..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ما تمام مدت توی بخش جراحی زندگی می کنیم
هفت روز هفته، چهارده ساعت در روز
تعداد ساعتهایی که با هم هستیم از ساعتهایی که جدا از هم هستیم بیشتره
وی
اتاق جورج از من بزرگتره
آخ!
بعد از یه مدت...
- اتاق بزرگه باید مال من باشه -...راه و روش رزیدنسی...
- من زودتر اومدم -مردیت تصمیم می گیره
...راه و روش زندگیمون میشه
اتاق من همش ۵ سانت بزرگتره
-قانون اول... -تو کمدت بزرگتره
-چرا همه چیز رقابته؟ -همیشه شماره امتیازت رو داشته باش
قانون دوم: هر کاری از دستت برمیاد انجام بده تا از بغل دستیت پیشدستی کنی
همه جا پر از کارتن وسیله های مامان مردیته
مردیت؟ گفتی مامانت کی برمی گرده؟
شاید بتونیم جعبه هاشو بذاریم تو انباری
یا یه چیزابیشو باز کنیم استفاده کنیم برای قشنگ تر کردن این خونه
یه چند تا کوسن. لامپ و تابلوی نقاشی
تابلوی نقاشی خوبه ها
تو این همه وسیله خوب داری که همشون توی جعبه است
من یه جعبه پیدا کردم پر از نوارهای جراحی های مامانت
در حال اجرای روشهای خارق العاده پزشکی
ما باید اونا ببینیم می خوای باهم ...؟
مردیت. می خوای تنها باشی؟
قانون سوم: هیچ وقت با دشمنت رفاقت نکن
-صبح به خیر, دکتر بیلی -خفه شو
یادتون هست که من پزشک معالج هستم و شما فقط یه پزشک مقیم هستید دیگه
-و اینکه شما زیر دست من کار می کنید؟ -می دونم که یه چیزی رو فراموش کردم
امروز یه اتفاقی قرار بیفته
من باید بدونم که چیه اما نمی تونم...
-از هم صحبتی تون خوشحال شدم، دکتر بیلی -درست جلوی چشم ام هست ها
-دکتر! -وای
حالا یادم اومد
مواظب باش. مواظب باش
یه مشت احمق رو دوچرخه خودشون رو به کشتن می دن، انتخاب اصلح در طبیعت که می گن همینه
امروز نازی چشه؟ دواهاشو نخورده؟
تا حالا اسم این مسابقه به گوشت نخورده؟
برنامه بسیار عالیه، زمان بندی مناسب،میزان و کار آمد
اگه همه چی به همین خوبی پیش بره امشب زود می ریم خونه
رییس، مسابقه دوچرخه سواری بچه مرده بیست دقیقه پیش شروع شد
بسیارخب، همگی! روز مسابقه دوچرخه سواری بچه مرده
-هر سال این بار مشروب فروشی... بار بچه مرده
هر سال این مسابقات زیر زمینی رو برگزار می کنن
آدم می مونه کی انقدر بی سلیقه بوده که اسم کافه شو گذاشته بچه مرده؟
هول نشو، نانسی درو (شخصیت کاراگاهی معروف)
این مسابقه کاملا غیر قانونيه و... دیوانگی
پیک های دوچرخه سوار بر خلاف جهت ترافیک مسابقه می دن
سعی می کنن همدیگه رو از راه به در کنن اونم واسه چی یه لیوان تکیلا
مسابقه ای که برگزار کننده ای نداره به نظر میاد که خوش بگذره
این مسابقه حتی قانون و مقررات هم نداره
البته به جز دراوردن چشم همدیگه نمی تونی چشم طرف رو دربیاری
حالا گیر می کنیم تو اورژانس که زخم های این احمق ها رو ببندیم
اونم وقتی که می تونستیم توی اتاق عمل باشیم
چه آدم احمقی توی مسابقه ای شرکت می کنه که تنها قانونش
مردها، جورج. مردا
من یکی رو لازم دارم که بره به طبقه اتاق عمل رییس کمک احتیاج داره
اوه راستی, قانون چهارم...
جورج
همه چیز، همه چیز رقابته
خب بچه ها، قانون حوادث با اینترن های اورژانس گرم نگیرین
اونا هیچی حالیشون نیست
سریع بخیه می زنین, و سریعتر مرخص می کنین اونایی رو هم که افقی هستن می فرستین اتاق عمل
نبینم سر بیماری دارین دعوا می کنین ها فهمیدین؟
بیاین. بریم دیگه
وای مثله آبنبات می مونه اما با خون که خیلی هم از آبنبات بهتره!
-وای. خدای من -ماله منه
-نه خیر، من اول دیدمش
هر کی که گفته برد و باخت مهم نیست...
وای. من اون یارو رو برمیدارم
قبلش باید از من جلو بزنی
تا حالا چاقوی جراحی دست نگرفته
اگه شیر اومد ماله من اگه خط اومد ماله تو
چرا شیر ماله تو باشه؟
ببخشید
تو نمی تونی مثل آدم حرف بزنی؟
آهان! خط اومد کلی مریض های دیگه هست
خب. برو یکی انتخاب کن من اول اینجا رسیدم
من عمراً کوتاه بیام که جنابعالی تو اتاق عمل باشی من همه روز رو اینجا بخیه بزنم
این یه مورد جراحیه، خودت هم خوب می دونی
این زخمش سطحیه باحاله، ولی سطحیه
تو از کجا می دونی که این سیخ ها صفاقش (سطح بیرونی روده) رو پاره نکردن؟
از اونجایی که نشسته داره با ما حرف می زنه
سلام. ببخشید. می خواستم بپرسم می شه شما
اینا رو از تن من دربیارین و بخیه بزنین که من به بقیه مسابقه ام برسم
-ما نمی تونیم اینا رو همین طوری بکشیم بیرون...
-باید اول عکس برداری کتیم -ای. پدرم
دیوونه شدی؟
زخمش سطحیه
بخیه شو بزن بذار مسابقه اش رو تموم کنه
هی. این یارو آدم خوبیه
جان دو (نام افراد بدون هویت) اواسط سی سالگی عابر پیاده بوده
یه موتور سوار که منحرف شده بوده به دوچرخه سوار نخوره زده بهش
جی سی اس ۳مردمک ها ثابت و متسع
اتروفین بهش ضربان میده توی ۴۰ فشار خون ۱۸۳ روی ۱۱۲ دستگاه اکسیژن ۹۸ درصد
سینه نشان میده دیافراگم منبسط شده
سی‌ تی اسکن ورم مغزی نشون میده
هفتاد تا مننیتول ده تا دکسامتازون
-و یک گرم هم فنیتوین -یراش اتاق عمل بگیرم؟
-به نظرت رفتنیه؟ -این طور به نظر میاد
مسابقه دوچرخه سواری اولین قربانیشو گرفت
خب پس من به برنامه جراحی خودم می رسم
دکتر شپرد؟ نمی بریمش اتاق عمل؟
نه. تاییدیه تست ای ای جی ازش بگیرین
-اعلامش کنیم؟ چی چی اعلام کنیم؟ مرگ مغزی
قربان، دکتر بیلی من رو فرستادن ضد عفونی کنم؟
نه من تمام روز رو اینجا گیرم یکی رو لازم دارم که کارای بخشم رو انجام بده
-مواظب بیمارای قبل از عمل و بعد از عملم باشه -اوه
-تو با این کار مشکلی داری، امالی؟ -اوه نه قربان
یکی از رفقام توی اتاق ۴۴۵۱ است لوید مکی. هر چی لازم داشت بهش بده
بله. قربان
آقای مکی
سیگار کشیدن ممنوعه!
-واسه چی؟
ای بابا... ناسلامتی تو بیمارستان هستید!
خب منظور...؟
نمی دونم تازگی ها اخبارهای پزشکی رو گوش کردین یا نه
مثلاً در طی بیست سال گذشته
سیگار کشیدن مضره سیگار کشیدن شما رو می کشه
سرطان کبد منو می کشه
سیگار کشیدن فقط یه ذره بهش سرعت میده
شما بالای لیست انتظار اهدای کبد جدید هستید
هنوز امید هست
عزیز دلم، من الان هشت ماهی می شه
که بالای لیست انتظارم
من در حال ورز اومدن نیستم
توی سینی ام که داره می ره تو تنور
-شما بیسبال دوست دارین؟ -نه
اوه
ام خب، ام، رییس از من خواسته که مواظب شما باشم
اوهوم
ریچارد یکی از دوستای قدیمیه منه
الان سی ساله که دکتر منه
پس هر چی خواستین. من در خدمتتون هستم
هر چی
خب...
مطمئنم که یه چیزایی هست که بخوام
مردمک واکنشی نداره
آلان ۵۵ دقیقه گذشته
اگر تو ۵ ساعت آینده به هیچ کدوم از تست ها جواب نداد چی؟
همین جوری می ایستیم نگاه می کنیم تا بمیره؟
اگه به این تست ها جواب نده
معنیش ایته که قبلاً مرده
از نظر تکنیکی. قانونی
-واقعی- ایزی- واقعی مرده -اون داره نفس می کشه. قلبش می زنه
به ای ای جی نگاه کن هیچ فعالیت مغزی نداره
دیگه نمی تونه حرف بزنه، حرکت کنه یا حتی فکر کنه
دیگه هیچ حیاتی این تو نیست مثل یه پزشک فکر کن, ایزی
شاید بیدار بشه پس معجزه چی می شه؟
معجزات پزشکی وجود دارن ها
می دونم، تو راست می گی معجزه اتفاق میوفته
آدمها بیدار می شن
واسه همینه که یه سری تست رو توی یه فریم زمانی تعیین شده انجام می دیم
برای اینکه وقتی زمان مرگ رو اعلام می کنیم
بدونیم که هر کاری از دستمون براومده رو انجام دادیم تا مطمئن بشیم
واقعا زمان مرگش رسیده
دیگه معجزه ای در کار نیست
این قسمت سخت کار است
اینکه به عنوان یه جراح حضور داشته باشی و کاری نکنی
اینکه می گن "آسیبی وارد نکنید" یعنی همین
ای کاش این یارو زودتر بره اون دنیا من بتونم برم سراغ یه بیمار دیگه
من ادم بده ام چون که ترجیح میدم تو جراحی باشم
به جای اینکه اینجا وایسم کار عزرائیل رو تماشا کنم؟
آدم افسرده می شه
به کتونی هاش نگاه کن نوی نو هستن
ویه نفر هم پارگیه لباسش رو دوخته
و یه کلید کارتی الکترونیکی همراشه
اون متعلق به یه نفره
یک ساعت پیش اون بیرون بوده. زنده
اینکه به همین سادگی اینجا وایسیم تا بمیره...
-هدر دادن زندگیه -دقیقا
-هدر دادن اعضاء بدنه
کارت حرف نداره
و راستی بهت گفتم که خیلی دافی
واقعاً فکر می کنی اینجا شانسی داری؟
من دوست دارم فکر کنم همه جا شانس با منه
-اوهوم -اوهوم
ببین جدی می گم باید بذاری یه سری آزمایش برات بنویسم
شاید خونریزی داخلی داشته باشی
نه قربون تو، باید برگردم به مسابقه
چرا؟ تو که دیگه هر کاری کنی برنده نمی شی
به خط پایان که می تونم برسم
تو خط پایان یه مهمونی هست
می خوای اونجا با هم قرار بذاریم؟
فقط یه تست. یه سی تی اسکن یه ساعت نشده می فرستمت بیرون
نمی شه. باس برم
پس می دونی که داری برخلاف توصیه پزشکی از اینجا می ری
و من شدیداً توصیه می کنم که بمونی
اون یاروهه گفت می تونم برم
اون یاروهه الاغه
خیله خب پس باید فرم های ای ام ای رو امضا کنی فرمهای ترک کردن بیمارستان برخلاف دستور) (پزشک
عزیزم، هر کاری بخوای می کنم
شما مردا چه مرگتونه
چرا همه چیز رو به این دید نگاه می کنید؟
نمی دونم. شاید علتش تستسترون باشه، هان؟
شاید
واسه اونم یه دکتر برو
ایتحا
این واسه خوش شانسی بود
نگران نباش عزیزم، من برمی گردم
به خاطر جون خودت هم که شده امیدوارم برنگردی
تو دیگه چی می خوای؟
چشمم روشن، مریض ها رو می بوسی؟
چیه، حسودیت می شه؟
من حسودیم نمی شه
ما فقط یه بار با هم سکس داشتیم -و توی آسانسور هم همدیگه رو بوسیدیم
و یه بار هم تو آسانسور همدیگه رو بوسیدیم
نه جدی می گم. بیا با هم بریم بیرون نه
می دونی من امروز داشتم می مردم آره. خطر از بیخ گوشم گذشت
چه حسی بهت دست می داد اگه من می مردم و دیگه نمی تونستی با من قرار بذاری؟
-یه ذره خودت رو تحویل بگیر -لوس نشو دیگه
-واسه شکاره مگه نه؟ -چی؟
هیجان شکار
داشتم با خودم فکر می کردم
که تو واسه چی انقدر به خودت زحمت می دی مخ منو بزنی؟
خودت می دونی که رییس منی و می دونی که خلاف مقرراته
می دونی که جواب من منفیه پس واسه شکاره
خب، شکار هم خودش خوش می گذره. مگه نه؟
دیدی حالا؟ اینا همش واسه تو یه بازیه
اما برای من نه
چونکه برخلاف تو من باید تازه خودمو ثابت کنم
می دونم که داری می بینی دستم توی دل و روده است
به نظرت من آدمی هستم که از انجام چند تا کار با هم خوشم بیاد؟
ما یه جان دو داریم تا سه‌ ساعت دیگه باید مرگش رو اعلام کنیم
می خوایم اعضا بدنش رو برداشت کنیم -واسه چی وقتت رو تلف می کنی
خودت می دونی که اون پایین چقدر بیمار هست
اگر بمیره، و هنوز ممکنه زنده بمونه
ولی اگر بمیره مرگش نباید بیهوده بشه
و شما هم جراحی برداشت اعضاء اش رو می خواین
من می خوام زندگی ها رو نجات بدم
خب آره، من جراحی برداشت رو می خوام
امکان گرفتن عضو از جان دو خیلی بعیده
بدون شناسایی نمی تونین با خانواده اش تماس بگیرین
و بدون خانواده نمی تونین رضایت نامه بگیرین بذارین این مرد بیچاره در آرامش بمیره
اگر خانواده شو تونستیم پیدا کنیم چی؟
-ورضایتشون رو بگیرین -اون وقت می تونیم اعضاء اش رو برداشت کنیم؟
اگر خانواده اش رو پیدا کردین
چی کار می کنی؟
قایم شدم
یه بیمار خیلی مهم هست..
که از من خوشش میاد
این خوبه که مگه نه؟
نه آخه اون یه جور دیگه از من خوشش میاد
خب پس معطل چی هستی برو حالشو ببر، من طرفدار شما هستم
| تو مگه همجنس باز نیستی؟
نه -راست می گی؟
شرمنده رفیق
کریستینا؟
به نظر تو... ؟ تو فکر می کنی...؟
مردیت فکر می کنه من همجنس بازم؟
مگه نیستی؟
-راست می گی؟
هی، من اینو از جان دو پیدا کردم
این کلیدهای کارتیه هتله
پلیس داره یه نفر رو می فرسته اینجا که ردش رو بگیرن
اگه بفهمن تو کدوم هتل بوده هویتش رو می تونن از اونا بگیرن
-من مطمئن می شم که به دست پلیس می رسه -این خیلی مهمه
ما فقط چند ساعت دیگه وقت داریم قبل از ایتکه مجبور بشیم مرگش رو اعلام کنیم
من خیلی دلم می خواد خانواده اش پیدا بشن
شما می خواین رضایتشون رو برای اهداء عضو بگیرین؟
من فقط.... می خوام که اونا رو پیدا کنم
شما یه اهداء کننده دارین
گروه خونیش چیه؟
اوی منفی
خب
می دونم که احتمالاً صدای منو نمی شنوی
و احساس می کنی که باید به سمت نور بری
که همه چی قشنگه
و وفور نعمت و حوری و این حرفا
و منظورم اینه که اهداء کردن اعضاء بدن خیلی کار نیکوکارانه ایه
اما من فکر می کنم تو خانواده داری
حسش می کنم
واسه همین هم خیلی خوب می شه
اگه یه لطفی در حق من بکنی و ... حالت بهتر بشه
فقط. --
...زنده بمون
فکر می کنی بتونی یه امتحانی بکنی به خاطر من؟
وای نه
مردیت!
-مردیت. اون داره از دست می ره -چی؟
پس معطل چی هستی؟ کد اعلام کن!
نمی تونم, نباید این کار و یکنم مرگ مغزیه
اگه مرگ مغزیه، مجبوری بذاری بره
نه. فقط پنج ساعت و سی و سه دقیقه گذشته
شش ساعت باید بگذره
ما نمی تونیم کاری بکنیم ما در مقام تصمیم گیری نیستیم
اون یه آدمه. ما دکتریم
این حق ماست اگه این تصمیم رو بگیریم
نمی شه که اینجا وایسیم هیچ کاری نکنیم تا بمیره
اون ۲۷ دقیقه دیگه حقشه
به درک
من دوپمین رو میارم. تو هم خون بیار ما ترانس فیوزش می کنیم
اینجا هیچ دردی حس می کنین؟
نه
می دونی, تو خیلی...
مژه هات قشنگه
|... خیلی ممنون " اینجا چطور؟
نه، چشماتم قشنگه
مهربونه
من مردایی که چشمهای مهربون دارن رو دوست دارم
واقعا؟ به نظر شما من چشام مهربونه؟
منظورم اینه که ... می تونید، ام
برای چی معاینه ام می کنی؟
اوه، فقط معاینات عادی پزشکی
شما حالتون خوبه
چونکه دارم از منظره جلوم لذت می برم
خب دیگه ... من باید برم
به ثبات رسید فعلا
من عکسهاشو دادم به مسئول رادیولوژی نگاه کرد شاهرگش بر اثر ضربه صدمه دیده
-ممکنه شاهرگش پاره بشه و خونریزی کنه به جراحی احتیاج داره
-اگر قرار باشه اعضاء اش اهدا بشه -اگر قرار باشه زنده بمونه
ایزی -نه من نا امید نمی شم
اگر جراحی بشه، بیشتر زنده می مونه هدف هم همینه
من می رم کمک کنم خانواده اش پیدا بشه شما هم یه راهی پیدا کنید که جراحیش کنن
اون نخست وزیر سرزمین رویاست
حالا واسه جراحی پیشه کی بریم، بیلی؟
باید بریم پیش یکی بالاتر از بیلی
دکتر برک
-ببخشیدا! -شرمنده
دکتر برک می دونم که سرتون خیلی شلوغه
اما جان دو به جراحی تعمیر شاهرگ احتیاج داره
همون یارو صبحیه؟
مگه قانوناً نمرده؟
خب، بله... ولی هنوز یه جورایی زنده است
ما دو واحد پی آر وی سی بهش زدیم و داروهای بالابرنده فشار خون بهش تزریق کردیم
به دستور کی؟
من
تو به یه بیمار بدون هویت با مرگ مغزی بدون مشورت با کسی خون تزریق کردی
و حالا میخوای که من قلبش رو جراحی کنم؟
خب. یله
خوشت میاد قانون ها رو زیر پا بذاری, آره؟
اون برای اهداء عضو کاندیدای خیلی خوبیه
من جراحم، کارم اینه که زندگی ها رو نجات بدم
این یارو قبلاً مرده
حالا، اینجا دستشویی مردونه است
یا مثل آدم در و بیندین، یا من شلوارو درمیارم
-از من راهنمایی می خوای؟ -بله
خب حالا کی دنباله شکاره؟
بی مزه. این مهمه -باشه
می خوای برک رو دور بزنی؟
باید یه راهی رو پیدا کنی که پای رییس کشیده بشه وسط
چی کار کردم؟
کبد بیمارت چند درصد به جان دوی ما می خوره؟
خیلی. همگون. هم سایز سازمان اهداء عضو هم نمی تونه بهتر از این پیدا کنه. چطور مگه؟
اون بیمار خیلی مهمه رییسه، آره؟
یله
برای اینکه توی جراحیه پیوند باشی حاضری چی کار کنی؟
شماها منو دست کم گرفتیدها
من که بچه نیستم. همکاریم ها، لازم نیست به خودتون زحمت بدین که منو گول بزنید
اگه چیزی می خواین فقط کافیه درخواست کنید
می خوایم که بدون اطلاع به برک. بری پیش رییس
یه چیز آسونتر بخواین
قربان
اومالی، حال مکی چطوره؟ خوبه
در واقع در همین خصوص میخواستم باهاتون صحبت کنم
من یه جورایی فکر می کنم... من و بقیه اینترن ها... ما فکر می کنیم که...
اومالی؛ نصف جون کردی منو
ما برای مکی یه کلیه پیدا کردیم
ما یه راست می ریم جهنم
-برک خودش می فرستتمون جهنم یا قطار سریع و السیر
البته اگر جواب بده
چی کار می کنین؟
هیچی
آره!
گندش دراومد
دکتر برک! دکتر برک
کارتون حرف نداره، قربان
عالیه
بی عیب و نقص
حیف که مرگ مغزیه
اگه زنده بود. ظرف چند روز راه میوفتاد
من واقعا حیرت زده ام
من از ته دل از این یارو متنفرم
الکس یه حشره موذیه. این جراحی ماله ما بود
حداقلش اینه که برک جراحی رو قبول کرد
من اهمیتی به الکس نمی دم
جورج. کارت عالی بود
حالا باید تا آخر عمرم از دست برک فرار کنم
اون می تونه منو بکشه و یه کاری کنه که تصادف به نظر بیاد
پلیس زنگ زد اونا هویت جان دو رو پیدا کردن
زنش تو راهه
وای خدایا
کوین!
-اشکالی نداره -خدایا!
خانم دیویدسون، ایشون دکتر استیونز هستن
اگر سئوالی داشتین با من تماس بگیرید
به نظرت...؟
هنوز امیدی هست؟
ما می تونیم تا فردا صبح صبر کنیم
اما اگر تغییری توی وضعیتش ایجاد نشه مجبوریم...
مکی؟
هان
بچه ها رفتارشون چطوره؟
اوه بدک نیست
به جز اون پسر خوشگله که نمی ذاره من سیگار بکشم
تو باید توبیخش کنی
مجبورش کن لگن بیمارها رو عوض کته
مکی
این پسر خوشگله واست یه کبد پیدا کرده
وای که چه بوی خوبی می دم
می دونی بوی چیه؟
بوی جراحی بازه قلبه
خیلی توپه. خیلی توپه
بیا بو کن
نمی خوام بوت کنم
معلومه که می خوای
دستت و بکش بچه پررو
خوب گوش کن, من مسائله خیلی مهمتری دارم وقت سر و کله زدن با تو یکی رو ندارم
مشکلات همخونه هامو دارم مشکلات عشقی دارم مشکلات خانوادگی دارم
می خوای ادای این پسر پر رو ها رو دربیاری؟
به درک می خوای اعتبار بابت کارای خودت
و زحمت بقیه به دست بیاری؟ به درک
فقط از جلو چشم من گمشو
و اینم بدون که بوی گند می دی
اون به من حمله کرد
مردیت! مردیت!
می دونی چیه بهتره از اینجا بری بیرون قبل از اینکه نظرم عوض بشه و بذارم
با اون مشتای کوچولوش له و لورده ات کنه
چیه؟
هیچی
ققط. --
هیچی
این یکی ماله پیونده پوسته
پیوند پوست؟ شوخی می کنی من تا حالا پیوند پوست ندیدم
اینا نوار های ویدیویی جراحی های مامانمه؟
اول باید پیوند پوسته رو نگاه کنیم
این وسیله ها از کجا اومده؟
من یه سری از وسایل مامانت رو باز کردم و چیدم. حالم گرفته بود
وقتی حالم خرابه دوست دارم خونه بچینم
وای... همی پل وستومی!
بیاین اول اینو نگاه کنیم
نه
هیچ کس به نوارهای جراحیه مامانم دست نمی زنه جعبه هاشو باز نمی کنه
هیچ کس هم راجع به شادیهای زندگیش حرف نمی زنه
و زیر لیوانی وردار!
-من غذا چینی سفارش دادم -من از غذا چینی متنفرم
اونا همه جا هستن. تمام مدت
ایزی یه سره ورجه ورجه می کنه جورج هم یه عادتی داره
که انگار همش به دیگران فکر می کنه و می خواد کمک کنه
خوراکی هاشونو باهم شریک می شن و درد و دل می کنن
وسایلا رو جابه جا می کنن و نفس می کشن
-آه، انگار که خوشحالن -بندازشون بیرون
نمی تونم. تازه اسباب کشیدن تو خودم بهشون گفتم اسباب بکشن
پس می خوای چی کار کنی همه اینا رو توی یه جای سیاه و عمیق رو هم تلنبار کنی
تا اینکه یه روز از کوره دربری و جفتشون رو بکشی؟
آره
واسه همین اخلاقاته که ما با هم دوستیم
واسه چی نازی ما رو دو روز پشت هم مجبور می کنه توی اورژانس وایسیم؟
-پس مونده ها -پس مونده ها
باید به اون دوچرخه سوارهایی برسین که یا زیادی مست بودن یا ترسو یا احمق
که دیروز نیومدن بیمارستان
اونوقت این می تونه توی برداشت اعضاء باشه
-جونت داره در میاد، مگه نه؟ -چی؟
اینکه دو تا زن جراحی برداشت گیرشون اومده
نه دلم می سوزه که هر کس دیگه ای جز خودم جراحی برداشت گیرش اومده
اینکه شما سینه دارین مهم نیست
به جز اینکه بخواین به من نشونشون بدین
-من که می رم همجنس باز می شم -منم همین طور
خانم دیویدسون این فرم فقط می گه
که شما به اهداء اعضاء اصلی بدن شوهرتون رضایت دادین
قلب، ششها، کبد و کلیه ها
حالا باید چند تا سئوال ازتون بپرسم
آیا تمایل دارین که مردمک چشم هاشون رو اهدا کنید؟
چشماهاشو می خواین؟
پیوند مردمک می تونه بینایی رو به یک نفر برگردونه
در اینصورت اشکالی نداره
پوستش چی؟
چی؟
برای کمک به قربانی های سوختگی استفاده می شه‌
می خواین پوستش رو بکنید؟
مراسم سوگواری چی می شه؟
از من انتظار دارین که توی مراسم وقتی مردم بهش نگاه می کنن...
وقتی دخترش به پدرش نگاه می کنه اون پوست نداشته باشه؟
پوست خودشه!
چی کار می کتی؟
-من روابط عمومیم قوی نیست -شوخی می کنی
نمی تونم این کار و بکنم. نمی تونم با خانواده بیمارها صحبت کنم. متاسفم
اسمش چیه؟ کی؟
بیمار. اسمش چیه؟
-کوین دیویدسون -اینو یادت بمونه
نه "یارو مرگ مغزیه" و نه "جان دو" کوین دیویدسون
اون شوهر یه کسیه، پسر یه نفره
نه یه مجموعه از اعضاء بدن واسه برداشت جنابعالی
یه آدم
حالاء هیچ کس نگفته این کار آسونیه
من بهت مدیونم، جورج
نه شما چیزی به من مدیون نیستین
من فقط خوشحالم که کبد پیدا کردیم
خب، وقتی که از اینجا مرخص بشم
چطور من و تو این کبد جدید رو یه شب ببریم یه چرخی تو شهر بزنه
نظرت چیه؟
آقای مکی, جسارت نباشه
شما خیلی خوشتیپ هستین ولی من، ام، من چیز نیستم
منظورم اینه که شما تیپ مورد علاقه من نیست ین چونکه
شما فرد هستید. و..
جورج، من از هیچوقت فکر نکردم که تو همجنس باز هستی
-واقعاً؟ اوه، بچه جون، تو؟ همجنس باز؟
من مریضم جورج، کور که نیستم
اما اگه این جوریه، پس واسه چی...؟
واسه اینکه مشرف به موت بودن به تو مجوز هر کاری که بخوای میده
من می تونم هر چقدر دلم بخواد گستاخ باشم
و هیچ کس هم صداش درنیاد
واسه همین هم باهات لاس زدم
تا حالا نشده دلت کسی رو بخواد که می دونی نمی تونی به دستش بیاری؟
خب...
من...
نه
اسمش چیه؟
کسی نیست که ...
من نیستم...
می دونین...
این واقعا درست ...
...نیست ...
مردیت
اوهوم
مردیت
عشق جوونی دیگه
بیا بریم اون کبد رو بگیریم. خب؟
نه من عذر می خوام...
نمی خواستم...
من هیچ وقت از برداشت خوشم نمی یومد
چرا
همونطور که گفتم من جراحم کارم نجات دادن زندگی هاست
این کار به یه زندگی پایان میده
می دونم تلاشت رو کردی پس از هم دلخور نیستیم، باشه
من فقط ... -خداحافظی کردی
وایپر اینجا چی کار می کنه؟
احتمالا دوباره با دوچرخه اش تصادف کرده
چند وقته اینجا منتظره
نمی دوتم
من سرم با بیمارای واقعی شلوغه
اون ماله خودت
وایپر
واییر؟
حالت خوبه؟
وایپر!
وای!
زنگ بزن به اتاق عمل بگو ما داریم میایم و دکتر بیلی رو هم پیج کن
آلکس, بجنب
الکس این تخت لعنتی رو هل بده
-راه رو باز کنین. می خوان رد بشن -یکی آسانسور رو بزنه
نمی دونم تا کی می تونم این زخم و بسته نگه دارم
سریعتر حرکت کن. لعنتی!
این جدیده؟
یکی اینو از روی بیمار من برداره
مردیت برو ضد عفونی کن و بیا تو اتاق عمل الکس برگرد پایین
باشه، اما من کمک کردم
بهم خبر رسیده که تو فقط بیمارهای خوب رو می خوای
توی هر گروه از اینترن ها همیشه یه احمقی پیدا می شه
که این ور و اون ور می دوه که خودی نشون بده
و الکس این دفعه، اون احمق تویی. برو بیرون
یه چیزی واسه من بیارین که روش وایسم یا این تخت رو بیارین پایین
کوه باید بیاد پایین پیش من
از ده برعکس بشمر
ریجارد
تو دوست خوبی هستی
بهترین
خفه شو و شروع کن برعکس بشمار، مک
ده...
نه-
هشت
هفت
من نمی مونم
این کارته. باید بمونی
تو توی این قسمت کار از من بهتری
من نمی خوام شاهد تیکه تیکه شدنش باشم
به اون لاشخورها نگاه کن منتظرن تیکه تیکه شو ببرن
هر کدوم از اونها نماینده یه یه نفر یه جای دیگه هستن
که به خاطر کوین زنده می مونن
بیا. بیو شش
وقتی آماده بودی من توی اتاق بغلی منتظرم
همه منتظر هستن
بسیار خب دکتر ها بیاین این کار و تموم کنیم
ایزی؟
من بخیه اش می زنم، واسه خانواده اش
تو بکن
چی؟ تو بهش بگو
خانم دیویدسون
ایشون آماده است. اگر می خواین ببینینش
این گروه دوست داشتنی همه دوستاش هستن
شما همه همراه های ... اسمش چی بود؟
-وایپر -وای... وایپر
آره. ما توی مسابقه بودیم
حالش چطوره؟ حالش خوبه؟
حالش خوبه؟
نه. نه. هیچم حالش خوب نیست
سر هیچ و پوچ بدنش رو با حداکثر سرعت
کوبیده به یه کوه بتونی
آرهء می دونم که شما همه تنتون رو سوراخ کردین. سیگار می کشین
و در کل از بدنتون مواظبت نمی کنین
انگار که این تن های لشتون ضد ضربه است
می خواین خودتون رو به کشتن بدین. به درک
چه بهتر. اما آدمای دیگه ای هم هستن که دارن راه می رن رانندگی می کنن
آدمهایی که دارن سعی می کنن روی همین کوه بتنی زندگی کنن
یکی از همین آدما مغزش داغون شده چون
یکی از شما ریقوهای تن لش، به درد نخور بی... مصرف
-دکتر بیلی خب. خب، باشه نه
دوستتون وایپر تا اون جایی که به من مربوطه خوب نیست
اون ...
خیلی خسته است
اما...
وابپر خوب می شه اون زنده می مونه
-خوبه. مرسی ممنون
واسه تعقیب نیست
-چی؟ -تو و من
واسه هیجان شکار نیست که می خوامت
بازی هم نیست
واسه
واسه اون مشتهای کوچولوی بیهوده است
و موهات
-موهام؟ -بوی خوبی می دن
و اینکه خیلی, خیلی رییس مآب هستی
نمی ذاری پامو از گلیمم درازتر کنم
با همه این حرفا من باهات قرار نمی ذارم
الان اینو می گی
چطور شد؟
خیلی خوب
لعنت
این یعنی که باید سیگار کشیدن رو ترک کنم
آها، خوشگلا همیشه برمیگردن پیش من
یه راه دیگه برای گذروندن این رقابت هست
راهی که هیچ کس. هیچ وقت راجع بهش چیزی بهت نمی گه
راهی که خودت باید یاد بگیری
قانون پنجم
هدف به هیچ وجه اون مسابقه هه نیست
هیچ برنده یا بازنده ای وجود نداره
پیروزی ها با تعداد زندگی هایی که نجات داده شده اندازه گیری می شه
این بهترین قسمتشه نگاه کن
اون پوست آویزون رو می کشه پایین رو صورتش
ما داشتیم... -سلام
ما فقط ... ما فقط داشتیم ا...
کریستینا مجبورمون کرد
و برای یکبار هم که شده در زندگی اگر عقلت برسه
زندگی ای که نجات می دی می تونه ماله خودت باشه
چی نگاه می کنیم؟
آهان. این یکی ماله وقتیه که مامانم...
-واقعا پوست صورت این یارو رو می کنه -اره
-وای, بی خیال! -ای خدا جونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.