مرتدها ، قانون شكنان ، گانگسترهايي با چاقوي جراحي
ما دوست داريم درباره خودمون اينجوري فكر كنيم
به ما احساس شكست ناپذيري ميده
سكسي بودن
ميشه اين رو هم بشوري؟
جكسون
جايي هست كه توش اينكارو انجام نميديد؟
نه؟
بايد بريم طبقه بالا
آره
مشكل اينه اين واقعيت نداره
قلباً ما تابع قانونيم مثل گوسفند
ما قوانين رو نيمشكنيم تمام شو مو به مو انجام ميديم
براي چي يك خونه سيار توي جاي پارك منه؟
يكي از اينها مال شماست؟ ببخشيد
تو اينجا زندگي ميكني
توي يك خونه سيار وسط پاركينگ؟
خب ، من توي مسابقه براي تصاحب رزيدنت ارشدم ميدوني؟
من اولين نفرم كه به جراحي ها ميرسم و وقتي رئيس ميرسه من اينجام
فقط اين چيز رو از جاي پارك من بردار باشه؟
و ماشينم رو جابجا كن
چون اگه ما قوانين رو رعايت نكنيم
بيماران ما ميميرن
اون وقت ديگه ما شكست ناپذير نيستيم
ما فقط بد هستيم
شما دوتا بالاخره كي ازدواج ميكنين؟
مرديت و درك ازدواج كردن عسلم يادت مياد؟
ميدونم اونا از طريق پست ازدواج كردن
منظور من يك ازدواج واقعيه
تو كليسا با لباس سفيد
اين آلزايمر نيست ريچارد
آدل تست هايي كه ما در ماه قبل انجام داديم
نشان دهنده شروع تازه آلزايمر بوده
من 30سال پرستار بودم درك
ميدونم آلزايمر چجوريه
و اينم ميدونم كه 20% افرادي كه
تشخيص داده شدن براي اين بيماري در نهايت بيماري ديگه اي داشتند
من آلزايمر ندارم، ندارم
خيلي از مريضها نياز به زمان دارند
تا با اين تشخيص كنار بيان
براي مادر منم همينجوري بود
ما زمان نداريم
درك ما بايد آدل روهمين الان وارد آزمايشات تو بكنيم
ما به رضايت اون احتياج داريم تا تازه بتونيم اون رو براي آزمايشات كانديد به حساب بياريم
ببين من اون رو حل ميكنم نگران نباش
ما نميدونيم كه اصلا اون به معيارهاي ما ميخوره يا نه
و آزمايشات پره حتي ليست انتظار هم پره
من همه اينا رو ميدونم در ضمن اينو هم ميدونم
تو هر كاري لازم باشه رو انجام ميدي تا به زنم كمك كني
همه چيز خوبه تو راه درست قرارگرفتيم براي 23/5 هفته
سايز چيزش چقدره؟ اوه مارك
اشكال نداره من به اين سوالات عادت دارم
سايزش معموليه
بي خيال حالا كه اينجاييم تو هم ميخواي بدوني
نه، نه، نه تويي كه ميخواي بدوني
ما ترجيح ميديم سورپرايز باشه كالي؟
مارك ما راي گرفتيم 2 به 1 ما صبر ميكنيم
فشار خونت يكم از مرز بالاتره حالت خوبه؟
آره، اين استرسه براي حموم بچه
آره اين مثل صبح كريسمس ميمونه
تو خيلي براي اين مسئله هيجان زده اي
هي ، من براي تمامي پرستاراي حامله اين بيمارستان هداياي گرون گرفتم و بازي هاي احمقانه كردم
حالا نوبت منه
تو مياي ، درسته؟
آريزونا تو دكتر زنان رو دعوت ميكني
سرنوشت رحم من تو دستاي اونه
آره ، 1 بعدازظهر طبقه 4 استراحتگاه دكترا
اگه شد ميام
باشه ميام
اين راجع به چيه؟
اوه ، رئيس تو دستشوييه با تماشاگر؟
نقدينگي آزمايشات كلينيكيش امروز صبح اومد
و همه اونا ميخوان شركت كنند در داره باز ميشه
ساكت ، ساكت من هنوز تصميم نگرفتم
از سر راه برين كنار
كمين كردن براي يك مرد وقتي كه توي دستشوييه؟
من دستشويي رو تميز ميكنم اگه بذاره توي آزمايشاتش باشم
من توش زندگي ميكنم
شماها جراحيد اگر ميخوايد رئيس رو تحت تأثير قراربديد
از طريق جراحي اين كارو بكنيد
آوري تو ما مني
خب ، تو جديدا با وبر خيلي جون جوني شدي
من وارد اين ماجرا نميشم ولي تو
خيلي خوشگلي
لعنت به خوشگلي من نابغه ام
اگه ميخواي منو تسكين بدي از مغزم تعريف كن
باشه
سونيا براي روز بزرگ آماده اي؟
آره
سعي كن تا جاي كه ميشه كمتر از سرم رو بتراشي
همينجوري هم با آلزايمر قرار گذاشتن سخته
ديگه نميتونم كچلم بشم
قول ميدم ، تو بايد طارق باشي
راستي راجع به ماراتون تبريك ميگم
تو اين كارو نكردي اون مثل بقيه دكترا نيست
اون جدا راجع به مريضاش علاقه منده
آره ، من شنيدم تو تازه از لندن برگشتي
بله، من به محض اينكه ما رو تو آزمايشات قبول كردي اومدم
به اندازه كافي نميتونم ازت تشكر كنم
نه ، من خوشحالم كه تو اينجايي ممنون
خيلي خوب ، من ميخوام بذارم دكتر گري كارش رو شروع كنه
و بزودي ميبينمت
باشه ، خانم امين من به شما 3تا كلمه ميگم
و بعداً ميخوام كه براي من تكرارشون كني
كاميون ، كابين ، قاشق
باشه
پارسال براي عيد شكرگذاري چكار كردين؟
من تو لندن با طارق بودم
چي؟ چرا؟ اشتباهه؟
پارسال تو پيش خانواده سيمون ها بودي يادته؟
نه من با تو وگوين تو لندن بودم
من يك عكس از جلوي قصر دارم
اون 3سال پيش بود مامان قبل از اينكه ما جدا بشيم
تو واقعا بايد بهش زنگ بزني
اون با من بهم زد ما پيش هم بر نميگرديم
شرمنده از بين اين همه چيز كه فراموش كرده
هنوز دوست پسر قبلي منو يادشه
باشه ، از 100 شروع كن 7تا 7تا بيا عقب
100.
93.
صبح بخير كلارا
خير يكم زياديه ميفهمم
دكتر اوري كلارا گرين 42ساله ديابت نوع 1
هشت هفته از عمل جداسازي تومورش ميگذره
ميدوني چيه؟ متأسفم ولي من امروز نميتونم به اين بچه گوش كنم
من ميخوام از زبان يك دكتر ارشد بشنوم شان
من ديگه نميخوام از زبان اون بچه احمق بشنوم
من جواب ميخوام
باشه شان من ميدونم كه بيش از اندازه غير قابل تحمله
تو نميدوني بچه هاي من توي آيوا با والدين من هستن
من بسختي از اون خونه نجات پيدا كردم
حالا دارم اين مسئله رو به بچه هام متحمل ميكنم
ديابت يك مريضي طاقت فرساست
حالا برداشتن تومور موفقيت آميز بوده
ولي ما ميدونيم كه سخته
مقدار انسولين رو اندازه نگه داريم
و بله اين قضيه سخت گذشته
خب ، اين صحبتها ديگه به درد من نميخوره
ما همه توانمون رو گذاشتيم
شان اون از انتظاراتي كه ما داشتيم بهتر شده
يادت مياد راجع به اين صحبت كرديم كه
شايد از اتاق عمل زنده بيرون نياد؟
دكتر بيلي گفت كه اون حاضره شانسش رو امتحان كنه
ولي جراحي مثل يك قمار بود
و كلارا گل كاشت
و اگه اون تونست اين كار رو بكنه يعني همه كار ميتونه بكنه
تو امروز به كمكي احتياج داري؟
رابينز حموم بچه داره پس من بيكارم
هنوزم ازت خوشم نمياد كارو
رفيق
خداحافظ
من الان گچ گرفتن دختر اكانر رو تموم كردم
هنوزم منو نياز داري تا سوزن دست جيسون كوك رو عوض كنم؟
نه ، حله
خب از پس بقيه بيمارها بر مياي؟
هم پيدا بشه thoracentesis فكر كنم اونجا يك واقعاً؟
ممنون
پس قرار ساعت 7 پابرجاست؟ حله
خوبه
تو با همبستري خودت رو ميخواي بكشوني بالا من تحت تأثير قرار گرفتم
من با استارك نبودم من با استارك نبودم
ما حتي هنوز قرار هم نذاشتيم ما حتي هنوز قرار هم نذاشتيم
جدي ميگم
باشه ، شايد اولش قرار داشتيم
ولي الان نه ما فقط با هم مي گرديم
ما دوستيم آره، دوستان لخت
چي داري؟
دونده اي كه بيهوش تو خيابان پيدا شده بدون مشخصات
دكتر يانگ داره وضعيت كد رو كنترل ميكنه باشه
اون تو شكه باشه
بريد كنار
تو سينت درد داشتي بعد تصميم گرفتي بري براي دويدن؟
اوه ، متأسفم
چقدر مرفين بهش دادي؟
نبايد انقدر درد داشته باشه
بهش بيشتر بده خب اين چي بود سكته قلبي؟
چون احساسم اينو ميگه نميدونم
بايد چندتا تست انجام بديم تا مشخص بشه
دويدن؟
نرفتم بيرون كه چيز برگر بخورم كه
اسمش كلارا گرينه ميدونم اين هنوز زوده
ولي فكر ميكنم اون ميتونه يك كانديد براي آزمايشاتت باشه
رو نگرفتم بيلي FDA ببين من هنوز تأييديه
قربان اين مردم محتاج كمك هستند
اگه فقط بتونيم اونا رو توي اول ليست بذاريم
كه به اونها اميد به آينده بديم
خب ، چرا جراحي رو همين امروز انجام نديم؟
اوري، چون يك مريض بهت گفت بچه احمق
معنيش اين نيست كه شبيه به يك احمق رفتار كني
اون حتي نميتونه سركوب كننده هاي ايمني رو دريافت بكنه
بدون ريسك بازگشت تومور
اون هر ساعت بدتر ميشه
چرا يك چشم پوشي اورژانسي انجام نديم؟
چون اگر چيزي در طي جراحي بد پيش بره
اون وقت شانس رئيس رو براي گرفتن تأييديه از بين ميبره
قربان بچه هاي اون تو آيوا گير كردن دكتر اوري
با پدر بزرگ و مادربزرگي كه بد ذات اند
رئيس، دكتر آلتمن داره پيجت ميكنه
زنگ ميزنم تا ببينم ميشه چشم پوشي رو انجام داد يا نه؟ FDAمن به
اسم بيمار رو روي برد جراحي بنويس باشه
...چي؟ من
اينو كجا بذاريم؟
اين براي چيه؟ ايستگاه نوشتن
بذارينش بغل جعبه اي كه توش خوكار داره درخشانه اوه نه، نه، نه
هيچ جا نذارينش ما ايستگاه نوشتن نداريم
تو كه شنيدي صبح كالي چي گفت اون همه چيز رو ميخواد
ميز رو جابجا كنيد نه نكنيد
مارك اين از اون حموم بچه هايي نيست كه توش ايستگاه نوشتن داره
تو اشتباه ميكني يانگ بهش بگو
تورس تمام چيزاي دخترونه رو ميخواد
بازيها ، تزيينات لباس بچه
من مريض دارم گري؟
من نميتونم با اين حقيقت كنار بيام كه تو ميدوني
تزئينات لباس بچه چيه
من دارم خوب ميشم
اين كاريه كه تو ميكني براي كسايي كه دوستشون داري
اوه لعنت به تو مارك
چه خبره؟
شما 2تا دوباره دارين دعوا ميكنين؟
تو ايستگاه نوشتن ميخواي يا نه؟
اوه آره ، حتما حموم بچه واقعي نيست
اگه نوشته ها رو بعد از مراسم خونه نبري
اوه ما بايد خودكار درخشان بگيريم
نه نميتوني چون اگه استعفا بدي و بياي اينجا
اونوقت افسرده ميشي و از من متنفر ميشي
... ببين من بايد برم فقط
لطفا ديگه بهم زنگ نزن خداحافظ
اونا آمادن ميشه چارت رو بياري؟
ببخشيد اوضاع با دوست پسرم يكم پيچيده تر از اونيه
كه اون(مادر طارق) باهاش مواجه بشه
...شما هنوزم با هم هستيد يا نه، چرا؟
خوب ما كسي رو ميخوايم
كه مقيم تمام وقت
ايالت واشنگتن باشه ميدونم
باشه، منظورم اينه كه اين يك تعهد بزرگه
و شايد الان حس نكني ولي 6ماه ديگه
سال ديگه در طول راه خسته كننده ميشه
و اگر فكر ميكني كه برميگردي به لندن اگر حتي
كوچكترن شانسي هست بايد به ما بگي
ببينيد وقتي من به خانواده ام گفتم
مادر پاي من ايستاد و منو دوست داشت
و ميدونم كه شايد از نظر شما اين چيز بزرگي نباشه
ولي در خانواده من و جايي كه من ازش ميام گي بودن چيزي نيست
كه مردم بعد ازچند وقت قبولش كنند
جرمه و مردم بخاطرش ميميرند
و پدرم باهاش مواجه نشد و تركمون كرد
يك زن ديگه گرفت و مادرم همه چيزشو باخت
اين كمترين كاريه كه ميتونم براش بكنم
من به اين آزمايشات پايبندم دكتر گري
باشه
حالا سلولهاي كوچك انسولين توليد ميكنن
ما سلولها رو با يك دستگاه ميذاريم داخل بدن شما
و مانند يك لوزالمعده جديد عمل ميكنه
تماس ميگيريم FDA ما داريم با
تا تأييديه اونا رو بگيريم
باشه من صبح سر اون داد زدم
و مثل يك آدم مزخرف رفتار كردم ريسك هاي اين عمل چيه؟
يعني بايد كاملا مطمئن بشن ،درسته؟
تا حالا تأييد كرده بودش FDA در غير اين صورت
دكتر بيلي؟
ريسك هايي وجود داره البته
الان ميخواستم بگم
خون ريزي شديد
كم شدن پلاكت خون
فشار به كبد
ولي با شرايط كلارا
مخصوصاً كه هر كاري ميشده تا حالا انجام داديم
اين واقعا بهترين گزينه است
ميشه يكم بيشتر بهمون وقت بدين؟ اشكال نداره؟
البته ، باشه
هر چقدر ميخوايد وقت داريد
ايلاي
برو يك كار ديگه انجام بده
اون چي بود؟ چي چي بود؟
من داشتم به اون ريسك ها ميرسيدم
يك جور مداخله كردي انگار كه من دارم چيزي رو قايم ميكنم
خب،با توجه به تجربه من دكترها چيزايي رو قايم ميكنند
من فقط سوالي رو پرسيدم كه اونا نميدونستن كه بپرسن
همين نه ، اين كار تو نيست؟
فكر كنم باشه
كه جراحها رو كوچك نشون بدي و به بيمارا هشدار بدي؟
كه براي بيماران اهميت قائل بشم اين كار منه
مطمئن بشم كه ميفهمن
معني عمل جراحي كاملا تجربه اي يعني
اينكه براي اينكه جزئي از تجربه باشن ثبت نام كردن جزئي از كارمه
اوه فكر كردم اين كار منه ميدوني
مخصوصاً كه من كسيم كه تخصص دارم براي
جراحي هاي كاملا تجربي
باشه، گرفتم تو دكتري و من پرستارم
من بايد بدونم جام كجاست درسته؟ بسه ديگه
قانوني كه بين دكتر و پرستاره
تو اين بيمارستان براي دليلي وضع شده
تو ميدونيش من ميدونمش بيا فقط دنبالش كنيم
نه اگه باعث بشه به مريض آسيب برسه
هي، تو پيج كردي؟
آره فكر نكنم بتونم
ساعت 7 بيام براي شام
اين كارهاي بعد از عمل
بيشتر از اوني كه فكر ميكردم طول ميكشه
باشه از شام بگذريم
ميدوني سريال از اينجا تا ابديت امروز پخش ميشه
ما ميتونيم تو خونه من شام بخوريم
باشه جالب ميشه
هنوزم نميدونم كي كارم تموم ميشه
كارو ميتوني به دكتر كپنر براي اين مريضها كمك كني؟
الان به كمكم احتياج داري؟
امتحانم نكن رفيق
باشه ، اگه تو اينا رو بگيري
من ميتونم بقيه رو انجام بدم
چيه؟
تنها راهي كه تو ميتوني اون فيلم رو ببيني
اينه كه اون فيلم رو سقف اتاق خوابش باشه
و آنزيمهاي قلبي اون نرمالند E.K.G
پس احتمال سكته قلبي ضعيفه
ما يك اسكن و آنجيو ميكنيم تا احتمال گرفتگي رو از ميان برداريم
دكتر آلتمن تو خوبي براي موندن روي اين پرونده
با توجه به رابطه شخصي شما؟
ريچارد ، ما راجع به اين صحبت كرديم
اين يك قرار داد كاريه نه چيز ديگري
حالت چطوره؟
عالي، عالي
عالي، عالي، عالي، عالي
مسكن ها بالاخره اثر كردن، نه؟
خب، حالشو ببر
من اين اواخر داشتم فكر ميكردم
و من فكر كردم
كه چرا تمامي قرارهاي تو بد پيش ميره
اوهوم خيلي خيلي بد
به طرز خنده آوري بد
و تقصير تو هم نيست
تقصير منه، چون من بين اونايي نيستم كه با تو بيرون ميرن
ما آماده ايم تا شروع كنيم تدي صبر كن صبر كن
تو زن مني
هنري من شوهر تو هستم
بيا انجامش بديم بيا با هم باشيم
يعني، خودت رو ببين
به چشمات نگاه كن
نگاه كن ... تو به چشمات نگاه نميكني
من تا آخر عمرم ميتونم تو چشماي تو نگاه كنم
قرارداد كاري؟
اون پر از مسكنه
كه يعني نميتونه از احساساتش جلو گيري بكنه
اوه، بيخيال ريچارد
ببين، حتي اگه چيزايي كه گفت واقعي باشه
من همچين حسي ندارم
اسكنها آماده شد
لعنتي نزديك به قلبش يك لخته هست
من بايد همين الان بيارمش بيرون
تو؟
من مطمئن نيستم كه تو بايد تو اتاق عمل باشي يا نه
چه برسه به اينكه روش عمل بكني
رئيس با نهايت احترام من ميتونم انجامش بدم
اين عمل خيلي حساسيه
من ماه پيش به تنهايي روي يكي شبيه اين رو انجام دادم
تركوندم ... خودت گفتي
مشكل حل شد
يانگ عمل رو انجام ميده و تو نظارت ميكني
رئيس
من تصميم خودم رو گرفتم دكتر آلتمن
الانم اگه اجازه بدي
اون ميخواست تو رو از اتاق عمل بندازه بيرون
حداقل اينجوري تو توي اتاقي
اين معامله 2سر برده
هورا ممنون
احساس بدي نكن من خيلي وقته كه تورس رو ميشناسم
اون يك دختر كاتوليك و سنتي هستش
ميدوني كل قضيه اين بچه دار شدن
3تا والدين خيلي هضمش براش سخته
به همين دليل حموم بچه هر چي بزرگتر باشه بهتره
اوه، خفه شو ببخشيد؟
تو نجوا كننده كالي نيستي
و منم يك هيولا نيستم چون حموم بچه رو آذار دهنده ميبينم
هر زني كه تا حالا يك دوست حامله داشته از اين مسئله متنفره
مثل عروسي ميمونه
هميشه ساقدوشاي عروس ميخوان كه اون رو خفه كنن
يجورايي يك قانونه
تنها كسي كه اينجا نرمال نيست و يك جوري رفتار ميكنه
كه انگار داره لذت ميبره تويي
باشه، نوبت آريزوناست
من همين جا خوبم مرسي
چون حامله ام
معنيش اين نيست كه تو نبايد نقش بازي كني
زود باش حال ميده
اين چيزيه كه عروس ميخواد
من ميرم
خوشحالم اومدي ميدونم يكم عجيبه
نه چيزي نيست
من... خوش
من براي تو خوشحالم
و در ضمن من الان با يكي ديگه هستم
واقعاً؟
آره
خوش بحالت
من ميشناسمش؟
من بايد برم
ميدونم كه حقوقت خوب نيست
ولي اين ديگه خيليه
من تازه رفتم تو خونه خودم
وقت خريد ندارم اون كلوچه ها رو بده بياد
اين همه آدم اينجاست و تو اومدي تا بامن صحبت كني
از من خوشت مياد
نه، من با تو صحبت ميكنم چون ميخوام يك چيزي بخورم
و تو سر راهي اعتراف كن از من خوشت مياد
اونا خوك اند روي اون دستمال؟
جذابه جذابه كثيفه
از حرف زدن با تو خوشحال شدم دكتر كارو
من ميگم كه اون همجنس بازه
اگه اون همجنس باز بود
پس چرا با آپريل قرار گذاشت؟
هيچ مردي يك ماه صبر نميكنه
تا حركتش رو بكنه شايد تب خال داره
اينم جلوي يك مرد رونميگيره من ميگم همجنس بازه
آرزو ميكردم كه از من خوشش بياد
اون وقت ميتونستم تو تمامي جراحي هاي خوبش باشم
اون همجنس باز نيست و تب خالم نداره
و من براي جراحي هاي باحال ازش استفاده نميكنم
ما بايد راجع به خيلي چيزا صحبت كنيم
اگه بشناسيدش ميبينيد كه خيلي آدم جالبيه
به همين خاطر امشب اون شلوارش رو براش در مياره
چي؟ اون داره ميره خونه اون
از اينجا تا ابديت رو امشب نشون ميدن اوه، آره
حتماً شلوارش رو براش در مياره
شلوار هيچ كس پايين نمياد فيلم توي خونه اون؟
اين يك نشانه از پائين اومدن شلواره باكره بودنت پريد
و با يك مردي كه از خودش بزرگتره واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم
من شلوارم رو براي استارك در نميارم
خداي من اين خيلي زشته
هنوز كوري؟ ازش خوشم مياد اين انتزاعيه
اينو نگاه كنيد لباس جراحها
بله، من الان يك مشاوره ميدم
شماها كسي رو گول نميزنيد
رئيس درك
يك لطفي در حق من بكن
اجازه ميخوام FDA من براي يك چشم پوشي اورژانسي از
من ميخوام به اوني كه راجع به آزمايشاتت
بهت كمك كرد زنگ بزني
و ببيني كه ميتوني درخواست منو جلو بندازي
باشه ببينم چكار ميتونم بكنم
ولي تو رئيس بخش جراحي هستي من مطمئن نيستم
چقدر ديگه ميتونم كمك كنم
هميشه راههايي براي دور زدن سيستم وجود داره درك
هر دوي ما ميدونيم
من نميتونم آدل رو توي آزمايشاتم بذارم ريچارد
من تمام روز رو راجع بهش نگاه كردم
خب، دوباره مرور كن
تو نميشنوي منو
من آدل رو دوست دارم
ولي من نميتونم يك مريض رو از ليست انتظار در بيارم
اين ميتونه كل آزمايشات رو به خطر بياندازه
بذاره FDA ميتونه ما رو توي ليست سياه
ببين، آدل بدون اين هيچ آينده اي نداره
رئيس
بله ببخشيد موضوع كلارا گرينه
بايد الان بيايي
چي شده؟
قند دوباره افت كرده جواب نميده
چرا اون بيدار نميشه؟ اون توي يك كماي قند خونيه
قند خونش خيلي سريع افت كرده به همين دليل مغزش به اندازه كافي
قند براي استفاده نداره خيلي خوب
علائم حياتي داره افت ميكنه و داره خس خس ميكنه
من ميخوام لوله گذاري كنم
چي؟ صبر كن چي شده؟
آقاي گرين وقتي براي صبر كردن نيست
اگر ميخواي عمل پيوند سلولهاي كوچك رو انجام بدي
بايد الان انجامش بدي فقط به رضايت شما نياز داريم
باشه، البته هر كاري لازمه بكنيد
يك اتاق عمل رزرو كن هنوز به ما اجازه چشم پوشي رو نداده FDA قربان
ببين، ميدونم
اين زن بدون اين عمل ميميره
همين الان يك اتاق عمل رزرو كن
من نميفهمم
چرا دكتر يانگ عمل رو انجام ميده؟
خوب تو و من در اصل ازدواج كرديم
و بيمارستان به دكترها اجازه عمل
روي اعضاي خانواده رو نميده
اوهوم
درسته، چون تو چطوري ميتوني بي طرف بموني؟
احساساتت جلوي كارت رو ميگيره
اين اشتباهه كه من خوشحال شدم
كه تو روي من عمل رو انجام نميدي؟
دكتر يانگ عاليه
و من اونجا نظارت ميكنم
تو جراحي ميبينمت
اون از من خوشش مياد، نه؟
ميشه دستت رو بدي به من لطفا؟
خب اين يارو كارو
تو واقعا باهاش دوستي؟
واقعاً؟ آره، چرا؟
فقط اينكه اين منو سورپرايز ميكنه
يعني تو به نظرم مثل دخترايي نمي موني
كه با اين قضيه رفتارهاي غارنشيني كنار بياي، پس
به من بگو چي رو دارم از دست ميدم؟
خيلي چيزها رو
دوست دخترش يك دفعه رواني شد
زنش تقريباً مرد و بعد تركش كرد
و بعد گلوله خورد و توي آسانسور تا حد مرگ خونريزي كرد
اون خيلي چيزا رو پشت سر گذاشته
پس اين رفتارهاي غارنشيني فقط نمايشه
كه به صورت عالي انجام شده
گذشتيم و براي پيوند آماده ايم peritoneum ما از
نيست؟ FDAخبري از هيچ چيزي نيست رئيس
لعنتي
قربان فكر كنم بايد صبر كنيم
هر چي بيشتر صبر كنيم بدتر ميشه
ميدونم ولي مطمئني كه ما اينكار رو بخاطر
دلايل درستي انجام ميديم
و تو سعي نميكني كه به شپرد يك
چيزي رو ثابت كني؟
من به مريضم فكر ميكنم بيلي
همين
دستگاه پيوندي
قرار ميديم omentum اون رو توي
نزديك به حلقه هاي روده اي
من وقتي كه رفتم تو كافه تريا تلفنم رو جا گذاشتم
اون اسم گوين رو ديده و تلفن رو برداشت
لطفاً نذاريد اينكار رو بكنه
ما باهاش صحبت ميكنيم نگران نباش
چي شده سونيا؟
من آزمايشات رو انجام نميدم
متأسفم اگه وقت شما رو هدر دادم
مامان گوش كن مجبور نيستم
من ميرم خونه وتو ميري لندن تمومه
سونيا تو از بين صد ها نفر انتخاب شدي
و اين عمل نميتونم چيزي رو گارانتي كنم
ولي شايد كمكت كنه
ديگه شانسي مثل اين نخواهي داشت
متأسفم من تصميمم رو گرفتم
منو از ليستت در بيار لطفاً
اون خودش نيست دكتر شپرد اين آلزايمره كه حرف ميزنه
او قبلاً رضايت داده
اسم من سونيا ليلا امين هست اسم اصليم سونيا بشاري بوده
والدينم احمد و سليمه بشاري بودند
پلاك 3105 زندگي ميكنم River Road من در خيابان
من شكر گذاري قبلي رو با خانواده سيمونز ها بودم
ولي 3سال پيش تو لندن با گوين بودم
كسي كه با تو بهم نزده تو باهاش بهم زدي
هفته پيش كه من تو آزمايشات پذيرفته شدم
تو اين كار رو براي من انجام دادي
و اين منو خيلي مفتخر ميكنه
من پسر خوبي رو بزرگ كردم
تو پسر خوبي هستي
برگرد لندن و با گوين باش
آماده براي تخليه تومور
آروم و استوار
هر اختلالي در قلبش
و اون به بحران فشار خون بالا ميره
از قبل دارو داده شده من حواسم به همه چيز هست
استوار، يانگ
گرفتم خوبه، خوبه
الان فقط آبياري و جستجو كن
فشار خون داره ميره بالا
كريستينا چكار كردي؟
نميدونم ساكشن لعنتي كريستينا
گرفتمش نگران نباش باشه، ببين چيزي از تومور باقي نمونده
ميدونم، نور بيشتري ميخوام
عجله كن زودباش، چيزي پيدا كردي؟
كريستينا؟
كريستينا الان با من حرف بزن
ميخواي من اينكار رو انجام بدم؟
من ميخوام خفه بشي و مثل يك همسر ترسيده رفتار نكني
اينجاست، گرفتمش ...گرفتمش
متأسفم، منظوري نداشتم
نه، نه خوبه
ممنون
سلام ريچارد
من الان اولين جراحي آزمايشاتم رو انجام دادم
FDA بدون تأييديه
شايد مجوزم رو بگيرن شايد توي ليست سياه برم
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست من جون يك نفر رو نجات دادم
ريچارد بله؟
يكي الان از آزمايشات من كناره گيري كرد
براي اين منو كشوندي اينجا
براي يك تست ديگه؟ فقط يك چندتا سواله
تا ببينن تو به معيارها ميخوري يا نه عسلم و بعدش چي؟
بذارم درك با دريل مغز منو سوراخ كنه بدون هيچ دليلي؟
ببين من الان يك جراحي رو انجام دادم كه تأييديه براش نداشتم
انجامش دادم چون ميدونستم كه ديگه وقتي براي صبر كردن نداشتم
مريض ميمرد
براي تو هم همينجوره
تو آلزايمر داري عسلم
تو داريش و وقت براي صبر كردن و درمان نكردن نيست
خواهش ميكنم تست رو انجام بده عزيزم
بخاطرمن
باشه
من تست رو انجام ميدم
ممنون
ولي من قبول ميشم
اونجوري
تو ميبيني من خوب و سلامتم
و ما باهم پير ميشيم
همونجور كه هميشه ميگفتيم
ما باهم پير ميشيم
اون چيه؟تاج خروس، طوفان؟
مشكل تو چيه؟ يكي ليست هدايا رو انداخته بيرون
و الان نميدونيم كه كي چي گرفته
و مردم فكر ميكنن ما از اون آدمهايي هستيم
كه نوشته هاي تشكر مبهم و بدون شخصيت مينويسن
مطمئن نيستم كه مردم اينجوري باشن
چي شده؟
آريزونا ليست هدايا رو گم كرده
آره، مارك من ليست رو گم كردم
من تو اين قضيه بدم تبريك ميگم
تو از من زن بهتري هستي هي، اشكالي نداره
اين مسئله مهمي نيست اشكال نداره
مارك، ميشه يك لحظه به ما وقت بدي؟
اون ليست هدايا رو گم کرده، نه من
مارک
خب، يك هديه ديگه براي باز كردن باقي مونده
اوه، من براي تو چيزي نگرفتم
تو براي من حموم بچه گرفتي
بازش کن
يه هتل کوچيک توي چند ساعتي اينجا
صبح حرکت ميکنيم
,ولي من مريض دارم ...و تو هم مريض داري
ببين، ببين، من يه شاخه زيتون اينجا به سمتت دراز کردم (زيتون نماد صلح)
چونکه ميدونم که حتما الان من چقدر واسه ي تو آزار دهنده ام
ولي من از زماني که 4 سالم بوده و اون عروسک رو گرفتم
که شلوارشو واسه کريسمس کثيف کرده بود يه بچه ميخواستم
،چونکه غير از شکستن استخوان ها ...اين
اين بچه روياي منه
و من بايد ديوانه وار .از خوشحالي رويام در پوست خودم نگنجم
،ولي من او نيازت به استفراغ کردن به همه ي ديوونگي هاي منو، منکر نميشم
...پس فقط
بزار...بزار تو براي آخر هفته
.ببرمت به اين هتل کوچيکه ديوانه. ممنونتم
شما سال قبل واسه ي شکرگذاري چيکار کردي؟
.مم.هيچي
،اه، ريچارد و من توي خونه مونديم
،سفارش غذاي چيني داديم
.و خيلي عشقولانه بود
.باشه
،از 100 واسمون بشمر
.و هفت تا هفت تا کم کن
100.
93.
86.
پسر رودريگز
،يه فتق برشي تجمع يافته داشت
ولي ما تسکين اعصاب بهش داديم .و تونستيم کاهشش بديم
.همه ي اينا وقتي بوده که من سر جراحي بودم .تحت تاثير قرار گرفتم
.خب، دکتر کارو در واقع بيشترشو انجام داد
اوه، دکتر کارو؟ .خوبه. خبر خوبي بود
.من چک ميکنم که مطمئن بشم درست انجام شده
.رابرت، فقط يه تشکري بکن
.ممنون، دکتر کارو .حالا بريد ديگه
.اوه، خداي من. من خيلي متاسفم
.من نميخواستم که اينجوري کنم
.نيازي به عذرخواهي نيست، دکتر كپنر
.نه، نه، نه .اين کاملا غير حرفه اي بود
...من قول ميدم که هيچوقت ...من کاملا
...هي، آپريل .گفتم که، خوشم اومد
.من... نميتونم امشب بيام
که... چي؟
رزيدنت ارشد جديد داره به زودي انتخاب ميشه
و...و...و...هرکسي ،بازي خودشو به سرعت جلو ميبره
و من احتمالا بايد .تا دير وقت اينجا بمونم و ...کار کنم
...من متاسفم. من
.ميفهمم
،ما تفاوت سني داريم ،باهم کار ميکنيم
،گذشته از اين .تو خيلي قشنگي
،ولي هنوز، ميدوني
من اميدوار بودم که تو لازم نميدونستي که از کارت
به عنوان بهانه استفاده کني که .از زير وقت گذروندن با من، در بري
.اوه، نه،نه،نه،نه اينطور نيست
...من خيلي خوشحال ميشم که باهات باشم
.اوه - .خيلي زياد... -
... فقط، من
من ف...؛ من فقط فکر ميکردم که .تو بيشتر دوست من باشي
...دوستيم. ميدوني، ما
.ما رفيقيم
...آره.خوب
ولي يه موضوعي هست، ميدوني؟
.من هيچوقت نميخوام که فقط دوستت باشم
.شب خوش، دکتركپنر
تو يه امتياز 26 يا کمتر ميخواي
.که مناسب و آماده ي آزمون باشي
.تو بيشتر از اوني
خب، اين چيه؟
...مهم نيست - .دِرِک -
.27هستش
فقط يه دونه؟
تو ميخواي اونو به خاطر يه امتياز رد ميکني؟
.خيلي متاسفم
.ببخشيد؟ نه.اين خوبه .معنيش اينه که من قبول شدم
.من مريض نيستم
.بهت گفتم که، ريچارد
.معنيش اين نيست
.تو آلزايمر داري
فقط به اندازه ي کافي پيشرفت نکرده که .وارد آزمون بشي
.ولي دِرِک گفت که من قبولم
.من قبول شدم
...مرديت
من خوبم، درسته؟
وقتي ازت خواستم که سه تا لغتي رو که گفتم ،پشت سر من تکرار کني
بجاي قاشق گفتي استخر
.ازت خواستم که اسم گوشي پزشکي منو بگي
.يه مدتي طول کشيد تا لغتش يادت اومد
و ازت پرسيدم که شما ،ماه عسلتون رو کجا بودي
.و تو گفتي هاوايي
،ولي تو اينجا بودي
چون که رئيس ،که دانشجو پزشکي بود
. و بايد کار ميکرد
.تو فقط يه رزيدنتي چي چي ميدوني؟
اصلاً همه تون چي چي ميدونيد؟
شما همه روز رو توي بيمارستان
.دور و بر مريضي و افراد بيمار هستيد
.عقده شده واستون .اين چيزيه که هست
.خوب من يه چند تا سوال رو اشتباه جواب دادم
همش همين؟
تو سن و سال من .فراموش کردن اين چيزا عاديه
...من
تو هيچوقت يادت نمياد که ماشين رو کجا پارک کردي
،هر وقت باهم ميريم سينما
...و اونو نميگن که تو هم
.منصفانه نيست
...من آخرش
...اين
...ما آخرسر خوشحاليم
...تو و من
همديگه رو تو اونجور که بايد تو تموم اين سالها
.عاشقانه دوست داشتيم
و حالا چي؟
!اين عادلانه نيست
...منو اونطوري نگاه نکن
.مثل اينکه... مثلا من هيچيم نشده
.من...من هنوز خودمم. هنوز اينجام
...من هنوز خودمم. من
،شايد...شايد بيشتر اينجا نخواهم بود
.ولي الان که اينجام، عزيزم
.من درست همينجام
.تو... من خيلي ترسيدم
.من اينجام، عزيزم. ريچارد
.کمکم کن، لطفا. من خيلي ترسيدم
.تو ميتوني به من کمک کني
.تورو خدا. خواهش ميکنم
.من اينجام
.من هيچ جا نميرم
.من پيشتم
.کلرا گرين هم عمل شد
،تست اشتهاش 100 درصده
.و سطح قند خونش هم ثابته
.هيچ ارگاني آسيب نديده .جواب داد، رئيس
.کار کرد
. حرف ميزدم FDA خوبه ، چونکه همين الان با
.اونا بهمون يه ارفاق پزشکي دادن
.من فقط شنيدم که يه ارفاق پزشکي دادن
،ما انجامش داديم، درسته؟ ميدوني ...يه رزيدنت ارشد خوب بايد
شما بايد پيش از اين .يه رزيدنت ارشد انتخاب ميکردي
منظورم اينه که، الکس کِرِو توي يه تريلر زندگي ميکنه
.توي قسمت بدون سقف پارکينگ بيمارستان
...رزيدنت ها براي حمام خارجي منتظرند
کِرِو توي پارکينگ بيمارستان زندگي ميکنه؟
،ميدوني، آزمون شما داره کار ميکنه
.و تو يه مشکلاتي داري که بايد توي خونه باهاشون کنار بياي
.همچنين نياز نداري که که رزيدنت ارشد جديد رو انتخاب کني
.بزاي يکي ديگه اين کارو بعهده بگيره
.محولش کن
...باشه. من دوست داشتم که تو
.نه. من اون بچه ها رو بزرگ کردم
مم، منظورم اينه که ،به يکي ديگه محولشون کن
.که اون، من نيستم - . شب بخير دکتر بيلي -
.شب بخير
...و ، قربان .بابت جراحي هم تبريک ميگم
،اون يه برش خيلي تميز بود .و ما حاشيه هارو هم تميز کرديم
.تو هم ميخواي خوب بشي
...خوب من قبلا راجع به
چشمات چي گفته بودم؟
.اونا فقط مسکن و ضد درد نيستند
.هنري، بايد تمومش کني
بايد حرف زدن با منو راجع به چشمام
و لاس زدن باهام رو
.جلوي باقي دکترها، تمومش کني
.درست ميگي. معذرت ميخوام
.باشه
.باشه، من ناراحت نيستم
.منظورم راجع به چيزايي که گفتم
...همه شون
.اگه بيشتر نباشه
.گرفتم
.داستان خيلي خوبيه
ما براي نجات زندگي ات، ازدواج کرديم
...بععدش عاشق هم شديم
.منظورم اينه که، چقدر رمانتيکه
...بعلاوه اينکه تو
باهوش و بامزه اي
.و به هيچ وجه واسه چشمام، راست نميکني
و دروغ گفتم
اگه بگم که .هيچ وقت اينا ذهنمو درگير نکرده
.ولي من...من احساسش نکردم
...اين
.واقعي نيستش
.فقط يه داستان بامزه است
اشکال زياد يه داستان بامزه چيه؟
.معذرت ميخوام
تو صداي مريض که توي
ليست انتظار بود، رو شنيدي؟
.من هنوز پيج نشدم
.شايد ريچارد درست ميگه. اين فقط يه امتياز بود - ولي يک امتيازي که -
ميتونه نتيجه تحقيق رو براي سايريني که ما
.سعي داريم جونشونو نجات بديم، خراب کنه
.بهشون بگو
.خب، من خبراي خوبي شنيدم
.مريض ما موفق شد
.ببخشيد. بيمار شما، دکتر
. اوه، الي. من خسته ام - .خوبه -
فقط قبول کن که من راست ميگفتم .پس ما ميتونيم همديگرو ببوسيم و درست کنيم
.نه اون خستگي
،ميراندا بيلي .ما داخل بيمارستان نيستيم
،درون بيمارستان .حرف حرف شماست
.اين قانونشه .ولي خارجش، من رئيسم
.من رئيسم. من
ميتوني بهم بگي ، انسان نخستين يا از مد افتاده
ولي اينا باعث نميشه که من امشب، دست از
بُردن شما به خونه و به رختخواب من
،و بهت نشون بدم که من چجور مردي هستم .بردارم
حالا چطوري؟ اين قانون مناسب شما هست؟
.بله
.خوبه
.ساعت 15 خونه من باش
.سلام
.اين خونه ي جديدته
گرسنه اي؟ ،من، اه، کيک خرچنگ
.و ساندويچ خيار دارم
...تو همه ي اين ساندويچ ها رو خوردي، پس
.من يه آبجو ميخورم
...پس اين نقشه ات بود
جلوي تريلرت که اينجور نشستي منتظر من باشي؟
چي؟
،تو منتظر من بودي
.چون ديدي من جذاب و فريبنده ام
سکسي؟
...چي؟ نه، من، اه، من فقط
و حالام به لکنت افتادي .چونکه من ترسوندمت
.به هرحال
.خوب واقعا راستشو بگو
چرا تو کل اين مدت .يه حرکتي نکردي
.اوه، کاملا کس شعره
...و حالا
.من مجبور ميکني که انجامش بدم
پس درست ميگفتم؟
مشکلي داري؟ - .نوچ -
،هرچند، اگه من بودم ،و يکي رو داشتم که باهاش سکس کنم
احتملا ميخواستم اين کارو در خلوت ،مثل يه اتاق انجام بدم
.که يه دري داره که قفل ميشه
.باشه. بيام بريم طبقه بالا
...اين معماي غيرقابل حل همه ي دکتراست
آيا شما مواظب هستيد ...و طبق قوانين عمل ميکنيد
.آره. يه شام واقعي
به افتخار خودم .که جراحي ـم رو امروز تکون دادم
،اگه وِبِر منو به عنوان رزيدنت ارشد انتخاب نکنه
.يه احمقه
يا ريسک ميکنيد و يه(راه) جديد کشف ميکنيد؟
.کريستينا - بله, عزيزم؟ -
ريچارد از من خواسته که مسئول انتخاب
.رزيدنت ارشد باشم
.اوه، يا حضرت عباس .خيلي عاليه
...تو ميتوني
.اوه، خدايا .اين...اين بده . اين خيلي بيخوده
.تو نميتوني...تونميتوني منو انتخاب کني
هرکسي خواهد گفتش که .چون تو همسر مني, نميتوني
.اين...نه! نه! چي؟ اوه، نه
اين... چي؟ !اوه، ياعلي. تو چطور ميتوني بخوريش؟
!اين عادلانه نيست .وايسا. وايسا. نه
.نه، نه، اين... نه
.ميتونه يه پاداش توي ريسک کردن وجود داشته باشه
.همچنين ميتونه نتيجه بده
.همش 10 دقيقه اس که حرکت کرديما
يعني ممکنه مارک چي بخواد ؟
.نميدونم
.اوه، ... باشه .اين... بده
.اون لکسي رو با آروي ديده .وسواسيه
آه...اوه، ، آخه چرا؟ - .فقط ولش کن -
...چي؟ اين...اين .امروز واسه خودمونه. فقط واسه ما دوتا
و اولين چيزي که تو ميخواي
...که انجامش بدي، اينه که راجع به مارک حرف بزني، پس - .تو خودت گفتي مشکل نداره -
باشه. درسته. يه چيو ميدوني؟
...خودم ميارمش. نه، من ميخوام
داري چيکار ميکني؟ داري چيکار ميکني؟
! ميخوام با مارک حرف بزنم - ...جرات نميکني بهش زنگ بزني. من-
.اين حسادته، آريزونا .تو به مارک حسوديت ميشه
.بهش غلبه کن - خب، تو...تو منو سرزنش ميکني؟ -
...منظورم اينه که، اون بيشتر تو رو گرفته
،شخصيتتو ،دين و کاتوليک بودنت
.دختري که عاشق دوش بچه گانه است
.فقط گرفته، ميدوني، خوشيت رو... اوه
، فقط شبي حدود 20 دقيقه اس، و نه حتي
از وقتي كه تو فكر ميكني خيلي چاق شدي و نميزاري بهت دست بزنم
ببين، من دارم همه ي تلاشم رو ميکنم که مطمئن بشم تو خوشحالي
و مارک خوشحال باشه و اون آقا کوچولويي که
.داره توي من رشد ميکنه خوشحال باشه
خدا وکيلي ديگه نميدونم بايد چکار کنم؟
.بهم بگو، چونکه حتما انجامش ميدم
هرچي که تورو خوشحالت ميکنه .من انجامش ميدم
بازهم، شما نياز داريد که هر از چند گاهي
.با نظام(موجود) مخلفت کنيد
.مخالفتي بزرگ
.با من ازدواج کن
چي؟
.من... جدي گفتم
.من تو رو بيش از...هر چيزي دوست دارم
.ولي اين کافي ـم نيست
.من تعهدات ميخوام .حلقه ميخوام
...پس
.باهام ازدواج کن
و کي شما به نتايجي که ميخواهيد مي رسيد؟
.هيچ احساسي بهتر از اين توي دنيا نيست
ولي وقتي که بهش نرسيد؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.