... آنچه در "دروازه ها" گذشت
پس، بين تو و چارلي چه خبره؟
اصلا اينا به تو ربطي داره؟
جن و پريزاد
من نيروي زندگي رو از ديگران ميگيرم که نجات پيدا کنم
چه اتفاقي واسه پدر و مادرش افتاده؟
من ملاقاتشون کردم، باهم آشنا شديم
و بعدش اونا رو کشتم
اينجا خونه اونه
ما مدارک فرزند خواندگيشو همراهمون داريم، اگه ميخواين يه نگاه بهشون بندازين
ممنون خاله نانسي
نگران نباش، ما ميدونيم تو کجا زندگي ميکني
و ما هم خيلي دلمون ميخواد دروازه ها رو ببينيم
!واي ترزا
اسم من ترزا نيست، آمانداست
اوني که تو کشتي برادر من بود
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه
هي، بازم کابوس ديدي؟
آره
خب عزيزم، من که ديگه جدي جدي دارم نگرانت ميشم
الان چند هفته هست که همين اوضاعو داري
نه، فقط يه کابوسه، من حالم خوبه عزيزم
تو اونو گذاشتي زير متکاش؟
آره، درست همونطور که تو گفتي
ولي عمل نکرد
اون ديشب دوباره کابوس داشت
جالبه
بر اساس تجربه من
اين کيسه هاي خواب و رويا خيلي اثربخش هستن
باعث تعجب منه که اين کابوسها
دارن در مورد يه مسئله عميق و ريشه اي هشدار ميدن
خب، من ميدونم يه خبرايي هست
ولي من ... من نميتونم ازش بخوام که در موردش باهام حرف بزنه
اگه بخواي ميتونم در اين مورد کمکت کنم
من يه چايي دارم که باعث آرامش احساسات ميشه
و باعث ميشه که راحت تر صحبت کنه
آره، ولي اون در حقيقت به اين جور چيزا اعتقادي نداره
خب پس
متاسفم از اينکه کار ديگه اي نميتونم بکنم
خيلي خب
باشه، ممنون براي تلاشت
سارا
ميخواستم که فراموش کني که خيلي در اين مورد کمکم کردي
اوه، معذرت ميخوام، چيزي گفتي؟
آره
ممنون که يه سري زدي
البته، تشکر
وقتي که تو بميري
ميخوام بدوني که ميرم اون داخل سراغ دخترت
قربان- بله؟-
همين الان يه تلفن در مورد حمله سگها به عبادتگاه داشتيم
سگها؟
آره، مطمئنم که چيز خاصي نيست
ما دو تا گروه گشت براي رسيدگي به اين مسئله داريم
ولي احتمالا من بايد به اين مسئله رسيدگي کنم و مسئوليتشو به عهده بگيرم
اشکالي نداره که اينجا رو به شما بسپارم؟
نه، نه، اصلا
اوه، يه چيزي ميدوني؟
فقط تمومش کن و بعدش برو خونه
باشه، خيلي خب، ممنون قربان
شب به خير پس- شب تو هم به خير-
لي؟
صبح به خير
صبح به خير رئيس
تو ديشب برگشتي اينجا لي؟
اوه، نه، شما که به من گفتين برو خونه، يادتونه؟
خب، بعد از اينکه تو رفتي، من يکي رو تو اتاق اصلي ديدم
و تمام مونيتور ها
داشتن داخل محوطه امنيتي رو نشون ميدادن
چي؟
خب، براي تعويض زاويه ديد مونيتور ها
شما به کد مديريتي نياز دارين
و من تنها کسي هستم که اون کد رو دارم
خب
خب ، منظورم اينه که انگار سيستم يه جوري قاطي کرده
ببين اگه مشکلي داره بايد درستش کنيم
حتما
يادم رفت که اينو برگردونم
تو کتاب جبر منو برداشته بودي؟
يه جورايي دوست داشتم بدونم توش چيا هست
مثل اين
الکي نشستن تو راهروها
همه بالغ به نظر ميان
من واسه کلاس امروز صبحم به اين کتاب نياز داشتم
ديگه از اين به بعد بدون اينکه از من اجازه بگيري به وسائلم دست نزن
!سلام اندي
سلام دانا
سلام چارلي
چه مرگت شده؟
اون سلام کرد
آره، خب اين درست همون روشي هست که يه بزرگسال
وقتي بهش دروغ بگن برخورد ميکنه
مادر؟
تو چرا اينقده زود اومدي خونه؟
مسابقه فوتبال کنسل شد و مامان لوسي منو آورد خونه
خب، کاش بهم زنگ ميزدي
چرا؟
... براي اينکه من
دوست دارم بستني بخورم
تو چي؟
مگه وقت شام نيست؟
خب ، شايد، ولي اين بين خودمون راز ميمونه
خب پس چرا نميري بالا لباساتو عوض کني
تا من و تو دوتايي بپريم بريم بستني بخوريم؟
قربان-
بله
... من، اوممم
... من اون مورد رو چک کردم
همون در مورد چيزايي که ديشب مونيتور ها نشون ميدادن رو ميگم
و سيستم يه پالس قوي جريان برق رو ساعت 8:13 نشون ميده
دقيقا دوازده ثانيه قبل از اينکه شما توي اتاق اصلي ديده بشين
من اصلا نميدونم چطور
ولي بايد سيستم ويدئويي داخلي فعال شده باشه
...خب، اين توضيح ميده که مونيتور ها چشون بوده ، اما
کي قبل از من تو اتاق بوده؟
هيچکس قربان، شما کاملا تنها بودين
مطمئني؟
بله، قربان
خيلي خب
خب، دارم فکر ميکنم
... ماه آينده پنجاه سال ميشه و
خب، من داشتم فکر ميکردم شايد بخواي بزاري و بري
و با کسي ديگه پيمان ببندي
تو مطمئني اين همون چيزيه که تو ميخواي؟
اونم بعد از اين همه مسائلي که پشت سر گذاشتيم؟
خب، من از همون لحظه اولي که ديدمت عاشقت بودم
ميدونم که اين احساس هيچوقت هم عوض نميشه
... من فقط اميدوارم که تو
... تو هم ... همچين احساسي داشته باشي ...
... خب، من فکر ميکنم که
... لندن
خيلي جاي مناسبي باشه ...
آره، لندن
به دفتر هواپيمايي زنگ ميزنم
الو؟
بله ، نانسي
چطوري؟
اوممم، آره، اميلي هم حالش خوبه
فردا؟
خب، بزار از کلير سوال کنم
خاله نانسي ميخواد بياد اينجا يه سري بزنه
بله، البته که ميتونه
اوممم، نانسي، آره، فردا موقعيت مناسبيه
بگيم بهش که بعد الظهر مياي؟
خيلي خب، باشه، پس ميبينيمت
خيلي خب، خداحافظ
تو از اين مسئله مطمئني؟
کريستين ميخواست به خاطر اميلي بجنگيم
ما نميتونيم بزاريم اون برنده بشه
سلام
چطوري از شر اين ماجرا خلاص ميشي تو آخه؟
فقط با يه خواب خوب شب
شايد بتونم يه جورايي کمکت کنم
هان؟
اممم
نيک، چي داره سرت مياد؟
چه مدته اين کابوسها ادامه دارن؟
تقريبا سه هفته
کابوسها هميشه به خاطر يه درگيري
بين خودآگاه و ناخودآگاه به وجود ميان
مسئله خاصي هست که تو رو با خودش درگير کرده باشه؟
نه، چيزي به ذهنم نميرسه
خب، اگه نميخواي در موردش صحبت کني
تنها چاره اي که ميتونم پيشنهاد کنم يه کم از چايي هاي منه
من اصلا چايي خور نيستم
اينجور مسائل که همينطوري از بين نميرن
اونا اونقدر ادامه پيدا ميکنن تا تو رو تسخير کنن
هر روز روزي دوبار
... و اين مشکل
حل خواهد شد
عاليه، ممنون
خب، همچينم بد نبود، بود؟
خوب بود
تو از اين چايي ميخوري، اينطور نيست؟
چرا نه؟
من بهش اعتماد ندارم- خب آره، منم به تو اعتماد ندارم-
سارا- نه، تو الان چند هفته اي ميشه که داري کابوس ميبيني-
و تو تازه حالا داري به من ميگي يه چيزايي ميبيني؟
حالا ديگه من ميدونم تو داري يه چيزي رو ازم قايم ميکني
اگه نميخواي راجع بهش صحبت کني، خب لازم نيست که به ديوون
يا هر کس ديگه اي بگي که مشکلي نيست
واقعا نيک، بازم؟- باشه، باشه، باشه، خيلي خب-
من دارم يه چيزايي رو ميسنجم، خب؟
کاراي بدي رو که انجام دادم
و نميدونم چطور جلوشونو بگيرم
خيلي خب، باشه، منم چيزي نميدونم
ولي من ميدونم که يه کاري هست که تو بايد انجام بدي
واسه اينکه اگه در موردش کاري نکني
و فقط همينطوري اميدوار باشي که رفع بشه
هيچ اتفاق خاصي نمي افته
باشه
... اگه به همين زودي متوقف نشد، من
من از اين چايي ها ميخورم
ممنون
فکر کنم خيلي جا خوردي که من دعوتت کردم بهت ماست بدم بخوري
خب ، آره، يه کمي کنجکاوم
به عنوان خواهر چارلي، چه بخواي چه نخواي
بايد گير بدم که چي تو زندگي عاطفي تو و چارلي ميگذره؟
در واقع من و چارلي ديگه باهم نيستيم
آره، ولي يه مسئله اي هست
اون تو رو ميخواد
جدي جدي تو رو خيلي ميخواد
حالا من ميدونم تو در مورد يه چيزي بهش دروغ گفتي
و واقعا هم برام مهم نيست که چي بوده
ولي هر چي که هست، سعي کن روراست باشي
راجع بهش صحبت کن
خواهش ميکنم، من ميخوام شماها رو خوشحال ببينم
و نميخوام چند ماه ديگه هم گند بخوره تو اين زندگي
فکر کنم داري اشتباه ميکني دانا
من روراست بودم
من در مورد خودم چيزايي رو بهش گفتم که هيچکس نميدونه
... و حالا
اون ديگه نميخواد که با من باشه
بابت ماست ممنون کوچولو
گرفتمش
کلير، ايشون خانم استنلي هستن
از اداره امور مربوط به کودکان
... اوه، خيلي
خيلي از ديدنتون خوشبختم
ممنون، منم از ديدنتون خوشبختم
شما حالتون خوبه رئيس؟
... آره، اوه
بدجوري قورتش دادم
برنامه امروز ما اينه که شرايط زندگي اميلي رو ارزيابي کنيم
و مطمئن بشيم که خوب داره رشد ميکنه
و تو يه محيط امن و سالم زندگي ميکنه
آره، ولي من متوجه نميشم چرا اين اتفاق بايد هفت سال
بعد از اينکه ما اونو به فرزندي قبول کرديم بيفته؟
دختر شما توسط يکي از دوستان خود شما ربوده شده بود
منظورم اينه که، مطمئنا شما ميتونين متوجه بشين که
با تمام وجود نگران امنيت اونم
باشه، ما هم بايد وکيلمون رو خبر کنيم اينجا حاضر باشه؟
اين يه مصاحبه غير رسميه
و فقط هدف اينه که اطلاعات بدست بياريم
اين ميتونه با يا بدون
يه وکيل اتفاق بيفته
شما چي رو ميخواين بدونين؟
اگه مشکلي نداشته باشين
من ميخوام با يه مصاحبه از دخترتون شروع کنم
خيلي خب، الان ميرم ميارمش
مشکلي نيست
ترجيح ميدم که مصاحبه تو اتاق بچه برگذار بشه
متاسفم اگه يه مقدار بهم ريختس
و به احتمال زياد واسه همه جاي نشستن نيست
خانم رادکليف
بايد فقط من و اميلي باشيم
ببخشيد
تو اينجا چيکار ميکني؟
بايد باهات حرف بزنم
تو مطمئني ترزا مرده؟
نيک، الان زمان مناسبي نيست
فقط ... سوالو جواب بده
آره، مطمئنم
... حالا، اگه اجازه بدي من وسط يه کاري بودم که
من بايد جسدشو ببينم
فکر کردم ديگه اين مسئله رو پشت سر گذاشتيم
اصلا ارتباطي به تو نداره ديلان
من بايد ببينمش
باشه، ولي با اون همه باروني که اومده احتمالا الان زير آبه
خب، آيا پليس هيچ ردي
از اين دوستتون ... کريستين... بدست آورده؟
اوه، نه، هنوز هيچي، ولي به شما اطمينان ميدم
اون ديگه پاشو هم توي دروازه ها نخواهد گذاشت
آهان
... شما و خانم استنلي
دوتايي از سنت لوئيس تا اينجا اومدين؟
بله
صرفه جويي در مصرف بنزين
چقدر هوشمندانه
اوه، آره
اممم، ميشه يه دقيقه منو ببخشين؟
... سلام، آره
اين سوال ديگه واسه چي بود؟
دارم موقعيت رو ارزيابي ميکنم
درست همونطور که تو يادم دادي
مصاحبه اميلي خوب خواهد بود
اصلا چيزي نيست که در موردش نگران باشي
اون ديروز منو در حال نوشيدن ديد
تمرين فوتبال کنسل شده بود و من نميدونستم که اون تو خونس
آخ، خب، ديد تو رو يا نه؟
نميدونم
ولي من نميزارم اونا دخترمونو با خودشون ببرن
حالا، در جلويي رو قفل کردي؟
آره
!آه
متعجبم که شيشه تو باغچه چيکار ميکرده آخه
نميدونم والا
نيک، مطمئن باش در مورد هر چي صحبت کني بين خودمون ميمونه
تو ميتوني به من اعتماد کني
من يه چيزايي ميديدم
چيزايي که ... اوه
اصلا نميتونست واقعيت داشته باشه
... چيزايي
يا کسايي؟
يه زن
ولي من ميدونم که اون مرده
پس احتمالا روحش بوده که تو ديدي
يه روح
بعضي وقتها بعد از مرگ
... روح خودشو
تو دنياي ما نشون ميده
خب، هر چي که هست
داره دنبالم ميکنه
همه جا
خب، براي دور نگه داشتنشون بايد جلوي درها نمک بريزي
ولي هدف اصلي اينه که کمکش کني که بره
چطور بايد اين کارو بکنم؟
بايد به اندازه کافي دلداريش بدي
سعي کني وادارش کني که اين دنيا رو ترک کنه
ولي مسئله اينه که، اون بايد براي رفتن آماده بشه
اميدوارم متوجه بشي
من هيچي بر عليه شما ندارم
... من فقط ... فقط احساس ميکنم که به خواهرم مديونم
ميدونيد، دوست دارم ببينم بچش زندگي امني داره
خب، مسلما داره
کاملا امنه جاش
من ميتونم به شما اطمينان بدم که ما
هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم تا شرايط خوبي رو براش فراهم کنيم
خوبه
خب، خانم و آقاي رادکليف
شما يه دختر فوق العاده استثنايي دارين
خيلي باهوش و خيلي فهميده
و عجب تخيل باورنکردنيي داره اين دختر
آره، همينطوره، اون خيلي خلاقه، اينطور نيست؟
خب، من فقط نتونستم باور کنم
که تو قلعش چي ميگذره
در جستجوي شواليه
و پرنسس با سنگ سياه
و پدر و مادرش
... که
اسمشونو چي گذاشته بودي؟
شکارچيان اژدها از محفل چهارم
آره، اون ... خيلي خلاقه
خيلي خب، من گزارشمو
وقتي به دفترم برگشتم تموم ميکنم
ولي در کل
فکر ميکنم که اميلي محل زندگي فوق العاده اي داره
... خب
ممنون
خودمون راه بيرون رو بلديم
اوه، قبل از اينکه بريم، ممنون ميشم اگه
يه کپي از
يه کپي از مدارک فرزند خوندگيش رو داشته باشم
فقط ميخوام مطمئن بشم که همه چي به درستي صورت گرفته
و همه چي امضا شده
بله، يه کپي ميفرستم خدمتتون
خب پس، از هردوتون متشکرم
از وقتي خونه شما رو ديدم خيلي احساس بهتري دارم
... و همينطور شما رو
و اين کوچولوي دوست داشتني رو
به زودي ميبينمتون
خداحافظ
چرا شما دوتا امشب زود نميرين خونه؟
هر دومون؟
آره، شب ساکتيه
شيفت بعدي به زودي از راه ميرسن
خوبه
خيلي خب
نيازي نيست دوباره بگين
ممنون
فردا ميبينمتون
ممنون رئيس، هواي همه چي رو دارين؟
شب به خير
فردا ميبينمتون
تو برادر منو کشتي
من در واقع برنامم اين بود که اونا رو اول بکشم
خانواده منو تنها بزار
اين مسئله اينجا تموم ميشه ... با من
چرا؟
به من گوش کن
من تو رو نکشتم
خواهش ميکنم بس کن
خواهش ميکنم
فقط منو تنها بزار
!منو تنها بزار
چ ...چارلي؟
تويي؟
اصلا بامزه نيست چارلي
احمق
چارلي، ميدونم خودت بودي
آخه چرا من بايد بخوام تو رو بترسونم؟
شايد داري عصبانيتتو
به خاطر يه چيز ديگه رو من خالي ميکني
تو اصلا در مورد چي داري حرف ميزني؟- تو به من بگو-
چه خبره؟
چارلي ديشب تا سر حد مرگ منو ترسوند
من اون کارو نکردم
ولي يه جورايي بدم نميومد کرده باشم
خيلي خب، باشه، چيزي که ميخوام بدونم اينه که
کي آب گلي ريخته رو زمين؟
بايد کار اون باشه، من که نبودم
صبح همگي به خير
صبح به خير
چطور خوابيدي؟
اوه، بهترين شب هفتم بود
جدي؟- آره-
!خب عزيزم، اين خيلي عاليه
اوه، گوش کن، ميتوني يه نگاهي به اين آشغال خورد کن بندازي؟
خراب شده
اوه، آره، آره، قول ميدم
هر وقت برگشتم خونه اين کارو ميکنم عشق من
... خب، نيک
! بايد برم، دوست دارم، ماچ
بيا، بيا
خيلي خب، من دستشو ميخورم و تو برو سراغ گوشش
اون که گوش نيست
البته که يه گوشه، مگه ديگه چي ميتونه باشه؟
اون يه دماغه
فقط افتاده
نه، نه، نه، نه، نه
... دماغ يه املت هيچوقت نمي افته
ولي گوشا هميشه يه اندازن ولي اينا نيستن
خيلي خب، کلير، تو ميتوني يه سر بياي اينجا
يه درس آناتومي املت به دخترت بدي لطفا؟
حتما
... اون
کاملا يه دماغه ...
!آره
اوه
خب
برو دندوناتو از اين شربت شيرين بشور و مسواک بزن
خب، اين مسئله ديگه بيشتر از اين اونو گول نميزنه
اون داره بزرگتر ميشه
فکر کنم مسئله اي هست که بايد در موردش صحبت کنيم
ديروز به خير گذشت
... منم ميدونم که قرار گذاشتيم که وقتي بزرگتر شد بهش بگيم
فکر نکنم بيشتر از اين بتونيم ادامه بديم
آره، فکر کنم حق با توئه
متنفرم از اينکه اون فکر کنه ما يه چيزي رو داريم ازش قايم ميکنيم
ميدوني، يه جوريه که انگار از اوني که هستيم شرمساريم
فکر کردي بهترين راه ممکن براي توضيح دادن اين مسئله چيه؟
فقط هر روز تا زماني که اونم وارد زندگي ما بشه
!باشه
! خودشه
من ديگه از شکنجه شدن خسته شدم
براي اينکه تو فقط بايد ياد بگيري چطور با اندي کنار بياي
تو در مورد اندي چي ميدوني؟
ميدونم که در مورد يه رازي باهات صحبت کرده
که بنا به يه سري دلايل تو نميتوني باهاش کنار بياي
حق با توئه
و اگه بدوني چيه تو متوجه ميشي
اصلا برام مهم نيست که چي هست
همه اون چيزي که من ميدونم اينه که تو کاملا بهش وابسته هستي
و اگه احساساتت براش واقعين اين نبايد اهميتي داشته باشه
بابا يه سورپريز داره
وسيله مناسبو واسه درست کردن آشغال خورد کن پيدا کردم
خب ... ماچ بر تو
درستش کردم و اصلا نيازي به هيچ ابزاري نبود ...
خب، فکر ميکني چيکار بايد بکنم؟
تو پونزده سالته
فکر کن يه آدم بالغ چيکار ميکنه
و همون کارو بکن
خوبه
به رفتارهاي بچگونت ادامه بده
خيلي خب، مشکل چي بود؟
خب، تو اصلا باورت نميشه
ولي من اينو پيدا کردم که ته آشغال خورد کن گير کرده بود
چارلي
قشنگ نيست؟
حتي خراب هم نشده
درش بيار
چي؟
گردن بند رو درش بيار
!مامان، بابا، کمک
!کمک
!بابا
!مامان! مامان
!نه، نيک؟ سارا
کمکم کنيد! کمکم کنيد! چارلي؟
گرفتمش، چارلي؟
يالا، يالا
چارلي؟
!چارلي
!ولش کن
!چارلي
نفس بکش، نفس بکش
نو خوبي؟
بله، پدر
مطمئني؟
من ... من حتي يادم نمياد چطوري اتفاق افتاد
فقط شروع کردم به غرق شدن
باشه، خب، بعدا در موردش صحبت ميکنيم
براي يه مدت ميخوام که تو و خواهرت
از استخر دور بمونيد
به خاطر استخر نبود پدر
يه چيزي داشت منو ميکشيد پائين
من ... سعي ميکنم بفهمم چي بوده
ميخوام همين الان دراز بکشي
و يه کمي استراحت کني
مطمئني حالت خوبه؟
آره، پدر
خيلي خب، بيا اينجا
دوست دارم
بعدا باهم صحبت ميکنيم، باشه؟
*به احساست اعتماد کن*
بفرما عزيز دلم
اين بهت کمک ميکنه که راحت و آروم بخوابي
و من ميتونم تمام شبو اينجا باشم؟
تا هر زماني که دلت ميخواد
من ترسيده بودم
واسه چارلي
فکر کردم اون داشت غرق ميشد
تو برادرتو خيلي دوست داري، اينطور نيست؟
منم برادرمو خيلي دوست داشتم
تو که برادر نداري مامان
شب به خير عزيزم
پگ؟
گوش کن، من دارم نمک ميريزم
اون سعي داشت پسر منو بکشه پگ
به کمک نياز دارم
خيلي خب، تو گفتي قبل از امشب هم ديده بوديش
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
من همون کاري رو کردم که تو به من گفتي انجام بدم
دلداريش دادم
بهش گفتم تقصير من نبود که اون مرد
شايد اون به اين مسئله متفاوت نگاه ميکنه
الو؟
پگ
لي هستم
سلام، پگ هستم
يه اتفاقي داره تو خونه نيک مي افته
ميخوام اونجا منتظرم باشي همين الان
چيکار داري ميکني نيک؟
همه چي رو توضيح ميدم عزيزم
فقط من بايد اول اين نمکها رو بريزم
که يه نفرو بيرون از خونه نگه دارم
نمک کاري نميکنه نيک
من قبلا اومدم داخل
تفنگو بزار زمين سارا
سارا رفته
سارا؟
سارا رفته
تو چيکار کردي؟
اين بين من و توئه
تو ... تو بايد خانواده منو از اين مسئله جدا کني
!تفنگو بزارين زمين خانم موناهان
!نه
شما اون تفنگو تو جلدش ميزارين قربان؟
زود باش
!نه
!اوه
بسه، بسه، اين مسئله بايد همينجا تموم بشه
خواهش ميکنم
ميخواي چيکار کني نيک؟
به زن خودت شليک کني؟
... فقط
فقط بگو ميخواي چيکار کنم
بگو ميخواي چيکار کنم
من عدالت رو ميخوام
ميخوام تو بميري
ميخوام مطمئن بشم که همسر و فرزندانم حالشون خوبه
من هيچوقت از فکر کردن به برادرت دست نکشيدم
اون منو تسخير کرده بود
از وقتي که اون کارو کردم اون منو تسخير کرده بود
و اون يه کاراي وحشتناکي کرد
... ولي اون لياقتش مرگ بود، ولي
نه به دست من
من از تو انتظار ندارم منو ببخشي
... ولي بايد بهت بگم که
از اينکه اون کارو کردم واقعا متاسفم ...
و متاسفم که اون مرد
متاسفم که تو زندگيتو به خاطر اون از دست دادي
سارا
هي، سارا
سارا
اون حالش خوبه؟
فکر ميکنم حالش خوب ميشه
!ششش
تو بچه هاي منو نديدي؟
بچه ها به آرومي خوابيدن
لي چطوره؟
متوجه نميشم
تو تير خورده بودي
و خوش به حالم شد چون جليقه ضد گلوله پوشيده بودم
ببين من ميتونم در مورد شليک توضيح بدم
اون چيزي نيست که تو فکر ميکني
پگ همه چي رو به من گفت
و با توجه به نگراني هاي من
هيچکس نبايد بدونه که امشب تو اين خونه چه خبر بوده
سارا؟
هي
هي، هي، آروم، آروم، آروم، آروم
سارا تو حالت خوبه؟- خوبه-
اصلا احساس درد ميکني؟
ما ميريم و شما دوتا رو تنها ميزاريم
اگه به چيزي نياز داشتين حتما بهم زنگ بزنين
حتما، ممنون
خيلي خب، تو حالت خوبه
باشه؟ همه چي تموم شد
چي تموم شد؟
چه اتفاقي افتاد؟
تو يادت نمياد؟
هيچي؟
باشه
... ميخوام همه چيزو برات توضيح بدم
در مورد اينکه امشب چه اتفاقي افتاد، در مورد کابوسهام
همش از شبي شروع شد که ديلان جون منو نجات داد
... و يه چيزي رو به من آشکار کرد
اون به من نشون داد که در واقع چي هست
اون يه خون آشامه
اميلي، يه مسئله اي هست که من و پدرت ميخوايم در موردش باهات صحبت کنيم
در مورد مامان و باباته
... اممم
... ميدوني
... ما متفاوت هستيم
با پدر و مادراي ديگه فرق داريم
ولي اين به اون معنا نيست که نميتونيم خيلي دوست داشته باشيم
در حقيقت - ... مامان-
من از قبل ميدونم
در مورد هر دوي شما ميدونم
... خب
...تو ... تو ميدوني که
واقعا؟
در مورد خون
در مورد اينکه شما واقعا چي هستين
خب
... من تصور کردم
تو احتمالا بايد يه سري سوالات از ما داشته باشي
آره
ميتونم هر چي دلم ميخواد بپرسم؟
... آره، آره، ميتوني بپرسي
آره، هر چي ميخواي بپرس
چه مدته که شما اينطوري هستين؟
... خب
اممم ... زمان خيلي خيلي زياديه
... در حقيقت
اون موقعي که هنوز ماشين اختراع نشده بود
من تو خيابونهاي لندن قدم ميزدم
شما چي مامان؟
... خب، من هم
تقريبا هم سن و سال پدرتم
ولي هيچوقت پير نميشم
من به اين احتياجي نداشتم
من قبلا با يه همچين مسئله اي سر و کار داشتم نيک
ميدونم يه چيزي تسخيرت کرده
و من ميتونم بهت بگم که اون
در صورتي که بخواي از شرش خلاص بشي
که اينطور به نظر نميرسه
چايي من تنها چيزيه که ميتونه جلوشو بگيره
من کاملا رو راست هستم
تموم شده
ولي ممنون از کمکت
*تو کسي بودي که نميتونستم سرزنشت کنم*
تو مطمئني که ميخواي به من نزديک بشي؟
*حالا هيچي بيشتر از اون احساسي که نسبت به تو دارم برام مهم نيست*
... ببين، من
بابت اون عکس العملي که نشون دادم معذرت ميخوام
... چارلي
چيزي نيست
نميتونم به خاطر اون احساسي که داري سرزنشت کنم
ميخواي بدوني چه احساسي دارم؟
ديروز داشتم تقريبا غرق ميشدم
نميتونستم بيام روي آّب
من ... من واسه يه لحظه احساس کردم که مردم
و تو اون لحظه تنها چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم تو بودي
*هر چي که تو هستي ... زياد طول نخواهد کشيد*
چارلي، هيچوقت آسون نيستش
ميدونم
اولين چيزي که بهش نياز داريم کبابه
کباب؟
آره، من خوندم آدماي منحصر به فردي مثل تو
به آهن زيادي نياز دارن
*ما فقط منتظر ميمونيم*
تو حالت خوبه؟
نه
نه، اصلا حالم خوب نيست
حالا فهميدم تو چرا در مورد اينجا به من چيزي نميگفتي
و ميفهمم که همش به خاطر محافظت از خود ما بود
... ولي حالا که ميدونم
ديگه نميخوام بيشتر از اين اينجا زندگي کنم
سارا- نه -
ما دروازه ها رو ترک ميکنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.