يه لحظه صبر کن
من ديروز اينجا گم شدم
"من عاشق پازل هستم. از وقتي که بچه بودم"
نه مشکلي هست، هديه تون هنوز نرسيده
هديه چي هست؟
وقتي ببينمش که مي فهمم
کي ببينمش؟
بله، مامان، من هنوز سرکارم
من دارم کارهام رو مي کنم، به اضافه بيمارهاي جديد
وقتي براي تحقيق نداشتم
بله، من دوست پيدا کردم
اسمشون چيه، مامان؟
رکورد من براي جدول جمعه نيويورک تايمز"
يازده دقيقه بود ... وقتي سيزده سالم بود
"من هنوز هم خوره جدولم
چرا بايد به دوست نياز داشته باشم؟ من اينجا دارم کار مي کنم
باشه، اين لاف به نظر مياد"
من فقط منظورم اينه که وقتي يه پازل رو برمي دارم
"نمي تونم تا حلش نکردم بذارمش زمين
نه، هنوز باهاش حرف نزدم
فکر نمي کنم اين کار رو بکنم
من بدون خواهر هم مي تونم زندگي کنم
من به خواهر نياز ندارم
لااقل نه اين يکي
من کنجکاو بودم. من سنگ رو برداشتم
ديدم چي زيرش هست، حالا دوباره گذاشتمش سر جاش
من احمق بودم که اصلا برش داشتم
نه، من دارم مي گم نيازي نيست در مورد مادر واقعي ام چيزي بدونم
من خانواده دارم. من بهترين خانواده روي زمين رو دارم
من شماها رو دارم
بابا. بابا، گريه نکن
من نميام خونه. مامان بهش بگو من خونه نميام
واي، بچه ها، دوستون دارم. بايد برم
من فکر مي کنم براي همين رفتم سراغ پزشکي"
بيشترين معما پزشکي هست
"من همه اطلاعات رو جمع آوري مي کنم
چه مدته که اينطوريه؟ - کمتر از يک دقيقه -
اون از حال رفت و آسيستول شد (قطع شدن انقباض قلب)
سي پي آر رو شروع کن
"مشکل رو مي سنجم"
اين کافي نيست. بذار
"روي کار تمرکز مي کنم"
بجنب، من دارم دنده اش رو مي شکونم
ببخشيد، مارجوري. صبر کن
وي فيب، روي 100 شارژ کن لطفا
شارژ - آماده -
شارژ روي 200
شارژ شد - آماده -
"و پازل حل ميشه"
ممنونم. ممنونم
مردم از پازل سخت تر هستند"
"هرگز يه جواب درست وجود نداره
نه، ممنون. من مي رم پايين
منم
"و تو هيچ وقت همه اطلاعات رو نداري"
منظورم اينه که با پله مي رم پايين، براي قلب خوبه
شما هر دو اينجا کار مي کنيد. تو نمي توني از اون دوري کني
من اومدم اينجا کار کنم. دارم همين کار رو هم مي کنم
وقتي مجبور بشم با دکتر گري کار کنم، اين کار رو مي کنم
من فکر نمي کنم تو براي اين اينجا اومده باشي
ببين، مي تونيم برگرديم به زماني که من هنوز دهنم رو باز نکرده بودم
در مورد مشکلات شخصي ام؟
و مي تونيم مثل همکار با هم کار کنيم
ميشه لطفا اين کار رو بکني، لطفا؟
شماره 32 پايين کورنپون شده
من رو ببخشيد
کي با لباکس حرف مي زني؟
نه تا زماني که مطمئن بشم شغل قبلم رو دارم
دکتر ويليس؟ - من اين تخصص رو گذروندم -
معامله انجام شده - ممنون -
... اما حالا که مجبورم رقابت کنم -
فکر مي کنم لباکس اين رو بفهمه. من الان مجبورم زمان درست رو پيدا کنم
دکتر ويليس - من فکر مي کنم اون داره با تو صحبت مي کنه -
سلام
فکر مي کنم امروز با مني. آماده اي؟
بله، ببخشيد. اما .. من ويلسون هستم، نه ويليس
خدا، خيلي ببخشيد
مشکلي نيست - ويلسون. اولي چيه؟ -
جو .. جوزفين - اسمت رو نگفتم -
اولين بيمار رو گفتم
درسته .. دکتر بيلي يه مشاوره مي خواد
دکتر بيلي
ايشون رابي مک ماچن هستن، بيست و دو ساله
هيچ سابقه يا فاکتور خطرناک قلبي نداشته
رابي در حال حاضر داره سعي مي کنه
يه سنگ کليه بزرگ رو دفع کنه
سلام، رابي. من دکتر پيرس هستم
به خودت مسلط باش، رابي
اون يه برنامه براي نفروليتوتومي از راه پوست داشته
که سنگ رو خارج کنه - خيلي بزرگتر از اينه که خودش دفع شه؟ -
من يه بچه زاييدم
من ترجيح مي دم که چهار تا ديگه زايمان کنم تا اون اين کار رو بکنه
به خودت مسلط باش، رابي - به خودت مسلط باش، رابي -
رابي يه وي تک رو گذرونده
دکتر بيلي درخواست يه نوار قلبي و يه اي کي جي دارن
رابي، اين درد تو شکمت هست
يا تو سينه ات هم حسش مي کني؟ - سينه -
هشت ميليگرم ساتولول 5 و 6 ميليگرم مورفين تزريق کنيد
بله دکتر - رابي، من -
مي خوام که چند تا نفس عميق بکشي
درد داره - مي دونم -
يه بسته انشعاب وي تک بذار
اون خطر حمله قلبي داره؟
نفس بکش رابي
فقط آروم باش
خدايا
اوکي، تو داري به ريتم سينوسي نرمال مي رسي
اون حتي براي جراحي کوچيک هم در خطره
شما بايد تا زماني که من کارم تموم نشده، دست نگه داريد
اون يه اکو نياز داره، بعدي کيه؟
ريتا، اريک
همه چي روبراهه؟ - خوبه -
موقعيت، ميلتون
ويلسون
خدايا. ببخشيد
ريتا چاودري، سي و پنج ساله، هفته سي و سوم بارداري
بستري براي تنگي نفس و استراحت مطلق
براي هميشه
واقعا؟ من بايد تا زمان زايمان اينجا بمونم؟
بله، بايد بموني. بگو چرا
ريتا مشکل ابستين داره
از چه نوع؟ - مادرزادي -
ناهنجاري دريچه سه لختي
ببخشيد، دکتر پيرس
اگه اشکالي نداره ميشه ما هم بياييم؟ - حتما -
شما هم اينجا يه بيمار داريد
بچه دختر هست، چاودري، شش هفته است که اي دي دي شده
اون از دوگانگي ورودي بطن چپ رنج مي بره
که وقتي به دنيا بياد جراحي ميشه
و تا اون موقع جنين تحت نظر هست
که مامانش هم راضي باشه
.. و براي اينکه
مي دونم. مي دونم. براي اينکه فشار زايمان
ممکنه قلبم رو بترکونه
من بايد مطمئن باشم که خطرها رو مي دوني
و خطرها اينه که اين بچه مي تونه من رو بکشه
لطفا ديگه اين رو نگيد
من اين رو شنيدم، و نمي خوام باور کنم، درسته عزيزم؟
بله
خب، پس بخواب، آروم
تو با ما خيلي کار داري
شانس اون بده؟ - يه احتمال خوب هست -
اون اگه اين بچه رو بخواد مي ميره
اون با اين نظريه شديدا مخالفه
پس چرا اين کار رو مي کنه؟
براي اينکه مي خواد به هر قيمتي شده اون رو داشته باشه
و من شانس هاي خودم رو بيشتر از شانس اون دوست دارم
اين لاف زني به نظر مياد - نه، پررو بازي به نظر مياد -
بعدي؟
مارجوري ريد، 88 ساله، مرحله 5 سرطان ملکولي کوچک ريه
با کبد مشکل دار - مارجوري، الان چطوري؟ -
اون مي گه شکمش درد مي کنه
اما من فکر مي کنم داره بهتر ميشه، ممنون از شما
دوباره ممنون
مامان، من مي رم چايي بگيرم
من الان برمي گردم، باشه؟
شما امروز صبح ما رو خيلي ترسونديد
ديگه اينجوري نشو، باشه؟
اين اتفاق دوباره ميوفته، من مي خوام بميرم
خواهش مي کنم، خواهش مي کنم بذاريد بميرم
:. آناتومي گري .: :. فصل يازدهم - قسمت دوم .:
مارجوري، مي دوني کجايي؟
... مي دوني -
مي خواي بدوني هوش و حواسم سرجاشه؟
... من .. من نمي گم
آره
من 88 سال زندگي کردم که 65 سالش رو با شوهرم بودم
بيشتر با اون بودم تا بدون اون
ما تو ژاپن انگليسي درس مي داديم
ژاپن، مثل اينجاست
خيلي سبزه
ما انگليسي درس مي داديم
اين رو گفته بودم؟
بله، گفته بودي
حالا من دارم تو اين اتاق مزخرف زندگي مي کنم
با اين ماشين هاي مزخرف، تنها
اما دردم مداوم هست
اين داروها من رو فراموش کار کرده
من دارم زندگيم رو فراموش مي کنم
من زيبا بودم، زندگي من
من يه پايان بهتر از اين رو مي خواستم
يه فرمهايي هست که بايد امضا کنيد
جني بهم اجازه نمي ده
اون هيچ وقت خودش رو نمي بخشه
که هر کاري رو که مي تونسته انجام نداده
قلبش مهربونه، اما ترسيده
هميشه همينه
به کجا برسه، نمي دونم
و .. من هوش و حواسم سرجاشه؟ نه
وقتي که زمانم بشه، من بايد زندگيم رو به خاطر داشته باشم که بميرم
درسته؟ -
من نمي فهمم. نمي تونيم دخترش رو درنظر نگيريم؟
اون حق وکالت داره و مادرش اين رو نمي خواد
.. مگر اينکه اون دي ان آر رو امضا کنه و ما هم قانونا بايد
هر کاري بکنيم که بتونيم نگهش داريم
حتي من فکر مي کردم امروز صبح مرده
سعي مي کنه اين کار رو بکنه
پس با دخترش حرف بزنيم
سخت تر از اين حرفاس
اون بهتره، درسته؟
اون به نظر بهتر مياد
جيني، متاسفم اينطور نيست
سرطان مادرت پيشرفت کرده
فراتر از حدي که ما بتونيم اميدوار باشيم يا درمانش کنيم
اما اون امروز صبح نجات پيدا کرد
اون يه درد باورنکردني داره
و مراحل احيا براي اون خيلي سخته
... اگه اين دوباره اميدوار بشه - چي؟ اون چي مي گه؟ -
من متاسفم الان زمان مهم نيست
... و مادرت ترجيح مي ده
اون گفته بايد بذاريد بميره؟
نه! شما دکتر اون هستيد
شما هر کاري که لازمه رو بايد انجام بديد که اون رو زنده نگه داريد-
نجاتش مي ديد، درسته؟
شما پزشکهاي اون هستيد، درسته؟
البته
تا زماني که من بهت نگفتم در مورد بيمار حرف نمي زني
متوجه شدي؟
... من داشتم سعي مي کردم کمک کنم - تو مشاور خانواده بيمار نيستي -
مداواگر بيمار هستي، افتاد؟
فهميدم - الان کاري کردي که اون زن
فکر کنه که مي خوايم بهش فشار بياريم مادرش بميره
فهميدم. متاسفم
اوکي
من محکم و قاطع بودم
محکم و قاطع؟
وقتي که تو مهربون يا جوون يا خوشگل به نظر ميايي
بعضي وقتها مردم فکر مي کنند که جدي نيستي
تو بايد کمک کني که اونها بفهمن که با تو سر و کار دارند
تو بايد محکم و قاطع باشي
اگه اينطوري نيستي، بايد باشي
تو خيلي خوشگلي. بعدي؟
اکو قلبي رابي مک کاشن برگشته
خب، اين افتضاحه
چي افتضاحه؟ - کارديوميوپاتي رابي گشاد شده -
قبل از جراحي بايد يه بيهوشي داشته باشيم
طاقت بيار
ما بايد قبل از اينکه اين پسر
سعي کنه يه مدادپاک کن رو تو معقدش بکنه، يه کاري بکنيم
اگه برات مساله اي نيست، دوست دارم همه نتايج اگزوم رابي رو ببينم
فقط از روي کنجکاوي
تو مي خواي بدوني که اون ژنتيکي مشکل کارديوميوپاتي داره؟
يه پروژه کوچيک هست که روش کار مي کنم
مي تونم برات انجام بدم
تو اينجا آزمايشگاه ژنتيک داري؟
... ما داشتيم. هيات مديره راي داد
داريم، من هنوز کليدهاش رو دارم
و اگر هيات مديره مشکلي با اين داشته باشه
تو مي توني بگي بيان با من صحبت کنن
و من هم بهشون مي گم که مي تونن برن درش رو بذارن
اون هميشه همينقدر جوشي هست يا ما تحريکش کرديم؟
دکتر بيلي به هيچ چيزي نياز نداره
اون خودش نقطه جوشه
هيات مديره راي داد که آزمايشگاه ژنتيکش رو ببندند
بعد اونها قول دادند که عضو هيات مديره بکننش
و الان هم احتمالا يه جراحي رو از دست مي ده
پس حسابي قاطيه
... خب، اين دو طرف داره
بعدي؟
ريتا چايدري، از درد پشت شکايت مي کنه
دکتر کرو کيه؟ - چرا؟ -
اون براي مشاوره پيجم کرد
آها، اين
يارو که قراره تو هيات مديره جاي بيلي رو بگيره
هموني که ديدي صبح داشتم باهاش حرف مي زدم
اون يه تجربه شخصي داره
اما اون براي هيات مديره منصوب شده
پس اون برمي گرده
اوکي، اول ريتا، بعد دکتر کرو
نمي دونم
من خيلي پشت کمرم درد دارم
تمام مدت حاملگيم داشتم، اما اين فرق مي کنه
وسطش زياده و مي سوزه
خيلي خب، ريتا
... دکتر
ويلسون
ببخشيد. عجيبه. من تو اسامي خوب بودم
واقعا؟ - دکتر ويلسون يه سي تي بگيريد -
باشه؟ - اين ... اين مشکلي داره؟
نه قطعا
درد پشت مي تونه خيلي چيزها باشه
مي توني فقط براي حاملگي باشه
اين بچه در برابر هايپوکسيا و فرصت پي وي سي مقاوت کرده
مي توني مشخصات قلبش رو چک کني؟
يه نگاه مي ندازيم - تو کي هستي؟ -
چطور من و شما هنوز هم رو نديديم؟
من کمتر از يه ماهه که اومدم
مگي پيرس. سرپرست جديد بخش قلب
خب، از رقصيدن خجالت نکش مگي
من خجالت نمي کشم. فقط دوست ندارم
بچه ها اينجا خيلي باحالن
درسته، کرو؟
کرو اينجا کار مي کرد - مي دونم -
و بايد براي هيات مديره بهتون تبريک بگم
چي؟ - هيچي -
من شنيدم که بايد براي هيات مديره تبريک بگم
نه - براي چي؟ -
من شنيدم که براي هيات مديره انتخاب شدي
خب، اين .. واقعا
موزيک رو قطع کن
تو مي خواي چيزي به من بگي؟
.. اين
من تو زمان درست باهات حرف مي زدم
تو از کارآموزي من مي خواي بري؟
... نه، من فقط
تو داري از کارآموزي من مي ري؟
من .. ممکنه
من تو رو انتخاب کردم
من انتخاب کردم که کليدهاي کار رو بهت بگم
اين برترين مهارت سوراخ معقد در کشور هست
و تو داري من رو دور مي زني؟ - .. من باهات حرف مي زدم -
تو از کارآموزي من بيرون نمي ري
من از کارآموزيم اخراجت مي کنم
من هيچ ناهنجاري قلبي نمي بينم
و دارم بهت مي گم که جواب اين خيانتت رو مي دي، دوست من
من مطمئن مي شم که همه بفهمن
که تو همون قدر که احمقي، فريبکار هم هستي
من .. من دارم مي رم
واتسون - اين اسم من نيست -
تو بي ملاحظه و احمقي و از آموزش من اخراجي
صبرکن، چي؟ - کرو دوست پسرته، درسته؟ -
.. من
آره، هست. مي تونم بگم
اما تو من رو ديدي و خواستي خودنمايي کني
که اطلاعات محرمانه رو با من درميون گذاشتي
درمورد مهارت دوست پسرت
و من نمي دونستم که محرمانه اس
منم دهنم رو باز کردم و حرف زدم
و حالا من حتي نمي خوام اسمت رو ياد بگيرم
براي اينکه از آموزش من اخراجي
اين جوش آوردنته؟
نه، نه، نه. اين گند زدن منه
براي اينکه نمي تونم بهت اعتماد کنم
مي رم يه رزيدنت بگيرم که بتونم بهش اعتماد کنم
و تو دوست پسرت هم همين الان اخراج شد
دکتر پيرس، شما
براي چارت خانواده مک نيل نوشته هاي دکتر يانگ رو ديدي؟
بله. من از وقتي يانگ رفته پيوند مک نيل رو انجام دادم
مي دونم. برام جالبه بدونم چرا شما
به اطلاعات بقيه خانواده اهميت مي دي
منظورم اينه، سه بچه در يک خانواده با کارديوميوپاتي هست؟
من مي خوام بدونم چرا هيچ کس متوجه نشده چرا
ما هم همينطور
دکتر يانگ تمام آزمايشات رو انجام داد
از جمله پنل کامل اگزوم
حالا، شما واقعا فکر مي کني که مي توني چيزي رو پيدا کني که اون نتونست؟
شما فکر مي کني اين ممکن نيست؟
من بيشتر فکر مي کنم که اين يه بيماري ناشناخته اس
و علت اون يه راز باقي مونده
من فکر مي کنم مک نيل يک سال جهنمي رو گذرونده
مگراينکه شما يه چيز جديدي بهشون بگي
اونها به هيچي اونها رو اميدوار نمي کنم
من فکر مي کنم ما بايد اونها رو با وضعيتشون تنها بذاريم
بله قربان
ممنون
سلام
سلام - حالت چطوره؟ -
زولا، عزيزم، زولا. بيا اينجا
بيا اينجا بشين، دکتر پيرس، درسته؟
دکتر شپرد. از ملاقاتتون خوشبختم
سلام - شما دکتر گري رو ديديد -
بله، سلام - ما هم رو ديديم -
اين کيه؟
دختر ما زولا
سلام، زولا. من مگي هستم
من شنيدم که شما ابتکار جديد مغزي ابداع کرديد
و ان آي اچ اين خيلي جالبه
من .. من نه
ببخشيد. اطلاعاتم اشتباه بود
من اون رو واقعا مي کشم
ما دو تا بچه داريم. زندگيشون اينجاست
و دور شدن از خانواده ام برام غيرقابل تحمله
فهميدم
خانواده من تو بوستون هستند. خيلي سخته
غذاتون سرد نشه؟
اگه بخوايد مي تونيد پيش ما بشينيد؟
من .. مي خوام با دکتر وبر صحبت کنم
از ملاقات هر دوتون خوشحال شدم
اين راز بزرگيه
براي همين تو اولين جلسه تمومش کردي
.. ببين، من - ميشه پيشتون بشينم؟ -
آميليا شپرد، شما دکتر مگي پيرس رو ميشناسيد؟
عجيبه، شما دومين دکتر شپردي هستيد که امروز ديدم
درک برادر منه
ببخشيد. همه کسايي که تو اين اتاق هستند با هم نسبت دارن؟
من شما دو تا رو تنها مي ذارم. از ديدنت خوشحال شدم
مرديت گري اون دختر رو به فرزندي گرفته
مي دونم
خب، من نمي دونستم
زولا به عنوان بيمار اونها اومده بود
تو برنامه مبادله آفريقا بود
پروژه خيريه. و اونها به فرزندي پذيرفتنش
واي خداي من، بسه
ببخشيد؟ - وقتي که -
اون بچه پررو هست، اين آسونه
نمي خوام بدونم، اما اون
اون يه بچه يتيم محتاج زيباي آفريقايي رو به فرزندي قبول مي کنه
اذيت کننده اس
بايد باهاش حرف بزنم؟ چي فکر مي کني؟ واقعا
فکر مي کنم اون بيشتر از تو مورد اذيت بشه
اما فکر مي کنم وقتي دنيا
به تو چيزي رو مي ده
هميشه بايد به خاطر داشتنش خوشحال باشي
تو مي درخشي
خنده دار نيست؟
اون يه بچه رو به فرزندي گرفته، در حاليکه مامانش يه بچه رو واگذار کرده
نمي دوني اين داستان براي چيه؟
من هيچي نمي دونم
من اين رو مي دونم
با شناختي که از آليس دارم
ترک کردن تو
سخت ترين تصميم زندگيش بوده
چطور انقدر خوب مي شناسيش؟
دکتر پيرس، خبر بد
تو از آموزش من اخراج شدي - مي دونم، فقط نگاه کنيد -
خدايا. بذار دکتر رابينز رو پيدا کنم
باهاشون حرف مي زنم - باشه -
هيات امشب جواب مي خواد؟
ببخشيد، دکتر رابينز؟ - يه دقيقه، باشه؟ -
ببين، من .. من سورپرايز شدم که سورپرايز شدي
منظورم اينه که، من عکس العمل طبيعي نشون مي دم
من سورپرايز شدم که اون از افسردگي دراومده
نه، من در اين مورد فکر مي کنم
يعني، من يه چيز جديد مي خوام
ما يه بچه ديگه داريم. اين جديد نيست؟
اين متفاوته. اين کاري نمي شه کرد
درسته، من بايد تحقيق کنم
با تو سر کار و بعد رابطه
چطور براي بچه جديد وقت داريم؟ چطوري؟
خب، مي دوني چيه؟ من هنوز بله رو نگفتم
اما داري مي گي
گوش کن. من تو ذهنم هم ندارم
ببين، من فکر مي کنم
فکر مي کنم ما يه بچه داريم
ببخشيد - براي چي؟ -
من گوش نمي دادم
تو خوبي
اوضاع چطوره؟ - خوب نيست -
ما يه برش شاهرگ داريم
اين يعني خونريزي داخلي
که باعث ميشه خون تو رگ خوني جدا بشه
واي خدا، مي دونستم
بچه چي؟
بچه بايد بيرون بياد
يه او بي مي کنيم با سزارين فوري
و دکتر پيرس براي جراحي آماده ات مي کنه
اما اون هنوز کوچولو نيست؟ مي تونه از پس جراحي بربياد؟
ما انتخاب ديگه اي نداريم
اگه جراحي نکنم، مي ميري
... فقط مطمئن شم که بچه
ريتا، خواهش مي کنم! خواهش مي کنم در مورد بچه ديگه حرف نزن
بهت گفتم که اين کار رو نکن، مي دونستم يه چيزي ميشه
اريک؟ - اريک -
بيرون بمون. لطفا
من مي رم تماس بگيرم که بگم داريم مياييم
باشه؟
ادوارزدز، ويتون، آماده اش کنيد
مي دونم اين ترسناکه، اما اتفاق افتاده
و تنها چيزي که نياز داريم اينکه الان حمايتش کني
من ديگه نمي تونم اين کار رو بکنم. من ديگه نمي تونم حمايتش کنم که خودش رو بکشه
اون نمي خواد بچه اش رو از دست بده
ما همين الان هم بچه مون رو از دست داديم
پنج سال پيش. مدلين، دو سالش بود
اون داشت تو پياده رو راه مي رفت
مدي مي خواسته بدوه
ريتا دستش رو ول مي کنه و مي ذاره بدوه
مدي ليز مي خوره، سرش ضربه مي خوره و مي ميره
دقيقا چهار فوت اونطرف تر از مامانش
خيلي فاجعه بود، مي دوني؟
اما ريتا هميشه خودش رو
مقصر مي دونه که دست اون رو ول کرده
متاسفم
و بعد وقتي مشکل ريتا معلوم شد
من حتي فکر داشتن يه بچه ديگه رو هم نمي کردم
ما مي دونستيم با قلب اون چه بلايي سرش مياد
و وقتي اون حامله شد، تصادفي بود
و من التماسش کردم
... من التماسش کردم که بچه رو نگه نداره، اما اون فقط
اون نمي خواست از دستش بده
آره، حالا من دارم جفتشون رو از دست مي دم
اريک، هيچ کس نمي خواد اين اتفاق بيوفته، حتي ريتا
اون يه تصميم سخت براي از دست دادن بچه اش داشته
ما مجبوريم به خواسته اش احترام بذاريم
اوکي، اونها آماده ان
ما تمام تلاشمون رو براش مي کنيم، باشه؟
چه حسي داري؟
من آرزو مي کنم اون بتونه يه خورده دووم بياره
تو چه حسي داري؟
دوست داشتم الان يه جاي ديگه بودم
موفق باشي
تو هم همينطور
بچه در چه حاله؟
بچه کبود هست و تنگي نفس داره. دکتر رابينز؟
بذاريد بريم سراغ کار ريتا
ما بايد راه تنفسي اون رو باز کنيم
بهش تنفس بديد و ببريدش براي جراحي
آماده اي؟
اوکي، نفس مي کشه. اون آماده است
رابينز، با من در تماس باش - حتما -
چاقو
گيره دارکون و پرلون 4، لطفا
لعنتي. لعنتي. داره بيشتر پاره ميشه
کمپرس
وقتي کارمون تموم شد، من دوست دارم يادم بياد که تو
از آموزش من اخراج شده بودي
مي دونم. اگه بخواي برم همين الان مي رم
يه کمپرس ديگه
خيلي خب.
پدال داخلي لطفا
خبري از رابينز نيست؟ بچه چطوره؟
دکتر رابينز نمي تونه صحبت کنه
اون نمي تونه خوب باشه
اوکي، روي 10 شارژ کن لطفا
خيلي خب، همه، صليب بکشيد و دعا کنيد
يا هر جوري که مي توني
و ... آماده
دوباره؟
صبر کن
ما ريتم داريم
ممنون، بچه ها
من مي رم بچه رو چک کنم. تو مي بنديش؟
مي تونم ببندمش؟ - تو يه رزيدنت سال سومي هستي -
مي توني يه شکاف سينه اي رو ببندي؟
مي تونم بهت اعتماد کنم؟ - بله -
بله، البته که مي تونم
ريتم نداره
ساکشن. من نمي تونم چيزي ببينم
يالا. يالا
چي شده؟ - دارم از دستش مي دم -
يه مشکلي هست. ما پيداش مي کنيم. بگو
من شريانها رو در دريچه بستم که از رگها مي گذشت
اوکي، مي توني يه رگ موازي داشته باشي؟
کمک نمي خوام. اونها هر دو کوچيک هستند
که فشار رو بگيرند
اين براي رگها نيست. يه چيز ديگه اس
يه حفره اس. مي تونم جداش کنم
... يه حفره رو مي بندم - تو دو تا حفره -
جداسازي آمار مرگ بالايي داره
خب، اون الان هم شانسش صفر هست
پس اين بهتره - اين بهتره. باي پس مي کنيم -
هپارين بديد و حلقه هاي من رو بگيريد-
ريتا چيودري چطوره؟
خوبه. جراحي خوب. داره استراحت مي کنه
مي توني کارم رو چک کني
بچه چطوره؟ - به گير خورده -
من دارم مي رم اورژانس. براي يه مشاوره
من ميام - تو مي توني بري خونه -
تو از سرويس من خارج شدي - ببين، من مي خواستم در اين مورد صحبت کنم -
دکتر دهن گشاد - ... دکتر کرو، من متاسفم -
دفعه ديگه، تا در مورد چيزي
باهاتون صحبت نشده، حرفي نزنيد - ببين، تقصير منه -
من اون رو با يه داستان نصفه و نيمه فرستادم اونجا. کسي که بايد ازش عصباني باشي منم
اوکي، خب، حالا از تو عصباني مي شم
ببخشيد. من نمي دونستم اون چيزي مي گه
چرا اصلا بهش گفتي؟
... الکس، من گفتم - حالا من ديگه کار ندارم -
دکتر شپرد، من يه تماس براي مشاوره قلبي داشتم
شما بوديد يا اون يکي دکتر شپرد؟
عاشقتم - ممنونم -
ببخشيد ... حتي نمي گي برادرت
مي گي اون يکي دکتر شپرد. بامزه بود. من خبرت کردم
اينجا
تريسي، بيست ساله، احتمال شک مينور
شک؟ من به اون شک دادم؟
بعد از فعاليت جنسي
تريسي، مي توني انگشتهات رو حس کني؟
خيلي به سختي - چيزي نيست. فهميدم -
فقط آروم باش؟ - سابقه اي داشته؟ -
ما نام فاميلش رو نمي دونيم
ما تازه هم رو ديديم، يه ساعت پيش تو باشگاه
رفتيم خونه من
چيه؟ ما با هم توافق کرديم
توافق خوبيه
ببخشيد، اما اين فعاليت جنسي قوي بود؟
.. اون واقعا خوب بود. تو يه نگاه، ما
اون چيزي بود که من مي خوام و بعد تموم
و .. و .. و اون اين شکلي سست شد
ميشه افراد از رابطه سکسي، سکته مغزي کنه؟
تقريبا هرگز
پس، اين به خاطر ... من بوده؟
چه جوابي دوست داري بشنوي؟
اون گفت که بايد قرص ضدبارداري بخوره؟
ما از کاندوم استفاده کرديم. من احمق نيستم
ما داريم دنبال فاکتورهاي احتمالي براي شک مي گرديم
قرص ضدبارداري مي تونه ريسک لخته شدن خون رو بالا ببره
هيچ نشوني ازش نداري؟
نتونستم کيفش رو پيدا کنم
تريسي، مي توني فاميليت رو بهمون بگي؟
ري .. ري
ريجر؟ راجر؟
آره، من ده دقيقه اين کار رو کردم بچه ها
اون توي باشگاه بود. هدفون داشت؟
آره، اين مال اونه
اون بايد براي خريد اين ثبت نام کرده باشه
شماره سريالش رو بردار، به شرکت زنگ بزن
اسمش رو بگير و سابقه اش رو دربيار
حتما - عالي بود، شرلوک -
من يه اکو و نوار قلبي مي خوام
اوکي، الان، يه سي تي از سر هم بگير
و يه دوپلر دوگانه شرياني
اون چه غلطي داره مي کنه؟
مارجوري افت فشار داشت. گري اينجا بود
اون تصيم گرفت که يه خط مستقيم فشار براش بذاره
دکتر پيرس، دکتر بيلي به من گفت
شما درخواست يه سابقه ژنتيکي براي بيمارتون داريد
اونها مچ من رو گرفتند و منم گفتم که تو مي خواستي. ببخشيد
آره، برنامه تحقيق ژنتيک دکتر بيلي
ادامه پيدا نکرد - مي دونم، اين رو شنيدم -
و بايد بگم، اين فکر احمقانه بود
برنامه ژنتيک درست جواب سئوالات پشت کتاب هست
کيدي براي راه حل هاي پزشکي
بستن اين برنامه
حماقت تمام هيات مديره رو مي رسونه
شما تا به حال دکتر آوري رو ديدي؟ - بله، جراح پلاستيک، درسته؟ -
دکتر آوري يکي از راي دهنده ها در هيات مديره هست
البته که همينه
آره، ازش خوشم مياد
تو يه خط مستقيم براي بيمار من گذاشتي
بدون اينکه اول من رو درجريان بگذاري
وقتي نبود
وقت بود که از يه پرستار بخواي به من بگه
اينجا اينطوري کار نمي کنيم، پيرس
من نياز نبود از تو اجازه بگيرم که اون رو از مرگ نجات بدم
اون حق داره، دکتر پيرس
لعنتي
گوش کن، من تازه واردم
من تو رو نمي شناسم
اما من شايسته اين هستم که به حرفم گوش بدي
خوشت بياد يا نه، من رئيس بخش جراحي قلب هستم
تو حتي وقتي باهات حرف مي زنم به من نگاه نمي کني
دکتر مارگارت پيرس؟
ما خيلي افتخار مي کنيم"
براي اينکه شک نداريم که
تو بهترين رئيس جراحي قلبي
مگي، ما خيلي تحت تاثير هستيم
تو محبوب ترين جراحي
"ما بهترين آرزوها رو برات مي فرستيم
يه هديه اس
"با اين آهنگ جراح باهوش" از طرف والدينم -
"ما عاشقتيم ... مگيييييي "
من .. نه، عالي بود
همه اينجا به نظرشون عالي بود
زمانش مي تونست بهتر باشه
اون واقعا بامزه بود، و من عاشقش شدم
عالي بود. ممنونم
... هيچي، من فقط
من فقط دلم براتون تنگ شده
نه، چيزي نشده، مامان
من فکر مي کنم که يه اشتباهي بود
اومدم اينجا
من از اين حالتم خوشم نمياد
بابا، دوباره گريه نکن
من بايد برم
تريسي اينجاست
اون خوش شانس بود، شک ماينور
فعاليتهاي عصبي برگشته، نشوني از کسري نيست
... اما ما هنوز نمي دونيم - دليلش چي بوده، درسته؟ -
نشوني از آسيب قلبي نيست
نشوني از گرفتگي عروق نيست
... خب من فکر کردم
تو داري گوش ميدي؟
ببخشيد
من داشتم فکر مي کردم من سکس خوب داشتم
اما هيچ وقت کارم به بيمارستان نکشيد
حس مي کنم يه چيزي رو از دست دادم
... خب، من داشتم فکر مي کردم، مي تونه يه لخته خون از يه جايي
منظورم اينه، من شک نمي خوام، اما از نزديکي خوشم مياد
لخته خون مي تونه از يه جاي ديگه باشه
فکر کن چيزي که بهش مي گن ارگاسم رواني
حرفت تموم شد؟ - يه چيزي ديگه هست -
اون مي تونه عقل از سرش پرونده باشه. تموم شد
و من يه لخته تو پاش پيدا کردم
خيلي وقته که سکس نداشتم
تو بايد موعظه بشي، خواهر
لخته خون در پاي چپه
اين يعني بايد يه سوراخ تو قلب باشه
اين لخته که در پاي اون هست
به کمک فشار در اثر يه سکس خيلي خوب، به وجود اومده
که از سمت راست به سمت چپ
قلبش کشيده شده و به مغزش زده
حالا من فقط يه دوشاخه به اين سوراخ ... اينجوري مي زنم
خوب گرفتيش، دکتر
... يا بايد بگم
"رئيس بخش جراحي"
واي خدا. شنيدي
والدينت معلومه خيلي خوبن
خيلي خوب و خيلي بامزه ان
و هيچ کسي رو جز من ندارن
درک نمي کنند که چي کار مي کنم يا چرا دوست دارم اين کار رو بکنم
اينطوري دوست دارم
من هميشه يه مرد عجيب رو دوست داشتم
من سه تا خواهر و يه برادر دارم
اونها خيلي به هم ميان و من .. يه جورايي خلم
من اينطوري نبودم تا مرديت رو ديدم، خواهري که مي تونه نسبت داشته باشه
واقعا؟
اولش نه. مي دوني؟
اون .. سخته بشناسيش، اما اون ارزش شناخت رو داره
واقعا
دکتر پيرس
... دکتر بيلي - .. شما در -
من در آموزش شما نيستم. بله
دکتر بيلي مي خوان وقتي کارتون تموم شد شما رو ببينن
من حس مي کردم متهم مي شم
آر آي اف 1 سمت راست وجود داره
اين حرومزاده کوچولوي نارنجي دليل مشکل قلبي رابي هست
آر اي اف 1. از چه موقع؟
خب، اين فقط ايزوله بود
يه ماه قبل يه پزشک در استراليا
و پنل اسکريت هفته پيش به روز شد
پس تا يه هفته پيش
ما نمي دونستم که اين مي تونه باعث مشکل قلبي بشه
اين چيزي هست که مي خواستي؟
آره
مشخصات ژنتيکي علمي هست که به سرعت در حال پيشرفته
هر روز چيزهاي تازه اي کشف ميشه
براي مثال، سه ماه پيش
اونها فقط 33 عامل ژنتيک مي شناختند که باعث عارضه قلبي ميشد
امروز ، سي و چهار تا
درست اينجا ... اين جهش ژنتيکي هست
که بچه هاي شما دچار عارضه قلبي مي شن
اين يعني ما باعث بيماري بچه هامون شديم؟
بله
اين .. اين تو خونه ما نيست
تو آب نيست
تو هيچي نيست، ما مقصريم
اين از منه
نه، زابينه. از تو نيست
همه چيزهايي که تو انجام دادي
اين بوده که بچه هات رو در سلامت و امنيت قرار بدي
تو هر کاري که مي تونستي کردي
دکتر يانگ هر کاري مي تونسته کرده
هيچ کس نمي تونسته در اين مورد مقصر باشه
باشه
چرا .. چرا شما هنوز دنبالشيد؟
من فقط .. وقتي من يه پازل پيدا مي کنم
خيلي برام سخته که بذارمش کنار
لعنتي، ببخشيد. من بايد برم
ممنونم - خيلي ممنون -
من يه شک قلبي مي خوام
صبرکن، صبر کن، صبر کن
براي چي صبر کنم؟ - برو کنار -
من بهش مي رسم، من مي رسم
تو بايد بيشتر از اين فشار بدي، پيرس
اون بيمارمه مي دونم چي رو مي تونه تحمل کنه
اوکي، بذار شوک بدم
من دارمش - پيرس، تو کمکش نمي کني -
دکتر گري، اون نمي تونه شک رو تحمل کنه
من مي دونم
مارجوري
تو خوبي. خوب ميشي
من اينجام، چيزي نيست
پيرس، تو داري مي ذاري بميره
پيرس
تو خوبي
پيرس - چيزي نيست -
تو خوبي
زمان مرگ
زمان مرگ دکتر گري
پرستار، ساعت چنده؟
20:42.
زمان مرگ، 20:42
پيرس
پيرس، پيرس، صبر کن
رئيس
من مي خواستم بگم ممنونم
براي کاري که براي مک نيل ها کردي
تو بهشون ... آرامش دادي
و من خيلي خوشحالم تو اينجايي ... ممنونم
شما و يانگ کار اصلي رو کرديد
من فقط خط آخر رو نوشتم
رئيس
من فکر مي کنم بايد بدونيد
که دکتر پيرس کد آهسته براي يه بيمار انجام داد درست جلوي من
.. چي؟ گري - من ديدم چي شد -
اون براي يه بيمار ايست قلبي تعمد کرد
سي پي آر قطعا براي اون موثر نبود
و اون به من اجازه شک نداد - آروم باش -
دکتر گري - تو گذاشتي اون زن بميره -
گري آروم باش، پيرس
دکتر گري به مداواي من شک دارند
و از وقتي اومدم دارن من رو تضعيف اقتدار مي کنن
ممکنه من خيلي در برابر گذشته ام قضاوت شدم
يا ممکنه ايشون از من خوششون نمياد
اما من فقط مي تونم به ايشون بگم
چيزي رو که به خانواده اش مي گم
من هر کاري که مي تونستم رو براش انجام دادم
اما با کمال تاسف بايد بگم که از دستش داديم
کارمون تموم شد، رئيس؟
فعلا
گري، صبر کن
اگه مي خواي من اخراج بشم، بفرما، مشکلي ندارم
اگه مي خواي به اون بگي من چي کار کردم، مشکلي نيست
اما به اون همه حقيقت رو بگو
مادرش به من التماس کرد که
که بذارم به مرگ طبيعي بميره
اون برگه هاي ضمانت رو هم امضا کرد
اما دخترش بهش اجازه نداد
دخترش خيلي از اين مي ترسيد که
اون زنده بمونه و زجر بکشه
من کاري رو کردم که من و بيمارم تصميم گرفته بوديم
با تمام لذت
تو داري من رو به بد مي بيني
و به من کاري رو که خودت نمي کني رو مي گي
اون خوبه، مادرم؟
من رفتم شام خوردم و يه کاري انجام دادم ولي وقتي برگشتم
جيني، متاسفم
مادرت دوباره دچار ايست قلبي شد و من
... من
دکتر پيرس هر کاري از دستشون برميومد رو انجام دادن
با تمام وجودمون تلاش کرديم و
نتونستيم مادرت رو نجات بديم
من خيلي بابت اين متاسفم
من ميگم که فکر مي کنم تو راست مي گي
مي دوني، ممکنه اين چيزي باشه که من مي تونم داشته باشم
پس داريمش، مي دوني
اون چطوره؟
هيچ نشوني از کيانوسيس يا عارضه قلبي نيست
خيلي خوب
کارت خوب بود - تو هم همينطور -
بايد بري ببينيش
ممنون، دکتر
خب؟ - خب، من اين رو رد مي کنم -
نه، نميکني. نمي توني - چي؟ -
ببين، من امروز صبح اشتباه مي کردم
اين يه قرباني نيست که تو بايد داشته باشي
ما مي تونيم اين کار رو بکنيم
اگه تو رو خوشحال مي کنه، که از بچه بهره مند بشيم
بچه ها از هيچي بهترنن
پس، فکر مي کني اين کار رو بکنم؟
فکر مي کنم بايد اين کار رو بکني
ممنونم
شب بخير دکتر رابينز، دکتر تورس
.. کجاست ... بچه کجاست؟ بچه
بچه خوبه. اون خوشگله
به لطف تو اون خوبه
به محض اينکه بتونيد ببينيدش بهتون مي گم
يه ريکاوري کامل
و ما والدينش رو پيدا کرديم، شرلوک
اونها تو راه هستند از آريزونا
مي تونم يه چيزي از شما بپرسم؟
ما يه بار با هم سکس داشتيم
اما من مي خواستم باهاش باشم چون خيلي باحال بود
مي دوني، قبل ازاينکه اينطوري شه
من بايد تا بيدار ميشه بهش بگم
يا اين خيلي آويزوني به نظر مياد؟
اين ... خوبه
خب .. من اگه دختري بودم
که يه ساعته باهات ميومدم
اگه اين من بودم
ممکنه تو آخرين کسي بودي که مي خواستم ببينم
اوکي - آره، ممکنه تو باشگاه ببينيش -
ممکنه اسم فاميلش رو ياد بگيري، ممکنه به شام دعوتش کني
آره
مي تونم شماره شما رو داشته باشم؟
برو - برو -
بيشتر پازلها"
تو آخرين تکه شون گم مي شن
"... به هرحال جواب رازهاي پزشکي
پيرس فهميد مشکل مک نيل ها چي بود؟
اين خيلي باحاله
اون حلش کرد. اون کاري رو کرد که يانگ نتونست و اون از من بدش مياد
سلام
من گزارشات رو تموم کردم. چيز ديگه اي هست؟
تو هنوز به يه سئوال جواب ندادي
پس تو نافرماني هم مثل بقيه کارهات خوب هستي
نه
نه؟ - نه -
من نافرمان يا غيرقابل اعتماد نيستم
من فکر مي کنم که ما شروع بدي داشتيم
من يه اشتباه کردم. من بايد تمام داستان رو مي گفتم
اما من اومدم اينجا تا ياد بگيرم
و امروز خيلي چيزها ازت ياد گرفتم
پس تصميم گرفتم که يه شانس دوم رو بخوام
و شما اين رو به من نداديد، پس من به خودم شانس دوم دادم
"... يا اين سوال که تو کي هستي و از کجا اومدي "
الان قاطع هستي؟
آره
خيلي خب، ويلسون
صبح مي بينمت
شما اسم من رو درست گفتي
آره
شما ساعتتون رو چک کرديد
چون اسمم رو روي مچتون نوشته بوديد؟ - آره -
من لايقش هستم
"اين که آخرين تکه از کجا مياد"
گري، صبرکن. مي تونم باهات صحبت کنم؟
فردا. من دارم مي رم خونه
چيزي هست که بايد بگم
مي دوني چيه؟ امروز به اندازه کافي سخت بوده
خوبه . ما خوبيم. تو خوبي
مادر من اليس گري بود
اين که چرا آخرين تيکه پازل"
"انقدر راضي کننده اس
مي دونم. متاسفم
ما .. اين حق جفتمون نبود
و ما شروع بدي داشتيم، اما من اينجا کار مي کنم
و اگه من بخوام اينجا باشم، بايد بدوني کي هستم
مي خوام کل داستان رو بدوني
من رو توي بوستون به فرزندي پذيرفتند
تو بوستون؟ - بله -
و من رو يه خانواده ... يه خانواده محشر به فرزندي گرفتند
.. اونها والدين من هستند، اما مادر من ... مادر من
من اين رو يه سال پيش فهميدم
که مادر من مادر تو هم هست، اليس گري
"مگر اينکه، اون تيکه جور نباشه"
تو چي مي خواي؟ - چي؟ -
چرا اومدي اينجا؟
.. مي دونم اين
تو پنج سال از من کوچيکتري
اگه مادر من حامله بود، من بايد مي دونستم
تو اشتباه مي کني
... فقط - يا داري دروغ مي گي -
چي؟ چي؟ گوش کن
از من دور باش
که مي تونه باعث بشه "
"که بگي کاش اصلا اين پازل رو شروع نمي کردم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.