEY)
Remember today and rewrite the future
Come to the next stage! Let's go!
I wanna face off against you again (HEY)
I wanna be stronger then (HEY)
Remember today and dazzle them with how you've changed
Let's go to the shining next stage
We'll step up and face the Next Stage