‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پادشاه تمایل دارن بخاطر بازی‌های
خارق‌العاده‌تون به شما جایزه بدن که‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه‏.‏
بخاطر زنده‌موندن تا اینجای بازی
میخوام با یه سرگرمی کوچولو بهتون جایزه بدم‏.‏
نمایش مورد علاقه‌مو اجرا کنین‏!‏
خانومها و آقایون‏،‏
این نمایش صبحگاهی شاهکار این سرزمینه‏!‏
قهرمانان‏!‏
شمشیربازی‏!‏
عاشقان دلخسته‏!‏
عاشقانه‌ای بی‌نظیر و البته‏:‏
مرگ دهشتناک‏.‏
آه‏!‏ نه‏!‏
دنیا صحنه بازیه‏!‏
و همینطور صحنه بازی‏،‏ دنیاست‏!‏
مردم درست مثل این عروسک‌ها هستن‏.‏
که توسط نخ‌های سرنوشت به بازی گرفته میشن‏،‏
داستان به رقص درمیاد‏!‏
لطفا لذت ببرید‏!‏
استادیوم ‏-‏ بخش دوم
این شهر‏،‏ که هرجایی می‌تونست باشه‏.‏
توسط یه پادشاه کسل‌کننده اداره می‌شد‏.‏
اون تلاش و پشتکار و صرفه‌جویی رو رواج داد‏.‏
و نسبت به پسرش خیلی سخت گیر بود‏.‏
پسر که در کودکی مادرشو از دست داده بود‏،‏
بدون تجربه خنده بزرگ شد‏.‏
حقیقت این بود که
پادشاه بعد از کشتن پدرش که به گفته مردم
خیلی ستمگر بود‏،‏ به تاج و تخت رسیده بود‏.‏
اون با پسرش خشن برخورد می‌کرد چون می‌ترسید
که یه روزی پسرش همون بلا رو به سرش بیاره‏.‏
بقیه که همینو میگن‏.‏
ولی همین سختگیری‌هاش باعث مرگش شد‏.‏
وقتی کاسه صبر شاهزاده لبریز شد‏،‏
نظرشو عوض کرد و تصمیم گرفت سرنوشتشو بپذیره‏.‏
گفته شده که اون روز‏،‏
شاهزاده برای اولین بار در عمرش
از ته دل خندید‏.‏
و اینطوری بود که شاهزاده پادشاه شد‏.‏
اما همسرش به طرز احمقانه‌ای ترسید
که پادشاه ممکنه فرزندان خودشو به قتل برسونه
پادشاه متوجه خیانت همسرش شد و‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ نـــه‏!‏
متاسفانه من از این چیزای هنری سر در نمیارم‏.‏
می‌خوام برگردم و اسلحه‌مو تمیز کنم‏.‏
هی‏!‏ تو‏!‏
به چه جرأتی هدیه پادشاه رو نادیده می‌گیری؟‏!‏
عیبی نداره‏.‏
هی شماها‏!‏
بله‏،‏ قربان‏.‏
لطفا عذر منو هم بپذیرید‏.‏
صبر کن‏.‏
تو‏!‏
من قبلا تو رو جایی ندیدم؟
حتما منو با کسی اشتباه گرفتین‏.‏
واقعا؟
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏
قبلا زنی رو می‌شناختم که خیلی شبیه تو بود‏.‏
حتما اشتباه می‌کنم‏.‏ می‌تونی بری‏.‏
شما هم برید‏.‏
بله‏،‏ قربان‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم برید‏!‏
چشم قربان‏.‏
بهتره ما هم زودتر بریم‏.‏
صبر کن‏.‏
ها؟
زن‏،‏ نمی‌خوای با من ازدواج کنی؟
ببخشید؟
هرکدومتون باشه عیبی نداره‏.‏
زن من بشو‏.‏
به عنوان یه مورد خاص‏،‏ اجازه میدم
شهروند درجه یک بشی‏.‏
خب؟
حتما فکر می‌کنی دیوونه شدم‏.‏
درست زدی به هدف‏.‏
وقتی من و مردمم همچین مبارزاتی رو هر روز برپا کنیم
طبیعیه که خودمونم دیوونه بشیم‏.‏
بلاخره ما هم به آخر خط می‌رسیم‏.‏
پس چرا بازم ادامه میدین؟
چون خوش میگذره‏!‏
من یه چیز نابودگر توی وجودم دارم
که همیشه وسوسه‌م می‌کنه‏.‏
آره‏،‏ درست مثل موقعی که پدرمو کشتم‏.‏
نمی‌تونم چهره پدرمو از ذهنم بیرون کنم‏.‏
از اون روز هر کاری که می‌کنم بازم نمی‌تونم
دست از نیشخند زدن بردارم‏!‏
مطمئنم که ادامه دادن این نابودگری
همه چیزو ازم می‌گیره‏!‏
تو رو خدا نجاتم بدین‏!‏
خواهش می‌کنم‏!‏
شرمنده‏.‏
شهروند درجه یک شدن هدف من نیست‏.‏
خانمی‏،‏ به جای من پیشش بمون‏.‏
تو چطور؟
من مسافرم‏.‏
نمی‌خوام اینجا بمونم‏.‏
مبارزه رو انتخاب می‌کنم‏.‏
پس با اجازه‏.‏
بمیر‏.‏‏.‏‏.‏ بمیر‏!‏
همتون بمیرین‏!‏
گمونم توام درخواستشو قبول نکردی‏،‏ خانوم کوچولو‏.‏
می‌تونستی زنده بمونی‏.‏
میشه تسلیم بشی؟
من قبول می‌کنم‏.‏
حتما شوخیت گرفته‏.‏
حدس می‌زدم‏.‏
عجب سگ مزاحمی‏.‏
چی گفتی؟
چی؟ غیرممکنه‏!‏
تو سگ سخنگو هستی‏!‏
حرف زدن سگا اینقدر عجیبه؟
تو موتور گستاخی هستی‏.‏
چی گفتی؟‏!‏
صدامو می‌شنوی؟
بگو‏!‏
تو گفتی قصد نداری شهروند درجه یک بشی‏.‏
پس چرا داری مبارزه می‌کنی؟
خودت که می‌دونی‏،‏
برنده می‌تونه یه قانون جدید وضع کنه‏.‏
وقتی هفت ساله بودم مادرم مرد‏.‏
مرتیکه مادرمو ول کرده بود و اونم تنهایی منو بزرگ کرد‏.‏
ما مجبور بودیم برای زنده موندن دزدی کنیم و آدم بکشیم‏.‏
مادرم بود که اصول مبارزه رو یادم داد‏.‏
وقتی توی بستر بیماری بود بهم گفت
دلش می‌خواد گلهای سفید رو ببینه‏.‏
من ناامیدانه دنبالشون گشتم‏.‏
توی شهر من هیچ گل سفیدی وجود نداره‏.‏
مجبور بودم از کوهستان بگذرم‏.‏
وقتی بلافاصله برگشتم‏،‏ اون مرده بود‏.‏
تو می‌دونستی؟
هر سال گلهای سفید زیبایی
توی جنگلهای اطراف این شهر شکوفه میده؟
برای همین میخوام روز مرگ مادرم رو یه روز ملی اعلام کنم
و همه توی اون روز به مادرشون گل سفید هدیه بدن‏.‏
نظرت چیه؟
قشنگه نه؟
واقعا که خیلی سخته بدون کشتن برنده بشی‏،‏ نه آقا؟
کارت خوب بود‏.‏
دیگه تیراندازی نمی‌کنم‏.‏ می‌تونی بیای بیرون‏.‏
اگه تسلیم بشی قبول می‌کنم‏.‏
واقعا؟
آره‏.‏
قول میدم‏.‏
من گول این چیزا رو نمی‌خورم‏!‏
دروغگو‏.‏
بکشش‏!‏
اون زنو بکش‏!‏
بکشش‏!‏ بکشش‏!‏ بکشش‏!‏
بکشش‏!‏ بکشش‏!‏ بکشش‏!‏ بکشش‏!‏
بکشش‏!‏ بکشش‏!‏ اگه تسلیم بشم‏،‏ تو قبول می‌کنی؟
آره‏.‏
معذرت می‌خوام مامان‏.‏
من باخـ‏-‏
در ضمن‏،‏ تو نباید مبارزه رو تماشا کنی؟
من داشتم اینجا چرت میزدم
چون فردا صبح زود باید بیدار شم‏.‏
خودت چی؟ مگه نباید دنبال صاحبت باشی؟
من داشتم ملاحظه شیزو‏-‏ساما رو می‌کردم
که مزاحم تمرکزش نشم‏.‏
فکر نکنم یه موتور بتونه چنین چیزی رو درک کنه‏.‏
خیلی رو اعصابی ها‏!‏
ریکو‏،‏ نمی‌دونستم اینجایی‏.‏
خوش اومدی‏،‏ کینو‏!‏
گمونم برنده شدی‏،‏ کینو‏-‏کون‏.‏
یه درخواستی ازت دارم
اگه توی مسابقه نهایی با هم افتادیم‏.‏
چی می‌خوای؟
لطفا تسلیم شو‏.‏
من قبول می‌کنم‏.‏
نمیشم‏.‏
که اینطور‏.‏
متاسفم اینو می‌شنوم‏.‏
بیا بریم‏،‏ ریکو‏.‏
شکستم دادی‏.‏
من تسلیمم‏.‏
قبول می‌کنم‏.‏
سلام‏.‏
دوباره همدیگه رو دیدیم‏.‏
یادتون نمیاد؟
چند وقت پیش همدیگه رو توی آبادی شرقی دیدیم‏.‏
اونطور که یادم میاد با شوهرتون داشتین می‌رفتین
به یه شهر توی جنگل غربی‏.‏
کینو‏،‏ تو که می‌خواستی بلافاصله از اینجا بری‏،‏
چی شد که نظرتو عوض کردی؟
چهره اون زن رو یادم اومد‏.‏
چهره زن ـه؟
اون شهر چطور بود؟
شهر فوق‌العاده‌ای بود‏.‏
توام باید یه سری بهش بزنی‏.‏
دلم می‌خواست بفهمم معنی اون لبخند چی بود‏.‏
معنی لبخند؟
اگه توی مبارزه‌ها شرکت کنم و این شهر رو بهتر بشناسم‏،‏
شاید بتونم معنی لبخندشو درک کنم‏.‏
همچین فکری به ذهنم اومد‏.‏
اینطوری شد که تصمیم گرفتم اینجا بمونم‏.‏
فقط همین‏.‏
خب حالا درکش می‌کنی؟
نه‏.‏
پس به گمونم سه روز آخرو بیخودی هدر دادی‏.‏
اینطورام نبود‏.‏
بهرحال‏،‏
تصمیم دارم توی مسابقه بعدی تمومش کنم‏.‏
هیچوقت نشنیدم مسابقه نهایی بین دو نفری باشه
که بدون کشتن کسی زنده مونده باشن‏.‏
به عنوان یه هفت‌تیرکش
یه نصیحتی بهت بکنم‏.‏
می‌خوای درباره رقیب اطلاعات بدی؟
شرمنده اینکارو نمی‌تونم بکنم‏.‏
مرامم این اجازه رو بهم نمیده‏.‏
ولی می‌خوام بهت اخطار کنم‏.‏
هرگز نمی‌تونی برنده بشی‏.‏
بهتره خیلی سریع تسلیم بشی‏.‏
اگه لفتش بدی‏،‏ حسابتو می‌رسه‏.‏
از نصیحتت ممنونم‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
چرا توی مبارزه‌ها شرکت کردی؟
من؟
از دنیا و زندگی معمولی خسته شده بودم‏.‏
دلم می‌خواست هیجان مرگ و زندگی و تجربه کنم‏.‏
برای همین می‌فهمم شاه چه احساسی داره‏.‏
هرچند دیگه خیلی مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
کاری هست که باید بعد از برنده شدنم انجام بدم‏.‏
عالی بود‏!‏
اون احتمالا حرکات چشم و انگشت‌ها رو دنبال می‌کنه‏.‏
هفت تیرکش قبلی رو همینطوری شکست داد‏.‏
من نمی‌دونم دنیا زیبا هست یا نه ولی مطمئنا خیلی بزرگه‏.‏
کارت خوبه‏.‏
غافلگیر شدم‏.‏
اگه انتخابی داشتم‏،‏ دلم می‌خواست نمی‌کشتمت‏.‏
منم همینطور‏.‏
خیلی فرزی‏.‏
توام چندان بد نیستی‏.‏
ولی بیش از اندازه به برنده شدن دل بستی‏.‏
باید از مبارزه لذت ببری‏.‏
من نمی‌تونم الان تسلیم بشم‏.‏
واقعا؟
می‌تونم اون لحظه‌ای که شلیک می‌کنی جاخالی بدم و بعد شکستت بدم‏.‏
از نظر من عیبی نداره‏.‏
هرطوری باشه مشکلی ندارم‏.‏
چی؟
بیا همینجا تمومش کنیم‏.‏
نکنه؟
نه‏!‏
چیکار کردی؟
کی بهش فکر کردی‏،‏ کینو؟
درباره چی؟
قانون جدید که برنده می‌تونه تصویب کنه‏.‏
آه‏،‏ اونو میگی‏.‏
اینکه تمام شهروندان درجه یک باید برای انتخاب پادشاه جدید باهم مبارزه کنن‏.‏
آخرین بازمانده پادشاه جدید میشه‏.‏
توی اون شهر هنوزم هرج و مرج ـه‏.‏
هرکسی فرار کنه حق شهروندی رو از دست میده‏.‏
اگه برده‌ها یا شهروندان زیرزمینی رو اذیت کنین‏،‏
فاقد صلاحیت شناخته میشین‏.‏
این قانون جدیده‏.‏
راستشو بگم‏،‏
من تصمیم داشتم پدرمو بکشم‏.‏
وقتی که می‌خواست مدال قهرمانی رو بهم بده‏.‏
بخاطر هفت سالی که زجر کشیدم‏.‏
پدر؟
اون شاهزاده تو بودی؟
انتقام هیچ دردی رو دوا نمی‌کنه‏.‏
آره‏،‏ حق با توئه‏.‏
به لطف تو‏،‏
حالا نمی‌دونم چیکار کنم‏.‏
نمی‌خوای پادشاه بشی؟
چی؟
تاج شاهی به من نمیاد‏.‏
چقدر بانمکه‏.‏
میشه نازش کنم؟
آره‏.‏
سگ خوب‏.‏
قلقلکم میاد‏.‏
کینو‏-‏کون؟ اگه دوست داری
بیا با هم به شهر بعدی بریم‏.‏
نه‏،‏ مرسی‏.‏
به من یاد دادن به این آسونی دنبال مردای غریبه نرم‏.‏
مواظب خودت باش‏.‏
توام همینطور‏،‏ ریکو‏-‏کون‏!‏
خب پس‏،‏ می‌بینمت‏.‏
هی‏،‏ ریکو‏.‏
منظورش از اون حرف چی بود؟
می‌دونی کینو؟
اون سگ بی‌تربیت حرف می‌زنه‏.‏
چی؟ دوباره شوخیت گرفته‏.‏
اینطوری نمی‌تونی گولم بزنی‏،‏ هرمس‏.‏
شوخی کجا بود؟ راست میگم‏!‏
اگه می‌خوای دروغ بگی یه دونه بهترشو سرهم کن‏.‏
به خدا راست میگم کینو‏!‏
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.