‏.:: www.bolboljan.net ::.
اميلي؟
بهت گفتم بدون كلاه ايمني با اسكيت بازي نكن
دارم بهت ميگم من همين الان هم ديرم شده
زنه ازم ميخواد كه حمام رو جا به جا كنم براش
اميلي؟
! وايسا
اون اصلا به پول هم اهميت نميده
! اميلي
! عزيز من
متاسفم مامان
چيزي نيست عزيزم
همه چي روبراهه
شما حالتون خوبه؟
آره. فكر كنم
شايدم نه
كلر تو حالت خوبه آره خوبم
همه چي روبراهه
فك كنم اميلي رو يه كم ديرتر به مرسه برسونم
نه مامان . ميخوام الان برم
مطمئني؟
ميتونم برسونمت
نه ميخوام برم مدرسه
! زود باش اميلي
بايد ببرمت داخل
باشه
شايد بهتر باشه به مشتريت اطلاع بدبم
بهش بگيم كه چه اتفاقي افتاده
كه بگيم پيمان كارتون تصادف كرده
اونم تو راه خروج از گيتس ؟
شايد فكر خوبي نباشه
خب كسه ديگه اي هست كه بهش اطلاع بدم؟
همسر؟ دوست دختر؟
هيچكدوم. در واقع
... راستش
... حدود يك سالي ميشه
كه با هيچ زني رابطه اي نداشتم
خب من مطمئنم با گذشت زمان حل ميشه
اميدوارم
نميدونم چه مدتي ميتونم منتظر بمونم
خب متاسفانه بايد بگم كه يه كم بيشتر هم بايد صبر كني
... چون من
ازدواج كردم
خب چيزهاي خوب هميشه انتخاب ميشن
جالبه
فكر نميكنم تو از اونائي باشي كه زود كوتاه بيان
پس شوهرت چي ميشه؟
اون خارج از شهره
براي چه مدتي؟
به مدت كافي
روي آشپزخانه فكر كنم بد نباشه
دروازه خيلي ترسناكيه
آره
فكر كنم عمدا اين كار رو انجام دادن
سازندش فرانك بوكلي : گفته
براي امنيت نبايد از هيچ
هزينه اي صرف نظر كرد
..دروازه ها تو انگلستان ساخته شده اند
دوازده قدم ارتفاع دارند و 11 تن فولاد به كار رفته شده
هيچ كس نتونسته شكاف و رخنه اي توش ايجاد كنه
درباره اونائي كه ميخوان بيرون برن چي؟
به گيتس خوش آمديد هاودن هستم
اسمتون لطفا؟ نيك موناهان
واي... رئيس
ما منتظرتون بوديم
اين هم پاكت خوش آمد گوئي شماست
دستورالعمل هاي خونه كليدها و هرچه كه نيازتون ميشه
من ايدي بارنس هستم ... نگهبان
دروازه اصلي
ادي؟
بله قربان
اين كارت شناسائي منه
در آينده شايد بخواي ... درخواستش كني
قبل از اينكه كليد هاي خونه رو بدي
البته . اشتباه من بود
سلام
من سارا هستم منظور شوهر من اينه كه
ميخواد بگه "متشكرم
آره
براي رئيس پليس خوبه كه مردم دوستش داشته باشند
نميدونستم اينقدر مراكز خريد كوچيك دارند
نا سالامتي دارن ملت زندگي ميكنند مامان
اين شعارشونه
فهميدم
مثل يك شهر كوچك زيبا ميمونه
آدرس رو درست اومديم؟
اين خيلي بزرگه واي عزيزم
نگاه كن بهش
مطمئني كه اين مال ماست؟
!ببين! ببين
... نيك
! به آشپزخونه نگاه كن
! استخر هم داره
! و جكوزي
! چارلي
اوضاع داره براي ما در اينجا بهتر ميشه
بهت قول ميدم
خيلي خوشگله
! نيك
! نيك اين فوق العادس
ميتونيم قبل مدرسه رفتن شنا كنيم؟ تورو خدا بابا؟
تا چه حد ميتونه بد باشه؟
نه طراحي روي ديواري .... نه شعاري نه
همه چيو ورداشتي؟
به نظر ميرسه اعزام دانشجو به
دانشگاهها بيشتر از هر مدرسه اي تو ايالت باشه
ميبينمت بابا- دوست دارم-
حواستو جمع كن. باشه؟
باشه؟
باشه
خوش بگذره
بعدا ميبينمت
... هيچي نميتونه به اندازه
آب پرتقال براي سلامتي مفيد باشه
! صبح به خير قربان
صبح به خير
رئيس من ماركوس جردن هستم
ماركوس سلام
من لي هيتم- لي سلام-
بقيه كجا هستند؟
رئيس قبلي دوست داشت ما
صبح رو با تعداد كمي آغاز كنيم
... و رئيس قبلي
بازنشسته شد
تو مكزيك
نميتونم كنار بيام كه با اين سرعت؟
ظاهرا تجهيزات پيشرفته اي دارين اينجا
بله قربان
با اين مانيتورها تمام وقت مراقب همه چي هستيم
بيش از 200 دوربين مجهز به مادون قرمز و
كه 15 كيلومتر رو پيوسته پوشش ميده
كه همه مجهز به سنسور حركت و جنبش زمين هستند
و حدود 50 ترابايت حافظه
براي ذخيره و پردازش داريم
و چند تا ماشين گشت زني خوب
هايبرد نوعي ماشين
عاليه
پس فكر نكنم جرم و جنايتي اينجا داشته باشيم
تقريبا
سه تصوير رو ديروز تو منطقه 4
از دست داديم
كه احتمالا مورد خرابكاري باشه
كه ميخوايم بررسيش كنيم
قبل از اينكه دوربينها خراب بشن
يه چيز جالب و مهمي اتفاق افتاد
همچين هم مهم نبود
در واقع اينجاست
راننده روبراهه؟
آره حالش خوبه از ماشين پياده شد و راه رفت
در واقع ما نميتونيم بگيم كه كاملا مطمئنيم كه سالمه
اون به خانه رادكلف رفت
ولي قبل از اينكه بيرون بياد دوربين خراب شد
ماشين متعلق به پيمانكاري ... به نام
مارك وودبري" از فرانكلين ثبت شده"
و ماشين گم و گور شده
ولي دوربيني ظبط نكرده كه كسي اونو از گيتس بيرون برده باشه
خيلي خب زنگ بزن ... به پليس فرانكلين
ببين ميتونند ردي ازش پيدا كنند يا نه
چشم قربان
سلام
من كلر رادكلف هستم
اميدوارم لازانيا بخورين
به خاطر اين به هم ريختگي معذرت ميخوام قهوه براتون بيارم؟
... چاي اگه ممكنه
يا هرچي بيارين
نه فكر ميكنم يه كم داشته باشيم
ولش كن مهم نيست
نه. ميدوني چيه ... فك كنم يكيشو اينجا داشته
معذرت ميخوام
... چيزها يه ذزه گيچ كننده؟
تغييرات بزرگ ممكنه بعضي وقتها سخت و مشكل باشند
ميدوني چيه؟ تو بايد بري "پيگ" رو ببيني
اون دكتريه كه مطبش تو خيابان اصليه
اون زياد حرف ميزنه
ولي اون داروي گياهي براي همه چي داره
حتي براي استرس
باشه
خب شوهرت تو يكي ار اين جعبه ها نيست؟
... راستش اون نيستش
صبح زود سر كار رفت
روز اول كارش؟
اميدوارم چيزهاي زيادي باشه براي اينگه مشغولش كنه
فك كنم يه جائي خوندم كه اون كارآگاه تو شيگاگو بده نه؟
آره در واقع دايره قتل
دايره قتل ؟ واقعا؟
آره ميدونم كه اين مكان يه جورائي
قراره اون رو اصلاح و روبراه كنه
ولي واقعا اميدوارم كه اينجا بتونه بهش تسكين و آرامش بده
اون تو كارش خيلي زياده روي ميكنه
خب تصور ميكنم تمام كارآگاهان
خوب اينجوري باشن
آره
فقط اينكه اون خيلي بيشتره
هيچ يك از شما نظري درباره
داستان "فلانري اوكونور" داره؟
برت بذا از تو شروع كنيم
خب اولا شخصيت قهرمان
... معمولا ناتوان و بد ريخت
يه جورائي درسته. منظورم اينه كه
فكر ميكنم كونور اينو ميگه كه
اون چيزي كه جلو راه ماست حقيقت نيست
دقيقا . اين نشان دهنده بد شكلبه
وبقيه... مهم نيستن
فكر ميكنم يه ذره بيشتر باشه
ببخشيد؟
خب شما دارين در باره ... اين صحبت مكينيد كه
كه چطور كونور مورد حمله گرگ قرار گرفته؟ آره؟
خب ما نميدونيم كه گرگ باعث اين بد شكلي بوده
شايدم نه
ولي اين در لاتين به معني گرگه
چون كه اونها سلولهاي سالم رو مورد حمله قرار ميدادند,
پوست و ماهيچه صورت رو ميكندند
... قرباني رو بيشتر شبيهه حيوان ميكردند
خب ممكنه بعضي از خوانندگان بگن كه
ظاهر و سيما مهم نيست
به رغم اين كه اين تو كارشون مشهود بوده
ممكنه اين براشون
خيلي اهميت داشته
پس تو پسر خوشگل باهوشي هستي
معذزت ميخوام فقط ميخواستم نظرمو گفته باشم
اشكالي نداره
چيزي هست كه ازش لذت ببري؟
لذت ؟
چيزي كه برات خوشايند باشه كه دوست داشته باشيش
معني "لذت" رو ميدونم
تو خوب در ميريو طفره ميري
تو براي آزمايش ما بايد خوب باشي
قراره آزمايش بشم؟
ميتوني باشي تو آزمايش و تست دروغ
فكر ميكنم بايد به ما ملحق بشي
چرا؟- ...چون تو-
تازه واردي و هيچ كس رو نميشناسي
و كمك بزرگي به ما مكيني كه بتونيم به ايالت بريم
.. تو اصلا منو ميشناسي- ... چارلي-
از شيگاگو من اندي هستم
از سياتل
سه سال پيش به اينجا تبعيد شدم
تبعيد؟
... آره
بعد از اينكه مامانم فوت كرد
بابام فكر كرد برامون .... بهتره
اگه تو اسارت بزرگ بشيم
... خب
... به هر حال
.... آخرين چيز
همه اعضا ميخوان تو نمايشگاه
غرفه داشته باشند
ما بعد از مدرسه كنار زمين راگبي هستيم
ميبينمت
خب جريان چي بود اونجا؟
آزمايش دروغ ازش خواستم كه ملحق بشه
تو ميدوني كه اون ازت خوشش مياد ؟ آره؟
چي‌؟خفه شو
نه من از طرز نگاه كردنش به تو ميفهمم
منم همين طرز نگاه كردن رو 4 ماه پيش داشتم
و ... چي شد
هنوزم اين كار رو ميكني
خيلي خب . متشكرم
!رئيس- جانم؟-
همين الان داشتم با پليس فرانكلين صحبت ميكردم
ظاهرا گزارش گم شدن داشتن
به اسم "مارك وودبري
! كار همين پدر سوختس
خيلي خب . بريم رادكلف رو ببينيم
كلر
چرا اينقد زود برگشتي؟
زيرا يه قسمت از رئيس اجرائي بودن
اينه كه تو گلف مهارت نداشته باشي
و اينكه خيلي دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
متنفرم وقتي ميري خارج از شهر
خب من خونم . همينجام
ميگم اتفاقي براي در گاراج افتاده؟
باز نميشه
باز نميشه؟
نه
من كنترلم رو گم كردم
مرسي
چي شده؟
مزش خوبه
ميرم يه شيشه ديگه ميارم
كجاست؟
تو اتاق شرابه
من بهش گفتم كه بايد يه سر بره بيمارستان
چه بيمارستاني؟ كانتري ژنرال
ولي اون گفت قراره يكيو ببينه
اشاره نكرد كه كي رو ميخواد ببينه؟
و درباره چي بود؟
خب اون پيمانكار بود ... حدس ميزنم شايد
يه مشتري ديگه؟
نه
تا جائي كه ما ميدونيم اون تو اين منطقه مشتري ديگه اي نداشته
ميدوني چيه . متاسفم كه اين احتمال رو ميدم ولي
ولي اين يارو با اين ... ضربه اي كه به سرش خورده
احتمالش هست كه بتونه بيرون بره؟
آره
آره اين امكان داره
شما دكتر هستين آقاي رادكلف؟
نه
نه من خيلي كارمند زير دستم برام كار ميكنند
من شركت زيست فناوري رو اداره ميكنم
Huh.
خب تو اغلب اين موارد گم شدن افراد
به خير و خوبي تمام ميشه
ما يه توافقي كرديم
ميدونم
خب پس ميدوني كه چه اتفاقي ميتونه بيوفته برا اميلي
اگه مجبور بشيم خارج از گيتس زندگي كنيم
اين دختري كه به فرزندي پذيرفتيم نميتونه دووم بياره
نه با اين همه جمعيت
معذرت ميخوام
گياه "زهر گرگ.
بسيار سمي براي بعضيها و بيضرر براي كساي ديگه
ولي معمولا تاثير گزاره
دنبال چيز خاصي ميگردين؟
راستي براي بعضي داروي گياهي داشتم ميرفتم كه "پيگ" رو ببينم
پيگ" كارش درسته'
ولي من همون چيزي كه ميخواي
رو با نصف قيمت دارم
من "ديون "هستم
من هم "سارا' هستم
خب بفرمائيد بشينيد
تا بدونيم دقيقا شما دنبال چي هستين
ميدوني. اومدن به اينجا
....براي هر دوي ما بهتر ميشد
اگه تو ستاره راگبي بودي
به نظر نميرسه به تو سخت بگذره
تو واقعا اينقدر خنگي؟
من دارم احساسات واقعيم رو بروز ميدم
كه بابا احساس بدي نكنه
تو هم بايد امتحان كني
تو دير كردي
چطور ميتونم دير كرده باشم وقتي هنوز عضو نيستم؟
سوال رو با سوال جواب ميدي
كسي حريفت نميشه
نميخوام بهت بربخوره يا تو ذوقت بزنم
ولي يه جورائي شبيهه اتاق بازجوئيه
آره ميشه گفت
تو دستگاه دروغ سنج واقعي داري؟
هنوز نه ولي ميا داره درست ميكنه
خب پس مردم پول ميدند كه دروغاشون رو شه؟
نه مردم پول ميدن ... كه دروغاي يكي ديگه
رو شه
حب اگه كسي نخواد كه رو شه
خب در اون صورت
ما يه مشتري هم نخواهيم داشت
خواهش ميكنم يه لطفي در حقم بكن
به كسي چيزي نگو
ولي اين ايده "ميا" بود
و همه واقعا مشتاقش ميشند
... خب برت
دوست دخترت داره با اين پسر جديده گرم گرفته؟
اونو براي آزمايش دروغ سنج ميخواد
آره اونو براي يه چيزي ميخواد
!كرسكي تمركز كن
! حواست به بازي باشه
Set. Hut!
! كرسكي
معذرت ميخوام مربي
... من فقط
!! بيا دفترم . همين الان
Get over here.
تو حالت خوبه؟
هي شنيدم تو تمرين چه اتفاقي افتاده
اين در شخصيت تو نيست
از قوانين تخلف كني
آره تو تنها كسي هستي كه ميشه باهاش حرف زد
خب شايد من شهروند نمونه نباشم
ولي تا وقتي تو گيتس هستم ظاهرم رو حفظ ميكنم
آدماي زيادي اطرافمون هستند كه ممكنه به خاطر تنهائي كشته شن
ميدونم چه جوريه
آره ولي تو نميدوني چه جوري كار ميكنه
اگه غير اين صورت بود كه تو با اندي نبودي
ببين اگه ميخواي ادامه بدي . ادامه ميديم
آروم باش
ما فقط سعي ميكنيم كمكت كنيم
حاليش كن لوك
هر كسي به جاي مربي بود حال تو رو ميپيچوند و حالتو ميگرفت
و تو الان اينجا واينساده بودي
فكر ميكنم تو بايد بعضي وقتها با ما راه بياي
خب تا اونجائي كه ميدونستم
اين تخلف از قوانينه
آره. داخل گيتس آره
... ولي بيرون از گيتس
همه اين بايد و نبايد ها از بين ميرن
بايد ماشين رو پيدا كنيم
آره ولي ما ماشين رو پيدا نميكنيم
ميدوني چرا؟ چون ماشين اينجا نيست
رئيس فكر ميكنه كه رلدكلف يه چيزي رو مخفي ميكنه
ومن به غريزش بيشتر از تو اعتقاد دارم
جدا؟- آره-
تو ميدونستي كه رئيس يه شخص بي سلاح رو كشته؟
شخصي كه متهم به تجاوز و قتل بوده
به هر حال ما كه تو اون شرائطي كه اون بوده نبوديم
دويتم كه تو دفتر دادستاني كار ميكنه گفت كه
رئيس ميخواسته طرف رو برا بازجوئي دستگير كنه
و ادعا كرده كه اون ميخواسته به طرف اسلحه بره و به اون شليك كرده
قوانين اين رو توجيه ميكنه
ولي با اين وجود رئيس كناره گيري كرده
يه جورائي مشكوكه
من فكر ميكنم ما تمام ماجرا رو نميدونيم
دانش آموزان خيلي خوب بودند
منظورم اينه كه 3 گروه مختلف بودند
كه منو سر ميزشون دعوت كردند
جدي ميگم براي تو همچين اتفاقي نييفتاد چارلي؟
چرا
خيلي بد نبودند
خي خيلي خوشحالم كه اينو ميشنوم بچه ها
منم يه هديه خوش آمد گوئي از اين زنه "ديون" گرفتم
كه آبگرم محشري تو خيابان اصلي داره
اين خيلي خوبه عزيزم
نميدونستم كه زن رئيس پليس
هم ميتونه هديه قبول كنه
خب نيك بعضي وقتها مردم هديه اي ميدن
و در عوضش توقع اي ازت ندارند
مثل همين لازانيائي كه دارين ميخورين و ظاهرا هم خوبه
هديه اي از طرف همسايه مون كلر بود
كلر رادكلف؟- آره. تو از كجا ميشناسيش؟-
امروز رو پرونده اي كه روش كار ميكردم ازش بازجوئي كردم
خب من فكر ميكنم اون خيلي خوب بود
اون خيلي مودب و خوش برخورد بود
... منم همين فكرو ميكردم
پيش از اينكه شوهرش به جاي اون سوالارو پاسخ داد
و اين باعث ميشه كه اون مظنون شناخته بشه؟
نه باعث شد كه من روش مشكوك بشم
وقت به خير
هديه اي كوچيك براي افسر محبوبم
مرسي خانم رادكلف
به چه مناسبتي؟
امتحان كردن دستور غذاي جديد
ممنونم آروم رانندگي كنيد
چي شد؟
به نظر ميرسه گرگ ها بهش حمله كردند
اميدوارم ارزششو داشته باشه
شخص گم شده ما بيرون از دروازه پيدا شده
نميدونم چه جوري اتفاق افتاده قربان
من اصلا خوابم نبرده
شايد غذا خوردنم طول كشيده باشه
غذا خوردنت ؟
پليس هاي تمام ايالت دارن دنبال اين يارو ميگردند
و اونوقت اين جوابته؟ غذا خوردنت خيلي طول ميكشه؟
نميخوام توجيه كنم ولي
فكر نميكنم كسي پيدا يشه كه
شيريني هاي خانم رادكلف رو بخره وكمتر از 10 دقيقه طول نكشه
كلر رادكلف بهت شيريني داده؟
پيداش كرديم
آره اون هميشه مياره
ميدوني كه براي مناسبت هاي مختلف
كريسمس گذشته عجب شيريني خامه اي درست كرده بود
نگه دار . نگه دار
برش گردون قبل از اينكه تو چارچوب قرار بگيره
آروم . آروم
! نگه دار
همين جا
شما دارين مبينيش؟
اون داره به دوربين نگاه ميكنه
بريد دنبال حكم بازداشتش
كدوم داستاني مسئول اين كاره؟
ميرم بررسي كنم
بهمن گو كه تا قبل از الان حكم بازداشت نگرفتين
... خب رئيس قبلي خيلي
خيلي به حفظ حريم شهروندان اعتقاد داشت.
همون رئيس قبلي كه تو مكزيك بازنشته شده آره؟
بريد برام حكم بازرسي خونه رو بياريد
ميا دستم داده
ما ميخوايم بدونيم كه دستگاه كار ميكنه يا نه
نميتونستي يكي از دوسات رو براي آزمايش دروغ سنج بياري؟
خب ميدوني چيه ... كارائيش بيشتر ميشه
اگه متصدي دستگاه و شخص مورد آزمايش همديگرو نشناسند
خب چرا اينجوريه؟
خب چون تاثير دروغ بر بدن
مثل تاثير احساسات ديگه رو بدنه
..خب
شروع كنيم
آيا اسمت چارلي مونهانه؟
بله
خب چارلي آلو سياه دوست داري؟- بله-
تو بايد "نه" جواب ميدادي
منظورم اينه كه ميتونستم
تفاوت بين "بله" و "نه" رو ببينيم
ووو آهان خيلي خب
خب من از آليو سياه متنفرم
واقعا داره كار ميكنه
عاليه.پس كار ما تمام شد
نه نه . كار ما تمام نشده
چرا اينقدر عصبي هستي؟
... من عصبي نيستم
دستگاه عكس اينو ميگه و طبش قلبت داره بالا ميره
آره چون كلاسم دير شده
بايد برم
اين مسخره اس
منظورم اينه كه همين جور كه قبلا گفتي
اين با چيزاي ديگه هم قاطي ميشه
احساسات ديگه
من تورو عصبي كردم؟
نه
ميدوني چيه؟
تو راست ميگفتي
اين دستگاه همش اينجا بوده
و هيچ كسي حاضر نشد كه بياد به اتاق و امتحانش كنه
...ممنونم
چيزي بين تو و اون يارو جديده اتفاق افتاد؟
چي؟...نه
ما فقط داشتيم دستگاه دروغ سنج رو امتحان ميكرديم
تو ناراحت به نظر مياي اون چيزي بهت گفته؟
نه
برت ؟
.. برت- تو داري بهم دروغ ميگي-
كسي اينجاست؟
تو حالت خوبه؟
چيه؟
فكر كنم صداي شكستن چيزي رو شنيدم
آره منم قبل از اينكه بيام شنيدم
... خب
اينجا چطوره؟
دارم پي ميبرم بهش
خوبه
خيب پس فكر ميكنم پي برده باشي كه من و اندي با هميم
Good. Stay on that.
! آقاي بكلي
من قرار بود ديروز اينجا باشم كه با خانوادت ملاقات كنم
ولي درگير كارهاي توسعه سياتل هستم
اشكالي نداره
خب خونه چطور بود؟
اونا كار محوطه سازي- استخر رو تمام كردن؟ يه كم كارش مونده-
آره- خوبه -
خب شنيدم كه شخصي گم شده
ديشب بيرون بردنش
خب ظاهرا ما قادر به شناسائي كسي
ماشين رو بيرون برده نداريم
خب ظاهرا ما به دوربين هاي بيشتري نياز داريم
منظورم اينه كه ما نميتونيم خونه مردم رو بگرديم
هر وقت يه گندي بالا آورديم
در واقع دادستان ميگه كه ما خونه كسي رو بگرديم يا نه
... ببين نيك وقتي من گيتس رو ساختم
همه انواع مردم رو جذب كردم
و تنها چيزي كه اونا رو ناراحت ميكنه
اينه كه سببي باشه كه اونا احساس امنيت نكنند
حالا اونا دارن پول ميدند كه
كه جائي رو داشته باشند كه وقتي شب ميان خونه
محافظت بشن از تمام خطراتي كه اون بيرون وجود داره
خب من متوجه هستم
ولي اگه مشكلي در داخل وجود داشته باشه چي؟
هر دوي ما ميدونيم كه تو جوابگوي من نيستي
تو جوابگوي شوراي شهر هستي
و به اونا توضيح ميدي
بعد از اتفاقاتي كه تو شيگاگو اتفاق افتاد
رويكردت بايد در اينجا با احتياط باشه
اين چيزيه كه از رئيس پليسها انتظار ميره
فكر كنم منظورمو رسوندم؟ آره؟
كاملا
خوبه
طراحان و كارگران رو امروز بعد از ظهر به خونت ميفرستم
ممنون ميشم
تنهائي؟
بودم
ميدوني براي چي اينجام؟
براي ماسك صورت شايد
اون زنه رئيس پليسه
و چه سرنوشت جالبي
اون به جاي اومدن پيش تو اومده پيشه من
تو اغفالش كردي
درست مثل بقيه مشتريهات
ديون ما قرار بود مشكلات مردم رو حل كنيم
نه اينكه از اونا استفاده ببريم
پيگ" من به اندازه" دنيا بهت بدهكارم
وقتي من و فرانك از هم جدا شديم تو تنها كسي بودي كه
منو بيشتر از زن "بركلي" بودن ميدونستي
تو نجاتم دادي
تو بهم ياد دادي كه چه جوري تو اين شغل خوب بشم
و من هيچ وقت اينو فراموش نميكنم
ولي من ديگه شاگردت نيستم
و برخلاف تو
مشتريهام شكايتي از كارم ندارند
چون اونا نميدونند كه اين چاي با اونا داره چه كار ميكنه
...پيگ
فكر ميكنم تو بيش از حد ديگه نگراني
ميتونم يه كم ريشه گل نيلوفر آبي رو بهت پيشنهاد بدم؟
من جواب مبدم. من جواب ميدم
نيك هستم
نتوسنتيم حكم تفتيش خونه رو بگيريم
ادله ناقص بودند
متاسفم رئيس
باشه لي متشكرم
درباره چي بود؟
چيز خاصي نبود
من ميز رو ميچينم
روشه خوبيه براي تير خوردن
معتقدم كه تو شخص متجاوزي
ما گزارشي از بودن يه ولگرد داشتيم
ولگرد؟
توي گيتس؟
شايد چند تا بچه بودند ولي ما بايد بررسي ميكرديم
خواهش ميكنم
از اين طرف
اين در قفله
نزديك بود رئيس پليس رو بكشي
ديگه بيش از اين نميتونيم اين كار رو انجام بديم
ميخوام كيفتو ببندم تو از اينجا ميري
ديگه تمومش ميكنم
نه بابا؟ جدا؟
مثل دفعه هاي قبل كه ميخواستي تمومش كني؟
تو نميدوني اين چقدر براي من سخته
چقدر برات سخته؟
من هر چه قدر خوني كه نياز داريم رو از آزمايشگاه آوردم
اين ربطي به خون نداره
اين مربوط ميشه با پاركينگ ماشين و انجمن مدرسه
! و مهماني و انجمن كتاب
مهم نيست كه چقدر دارم تلاش ميكنم
من نميتونم مثل تو خودم رو وفق بدم
... نا با اين
مردم
ميدونم كه تو داري باهاش مبارزه ميكني
ولي ما بايد بيشتر سعي كنيم
چون دختري تو طبقه بالا ... هست كه
روي من و تو حساب كرده
كه وقتي بيدار ميشه ما رو كنارش ببينه
كه دوستش داشته باشيم وازش مراقبت كنيم و خانوادش باشيم
پس اگه تو اين كار رو نميتوني براش انجام بدي . من ميتونم
تو هميشه منو مقصر ميدوني
تو هيچ وقت مسئولتي رو به گردن نميگيري
هرگز
تو اين كار رو با من انجام دادي
تو منو تبديل به ايني كه هستم كردي
كجا بودي؟
داشتم گشت ميزدم
ساعت 3 صبح؟
لطفا بهم بگو كه ربطي به جريان ردكلف نداره
غريزم ميگه يه ريگي تو كفش
اين مردم هست
غريزت تقريبا داره به قيمت همه چيمون تموم ميشه
اين منصفانه نيست
معذرت ميخوام ولي تو تنها كسي بودي كه
باعث اون دردسر پارسال شدي
ميدونم- ميدوني؟
Every time that case was in the paper,
بجه ها بايد برن مدرسه- ميدونم-
پس يه جوري رفتار كن كه اين چيزا رو ميفهمي
يه جوري رفتار كن كه ميدوني چي كشيديم
ترس مون
نگراني مون
هيچ كسي فكرشو نميكرد كه من و تو بتونيم درستش كنيم.
نيك تو قول دادي
تو گفتي اين ميتونه شانس دوم ما باشه
در حال حاضر ما خونه زيبائي داريم
و بچه ها هم تا الان از اين شرائط راضين
ولي اين چيزا فايده اي نداره تا وقتي بفهمي
كه تو تنها يه پليس نيستي
تو شوهر و پدر هم هستي
بيانكيز" دوباره بابت" انجمن كتاب زنگ زد
هر سه شنبه شب يك بار در ماه
اونا با كتاب ميدلسيكس" شروع ميكنند"
فكر كنم فرصت خوبيه كه خودم رو مشغول كنم
خب فكر ميكنم خيلي فكر خوبي باشه
دروغ سنج اينجاست
اگه اون بهتون خيانت ميكنه؟
اگه اون باهاتون روراست نيست؟
كشف حقيقت فقط با 5 دلار
يالا بياين
چه فكري ميكني؟
ما نميتونيم حتي ده سنت هم در بياريم
سلام
ميتونيم چند لحظه صحبت كنيم؟
... ببين
ديروز نميخواستم بترسونمت ... فقط
نميخواستم شيگاگو رو ترك كنم
و واقعا نميخواستم به اينجا بيام
و تنها چيز خوبي ... كه اينجا داره
توئي
... خب
در حال حاضر ميدونم وضعيتت چه جوريه
و "برت" بهم حالي كرد كه چه حسي نسبت به تو داره
و آخرين كاري كه ميخوام انجام بدم
اينه كه رابطه مو باهات يه جوري پيش ببرم كه حد وسطش باشه
يه جورائي بست فرند باشيم مثل الان كه هستيم
ميدونم . ولي چيزي كه سعي ميكنم بگم اينه كه
من نميدونم از اون دستگاه دروغ سنج چه برداشتي كردي
كه اين احساسو بهت داده كه بايد ازم دوري كني
!چارلي
گوش كن
... ببين من
... ديروز نترسيدم از اينكه
چه احساسي نسبت ... به من داري من
... ترسيدم از اينكه
ممكنه من حسي بهت پيدا كنم
من اينجا دارم چه كار ميكنم؟
سلام موناهان
سلام فكر نميكردم بتوني بياي
از دستش نميدادم
همه چي روبراهه؟
پرونده رادكلف رو بستم
جدا؟- بخدا
سلام پيگ
كلر همه چي روبراهه؟
فردا يه سر ميام دفترت
ولي چيزي هست كه پيشنهاد بدي براي
هوس؟
داري تبديل به جنده واقعي ميشه نه ؟
و همچنين تو
ما بعدا در اين مورد بحث ميكنيم
فكر ميكنم يه ذره بيش از حد ضروري باشه
جسيكا كوپر تو رو ديده كه داشتي ماشين پيمان كار رو به گاراجت ميبردي
نگران نباش ...كمكش ميكنم فراموشش كنه ولي
كي ميدونه كه اين چقدر ميتونه طول بكشه
... ميتونم از بين ببرمت
يه جوري كه حتي فكرشو نتوني بكني
ولي اين بازم مشكل تو رو حل نميكنه
مگه نه ؟
بريم كلر
از نمايشگاه لذت ببر
!چارلي
...من .. واقعا
من تو اين كارا زياد ... خوب نيستم من
ميدوني چيه؟ من وارد نيستم
مطمئن نبودم كه بخواي منو ببيني
اين مكان يه كم خلوتر و خصوصي تره
اون چي بود؟
... نميدونم من
ما بايد از اينجا بريم
نه
اينجوري نه
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
موناهن هستم
اونا ميگن يه وسيله نقله اونجا بوده
كارت شناسائي همراهش هست؟
شايد آدمي باشه كه دنبالش هستين
نخير
اوني نيست كه دنبالشيم
واي خداي من
چي؟
اين "فيليپه
رئيس قبليمون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.