‏.:: www.bolboljan.net ::.
خواهرم بهم گفت که نيپوري يه عمده فروشي تو شهره که يکشنبه ها بسته است
ما بايد چي کار کنيم؟
بايد دنبال يه چيز ديگه باشيم؟
...خوب
ما بايد براي مدل خودمون خريد کنيم و روي مدلمون (مانکن)مصمم باشيم
ما بايد رنگ هامون رو با اون هم هماهنگ کنيم
خوب پس من باز يه نگاهي به بيرون ميندازم
!!ما کرولاينو داريما
تو ميگي اون قبول ميکنه؟
شايدم نکنه
اون يه جورايي از زمان عقبه
آخه به اينم ميگن رنگ؟
آره؟
اين جرج کدوم جهنمي رفته؟
اون اون يکي مدله رو درآورده؟
هيچ راهي نداره که اون بتونه سه روز صبر کنه
اون مي خواد بي خيال کرولاين بشه؟
منم از همين تعجب کردم
من سه روز منتظر ميمونم تا جواب بدي
...هاياساکي يوکاري (در ژاپني فاميلي قبل از اسم مياد)
تو مدل نمايش ما ميشي؟...
...سه روز؟ اوه
...اينجارو
...تو
!چه تصادفي
تو اينجا چي کار ميکني؟
بي خيال من. به کارت برس
من حواستو پرت کردم.نه؟
ها؟
اون رفت خونه؟
حتماً قبل از اينکه بره خداحافظي کرده
...ام
با من مياي بريم يه چيزي بزنيم؟
May I?
البته
پس تو يکشنبه ها اينجا درس ميخوني؟
من اگه بمونم خونه هيچ کاري نميکنم
من اولين بارمه ميام اينجا ولي انگار جاي خوبيه
اونا کلّي نوشته هاي غربي دارن
ميتوني اينو بخوني؟
منم در حدّ خودم کلّي کلمه سرم ميشه
فقط تماشاي عکس هاش خيلي حال ميده
حال؟
تو يدونه تصديق مي خواي تا يه طراح حرفه اي بشي. نه؟
فکر نکنم
اين نظر توئه
پس تو چجوري ميتوني حرفه اي بشي؟
...خوب
فکر کنم تو توي تخيلات سير ميکني
و خيلي احساساتي هستي
بايد يه کاريش بکني
اين چيزي نيست که من ازت پرسيدم
من فکر ميکنم به وقوع پيوستن هيچ چيز اونقدر ارزش نداره که تو اونو فراموش کني
اين بايد خيلي قوي باشه
نه در حقيقت
من به اون حسوديم ميشه
هيچ کدوم از هدف هاي من مثل اون نيست
مگه امتحان ورودي مثل يه هدف نبود؟
...ولي اين فقط باعث شد که من بتونم جبران کنم خواسته هاي پدر مادرمو
مادر تو تحصيل کرده بود؟
آره. چي فکر کردي؟
اون هميشه به من ميگه درستو بخون منم تلاشمو کردم
وااااو
:فقط،من هميشه سرش داد ميزدمو ميگفتم اين زندگيه منه.پس بزار هر کاري که ميخوام بکنم
ولي اگه کسي ازم ميپرسيد"چي کار مي خواي بکني؟
هيچ جوابي نداشتم که بهش بدم...
شرمنده
اه! چرا؟
من فقط دارم ماله خودم درد و دل مي کنم
چقدر خرم
شما واقعاً داريد به حرف هاي من گوش ميکنيد
شرمنده تمومش ميکنم
چرا تمومش کني؟
تو داري در مورد زندگيت حرف ميزني. درسته؟
اصلاً احمقانه نيست
بهتون گوش ميکنم
پس حرف بزن
...ميتونم با شما صحبت کنم، جرج
ولي ممنون من حالم خوبه
من ميرم درس بخونم تا تعطيل نشده. تو چي جرج؟
من دارم بر ميگردم کارگاه
...اوم...در مورد مدل
بله؟
به ميواکو و بقيه بگو من هنوز دارم فکر مي کنم
حتماً
هيچوقت فکر نميکردم کسي به داستان من گوش بده
فکر کنم اونا فقط دارن مسخره ام ميکنن
ولي الان همه چيز فرق ميکنه
منم ميخوام مثل اونا زندگي کنم
واقعاً اميد وارم بتونم
!خواهر
چيه؟
به مردي به اسم جرج کيوزامي امروز صبح زنگ زد
ها؟
بهش گفتم که تو کتابخونه هستي
تونستي ببينيش؟
البته من حتّي يه کلمه هم به مادر چيزي نگفتم
!چه تصادفي
داري مطالعه ميکني؟
بي خيال من . به کارت برس
... چرا؟
منم هزار ين حق السکوت گرفتم
!احمق
...پونصد ين؟
...دويست ين؟
من نميتونم جواب بدم وقتي اون دروغگو و خطر ناکه
گذشته از اين اون چطوري شماره تلفن مارو گير آورده؟
صبح به خير
اوه؟ تو موهات رو کوتاه کردي؟
ها؟ آره
فهميدم
...اين شبيه
(يه مانکنه(مدل...
هي هياروکي
بحث در مورد مدل موي يه دختر مثل شوخيه ايچي ميمونه
ها؟
من يه احوال پرسي هم نميتونم بکنم؟
...!تو هم خوشت اومده
!!حالت خوبه؟
حتماً حالت خوبه، توکوموري
!خوب پس... انگار قراره با من شوخي شهرستاني کني (به علت مسائل سکوريتي اينگونه ترجمه شده است)
حوب حالا چه فرقي ميکنه با هياساکا باشه؟
اوه يوکاري! با موهات چي کار کردي؟
ديگه ديگه...
!!زيادي آرايش کرديا
!مثله کلاه گيسه
آره، آره
تاکاماري گفت خوشگل شدم مثله يه مانکن
!!!مانکن؟اه؟
من بايد فردا بهش جواب بدم
...پس
اصلاً من ميتونم يه مانکن براي نمايش فشن بشم؟
ما اينو با اين فرمول حل ميکنيم
اين سوال معمولاً سوال امتحاني بوده پس حتما! يه يادداشت از روش برداريد
ولي فکر کنم مي خوام قبول کنم
...حالا..مشکل بعدي
اگه قبول نشم ديگه نميتونم اونا رو ببينم
چرا ماتت برده؟
داري به زندگيت فکر ميکني نه؟
خودتو به خريت نزن
من باهات برخورد ميکنم
پس بهم بگو
من هميشه بعد از مدرسه لباس ميدوزم
اگر هم سفارشتونو تغيير بديد اصلاً منتظر نميمونين
چي کا بايد بکنم؟
نميتونم تصميم بگيرم
اگر هم مانکن بشم بايد تو جشن آموزشگاه اونا شرکت کنم
ولي تمرين و تلاش زياد ممکنه به درسم لطمه بزنه
...پس
در اين مورد ازشون مي پرسم...
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشيد
What's the matter?
آه سلام
...آم... انگار اينجا مشغولن الان پس
!کرولاين وايسا
ها؟
ميواکو، ما مهمون داريم. ميفهمي؟
آها،ممنون
ها؟ يعني چي؟
وااي، اينا خيلي از من جلو تراند
!ميواکو، اينجا س...س هتل نيستا
س...س هتل هاي ژاپن يه جاي خلوت ماله زوج ها گذاشتن (تا راحت به کارشون برسن.(از اون کارا
?okميز خياطي هم تخت خواب نيست.
ولي آراشي گفت اينجا خيلي بيشتر از تخت خواب حال ميده
مي فهمم
من حاليم نميشه
!آها!!! من اصلاً نميخوام که بفهمم
آه، چاييمون تموم شده
من...من...من ميرم يکمي بگيرم
!آه، مرسي، ممنونم ازت
!منم ميام
شايد آراشي به نظر ترسناک بياد ولي در حقيقت خيليل آدم با حاليه
!من وقتي با اونم واقعاً احساس آرامش ميکنم
اون خيلي وقته براي من مثل خونواده ميمونه
خيلي وقته؟
آررره
ما هميشه با هم زندگي کرديم حتّي وقتي که خيلي بچه بوديم
دوست هاي بچگي؟
آره
...رفيق بچگي هات حالا شده دوست پسرت
اون حرفا حقيقت محض بود
من حصوديم ميشه
تو دوست پسر نداري؟ نه کرولاين؟؟
!چي؟ نه بابا منو چه به اين حرفا؟
من حتي تو 18 سالگي هم دوست پسر نداشتم و ندارم
پس هيرو چيه؟
هيرو؟
من يه نيگاه به آي ديه دانش آموزيت انداختم، کرولاين
!!!تو؟
معزرت مي خوام
ولي من فکر کردم نيازه که به آديت يه سرکي بکشم
ولي من فقط به ليست تماس هات يه نگاهي کردم
ولي جرج همه چيزو نگاه کرد
ها؟ اون از شماره تلفنم توي آي ديم استفاده کرد.نه؟
اون؟
!جرج
جرج آدم حسابيه. فکر نکنم به آي ديه يه دختر نگاه بندازه
!آها
ولي انگار يه چيزايي بوده که تو نمي خواستي جرج رو ببيني؟
!راستش، نه
ولي من فکر کردم تو دوست دختر هيرو هستي
حالا اين هيرو کي هست؟
اوني که تو عکسه تاکاموري هيروکو هستش. درسته؟
!آرره
!واقعاً تاکاموري اينه؟! اون خيلي خوشگله
من تا 9 سالگي با هيرو توي کوندو با هم زندگي ميکردم
هر سه تامون هميشه با هم بازي ميکرديم
تا 9 سالگي؟
پدر و مادر من به خاطر کارشون وقتي من دبيرستان رو شروع کردم رفتن اونور آب
بعدش من با خواهرم و شوهر خواهرم اومديم اينجا
اونور آب؟
پدر و مادرت چي کاره اند؟
پدرم يه عکاسه
پدرم از آسمون کشور هاي مختلف عکس ميگيره
آسمون؟ آها؟
...مادرم هم طراح مانگاست
امّا اون با پدرم به دور دنيا سفر ميکنه و مانگا(اينبار يعني مجله) هاي اسسي مينويسه
باور نکردنيه
و خواهرت هم که طراحه
کرولاين، پدر تو چي کارست؟
اون کارمند ساده ي يه اداره ست
اون الان داره تو يه شهر ديگه کار ميکنه
بايد الان تنها باشه.نه؟
!هي
تو در مورد عکس تاکامورو به آراشي چيزي گفتي؟
نه
!خدايا شکرت
ميتوني اينو يه راز نگه داري؟
من فقط ازش خوشم مياد. چيزه ديگه اي نيست
من نمي خوام براي تاکاموري مشکلي بوجود بياد
حتماً
بعدش هم آراشي رفت و الان تنها زنگي ميکنه اون قبلاً هم نزديک هيرو نبوده
من يه مدته اونو نديدم، اونم همينطور
و من حس تنهايي رو تو صورت ميواکو ديدم
من يه چيزايي در مورد رابطه با مردم حاليم شد
آدما هيچ حس لغزشي ندارن وقتي از همديگه دور ميشن، حتي اگه اونا يه بار همديگه رو ديده باشن؟
تو اين شهر چند دفعه ممکنه براي من از اون اتفاقا بيفته؟
اين چايي خيلي خوش مزه است
من با چند نفر ميتونم حس تفاهم داشته باشم؟
شايد يکم ازش بخرم
فکر کنم مي خوام مانکن بودن رو شروع کنم
واقعاً کرولاين؟
خيلي خوشحالم کردي
آره، ولي من دقيقاً چه کارايي بايد بکنم؟
آه،درسته. ما هنوز برات توضيح نداديم
شرمنده
وقتي برگشتيم آتليه من همه چيزو برات ميگم
الان ديگه تقريباً وقت مدرسه است پس، فردا اين کارو ميکنيم
!باشه
ببخشيد وقتتو گرفتم
ولي من کيفمو اونجا جا گذاشتم با هم برميگرديم آتليه تا اونو بردارم
آها، باشه، ببخشيد
ميواکو، تو خيلي معذرت خواهي ميکني
واقعاً؟
.آره
من منونم ازت و شرمنده نباش
ممنون کرولاين
ما به سمت آتليه راه افتاديم و مثل بچه هاي کوچيک دست همديگه رو گرفتيم
!...اين چه صورتيه اون درست کرده؟
وقتي اون کارش تموم شد من داشتم در مورد کار مدل صحبت مي کردم
خوابم ميگيره وقتي بهش فکر مي کنم
واقعاً اين کاره هستي؟
من ميخوام تو مسير خودمون تلاش کنم تو هم بايد همين روال رو ادامه بدي
ما اصلاً وقت نداريم براي کاراي تو برنامه ريزي کنيم
هنوزم ميخواي با ما کار کني؟
... مي خوام
من ميخوام اين کاررو ماله خودم بکنم...
من تصميم گرفتم اين کارو سفت و سخت انجام بدم
اون چشه؟
فکر کنم خوشحال شد
به چي داري مي خندي؟
چيش خنده داره؟
نه، خوشحال شدم
واقعاً اين عاليه
اون خوشحاله؟
پس الان مهمان با افتخارمون بايد لباساي بهتري بپوشه
!هورا
به پارادايس کيس خوش اومدي
!به سلامتيه مانکنمون
اين همه رو اونا درست کردن؟
ممنون، بچه ها
عاليه
نو بايد زياد بخوري
!عاليه
فکر نکنم تو ماله ما يه مانکن بشي
همه چي خوبه
همه ي غذا ها رژيمي هستن
!هي سيندرللا
مگه کلاسه رقص تو ساعت 6 نبود؟
الان پنج و نيمه
سندرللا؟
تو بايد قبل از کلاست از اينا زياد بخوري؟
اين بدون الکله.نه؟
اه، مثل بچه ها ميخوره
ها؟ چيش خنده داره؟
ميواکو ببين چشونه
بله. خانم
هي از چمپنج بچه عکس نگير (چمپنج نوعي مشروب فرانسوي)
!همه چيز عاليه
طلسم ساعت 6 شکسته ميشه
پس مطمئن شو که مياد
به پارادايس خوش اومدي
ساعت چنده؟
ميواکو ناراحت بود ميشه با موبايل من بهش يه زنگ بزني؟
کرولاين حالت خوبه؟
آره
ببخشيد که ناراحتت کردم
چه صداهايي از اونجا مياد
آره
اسمش آليسه دختر خواهرمه
دوستته؟
اصلاً خوب نيست
!آه سلام
آه، من خوبم
و واقعاً خوشحالم
!هي
!اون کيفه منه
ببخشيد تو آتليه بعد از مدرسه فردا ميبينمت
باشه شب خوش
!بيا تو
من ميرسونمت خونه
خوبي؟
آره. همين گوشه کنارا پياده ميشم
ممنون براي امروز
من تمام تلاشمو براي مانکن شدن مي کنم
من چي کار بايد بکنم؟
تو فردا هم باز مياي آتليه؟
آره
.:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، حالا خوب شد
دهان و سرت رو توي اتاق بپوشون
من ميتونم عطر جرج کلوني رو حس کنم
که روي دستمالش بود و روي دهان من ماليد
اون از مشروب هم مست کننده تر بود