بيست و چهار ساعت اولِ بعد از عمل هميشه بحرانيه"
هر نفسي که مي کشي، هر عکس العملي که نشون مي دي
خيلي دقيق ضبط مي شه و با جزئيا ت مطالعه ميشه
شاد بودن و يا ناراحت بودن
"اما چه اتفاقي توي 24 ساعت بعد ممکنه بيوفته؟
پس تو و کريستينا دارين مي رين ماهيگيري؟-
اين نظر کي بود؟
.نزديکان کريستينا اون رو تنها گذاشتند-
... منم بهش گفتم مي خوام برم ماهيگيري
خُب، اما تو واقعاً- با کريستينا صحبت کردي؟
.واقعاً، صحبت کردم -
تو باهاش حرف زدي؟ کِي؟-
.من ديشب بهش زنگ زدم- .خب، اون بايد مست بوده باشه يا يه همچين چيزي-
براي اينکه اون نايِ حرف زدن هم نداشت
.منظورم اينه که حتي قدرت دستشويي رفتن هم نداشت ،ببين، من مي دونم تو نگران اوني-
.اما اين رو هم مي دونم که کاري نميشه کرد
کاري نيست که ما بتونيم براش انجام بديم. اما تو مي توني؟-
براي اينکه اگه پيشنهاد ماهيگيريِ تو رو قبول کرده
.پس مي توني اونو با خودت سر کار هم بياري ما سعي نمي کنيم اون رو برگردونيم سر کار-
.ما فقط مي خوايم مطمئن شيم که اون حالش خوبه .خب، اون حالش خوب نيست-
.و تا زماني هم که سر کار برنگرده حالش خوب نميشه
من کريستينا رو مي شناسم. اون .احتياج داره برگرده سر کار
...مرديت-
.خب، منظورم اينه. اون امروز نمايش نمي ده-
منظورم اينه که ممکنه ديشب با اين برنامه .موافقت کرده باشه
اما توي سرما، روشنايي شديد روز
.هيچ اميدي نيست که اون بياد
چه اتفاقي ميوفته وقتي که يه روز"
"تبديل به دو روز و هفته ها تبديل به ماهها مي شن؟
هي، تو ميخواي واقعاً سريع دوش بگيري و بري؟-
.هيچ صبح بخير گفتني مثل يه سکس توي حمام نميشه
.ببين، من اميدوارم تو اين اشتباه رونکني-
.براي اينکه سکس با تو خيلي... عاليه
...اما... اين
.اين باعث ميشه من دلم براي آريزونا تنگ بشه
.سکس با تو منو ناراحت و افسره ميکنه
.واي، نه. خيلي بد گفتم. ببخشيد
.نه، مي فهمم- آره؟-
،وقتي ديشب اون کار رو ميکرديم
...منم داشتم به لکسي فکر مي کردم. من داشتم فکر مي کردم
که مي شد يه خورده بيشتر هماهنگ بوديم؟
وقتي ما داشتيم سکس مي کرديم تو به لکسي- فکر ميکردي؟
.تو ديگه خيلي پررويي .خب، تو هم گفتي که سکس کردن با من ناراحتت ميکنه-
.من مشکلي ندارم- .مي دونم چرا پيشنهاد دادي که ساعت بذارم که خواب نمونيم-
.برو بيرون-
.جدي ميگم. برو بيرون
.الان ديگه واقعاً دلم بيشتر براي لکسي تنگ شد-
چي گفتي؟-
!هيچي- !من خيلي هم خوشحالم-
.آ..، بذار کمکت کنم-
.ممنون-
.خداحافظ
.ممنون-
چه اتفاقي ميوفته وقتي که يه وضعيت اورژانسي خطرناک"
،يکهو پيش مياد
وقتي دستگاه ها خراب مي شن
"و تيم دکترها و پرستارها هم نيستند؟
.خب، من-من بايد برم-
کريستينا-
مي دوني که اونجا (محل ماهيگيري)، توالت نداره؟...
.مي دونم-
جراحي زمانيه که تو در فشاري"
ولي وقتي ميايي ريکاوري
بعد از جراحي
.وقتيِ که تو به يه نفر زندگي دادي
"اما اگه تو اين کار رو نکرده باشي، چي ميشه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما داريد کيسه صفراي يه نفر رو از دهنش خارج مي کنيد-
.منظورم اينه، نه برشي، نه زخمي مثل اينه که هيچ اتفاقي نيوفتاده
.من.. ببخشيد .ديگه حرف نميزنم
تو مي خواي اين کار رو انجام بدي؟-
اين يه سئوال سرِکاريِ؟-
سرِکاري اينه که تو چقدر اين رو بخواي؟-
وقتي... وقتي من بچه بودم، يه اسب کوتوکه (پاني) ميخواستم-
.يعني، واقعاً واقعاً يه اسب کوتوله مي خواستم
.اين يه کوچولو برام مثل اونه
.خوبه، براي اينکه من هم سابقه اش رو دارم - .کيسه صفرا رو گرفتيم
حالا هر کدوم از شما محققين
چند راه متفاوت بگيد
و فرض کنيد که يه فيستول رو مي خواهيد خارج کنيد
اما اين وقت زيادي ميگيره
پس باعث ميشه
کسي که قراره اين عمل روش انجام بشه شانس خيلي کمي
،براي عوارض اين عمل داشته باشه
.کيسه صفرا رو از دهن اون خارج مي کنيد
.اين خودشه
.زيباست-
بسيار خُب. ميشه من رو ببخشيد؟-
من بايد هر دوساعت يک بار مرضم رو .چک کنم، الان هم وقتشه
.پس برو-
ممکنه من رو هم ببخشيد، لطفاً؟-
آ.. منم همينطور؟- .بريد-
.تو به طرز ديوانه واري باهوشي-
اگه من باهوش بودم، همين الان-
خودم رو از شر همه کيسه صفراهاي .دنيا خلاص مي کردم
.صبح بخير-
کريستينا چطوره؟-
.اون خوبه-
.اون ماهيگيريِ-
ماهيگيريِ؟-
چرا؟
.از اون بپرس-
تو پيشنهاد بهتري داري؟-
.نه-
.نه. ديدي-
چه جوري اين کار رو بکنم؟-
.در مورد پيشنها ازدواج به دوست دخترم
از ديد يه زن که آدم باهوشي هم هست
براي شبه کمرنگي
که از هفته پيش تا الان توي .بيمارستان بستريِ
چي فکر مي کني، مي تونم بهش بگم؟
.اون بايد خيلي احمق باشه که بهت نه بگه-
.موفق باشي
مي تونم امروز با يکي از شما کار کنم؟-
فکر مي کردم امروز با استارک کار مي کنم
.ولي اون مي خواد با يکي ديگه کار کنه
.اون بچه پرووِ .ممکنه تو آموزش خيلي بي رحم باشه-
گناهي نداره، اما دوست دختر تو .که شهر رو ترک کرد حسابي منو پيچوند
...منظورم اينه که براي بچه هاي مالاوي خيلي خوشحالم- .نه، تو بايد براي اونا نگران باشي
.الان اون همه رو عاشق خودش کرده
،اوه، من الان زخمت رو مي بندم"
الان باد فتقت رو درمان ميکنم، من .به خاطر شما اينجام
"من متعلق به شما هستم آره، بعدشم يه جاي بهتري رو -
پيدا مي کنه تا بمونه. مثل پرو يا هند و ...يک دفعه اون
مي دونم که من به شما کمک کردم"-
"...و به شما يه عالمه وعده هاي خوب دادم، اما "من بايد برم"
"آره، با استارک خوش بگذره"
.سلام-
.دلم برات تنگ شده-
.مارک- چيه، مي خواي بگي که دلت برام تنگ نشده؟-
.دقيقاً همين رو مي خواستم بگم-
تو با کسي دوست شدي؟-
.آره. اسمش اندرو رابِ-
.سه روز پيش يه تومور از لوزالمعده اش درآورديم
و من دارم سعي مي کنم که مطمئن .بشم که يه فيستولاي پيشرفته نداشته باشه
.برو. از فيستولاييِ يا فيستوليِ مراقبت کن-
.فيستوليِ-
.دلم برات تنگ شده-
.خب، دو دقيقه ديگه بيرون باشين-
خب، آ... تو تا حالا با دِرِک ماهيگيري رفتي؟-
.من يه رزيدِنت جراحيم-
کِي مي تونم وقت کرده باشم؟
.يه روز که شيفت نيستي برو-
.من همه روزايي که شيفت نيستم رو هم اينجام- .جايي که بايد اون باشه .مرديت-
،نقشه ات براي برنامه فرداي اون چيه-
بولينگ با بيلي، کلاس آشپزي؟
...مطمئن نيستم، اما، آ-
.بولينگ با بيلي ... بايد جالب باشه
.ترينا پِيز، 27 ساله، وضعيت متعادل-
.فقط از جراحت گوش شکايت داره
.اون از فاصله 3 متري توي يه دره پرت شده
.ظاهراً پاي شوهرش بعد از افتادن شکسته
..جيسون پيز، 27 ساله !جيسون-
.گِري، ببرش بخش دو- اون حالش خوبه؟-
.خواهش مي کنم. اون بايد حالش خوب باشه .اون بايد خوب باشه
خب، ترينا. مي دوني کجايي؟
.يه بيمارستان توي سياتل-
.من...من اينجا رو نمي شناسم .من اهل اينجا نيستم
.ما براي ماه عسل اينجاييم
...خداي من، شوهرم
.دکتر هانت بهترينه- .اون تو کارش ماهره
يادته چه اتفاقي افتاد؟-
.ما داشتيم از کوه بالا ميرفتيم
،مي خواستيم عکس بگيريم
.ما دوربينمون رو به چند نفر داديم تا از ما عکس بگيرند
.و... ما ژست مي گرفتيم .. همديگه رو مي بوسيديم
...نه، ما داشتيم هم رو مي بوسيديم، بعد
چيزِ ديگه اي که يادمِ، داشتيم مي پريديم هوا
...و بعد ما روي زمين بوديم
جيسون روي زمين بود و من بالاتر از اون بودم
...و
.خواهش مي کنم به من بگو که اون نمي ميره
.اون نمي تونه بميره
...وضعيت زنش متعادله ولي عصبيه -
.بايد هم عصبي باشه - .شکمش متورم شده-
.و اون خون ريزي داخلي شديدي داره
.فشار خون روي 60، دکتر هانت .فشارِش داره پايين مياد-
.بذارين ببريمش مراقبتهاي ويژه. همين حالا
.عجله کنيد. خيلي خب، تکونش بديد
.گِري، وقت استريل کردن نداريم. عجله کن
.روپوشم رو تنم کن
.روي سه. يک، دو، سه-
.ببين هنوز ضربانش برنگشته-
.حالا يه مقدار اف اف پي بهم بده-
.و چند تا فکتور پنج بزار اينجا
.پاره کن. خوبه-
.ده واحد خون بده. ده واحد-
.اميدوارم هيچ کس کفش نو نپوشيده باشه-
باند استريل
!اوه
!باند! باند
.گِري، نمي تونم چيزي ببينم- .دارم ساکشن مي کنم-
.ساکشن خيلي کُنده- .از دستات استفاده کن. يه ساکشن ديگه
فشارش چنده؟ .هفتاد و نه روي چهل-
.اون مثل يه سطلِ پر از سوراخه-
دارم شکاف شاهرگش رو مي بندم
تا جايي که بتونيم بايد فشارش رو برگردونيم
چند واحد بهش خون داديد؟- سه واحد اوِ منفي، يک واحد آيِ مثبت نوع خون خودش-
.و يه واحد هم اف اف پي. .باشه، باند بيشتري اينجا بزارين-
بيا سعي کن و جلوي خونريزي رو بگير تا معين کنيم
.چه اندازه بايد خون بديم باند، اينجا بزار
.بيشتر. سريع. تندتر .نمي خوام همينطور مدام بهتون بگم
مي تونم يه پيشنهاد بدم؟-
.آره-
اگه تو روي اين دستگيره هاي وسط قايق بشيني-
ما جفتمون مي تونيم به طور جداگانه .قايق رو کنترل کنيم
بعد از اينکه تو ديشب بهم زنگ زدي .من يه خورده تحقيقات انجام دادم
من نمي خوام از يه دريانورد .کمتر باشم
.خب، اين يه درياچه اس-
.خوب همونجا باش-
...آ...، در واقع، اين-
.يه پيشنهاد عاليِ
ممکنه روي لبه قايق سوار شي
و يا اينکه مي خواي کل روز رو همونجا وايسي؟
.نمي تونم کمک کنم-
من تا حالا سعي کردم مفصل رانِ - .جديد نگيرم
براي اينکه من نمي خواستم با ريکاوري سر و کار داشته باشم
.غضروف سمت چپ وجود نداره، استخونها تيز شدن- .دختر ما توي ساراستوا دندونپزشکه-
.شيلا-
چيه؟ اونا بايد بدونن که ما يه دکتر
.توي خونوادمون داريم
.ما از اين آدماي معمولي توي خيابون نيستيم
.آقاي چرکوفسکي، ظاهراً شما به يه مفصل ران احتياج داريد-
حالا من بايد سراغ يه سري روشهاي موفق ديگه برم
.که حداقل عوارض رو دارن .دکتر کرو
خب، اون از راهنماي کامپيوتري استفاده کرده-
تا جلوي معرض تابش اشعه قرار نگيره
...و يه شکاف کوچک در ماهيچه ايجاد ميکنه
اينجوري مي تونيم جلوي آسيب يه ماهيچه ران رو بگيريم
حالا من مي تونم ساعت دو بعدازظهر اون .رو براتون درست کنم
و تا آخر هفته با پاي خودتون از بيمارستان .بريد بيرون
چرا اون وقتش آزاده؟- براي چي سرش شلوغ نيست؟
همسرم ميخواد بدونه .. من شنيدم ... من هينجا .وايسادم
آ... در واقع، من چند وقت بايد مرخصي برم-
.و بنابراين برنامه ام قابل انعطافِ
اما، آ، من تنها جراح توي شمال غربي هستم
که جايگزيني مفصل ران رو با کمترين .عوارض انجام ميده
بپرس اگه اين عمل اينقدر خوبه، چرا- کسِ ديگه اي مثل اون عمل نمي کنه؟
.براي اينکه اونا نتونستند و اون تونست-
.بهشون بگو که تو يه نظر ديگه اي رو هم مي خواي .همسرتون راست ميگه
.شيلا- نه، نه، نه. در حقيقت
اين هميشه عقيده خوبيه که نظر يه پزشک .ديگه رو هم داشته باشين
به دن ميلر زنگ بزنيد
.و ببين مي تونه اونا رو يه جوري الان بين مريض هاش ببينه
بايد به اين که دختر اونا يه
.دندونپزشکه هم اشاره کنم ،آره، اونا بايد ميلر رو ببينن
تا 6 هفته ديگه بهشون وقت بده
.و اون موقع برميگردن پيش من .وقت ساعت دو من رو خالي بذار
.ما بايد مفصل ران رو جايگزين کنيم
.سلام، صبح بخير الي- .سلام-
نمونه هاي ترشح لوزالمعده آقاي راب-
رو فرستادي آزمايشگاه؟ .نه هنوز-
.آه.. من يه ساعت پيش ازت خواستم- آره، من بهش اجازه دادم استراحت کنه-
.اون ديشب زياد نخوابيده بود
.دکتر گِري، يه نگاهي به خانم کِي بنداز-
.سه روز پيش عمل کرده و هيچ فيستولي نداره
الان هم خوب راه ميره و خوب .هم غذا مي خوره
مگه نه، خانم کِي؟
.مي تونم الان برگردم به تختم؟ من خسته ام-
.يه خورده ديگه-
.وحشتناکه-
خب، هيچ مدرکي وجود نداره که نشون بده
مريضها بعد از عمل زودتر از اونچه که بايد .از جاشون بلند شن
با دانشنامه ات در چه حالي؟-
دقيقاً مثل تو ... يه مبحث درماني ديگه- اضافه کردم
پرهيز دارويي، هان؟-
آره، منظورم اينه-
"خب، اگه تو دارو رو "يه مبحث درماني ديگه .بدوني
خب، تو چي. چسبيدي به همون ليست کوچولوت؟
.آره. عوارض متعارف بعد از عمل-
.با يه چک ليست جوابهاي پيشرفته
اوه، خداي من. تو مي دونستي؟-
وقتي منم کوچيک بودم، من هم يه اسب کوتوله مي خواستم
و مي دوني چي شد؟
.من، آ..، سخت کار کردم و يه دونه اسب کوتوله گرفتم
.آقاي راب احتمالاً ديشب نتونسته بخوابه-
.براي اينکه گذاشتي طول روز رو بخوابه
.حالا برو و نمونه ترشح لوزالمعده اش رو بگير
سلام، چيکار کردي؟-
.سلام، زياد خوب نبود-
.اوه، متأسفم-
.نه، من سرزنشش نمي کنم-
من تمام دلايلم براي پيشنهاد اشتباه بود
.منظورم اينه، من اون رو دوست داشتم، همين
چيزي که بيشتر از اون دوست داشتم .بيمه درمانيِ اون بود
تو بيمه نداري؟-
.سه سال پيش از دست دادمش-
من خرج درمانم رو با کارت اعتباريم پرداخت مي کنم
اشکالي نداره يه نگاهي به چارتت بندازم؟-
.نه، بفرماييد-
.ممنون-
به هر حال، بهتون هشدار بدم، يه- .خورده ترسناکه
.فقط گفتم
...واو. آم-
.تو بيماريِ فون هيپل ليندوا داري
و بالاي دويست روزه که توي سه سال آخر
.توي بيمارستان بستري هستي
.با يه عالمه خاطرات خوب-
جراحت دکتر وبر بوده؟-
.نه براي مدت طولاني- .اونا امروز من رو مرخص کردند
تو يه تومور خطرناک توي غدد- .کليوي داري
.اونا نمي تونن تو رو بندازن تو خيابون
مي دوني چيه؟ بذار ببينم چي .کار مي تونم بکنم
ببين، من نمي دونم دستمزد شما چقدر مي شه، آ..، اما-
.اما مي دونم که نمي تونم پرداخت کنم
.شنيدم که تازه ازدواج کردي-
چطور با شوهرت آشنا شدي؟
.آ...، ما با هم کار ميکرديم-
.توي حرفه ما کسي با کسي دوست نميشه
.اوه، خداي من
.شما بهترين کار رو کرديد. ادامه بده-
اون قرارهاش رو با من ادامه مي داد
.و ...اون اينجوريه
تو بهش گفتي که نمي تونه کاري بکنه
.اين باعث ميشده که بخواد بيشتر تلاش کنه
مثل بعضي از دوستاي من
و بعد شرکت ما يه مهمونيِ بولينگ گرفت
و ... ما توي يه صف وايساديم
که کفشامون رو بپوشيم
.و ... يکهو اون من رو بوسيد
و بعد من يهو به خودم گفتم "بايد دنبال "يه کار جديد باشي
براي اينکه اون بوسه هاي فوق العاده اي داره
.اون توي بوسيدن معرکه اس
.فشارش روي 70 ثابت شد-
با همه اين باندها، اون بايد حالا .حالش بهتر بشه
.لگن خاصره و تحالش به نظر سالم مياد-
اون جگرش رو از دست نداده. سعي .کن بهترين مانورت رو بدي
بذار ببينم حالا که ما خونريزي رو بند آورورديم، چه خبره؟
.ادامه بديد .باشه-
.لعنتي. لعنتي- .چيزي که ازش مي ترسيدم
.وريد اجوف فوقانيِ اون پاره شده- .بايد بذاريم بميره
دکتر هانت، چي کار مي کنيم؟-
.اين... اين يه جراحي کشنده اس-
.اون توي ماه عسلشِ-
.فشارش داره مياد پايين. شصت روي چهل-
دکتر هانت، چي کار کنيم؟-
دکتر هانت؟
دکتر هانت، چي کار کنيم؟
تو بايد يه برنامه اي داشته باشي. ما نميتونيم اينجا صبر کنيم
و هيچ کاري نکنيم تا کل خونش رو .از دست بده
..اگه هيچ فکري نداري.. پس باشه. ده واحد خون-
ببين، اين زياد وقت مي گيره، اگه ما قفس سينه رو بشکافيم، مي تونيم ميون بر بزنيم
و با باي پس خون رو به گردش دربياريم و سعي کنيم قلب رو به کار بندازيم
.اين به ما زمان مي ده تا همه چي رو درست کنيم
ديگه هم با من مثل زيردستي هات حرف نزن
اگه نمي توني مشکلت رو نگه داري
.مشکل ما... مي ريم بيرون و بعد حرف بزن
.اره استخوان
اين چيه؟ صبر کن. نگو؟
کرنک بيت، بهترين طعمع در آبهاي گل آلود
.اوه، مي دونم
.امتحانم کن
.اين يه اسپيبينريتِ
.مي دوني، ماهي ها ممکنه صدات رو بشنون-
راجع به اين توي تحقيقات نخوندي؟
.لازمه ماهيگيري سکوتِ
اين يه اسپينربيتِ؟-
.من تو رو امتحان نمي کنم. دارم ماهي مي گيرم-
.حوصلَم سر رفت-
ممکنه ما قايق رو از اينجا ببريم يه جاي ديگه؟
.بريم اونور، بالاي درياچه
.نه-
.اينجا جاي خوبيه
.براي آفتاب گرفتن شايد-
هميشه همينجوريه؟
منظورم اينه، ساعتها يه جا ميشيني بدون اينکه هيچ ماهي طعمه ات رو گاز بگيره؟
خب، تنها چيزي که بايد توي ماهيگيري- بايد بهش فکر کني
.اينه که به هيچي فکر نکني
.واو، چه سخن حکيمانه اي-
آره، چرا براي يه لحظه ساکت نميشي-
و راجع بهش فکر کني؟
باشه، من دقيق فکر کردم. اما -
.من با اصل اين قضيه موافق نيستم
باشه، مغرور باش که تو اين درياچه ماهي هست
و به خودت بناز که تو از طعمه درست استفاده
مي کني و اونايي که ديگران استفاده مي کنند آشغالِ
تو بايد بتوني پيش بيني کني که چند بار طعمه ات گاز گرفته ميشه
مي دوني، هيچ چيزي به قلاب تو گير نميکنه
اين داره مطمئنم مي کنه که هيچ ماهي اي اينجا وجود نداره
...مثلاً شايد اونور، اونور باشه. يا اونور، يا
درسته، و اگه تو بري اون بالا-
اونا رو با اين وِر زدنات بترسون که بيان اينجا
.شرط ماهيگيري ساکت بودنه
و با اين کارِ که مي توني ماهي بگيري-
مي دوني اگه ما قايق رو تکون بديم، چي کار مي تونيم بکنيم؟
بريم يه جايي که ماهي ها ... خوابيدن ... يا ...دارن غذا مي خورن يا
تمومش کن. حرف زدنت رو، نگرانيت رو -
.و حتي فکر کردنت رو بس کن
...ما مي تونيم... مي تونيم-
مي تونيم فقط سعي کنيم روش من رو امتحان .کنيم، لطفاً؟ نه
.نمي تونم بس کنم
.نمي تونم فکرم رو متوقف کنم
.بله، مي توني-
...اما
.تو مي توني
.فقط ماهيگيري کن
.جنبه مثبت قضيه رو ببين-
.ببين، هنري به يه درمان طولاني مدت احتياج داره-
.و بيمارستان از پس اين کار برنمياد اوه، پس هيچ کاري نمي کنيم؟-
نه، ما با مسکن دردش رو آروم مي کنيم و-
برنامه هاي مراقبتي معمولي رو توي .کلينيک براش انجام مي ديم
.خب، تو ممکن نيست هيچ کاري بکني-
ببين، من اگه واقعاً مي تونستم کاري براش انجام- .بدم، حتماً اين کار رو مي کردم
.اما دستم خاليه .اين يه استثناست-
.من ديدم بعضي وقتا طبق قانون عمل نمي کني
،اگه من بِيلي يا شِپرد بودم
.مطمئنم که اون موقع دستت خالي نبود .دکتر آلتمن، بس کن-
.متأسفم-
.کريستينا يانگ رفته ماهيگيري
اون يکي از با استعدادترين رزيدنت هاي جراحيِ
،که من تا بحال ديدم
.و اون الان به جاي جراحي رفته ماهيگيري
.و اين واقعاً تقصير منه
.من فقط امروز مي خوام يه کار خوبي بکنم
،مي خوام اين کار رو بکنم، هزينه اش رو ميدم هر چي مي خواي اسمش رو بذار
.من... من احتياج دارم که يه کار خوب انجام بدم
من... براي بررسي اين موضوع
.يه جلسه ترتيب ميدم
.ممنون-
ببين، اونا سه ساعت پيش- .دکتر ميلر رو ديدند
مُهلت بده. اگه تا حالا زنگ- .نزدند، از روي حماقتشونِ
هي، کجا داري ميري؟ دارم مي رم مطب دکتر ميلر
.براي اينکه بهشون بگم که دارن حماقت مي کنن .نه، اونا زنگ مي زنن
.خيلي خب، تو داري سمجات مي کني- .آره، من دارم سماجت مي کنم-
من با سماجت يه نفر رو انتخاب ميکنم و باور مي کنم
که بعضي وقتا آدما مي تونن تصميمات عاقلانه اي بگيرن
مثلاً وقتي يه جراحي وجود داره که حداقل عوارض رو داره، انتخابش کنيم
من با سماجت ميخوام اين رو باور کنم که
همه آدما شيطان نيستند و اونقدر بد نيستند که .توي فرودگاه وِلم کنند
..هوم
.ديدي گفتم
خوبه. انحراف از اينجاس. مواظب- .اون قسمت باش
.نوار مرکزي-
.بفرماييد دکتر- .حالا آي وي سي رو ثابت مي کنيم-
من دارم جگر رو نگه مي دارم، اينجا خوبه؟
.من پارگي رو بخيه مي زنم- اجازه مي دي من بخيه بزنم؟
درست فهميدم؟ الان ازم تشکر کردي؟-
.نه، من... ممنونم-
...خوب. پس
.يه بخيه همزمان
آروم و يکنواخت. آماده اي؟
.نخ شماره 3، بوکي-
ممم. کسي سوپ من رو ميخواد؟-
.من رو يادِ ترشحات لوزالمعده ميندازه
.اوه، ممم. خب، مسلماً من مي خوامش-
.اسپارکل
.اسم اسبِ کوتوله من بود
دکتر کِپنر، مريضتون-
.خانم هاتاوِي، همين الان بردنش اورژانس
اون تشنج عفونتي کرد. سي تي نشون مي ده .که اون فيستولا داره
.دکتر بِيلي خواستند که همين الان بريد اتاق عمل شماره 2 نه. خانم هاتاوي؟-
.ما اون رو سه روز پيش مرخص کرديم !اون حالش خوب بود
اينَم دومي -
آم، ايلاي، من به يه نمونه از- .ترشح آقاي راب احتياج دارم
اين کار يه جورايي سخته. من همه- .ترشحات رو کشيدم
تو چيکار کردي؟- ،خب، وقت نمونه برداري
اون نمي تونست برگرده، چونکه اون به پشت خوابيده بود
...منظورم اينه که اون نخوابيده بود، خب باشه. فقط به راديولوژي زنگ بزن- .و بگو که ما مجبوريم اون رو برگردونيم
.من احتياج دارم که اون ترشح رو ببينم
.تا اگه اون مُسري هست تشخيص بديم خب، من مي تونم به اونا بگم که - .تشخيص بدن مُسري هست يا نه
.فقط به راديولوژي زنگ بزن- ببين، اگه دکتر بِيلي بخواد اون رو - .برگردونم، اين کار رو مي کنم
.نه، اون تو اتاق عملِ- .خب، پس ما مجبوريم صبر کنيم-
.خب، باشه. مي دوني. من.. من خودم اين کار رو ميکنم- .شما به اون مريض دست نمي زنيد-
ببخشيد؟-
.ميل خودته. اما من 12 ساله اينجا کار مي کنم- تو نمي توني به من بگي
که الان اون نمونه رو برات برگردونم
مي توني خودت ريسک بزرگي کني براي اينکه بفهمي مسري هست
داوزده سال. من 12 سالِ اينجام
.تو يه رزيدنتي. ميايي و ميري
.اما اينجا خونه منه و تو مهمون مني
و در حال حاضر، بيشتر از اين نمي تونم .ازت پذيرايي کنم
کار ضروري چيه؟-
.آ.. من مي خوام يه لطفي بکني-
.يه پرستار از من متنفره
.تو يه رزيدنتي-
.مطمئنم که همه پرستارا ازت متنفرن
.بله، خب. اونا تو رو دوست دارن- فکر مي کنم که تو هم من رو دوست داري-
.خب. باشه. در هر حال-
ممکنه لطفاً با اون صحبت کني
تا متقاعد بشه که وقتي من مي گم
بره و مريض من رو ببره راديولوژي و نمونه اش رو براي من بياره
سنگ جلوي پام نندازه؟
.خب، من با اون حرف ميزنم-
.اما تو بايد امشب بيايي کافه جو که يه نوشيدني بخوريم .تو باور نکردني هستي
.پس چرا عاشق من هستي، چون باورنکردني هستم-
تو و من، فکر نمي کنم جواب بده، باشه؟- .ما... ما نقطه مقابل همديگه هستيم
.يه نوشيدني-
.باشه، يه نوشيدني-
.واي خدا، اونجاست، اونه-
ايلاي؟-
.آره-
.دو تا-
.باشه-
.خوبه. همينجا بمون-
.ايلاي- .بله-
يه دقيقه وقتت رو بگيرم؟-
،گوش کن، نمي دونم اينجا چي شده
اما مي دونم که بهتر از اينه که با تو و نوچه هات درگير بشم
.پس يه لطفي به من بکن
الکي، وانمود کن که ما داريم با هم بحث مي کنيم
براي اينکه دکتر گري اونور وايساده
اون قبول کرده که اگه من با تو .حرف بزنم با من بياد بيرون
.اون خيلي رييس بازي درمياره. مي دونم .من حسابش رو مي رسم
مم. در عوضش؟-
.صندلي لژ، يکشنبه، سي هاوکس-
با پارکينگ؟-
.البته-
.مممم... باشه-
مگر اينکه دکتر بيلي خودشون دستور بدن که دوباره نمونه بردارم
...من
حالا نشون بده که من دارم از اون طرفداري مي کنم- .و فکر مي کنم خيليِ
برام اهميت نداره که شما فکر مي کنيد- .دکتر گري بهترين رزيدنتِ
.من تا حالا از برنامه سرپيچي نکردم .ممم.. مي فهمم-
.و احترام ميذارم .ممنون
.آره
خب، کاري که گفته بودي رو انجام دادم کي کارت تموم ميشه؟
.چي؟ همين! تو هيچ کاري نکردي-
.امشب مي بينمت-
تو با اِسلون امشب ميري بيرون؟
يه نوشيدني و بعدش تو يهو سر و کله ات پيدا ميشه
و به من ميگي يه مورد اورژانسي .پيش اومده
خب، اينجا ممکنه يه مورد اورژانسي باشه
اگه تو از اون پسره نمونه رو .نگيري، همين اتفاق هم ميوفته
من فقط دارم ميگم که بگمونم تو بايد
وقتي من اون کيسه صفرا رو درميارم
.از دهن رفيقت در ميارم، حواست باشه
دکتر هانت، من مدارک خانم پِيز رو به روز کردم و پيغام هاي تلفني شما رو هم گرفتم
آ..، دکتر مارشال از ان واي يو تماس گرفتند
.مي خواستند راجع به اون کنفراس صحبت کنند
و آزمايشگاه هم راجع به نتيجه آزمايش .بيمار کليوي شما زنگ زد
همين؟ هيچ تماسي از طرف همسرم نبود؟
.نه، همين بود
آماده اي؟-
.جگر رو نگه مي دارم
،دکتر ميلر تا سه هفته ديگه به راون وقت نميده
،و ما به دخترمون توي ساراسوتا زنگ زديم
،و اون گفت که ما بايد صبر کنيم
اما راون مي خواد عمل شه و منم همون ،چيزي رو مي خوام که راون مي خواد
پس، اوم، به اون گفتم، راون ما بايد بريم و اون وقت جراحي ساعت 2 رو بگيريم
اوه، بله، من، کاش مي شد... ولي .من... من همين الان بليطَم رو گرفتم
.نه... نه. تو که بليط نگرفتي
...آره. من گرفتم. بليط گرفتم
.ديگه کاري نميشه کرد
.آره، آره. بچه ها بليط رو گرفتند
...آره. مي دوني، بذار ببينم ميتونم ، آ
.يه خورده برنامه ها رو عوض کنم
.من واقعاً ممنون مي شم
اوه، اگه بليط رو عقب بندازم چي ميشه؟
.نه، تو بايد اون جايزه رو امشب بگيري .نمي توني از دستش بدي
.آخ، راست ميگي
باشه، ميدوني؟
اين کار رو براي راون مي کنم، و يه خورده .براي شام دير مي کنم
.به هر حال من ديوونه شام مراسم جايزه هستم
...يه جورايي ... شب نشيني و از اين خبراس .ممنون-
.خواهش مي کنم
.ممنون
.ايلاي
دکتر بيلي، بايد بهتون مي گفتم
که چقدر چشماتون رو دوست دارم؟
.من حوصله شوخي ندارم چرا نمونه رو برنگردوندي؟
براي اينکه تازه آماده شدن و الان هم دارم .اونا رو بر مي گردونم
...و توضيح بده. چرا اون
.چرا ازش نمي خواي توضيح بده .اجازه خودم قضيه رو حل کنم، گري
...باشه، آقاي راب نخوابيده بود، دکتر. مشکل اينجا بود که خب، من درک مي کنم
.اما اين کار فقط به اون ربط نداشت
.من وظيفه اي ندارم. من با مريضها سر و کار دارم
ايلاي، اين بايدها و نبايدها رو براي کس .ديگه اي نگه دار
.حالا من از بابت عوارض اين کار عصباني هستم .من عوارض اون رو بهتر از شما مي دونم، دکتر بيلي
من کارم رو مي کنم. الان وقتشه يه چيزايي .بگم. اونا فقط شلوغش ميکنن
اونا فقط کار من رو سخت مي کنن که بايد همه .چي رو مرتب کنم
تيم فوتبال مورد علاقه من بهتر از اونا کار مي کنن
.مريض هاي من از اونا سرويسي نمي گيرن
ميدوني، وقتي من کار مي کنم .تو راضي هستي
.و اين به خاطر چهره زيباي من نيست
.براي اينه که کارم رو خوب انجام ميدم
خب، راجع بهش فکر کنه
آخرين باري که بيمارهاي من مشکل پيدا کردند کِي بود؟ هوم؟
.خوبه
.فکر ميکنم مي تونم بخيه هاي داخلي رو هم بزنم
نمي تونيم ريسک کنيم. مدت زياديه که جگر .رو تحت کشش قرار داديم
.من ميارمش پايين .مي خوام سعي خودم رو بکنم
نه. اين قسمت به اندازه اي که قبلاً .خون داشته، الان نداره
.اون نمي تونه بيشتر از اين تحمل کنه .دستت رو بردار، دکتر گري
.فقط يه لحظه ...بسه-
.تموم شد. تموم شد .من ... جگر رو برگردون پايين
.از اتاق عمل من برو بيرون
.چي؟ من کارم رو انجام دادم. ببين. اون خوبه .نمي خوام دوباره حرفم رو تکرار کنم
.نه، من رو الان از اتاق عمل انداخت بيرون
براي اينکه داشتم ديوونه مي شدم
از دست اون (کريستينا) عصباني ام که .با من حرف نميزنه
من از دست هر دوي شما عصبانيم .که وانمود مي کنين با هم دوستين
.حالا گوشي رو بده به اون
.خب، ممنون، دکتر کيلر فکر مي کنم کار درستي انجام داديد
.بستن شاهرگ بهتر از گيره زدنِشِ
ممنون که من رو در جريان قرار دادي
.و من بعداً باهات هماهنگ مي کنم
مرِديت بود؟
.نه
.آره
واي خدا! واي خداي من! فکر کنم يه .چيزي به قلاب گير کرده
واي خدا! چي کار کنم؟ چي کار کنم؟
واي خداي من! چي کار کنم؟ .آروم باش. آروم باش. بشين. بشين-
.واي! خدا! واي خداي من. باشه، باشه. الان ميشينم .بسيارخب، خوبه
من اون قسمتي که گفته بود وقتي-
.ماهي گرفتين چي کار کنين رو نخونده بودم .باشه، يک لحظه اجازه بده-
اين معنيش چيه؟ يعني چي شده؟ .همينجا بمون. بشين
باشه، باشه. بذار... بذار ماهي ...يه خورده تکون بخوره... اجازه بده
خب، بچرخون، بجنب، برو، برو، برو. فقط ...سعي کن در نره... بهش امون نده
...باشه، باشه. حالا چي؟ چوب رو بکش ...راحت. بذار
.بذار چرخ خودش بچرخه
.باشه. راحت. حالا بچرخون
.بچرخونش. خب، خوبه. خوبه. خوبه .خوبه، ديدي، تو ماهي گرفتي
!واي خدا! واي خدا! واي خدا! من ماهي گرفتم
!ماهي گرفتم! آه... !ماهي گرفتي! واو
.بسيار خب
.کارت خوبه-
.آره، خوبه، به استارک بگو
استارک؟ خواهش ميکنم. تو به استارک .احتياج نداري
مي دوني چرا؟
توي اين يک سال، هيچ کس نخواست اين ...جراحي رو انجام بده
.به جز خودم يه نفر
.مگر اينکه... يکي مثل من باشه
...که ممکنه تو باشي
.دستيارِ من
.خيلي قشنگ نيست. خيلي خب نيست اما صميمانه اس
من ميتونم هر چي مي خواي .رو بهت ياد بدم
.استارک رو بپيچون-
.از دست دادن استارک به نفع منه
.خيلي خب، راون. غضروف جديدت داره مياد
مي تونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟
.بچه ها، ما رو تنها بذاريد
.بله، دکتر
.من مي دونستم دارم چي کار مي کنم .من مي دونستم که مي تونم بخيه بعدي رو بزنم
و تو مي دونستي که من مي تونستم که .اون بخيه رو بزنم
و اگه هر کس ديگه اي جاي من بود .تو مي ذاشتي اين کار رو بکنه
اما براي اينکه من ازت پرسيدم که چطوري کريستينا رو کنترل مي کني
.تو خواستي من رو متوقف کني
.و اجازه دادي همه بدونند که رييس کيه مي دوني من چه فکري مي کنم؟-
.من فکر مي کنم تو بي ملاحظه هستي
من فکر مي کنم تو نسبت به زندگي .خودت هم همين جوري هستي
.و امروز، تو مثل هميشه بي ملاحظه بودي
و برام مهم نيست تو کي هستي و ،توي اتاق عمل من چي مي خواي
و نمي خوام دور و برِ زن من باشي
و براي نگه داشتن اون هم دست و پا نزني؟
همسر توِکه داره دست و پا مي زنه که - .قضيه رو به نفع خودش بکنه
براي اينکه تو باهاش ازدواج کردي
.و بهش اجازه دادي که همه جا وِلو باشه
وقتي کريستينا امشب از ماهيگيري
برگرده مي خواد چي کار کنه
فردا چي؟ هفته بعد، ماه بعد، سال بعد؟
براي اينکه ماها همه اينجا کار مي کنيم
و کريستينا چي... اون کجا خواهد بود؟
.نمي دونم، اوه-
نمي دونم، اما اون وضعيتش رو .سر و سامون ميده
.تو نمي دوني. خب، من مي دونم
.براي اينکه من کرسيتينا يانگ رو مي شناسم
و اون به کار کردن احتياج داره
براي اينکه جراحي چيزيه که ما هستيم
تو به يه يارو که اسلحه داشت گفتي که بهت شليک کنه
.اين چيزيه که تو هستي ...خب، چه غلطِ ديگه اي مي تونستم ب-
تو... تو شجاعي و من نمي فهمم که
.اين راه درستي هست يا نه
اغلب مردم نمي گن که يه نفر با يه اسحله بهشون شليک کنه
اکثر مردم مثل کريستينا هستند. اکثر .مردم ترسو هستند
پس اون چيزي که بهش احتياج داره .اون چيزي نيست که تو بهش احتياج داري
...اون، تو نيستي
.مِرِديت
.خب، حق با اونِ-
بيمارِ اون براي سه ماه گذشته ثبت شده
نشون ميده که نسبت به حالت نرمال سير نزولي داشته
صبرکن، 12% رو با 42% مقايسه کرده؟
.آره، واو
باشه، شما دو تا ميشه آروم باشين؟
.اون لعنتي مريضِ منه
.اون چارت ها رو بده به من- .من فکر مي کنم اون خيلي باحاله
ميشه راجع به اون پرستاره بگي؟ .نه
خب، روزِ
...روز
...سه
روز سوم
آره؟ چي؟
روز سوم؟
...واي، آه، باشه.... نفس عميق ... نفس عميق بکش
نفس عميق
.اوه، آره
دکتر بيلي؟ .باشه، باشه
خب، بايد دنبالش بريم؟
يه دست بند اعلام بحران پزشکي؟
اين تنها کاريه که از دست شما برمياد؟
اگه بيمار در شرايط بحراني باشه-
...کِي؟... دکتر برتون چه زماني اون رو اينجا ميارن وقتي
که بيمار در شرايط بحراني هست؟
.ما در شرايط اورژانسي اينکار رو مي کنيم
پس شما اون رو مي فرستيد خونه تا بميره
شما خيالتون راحته چون
شما يه دستبند اعلام بحران مي ديد که اسمش روش نوشته؟ .سلام-
اگه ما بتونيم به جاي روز پنجم، روز سوم مايع رو بيرون بکشيم
مي تونيم رشد فيستول رو 30% کاهش بديم
ببين، ايلاي، وقتي که بهش گفته نشده بود مايع رو براي نمونه خارج کرده
و من براش گزارش رد کردم براي اينکه اون اجازه اين کار رو نداشته
.اما اون انجام داده بود
ميرم تا پوشه ها رو براتون بيارم تا يه .نگاهي بندازيد
.اوه، ببخشيد. من.... من ميراندا بيلي هستم
دکتري که فيستول رو درمان ميکنه
.درسته. من درمان مي کنم
جوناس سالک واکسن فلج اطفال رو کشف کرد
.ميراندا بيلي فسيتولا رو درمان مي کنه
.سه... روز سوم
(بيست و ...هشت پوند. (دوازده کيلو و هفتصد گرم-
اين يکي از بزرگترين ماهي هايي هست که ما .امسال داشتيم
.واي نگاش کن. چه ماهيِ خوشگليِ-
.ممنون- مي خواي يه عکس بگيري؟-
.اوه، حتماً. حتماً .يه عکس بگير. بجنب
.بيا يه عکس بگير. باشه .برم دوربين رو بيارم، يه عکس بگيز
واي خداي من، چه جوري بگيرمش؟ .فقط بغلش کن. ميتوني
.خيلي ليزه .پس مواظب باش ....خداي من، خداي من
اينجوري بگيرش. باشه؟ .آماده، عاليه .واي خدا، آره، واي... اين خيلي سنگينه
خب، آماده؟ رفيقت اولين باره مياد، نه؟
.آره، اولين باره .اون واقعاً اولين بارشه
... بله، اون
.خب، لبخند بزن
.خب، اشکالي نداره .ما عکس نمي خوايم
...بگير. بذار اين لحظه رو
.الان بگير. ما مي خوايم اين لحظه رو ثبت کنيم
.واي خدا من
.جيسون، عزيزم
ما هر کاري مي تونستيم براي اون کرديم
اما تا 24 ساعت آينده وضعيت وخيمي داره اما اون مي تونه دووم بياره، درسته؟
،اگه... اگه همه چي خوب پيش بره کاملاً خوب ميشه؟
ما داريم روي اين مسأله تلاش مي کنيم که جيسون امشب رو بگذرونه
مي دونم اين سخته
اما سعي نکن که زياد به بعدش فکر کني
مي ترسم که بهش دست بزنم
ببين اون الان همه چي رو مي فهمه
درسته تمام سيستم مکانيکي بدنش آسيب ديده
ولي اون هنوز اينجاس
سلام، رزيدنت ستاره من اينجاس
بيا بريم يه مشروبي بزنيم. مهمونِ من
.رفيق، ببخشيد. من نمي تونم چرا نه؟
استارک با اون مرتيکه منفوري که امروز دستيارش بود قطع همکاري کرده
حتي بيشتر از اينکه از من بدش بياد، الان از اون بدش مياد
به هرحال، يه مورد مشکل هاضمه هست و .من مي خوام دستيارش بشم
تو مي خواي برگردي پيش استارک؟
منظورم اينه که کار اتو کشيده و ... مفاصل يه جورايي بي روح هستند
...اما مي دوني فقط برو
من هنوزم وحشتناكم
من تجويز مي کنم که از اول درمان رو شروع کني
و مي خوام که بري به کلينيک مجانيِ ما
.اگه هر چي خواستي ... به من زنگ بزن
.ما ميايم و بهت سر مي زنيم
.ممنونم
.سلام
...آ
.من سعي خودم رو کردم. متأسفم
من خوب مي شم
دکتر وِبِر چند تا آزمايش رايگان ازم گرفت
.پس من خوبم
.خوبِ. خوبِ
.خوبه، موفق باشي
.من يه بيمه درمانيِ جامع دارم
اين راهيه که يه نفري که داره مي ميره .رو بندازن بيرون
...من گفتم
.من گفتم که باهات ازدواج مي کنم
.اين يه پيشنهادِ سخاوتمندانه اس
.اما من نمي تونم
من يه دکترم
.من قسم خورده ام
و نمي تونم الان تنهات بذارم
و مهمتر اينکه من نمي تونم .توي خيابون ولت کنم
اين مسخره اس
تو مي دوني يعني چي؟
.و تو فردا از اين کار پشيمون ميشي
.تو داري ميميري
.هنري، تو داري ميميري
و مجبور نيستي دليلي براي کمک کردن من پيدا کني
منظورم اينه که
.باهات ازدواج مي کنم
من همه نمونه ها رو ميخوام
که از سه روز اول تا الان گرفته شده
مگر اينکه من برعکسش رو بهت بگم
مي دوني اين يعني چي؟ کاريه که تو کردي
چيه؟ چيه؟
برام خيلي جالبه اگر بخواي
.بعضي وقتا با من بيرون بيايي دکتر بيلي
منظورم اينه، حتي شوك هم شدي
اوه، خداي من همين الان يه نِرس از من خواست كه" .باهاش برم بيرون
چه جهنمي باهاش برم؟" توضيحش اينه
.كه تو يه اتفاق خيلي بامزه برات افتاده
،خب
.براي اينكه تو باعث شدي روز سوم رو بفهمم
.و براي اينكه من خيلي خوشتيپم
.آره
مي دونم موافقت كردم كه باهات مشروب بخورم
اما الان كه اينجام
.من به اين نتيجه رسيدم چقدر اين موضوع غيرمنصفانه اس
.مي دوني، اين...اين... اين براي تو غيرمنصفانه است
...اين براي من غيرمنصفانه است، براي اينكه
.در واقع، چيزي عوض نشده
من..منظورم اينه، تو... تو موندي
توي خيلي از وضعيتهاي متفاوت در زندگيت
بيشتر از اينكه من هستم، و... و تو يه چيز متفاوت مي خواي
هدف هر جراحي موقع ريكاوريِِِ
از اتاق عمل بيرون مياي بهتر از زماني هستي كه قبل از اون بودي
بعضي از بيمارها بلافاصله حالشون خوب ميشه و "بلافاصله به زندگي برميگردند
لكسي، من الان يه پيج داشتم
بِيلي مي خواد كه ما الان بريم آي.سي.يو
ميشه يه خورده صبر كني، لطفاً؟
.سلام
من يه ماهي قزل آلاي 21 پوندي دارم
خوش گذشت؟
.خوب بود
براي ديگران سلامتي به تدريج برميگرده"
و اين تا ماهها و سالها ممكنه طول بكشه
كه به اين نتيجه برسي
"كه تو بيشتر از اين صدمه نمي بيني
فكر ميكني كريستينا حالش خوب ميشه؟-
فكر كنم-
فكر مي كني اون دوباره جراحي مي كنه؟
راستش رو مي خواي؟
نمي دونم
بعد از هر جراحي بيمار"
"بايد صبور باشه
مارك، كليدهات رو فراموش كردي؟-
خب، پشت عكسي كه برات فرستادم نوشتم
.من توي آفريقا هستم و همه چي عاليه
و مردم خيلي خوب و مهربونند و كلينيك جالبي هم داره
ومن دارم جايي كار مي كنم كه .احساس مهم بودن مي كنم
مثل اينه كه، من مي تونم... مي تونم تغيير كنم
اما من مثل يه آدم وفادار، گريه مي كنم
و پس اين بچه ها كه توي كلينيك كار مي كنند
بالاخره ازم مي پرسن چي شده
و من مي گم كه دلم براي دوست دخترم تنگ شده
من.. من .. خيلي دلم براش تنگ شده خب بعدش اون ازم مي پرسه
اگه مي خواي برگردي ما يه نفر رو به جات بذاريم
و ... و اون موقع به جاي اينكه دهنم رو باز "كنم و بگم "نه
"به جاش به طور عجيبي به جاش مي گم "بله
و پس اونها اين كار رو كردند
و بعد من برگشتم
خيلي خوشگل شدي
اما نميتوني سلامتيت رو توي هفته هاي اول و" ماههاي اول برگردوني
ولي اگه باور كني كه درمان ممكنه
بعد تو مي توني سلامتي خودت رو برگردوني
"اما اين كار بزرگيِ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.