... آنچه در "دروازه ها" گذشت
... تو بايد در مورد مادرش و شرايطش باهاش صحبت کني
قبل از اينکه چارلي به طور جدي صدمه ببينه
وقتي من و فرانک از هم جدا شديم، تو تنها کسي بودي که منو يه چيزي بيشتر از زن باکلي ديدي
احساس کردم ما يه نقطه مشترکي داريم
و شايد سرنوشت ما رو سر راه هم قرار داده تا به هم کمک کنيم
اسم من ترزا نيست، آمانا هست
اوني که تو کشتي برادر من بود
تو چي هستي؟
تو دقيقا ميدوني من چي هستم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
در واقع من نقشه کشيده بودم که اونا رو اول بکشم
خيال داشتم يکي يکي ترتيب خانوادتو بدم
همونطور که تو ترتيب برادر منو دادي
سلام، من ترزا هستم و قادر به پاسخگويي نيستم پيغامتونو بزارين
سلام، من ترزا هستم و قادر به پاسخگويي نيستم ...پيغامتونو
تق تق
کي اينجاست؟
روح
روح کي؟
گريه نکن فقط شوخي کردم
هي، اوه، سلام
صبح به خير
سلام اميلي- سلام-
عزيزم
!سلام
رو ميز غذاخوري مسيج بازي نکن
عاليه، ممنون که تماس گرفتي
دکتر پگ بود
جواب آزمايش خونت رسيده و تو ويروس نداري
عاليه، واسه اينکه داشتم فکر ميکردم يه سري به اندي بزنم
آره، يه چند روز بي خيالش باش گاوچرون، ميشه؟
بيخيال مامان
نيک، يه کمکي اينجا به من بکن
نيک- چيه؟-
عزيزم ، ميدونم تو خسته اي ولي ما برنامه فرانک باکلي رو پيش رو داريم
اوه، درسته
امشبه، درسته؟
پدر، جشن معارفه رسمي توئه به عنوان رئيس پليس دروازه ها
منو شرمنده نکن ديگه
صبح به خير
ميتونم بيام تو؟
اميلي، پدرت اومده
اوه، سلام ديلان، خجالت نکش، بيا تو
ممنون
شنيدم امروز شما کاراي داوطلبانه قراره با همسر دوست داشتني من انجام بدين
اوه، آره، درسته
ميدوني عزيزم، فکر کنم بهتره تو خونه پيش چارلي بموني
! من مريض نيستم
آره، اون حالش خوبه
فکر ميکنم چيز خاصي نباشه که تو نگرانش باشي
بايد باهم صحبت کنيم
من اصلا قصد ندارم به تو صدمه بزنم
آره ، خب، بعد از اون چيزي که ديشب ديدم
يه کم باور کردنش برام سخته
کاري که من کردم اين بود که جون تو رو نجات دادم
آره، خيلي هم ممنونم، ولي چيزي رو تغيير نداده
خيلي خب، تو ميخواي سوال کني، من جواب ميدم
تکليف کلير و اميلي چي ميشه؟
اين الان اصلا مهم نيست
البته هم که الان خيلي مهمه
دختر تو تمام شبو تو خونه من گذروند
زن تو هر لحظه رو داره با زن من ميگذرونه
با من بازي درنيار ديلان
چند تاي ديگه از شما اون بيرون هستن؟
نميتونم به اين جواب بدم
واسه اينه که نميدوني يا واسه اينه که نميخواي به من بگي؟
واسه اينکه اصلا لزومي نداره، اين يه مسئله بين من و توئه
خيلي خب، ميخوام برات آسونش کنم
آب مقدس ... هيچ اثري رو من نداره و هيچوقت هم نداشته
اينا همه دروغاييه که کليساي واتيکان سر هم ميکنه
بعلاوه، من اصلا تو تابوت نميخوابم
و تازه ميتونم عکس خودمو تو آينه ببينم
از طرف ديگه سير، خب ... اين يه مورد رو بهش حساسيت دارم
ولي خب تنها کاري که ميکنه اينه که يه کم معده درد برام مياره
اين واسه تو خنده داره؟
حداقل نه
ميدوني، نکته مهمش اينجاست که
من تو هشت سال اخير يه نفر رو هم نکشتم
ديگه چي بيشتر ميتونم برات بگم که قضيه رو واست روشن کنم؟
من ضمانت ميخوام که خانوادم در امان هستن
من هيچوقت به خانواده تو صدمه نميزنم
ولي هر چقدر کمتر از اين مسئله خبر داشته باشن بهتره
خيلي خب
باشه
پس ما بايد ماجراي ديشبو درست راستش کنيم
حالا، خبر خوب اينه که اون به وضوح دفاع شخصي بود
و من ميتونم ثابت کنم که اون زن اقدام به قتل من کرده بوده
تنها مسئله الان جسده
جسدي وجود نداره
چي؟
جسدي وجود نداره، من ترتيبشو دادم
... خيلي خب، پس اگر جسدي وجود نداره- پس هيچ جرمي وجود نداره-
من نميتونم خطر يه رسيدگي به پرونده رو قبول کنم
مطمئنم که دلايلش کاملا روشنه
خب ديلان، اين از زير بار مسئوليت فرار کردنه
اون زن با يکي از ماموراي من زندگي ميکرد
خيلي خب، پس، تو بهش رسيدگي کن
هميشه آدما گم ميشن
تو که نظامي ها رو خبر نميکني
آره، و تو اون چيزي رو که دارم بهت ميگم رو نميفهمي
فقط يه راه واسه اين کار وجود داره و اونم راهيه که من ميگم
سلام رئيس، سلام، به کمک شما نياز دارم
اومم، فکر ميکنم يه اتفاقي براي ترزا افتاده
دروازه هفتم با افتخار تقديم ميکند Ellen :مترجم
ببين، فقط معقول باش
فقط به خاطر اينکه تو يه پليسي، دليل نميشه که قوانين رو عوض کني
تا 48 ساعت نگذره يه شخص گمشده به حساب نمياد
رئيس، شما اونجا بودين، باهاش صحبت هم کردين؟
... تو مراسم رقص کاراش عادي بود يا
!آه
نه، حالش خوب بود
عکس ما رو گرفت، ازمون تشکر کرد
و همش همين بود
باشه
تو اونو فقط دو هفته بود که باهاش آشنا شده بودي
مارکوس، اينطوري نيست که دفعه اولي باشه
که يه زن قلب يه مرد رو بدون دليل ميشکنه
نه، ترزا اينطوري نبود
متاسفم
باور نميکنم تو منو وادار ميکني که اين کارو بکنم
وانسا باکلي، اين اونطور نيست که من ميخواستم
که تو با همسر مطلقه شوهرت وارد تجارت بشي
تو خودت خوب ميدوني من يه کاري ميکنم که ديوون يه پوست کن عالي درست کنه
خب، باشه، فقط برو تو و تمومش کن
من گاز نميگيرم
ميدونم که تو اين کارو نميکني
مگر اينکه دلت بخواد
يه چيزي بيشتر از شوهر سابقت رو از دست بدي
اين مسئله بين ما ديگه خيلي کسل کننده شده تو اينطور فکر نميکني؟
وقتي در مورد رابطه تو و فرانک متوجه شدم عصباني بودم؟
البته، ولي الان ميخوام گذشت کنم
چرا من اين حرفو نميتونم باور کنم؟
اوه، ميدونم، واسه اينکه ... هر کسي که تو رو ميشناسه
يه چاقو از پشت خورده
ببين، تمام اون چيزي که ميخواستم اين بود که بهت بگم من کجام
و تا زماني که من به اين مسئله اهميت ميدم
هيچ دليلي نميبينم که تو به فروشگاه من بياي
و مطمئنا هيچ دليلي وجود نداره
که ما از همديگه دوري کنيم
تو عاشق شدي، اين گناه تو نيست
مسائل شيميايي بدنه
ممنون
ميدوني، و از وقتي که که ما داريم در مورد اين مسئله صحبت ميکنيم
... من، اوممم
من فقط ميخوام بگم که کاري که من و فرانک با تو کرديم اشتباه بود
ما نبايد تو رو رها ميکرديم
ازت ممنونم
حاضري وانسا؟
بايد برم
خيلي خوشحالم که اين صحبتها رو باهم کرديم ديوون
منم همينطور، اوقات خوبي رو تو مهموني امشب برات آرزو ميکنم
ممنون
ميدوني چيه؟ تو چرا نمياي به مهموني؟
نه، فکر نميکنم ايده خوبي باشه
چرا نه؟
اگه قراره که تو يه منطقه باهم زندگي کنيم
بايد به فرانک نشون بديم که ميتونيم باهم کنار بيايم
اين واقعا خيلي براي من ارزش داره
خيلي خب، ميام
باشه
رئيس، من فکر کنم رد ترزا رو گرفتم
ادي دم در اصلي دروازه ها ميگه ، ديلان رادکليف
تنها کسي بوده که با ماشينش بعد از مراسم رقص دروازه ها رو ترک کرده
فکر کنم بايد ازش بازجويي کنيم
ببين
ببين، ميدونم برات خيلي مشکله
ولي تو داري الکي نتيجه گيري ميکني، باشه؟
حالا گوش کن، من و رادکليف دخترامونو برداشتيم
و ديشب باهم رفتيم مهموني رقص و اون طرف بيگناهه
آره، ولي شما قبلا اينطوري فکر نميکردين
خود شما بودين که فکر ميکردين اون يه چيزي رو قايم ميکنه
... مارکوس
ما اصلا دليل قانوني نداريم که مزاحم اون مرد بشيم
حالا ببين، من متاسفم ولي بايد اين مسئله رو فراموش کني
باشه، معذرت ميخوام
سلام، ديلان رادکليف هستم، پيامتونو بزارين
ممنون
راجع به چي صحبت ميکردين؟
خب، مدير هيوسن در مورد فعاليت هاي خيريه و پرورشي من تو شيکاگو شنيده بود
و يه شغل تو دفتر وزارتخونه بهم پيشنهاد داد
خب، قبولش کردي؟- آره-
عاليه
آره، فکر ميکنم نيک خيلي هيجان زده بشه
خيلي برات خوشحالم سارا
بايد جشن بگيريم- آره، منم دوست دارم-
سلام خانوما
حالا شما کجا دوست دارين اين وسائل هنري رو بزارم؟
ميخوام به کوچيکترا هديه بدم
... مدادرنگي و ماژيک و
مطمئن ميشم که ميگيرن
ممنون باربارا
هميشه خوشحال ميشم کمک کنم خب ، ديشب چطور بود؟
شرط ميبندم دختراتون خيلي خوشگل شده بودن
اوه، خب، اونا سير دلشون رقصيدن
... بعدشم گرفتن خوابيدن پس
اوه، خوابشون برد؟ خونه تو؟
نه، خونه سارا- اوه، جدي؟-
واسه اينکه بايد بگم کلير تو خيلي خسته به نظر مياي
هر دو طرفش شمع روشن ميکني؟
ولي من تنها کسي هستم که صحبت ميکنم
خيلي شانس بيارم بعضي شبا چهار ساعت وقت گيرم بياد
ولي بازم ميگم، شما دوتا اصلا لازم نيست نگرانش باشين
واسه اينکه هر دوي شما شوهراي فوق العاده اي دارين
اوه، حرف شوهرا شد
من واسه امشب خيلي هيجان زدم سارا
همه ميان اونجا
اوه، عاليه، ممنون
بايد جالب باشه
فعلا خداحافظ
عجب جونوريه
آره، همينطوره
ممنون
صبح به خير آقاي رادکليف
ميخواستم ازتون چند تا سوال بپرسم
در مورد مشغوليات ديشب شما
الان زمان مناسبي هست؟
شما اين زن رو ميشناسيد؟
... اوه، آره، اون، اممم
اين همون عکاسه تو مراسم رقصه
ترسا گودوين
اوهوم
واسه چيه اين سوالا؟
ما بنا به دلايلي قبول داريم
که خانم گودوين ديشب گم شدن
وقتي ميگي "ما" شامل رئيست موناهان هم ميشه؟
اين مسئله الان ارتباطي به شما نداره آقاي رادکليف
... شما بايد به سوالاي من جواب بدين
خب، شايد شما بايد از رئيستون سوال کنيد
ايشون تو مراسم رقص با من بودن، ما باهم رانندگي کرديم
شما ديشب ساعت 4:21 صبح دروازه ها رو با ماشين ترک کردين
اشکالي نداره ازتون سوال کنم کجا ميرفتين؟
همسرم مريض بود
بايد دارو ميخورد
خيلي خب
ولي بر اساس مدارک من
شما تا ساعت 5:53 صبح به خونه برنگشتيد
آيا يه ساعت و نيم طول ميکشه
که يه دارو بخرين آقاي رادکليف؟
خب، طول ميکشه وقتي نزديک ترين داروخانه شبانه روزي
... تو فرانکلينه
مگر اينکه شما يه جاي نزديک تري رو بشناسين
نميتونم بگم ميشناسم
درسته، خب، در اين صورت، ما کارمون اينجا تموم شده
ميخواستم برگردم سر کار
هممم
بله، دقيقا
نزار متوقفت کنم
اوهوم
ممنون که وقتتونو در اختيار من گذاشتين
... اممم
در واقع، يه چيزي ميدونين؟
من ... من لازمه که دوباره برگردم
اگه مشکلي نيست ميخواستم با همسرتون صحبت کنم
مطمئنم ايشون ميتونن داستان شما رو تاييد کنن
حقيقتا، هر زمان خواستين برگردين
ممنون
خب، در حال حاضر همه چي رو به راه به نظر مياد
خب، هميشه يه فردايي هم هست
اندي، به اين مسئله مثل يه بار سنگين نگاه نکن
مثل ... مثل يه خصوصيت ويژه بهش نگاه کن
که يه روش ديگه واسه متفاوت بودنه
و در حال حاضر من اصلا دلم نميخواد متفاوت باشم دکتر پگ
عادلانس
حالا چي ميگي
که تو ميتوني شرايطت رو کنترل کني
درست همونطوري که مردم مرض قند رو کنترل ميکنن؟
نميدونم، منظورم اينه که، يه کم بهتره فکر کنم
پس شما ميخواين بگين اين چيزي که من دارم مثل يه جور مرضه؟
آره، يه جورايي
شرايط تو توانايي هاتو به عقب پس ميزنه
تا انرژي رو که براي ادامه حيات نياز داري تنظيم کنه
و وقتي اين اتفاق مي افته
بخش جني تو شروع ميکنه که از ديگران تغذيه کنه
تا چيزي رو که از دست داده دوباره بدست بياره
خب، پس چارلي در واقع ويروس نگرفته بود، اينطور نيست؟
نه
... اتفاقي که واسه چارلي افتاد به اين دليل بود که
به خاطر من بود
آره، ولي خبر خوب اينه که من روي يه
داروي گياهي کار کردم که بتونه اين انرژي بدن تو رو تنظيم کنه
و اگه جواب بده
قادر خواهم بود که نيروي زندگاني تو رو روزانه توسط قرص
تنظيم کنم و بخش جني تو رو به سمت خوبش هدايت کنم
هي، اگه اين کار جواب بده تو ميتوني يه زندگي نرمال داشته باشي
... درست همونطور که پدر و مادرت داشتن
حتي بهتر از اون
ديلان
بايد باهات صحبت کنم
در مورد چي؟
من يه نفرو کشتم
حالم بهم ميخوره که اينو بهت بگم
هيچ انتخابي نداشتم، نزديک بود اونو بکشه
حالا، اگه بقيه بفهمن که من خودمو آشکار کردم
منو ميکشن
و بعدش تو و اميلي رو تبعيد ميکنن
ما اجازه نميديم اين اتفاق بيفته
... ميفهمم
بهتر از هر کس ديگه
ميدونم ميتوني
پس ما درستش ميکنيم
آره، ولي فکر کنم نيک متوجه نميشه
پس تو بايد کمکش کني
يادت باشه که تو هر وقت که بخواي ميتوني خيلي متقاعد کننده باشي
تو مامورتو فرستادي خونه من واسه بازجويي
خيال داري کار دست من بدي؟
اصلا نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني
پس واسه چي اومدي اينجا؟ دنبال چي داري ميگردي؟
ميخواستم مطمئن بشم که تو ردي به جا نگذاشتي
ديگه چي کار بايد بکنم
تا قانع بشي که من همه چي رو رو به راه کردم؟
منو ببر پيش ترزا
نه، نه، تو افرادتو کنترل کن
من ميخوام اين تحقيقات همين الان تموم بشه
ميخواي تموم بشه، منو ببر پيش جسد
اين آخرين اخطاريه که بهت ميدم
تو، همين الان بيا دفتر من
تو بر خلاف دستورات من رفتي خونه رادکليف؟
... بله قربان- ديگه حرف نزن، يه کلمه هم نگو-
تو منو شرمسار کردي، تو اين اداره رو شرمسار کردي
برو خونه، واسه امروز ديگه بسه
... رئيس- برو-
خب اين يعني چي؟
اونا يه رابطه اي چيزي باهم داشتن؟
خيلي خب، تند نرو
چيه، اين خودش دليل کافيه، اينطور نيست؟
امروز تمام مدت عجيب غريب رفتار ميکرد
قسم ميخورم ميدونه چه بلايي سرش اومده
اين ميتونه خيلي معني هاي متفاوت داشته باشه
ولي اگه تو واقعا به اون چيزي که ميگي باور داري
تو بايد با يه مدرک قابل قبول بري جلو
باشه
من ميدونم 48 ساعت نشده
ولي کارتهاي اعتباريش رو به جريان بنداز
شايد يه ارتباطي پيدا کني
هي
خب، واسه امشب تصميم گرفتي؟
من قرار نيست برم ... من اصلا تو مود مهموني نيستم
خيلي خب، ميفهمم
فکر ميکنم عاقلانس
اونم حداقل تا زماني که پگ درمان با قرص رو شروع کنه
دير نميکنم
پدر
بله؟
من يادم نمياد مامان يه همچين جوش عجيبي مثل ايني که من دارم داشت
اونم داشت؟
آره
... و وقتي که شماها
... خودت ميدوني
اون بهت صدمه زد؟
آره
تو اون وقتايي رو که من مريض بودم يادت نمياد؟
حساسيت هاي من؟
ولي شما دوتا واسه سالهاي زيادي از پسش بر اومدين
درسته، از پسش بر اومديم براي اينکه چاره ديگه اي نداشتيم
ما عاشق هم بوديم
پس امکانش هست، حتي بدون دارو
نه، نه، وايسا
حالا، اين يه گزينه درست نيست
کاري که ما انجام داديم خيلي خطرناک بود
و اگه دارو براي کمک به اين مسئله داشتيم
ميتونستيم ازش بگذريم
گوش کن، دکتر پگ تا چند روز ديگه قرصاتو آماده ميکنه
و ... و من ميخوام که اونا رو بخوري
آره، ولي اگه اثر نکردن چي؟
گوش کن اندي
دارو رو مصرف کن
به خاطر امنيت خودته
مامور ترنر
سلام، منم
گوش کن، اممم، من ... من همونطور که تو گفتي، يه چيزي پيدا کردم
چي پيدا کردي؟- ارتباط رو پيدا کردم-
اوممم، من پي کارتهاي اعتباريش رو گرفتم
و همه اونا رو از اول چک کردم
و حدس بزن وقتي حساب بانکيش رو باز کرده کجا زندگي ميکرده
حدس بزن
... شيکاگو
محل زندگي رئيس
باشه
شب به خير ليت
آه، شب به خير قربان، شب خوبي داشته باشيد
بايد بياي اينجا
سلام نيک- سلام-
يه خبرايي دارم
مدير هيوسن امروز يه شغل
تو دفتر وزارت خونه پيشنهاد داد
اوه
من فکر ميکردم تو به خاطر من خوشحال ميشي
اوه، نه، نه ... من، البته که خوشحال شدم
عالي از پسش برمياي
فقط نميخوام زيادي تو دروازه ها نفوذ پيدا کني
عزيزم، چي داري ميگي؟
ما داريم ميريم توي يه مهموني به افتخار تو شرکت کنيم
ميدونم
ببين سارا، بعضي وقتا اين مسائل، اصلا به کار نميان
کار پليس خيلي فراتر از جا افتادن توي يه گروهه
واسه اينکه بتونه از قانون حمايت کنه
بعضي وقتا آدما شايسته نيستن
تو آماده نشدي؟
فکر نميکنم که بايد بريم
نه با اتفاقاتي که در جريانه
ببين، من در مورد اتفاقي که با نيک افتاد فکر کردم
و يه نظري دارم
وقتي يه نفر خيلي بي ملاحظه رفتار ميکنه
کاري که اونا ميکنن اينه که دنبال
دنبال يه نفر بگردن که نجاتشون بده
چيزيه که مسئله رو در مورد نيک پيچيده کرده و باعث شده
به آدمي تبديل بشه که بايد به ماموريت خودش رسيدگي کنه
اون نميتونه بفهمه چه گندي داره ميزنه تا وقتي که ميفهمه خيلي دير شده
... پس بدون هيچگونه مداخله
اون ما رو با خودش نابود ميکنه
پس کاري که من لازمه انجام بدم اينه که قانعش کنم
که ما طرف اونيم
و تو چطوري ميخواي اين کارو بکني؟
خب، در واقع من قرار نيست هيچ کاري بکنم
ميخوام بزارم ترزا واسم قانعش کنه
... تمام اين مقاله ها يه حرفو ميزنن
آره- داستانها-
اوه
نه نه، من اينو باور نميکنم
... شرکت خانواده قرباني در مراسم تدفين"
جري و شارون ولکات
" و خواهرش آماندا ولکات
ترزا گودوين و آماندا ولکات هر دو يه نفرن
باربارا، چطوري؟
سلام کلير
ما واقعا از اوقاتمون اينجا لذت برديم، ممنون
نيک
سلام- سلام-
چطوري؟
من ... من ... من خوبم
جان من؟- آره-
به نظر مياد خيلي خوب باهاش کنار اومدي، اممم
زياد تند نرو، هنوز سر شبه
سلام به شما دوتا
سلام- سلام-
سارا، اين وانسا همسر فرانکه
اوه، سلام، از ملاقاتتون خوشبختم
شنيدم شما قراره تو دفتر وزارت خونه آکادمي دروازه ها
شغلي داشته باشين
واي خدا، اخبار چه زود اينجا ميپيچه
هيچ نميدوني
از طلاق ما
اوه، فرانک، تو هميشه غير قابل پيش بيني هستي
بايد بدونم که اون خط گاو نري که به وانسا فروختي
خيلي خوب بود که واقعي بود
خب تو اتاق خواب من چيکار ميکني؟- خاطرات رو به ياد ميارم-
اوه، جون من؟- آره-
بعد از يه مدت طولاني برگشتن تو خونمون
... منو لبريز از خاطرات خوشايند کرده
خاطراتي در مورد ما دوتا
ديگه اثري نداره ديوون
هداياي به خصوصت ديگه بيشتر از اين رو من اثر نداره
مطمئن نباش
من هر روز کيفم پر از حقه هاي تازس
مطمئنم که اينطوري هستي
ولي من عاشق وانسا هستم
اوه، خب، تو نميتوني يه دختر رو واسه تلاشش سرزنش کني
کارت خوب بود- ممنون-
تبريک ميگم
اين نقشه محليه که جسد ترزا اونجاست
من اعتماد ميکنم که تو از خانواده من محافظت خواهي کرد درست همونطور که من از خانوادت محافظت کردم
سلام رفقا
اينجا همه چي رو به راهه؟
بله- البته-
به دروازه ها خوش آمديد رئيس
بيشتر از 15 هزار دلار خرج کرده که مو بکاره
! امکان نداره
ميدونم، ميدونم، ميدونم
!شنيدم 65 هزار تا واسه رژيم لاغري خرج کرده
کريستين، کلير هستم
ميخوام هر زمان اين پيغامو گرفتي هر چه سريع تر به من زنگ بزني
من امروز با باربارا جنسون درگير شدم و يه کمي نگرانم
... که اون يه کمي مشکل ايجاد کنه
... حداقل واسه من
... و من فقط فکر ميکردم که
هر زمان که شد، فقط بهم زنگ نزن
من خودم بهش ميرسم
کلير
وانسا
بهت خوش ميگذره؟
البته
ديوون اينجا چيکار ميکنه؟
اوه، اون واسه همه چيز معذرت خواهي کرد
ما داريم سعي ميکنيم اختلافاتمونو حل کنيم
وانسا، تو خودت بهتر از من ميدوني اعتماد نکني به اين ديوون
حالا، حالا
... بعد از اون دل و قلوه دادن کوچولوي ما دوتا امروز
من مشکلي ندارم گذشته ها گذشته
... و بعلاوه، ما اين کارو به خاطر
فرانک انجام ميديم
خوشحالم که بهتون خوش ميگذره
رئيس
مارکوس
اينجا چيکار ميکني؟
گوش کنين، من متاسفم که اينطوري مزاحمتون شدم
من فقط فکر نميکردم اين مسئله منتظر بمونه
تا وقتي شما دوباره با من حرف بزنين
من حقيقت رو در مورد ترزا ميدونم رئيس
منظورت چيه؟
چي، شما نميدونين؟
نه، مارکوس، راجع به چي داري صحبت ميکني؟
اسمش واقعا ترزا نبود
آماندا بود ... آماندا ولکات
اون خواهر همون شخصي بود که شما تو شيکاگو بهش شليک کرده بودين
و من فکر ميکنم اون به خاطر شما اومده بود اينجا
مطمئني؟
من فکر ميکنم که اون اومده بود اينجا که با شما درگير بشه
بهتون صدمه بزنه ... يا چيز ديگه
شما واقعا هيچوقت اونو تو دادگاهتون و يا جاي ديگه ملاقات نکردين؟
نه
نه، محاکمه من عمومي و يا در معرض خانواده اون نبود
اگه ميشناختمش مارکوس
مطمئن باش وقتي ما رو بهم معرفي کردي چيزي بهت ميگفتم
و به هر دليلي که اون اينجا بوده
مشخصا دليل خوبي نبوده
رئيس، اين اشتباه من بود
که در مرحله اول اون اينقده به محل زندگي شما نزديک شد
تو پليس خوبي هستي
بهتر از اوني که خودتو بابت اين مسائل سرزنش کني
ما تصميماتي رو ميگيريم و بر اساس همون تصميمات زندگي ميکنيم
اين بخشي از شغل ماست
بعضي وقتا تو فقط بايد رهاش کني بره
آره
اوه، به به
سلام مارکوس
خانم موناهان، خيلي خوشگل شدين
اوه، ممنون مارکوس
خب، صبح ميبينمتون- حتما-
فکر کردم بدت نياد يکي از اينا بخوري
اوه، از کجا ميدونستي
اممم
اينجا کلي آدم منتظرن تا حرفاي تو رو بشنون
ميدونم
خيلي عصبي ميشدم اگه ميدونستم چي ميخوام بگم
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم عشق من؟
آره
تو واقعا اينجا خوشحالي؟
راستشو بگم؟
آره
آره، هستم
من راجع به اون مسائلي که ما سال پيش پشت سر گذاشتيم فکر ميکنم
و اينکه ما حالا کجا هستيم
احساس ميکنم انگار باهم اومديم اينجا
اينجا يه محل خوبيه نيک
دانا دوست پيدا کرده و چارلي دوست دختر داره
و اين ...اين فقط ... همه جوره جواب داده
ديگه بيشتر از اين نميتونيم بخوايم
مگر اينکه تو هم اينجا خوشحال باشي
... آره، خب، در مورد اون
آره، ميدونم، و قبل از اينکه تو چيزي بگي
ميدونم که اين يه تغيير بزرگيه
نسبت به اون چيزي که تو انتظارشو داشتي
ولي شايد همچين چيز بدي هم نباشه
يه کم وقت بهش بده
ميدوني ... ممکنه غافلگيرت کنه
باشه
خيلي خب
... خب، تو مياي يا
يه دقيقه بهم وقت بده
باشه
اين سال جديدشونو به گند ميکشه
توماس
داري به اين زودي ميري؟
آره، فقط احساس راحتي نميکنم
... وقتي اندي رو تو خونه واسه مدت زيادي تنها بزارم
الان به خصوص
ميدوني، تو واقعا نبايد اينقدر نگران باشي
نوجوونا خيلي بالا و پائين دارن
ميدوني، اندي ميتونه از پس چيزي که پيش روشه
بهتر از اونچه که تو فکر کني بر بياد
آره، ولي اون اين سوالاتو در مورد مادرش ميپرسيد
و ميخواست که بدونه که ما چطور کنترلش کرديم
و ... و حالا من نگرانم که اون خيال کنه که ميتونه همون کارو انجام بده
خب، توماس، يه مقدارش حقيقت داره
شايد يه روز، وقتي اندي بزرگتر شد
بتونه کاري رو انجام بده که تو و مادرش کرديد
... من
... پگ
مادر اندي اونطور که اندي فکر ميکنه واقعا تو تصادف اتومبيل نمرد
ببين، ما فکر کرديم که داريم کنترلش ميکنيم
... ولي بعدش يه شب
اون نتونست بس کنه
من ... من هيچ راه ديگه اي نداشتم
مجبور شدم بکشمش
سلام
اومم، خوشحالم که يه سر اومدي اينجا
آره، منم همينطور، من ... من امروز صبح هم اومدم
ميدونم، تو زنگ زدي، مسيج فرستادي
هممم، حالا احساس ميکنم خيلي کنه هستم، آره؟
نه، نه، تو کنه نيستي
اومم، پدرم نميخواد من با تو صحبت کنم
تا وقتي مريضم
اوه، تو ... تو اصلا مريض به نظر نمياي
منظورم اينه که خيلي خوب به نظر مياي
من ... منظورم اينه که مثل خيلي خوب خيلي سلامت به نظر مياي
خيلي سلامت به نظر ميام؟- آره، منظورم همونه-
اوه، اونا ... اونا براي منن؟
اوه، درسته، آره، براي توئن
خيلي زيبان
ميتونم بيام تو؟
نه
اوه
اومم ... ببين چارلي
من ازت خيلي خوشم مياد
و حتي همه چي رو بين خودم و برت تموم کردم
... براي اينکه آرزوم بود هر چه سريعتر من و تو باهم باشيم
... اما من- ولي اگه بخوايم از پسش بر بيايم-
ميخوام آروم پيش برم
ميخوام خوددار باشم
ميتونم اين کارو بکنم
من ، من، من ، من خودم از طرفداراي خودداري هستم
من ... من خيلي وقتا ازش استفاده کردم، خصوصا در مورد- چارلي-
دوشنبه ميبينمت
باشه
اوه، يه چيزي ميدوني؟
اوه ... دارمش
چي رو؟
تو عالي به نظر ميرسي
بيا اينجا
خودداري
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممنون، ممنون، شب به خير
بايد بگم که چقدر باعث افتخارمه که
رئيس پليس جديد شما باشم
و تا وقتي که همديگه رو بشناسيم
اميدوارم شما متوجه بشين که من کسي هستم که شما ميتونيد بهش اعتماد کنيد
که از خونه هاتون و شغلتون و خانوادتون محافظت کنم
اگرچه، بعد از سالهاي زيادي در شيکاگو
چيزي که متوجه شدم
اين بود که اداره پليس نميتونه کارشو به تنهايي انجام بده
نياز به همسايه ها و جماعت خوب داره
مسئله همسايه هاي خوب اين نيست که
چه تفاوتهايي باهم داريم
ما همه مراقب همديگه هستيم
ما همه به هم اعتماد داريم
که اين باعث ميشه اجتماع ما محل بهتري براي زندگي باشه
حقيقت اينه که، اين کاري نيست که بشه به آسوني انجامش داد
و مهم نيست که کجا زندگي ميکنيم يا چيکار داريم ميکنيم
هر کسي هميشه يه دستور کاري داره
اوه، چاد تيلور مهربون
مسئله زندگي در دروازه ها اين نيست که
ما نميتونيم اجازه بديم اون مردم به ما دسترسي داشته باشن
براي اينکه اينجا زندگي کردن باعث شده که بخشي از يه جماعت باشيم
جايي که همسايه هامون هميشه مراقب ما هستن
من سعي خواهم کرد با همه شماها آشنا بشم
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.