من از سئوالهاي بدون جواب خوشم نمياد"
مثلا وقتي بميريم کجا ميريم
منظورم اينه که نميدونم از لحاظ رواني چه تاثيري داره
اما فراتر از اون واقعا چه اتفاقي ميوفته
هيچ چي؟
اين سئوالي هست که از خودتون ميپرسيد
اونم وقتي که مثه يه ساعت زندگي ميکنيد
همه ي اين سوال ها بدون جواب
شما رو خُل ميکنه
بخاطر همينه که من کارم رو دوست دارم
درمان نوزادها، به دنيا آوردنشون
بدون هيچ ابهامي و هيچ سئوالي
فقط جواب هاي ساده و روشن
و زندگي، زندگيِ زيبا
اميد براي آينده
"خدايا من از دست ميدمش
صبح بخير
رابينز تا حالا شده که جيغ جيغ نکني؟
اصلا ميشه اين اتفاق بيوفته؟
تا حالا شده ضدحال نباشي؟
در ضمن خروپف هم ميکني
ديگه بدون اينکه گوشي بذارم اينجا نميام
خب، ما امروز 7 تا مورد داريم
اولي دوساعت ديگه هست
همينطور امروز جمعه‌اس و روز ام آر آي
روال رو که ميدوني
چهل و هفت دقيقه‌اي که از زندگي محدودم به هدر ميره
زودباش، زود باش
خيلي خب، واي خدا دارم ميام
انقدر جيغ جيغ نکن - تو هم انقدر خروپف نکن -
خب بعد از اين يه فتق ديافراگم داريم که بچه 27 ماه داره
ما بايد يه بالون تو ناي بذاريم
... حس کردم الان بهش نياز داري
ممنون
مرسي
ميدوني که يه تحول تازه‌اي به اينجا دادي و اسممون رو زبونها افتاده
واقعا؟
دو تا بيمارستان درخواست اجازه فيلم برداري از صحبتهات رو دادن
... و اگه - من الان خيلي کار دارم -
با هارمان و تومورش
يعني با جراحي
من واقعا بايد تمرکز کنم
روي تومور
.. نميخوام حواسم پرت شه و تو
خيلي سخت رد ميشي
من .. اين فقط يه قهوه بود
من بابت قهوه ممنونم
.. من براي خودم يه قهوه گرفتم بعد
قهوه خيلي هم خوبه
قهوه عاليه
من ...من ميتونم
... اگه تو
يعني تو خودت هم راحت ميتوني قهوه‌ات رو بگيري
.. من قهوه نميخوام
... منظورم اينه که
ميتونم کل روز رو براي خودم قهوه بگيرم
آون
مرسي که برام قهوه آوردي
واقعا خوشم اومد
خواهش ميکنم
خب، کله من در چه حاله؟
تومور به نظر ثابت مياد
من نگران حاشيه‌ها بودم اما
ولي خبرخوبي که هست اينه که به سيستم عصب بينايي نرسيده
هنوز به عصب بينايي نرسيده
تا کِي طول ميکشه؟
من به يه عدد نياز دارم شپرد، بايد برنامه ريزي کنم
ممکنه شش هفته شايدم هشت هفته
اگه به صورت مداوم راديودرماني رو ادامه بدي که من برات توصيه ميکنم
بهتره امروز شروع بشه - نه نه نه -
ازش خسته شدم و متنفرم
دستورات پزشکي بهترين شانس
براي کوچيک کردن تومور رو قسمت بينايي هست
واي لعنتي - گليندا کاستيلو -
ما داريم ميريم سر جراحي
وقت صحبت نداريم
ولي تو جواب من رو ندادي
راستش دادم نه
ولي يه جواب درست به من ندادي
حداقل مي تونستي ببينيش
من مورد رو ديدم، اوکي؟
متاسفم، ولي من زمان محدودي دارم
و تو اين مدت بايد يه سري جراحي‌هاي خاص رو به رابينز ياد بدم
و گليندا کاستالينو يکي از اونا نيست
خب، يه لطف بکن
من وقتي براي کارهاي شخصي ندارم
جوابم نه هست، متاسفم
چند نفر رو بهت معرفي ميکنم، آدمهاي خوبين
بگو يکي از اونها رو ببينه
متاسفم
سه تاشون تموم شد، همه اينها موندن
ما به اندازه چهار ماه جراحي داريم
چطوري چهارماه جراحي رو تو هشت هفته انجام بديم؟
فکر کنيم ميتونيم
بعدي رو خودت انجام ميدي و من نگاه ميکنم
چي؟ نه ممنون
به خاطر اطمينانت سپاسگذارم0
ولي مطمئن نيستم بدونم چطور
من بايد ببينم تو چي ياد گرفتي
چي کار رو ميتوني بکني و چه کاري رو نه
من اطرافتم وقتي خراب کردي درستش مي کنم
ممنون
مساله اعتماد به نفس نيست، موضوع مهمه
ديگه خبري از کمک نيست رابينز
وقت تموم شد. بعدي چيه؟
وقت راديو درماني تو
راديو درماني هنوز جواب نداده
نمي دونم چرا يهويي شروع به کار کرده
راديو درماني چرنده - شپرد گفت مهمه -
اينجا اون دکتره
زندگي تمام ميشه
ارگانها و درسهاي مراحل تکامل
زياد و پيچيده هستن
ولي در هر صورت زندگي تمام ميشه
تو زندگي ما هميشه دنبال مسيري براي ادامه هستيم
هميشه
زندگي .. تموم ميشه
اين يه تومور بزرگِ استروسيتوما هست
مي خوام بهش نگاه کنيد
نگاه واقعي
به اندازه اون نگاه کنيد
ببينيد چطور به رشته سلامتي حمله کرده
به اين رگها نگاه کنيد
که از خون و بافت و گوشت تشکيل شده
و داره رشد ميکنه
و خودش رو با محيط سازگار ميکنه
تلاش ميکنه که زنده بمونه
اون زنده‌اس
ما نميخوايم اينطور باشه
اما تو هسته مغزي انسان نفوذ کرده
تغذيه ميکنه و رشد ميکنه و براي زندگي تلاش ميکنه
مثل يه جنين
نه، خطش بزن
فقط براي يه مثال خنده دار
بذاريد بگيم مثل يه جنين
مثل يه جنين سالم، در حالِ پيشرفت هست
ميدونيد، حتي از اون تومورها هست که
مثل دندون، مو و بقيه چيزها رشد ميکنه
يه چشم منحرف
ترسوندمتون؟
آره، چندش آوره
حرفم اينه که اين يه مشکله
هيچ کس همچين چيز زشتي رو توي سرش نميخواد
من دوست دارم يه لحظه به اين نظريه فکر کنيد
که ما براي تومور يه مشکل هستيم
ما حمله ميکنيم
ما خطرناکيم
براي تومور، ماييم که سرطانيم
و تومور؟
تومور خودش رو مثل يه بچه بانمک و خوشگل ميبينه
که سعي ميکنه راهش رو به دنيا باز کنه
و ما ميخوايم متوفقش کنيم، نابودش کنيم
مثل بربرها اون رو از خونه بختش بندازيم بيرون
براي تومور
ما هيولاهاي بيرحم و قاتليم
چرا من اين کار رو مي کنم؟
چرا من بهش ميگم بچه و حرف از کشتنش ميزنم
براي اينکه اين تومور سزاوار احترامه
تومور لياقت انسانيت رو داره
خوشگله، نه؟
اون ابرها رو ميکشن روي سقف که حواست رو پرت کنن
حداقل يه چيز باحال تر مي‌ذاشتن
مثلا فيلم سکسي
اين فقط يه تومور نيست
اون هوش داره
و اين نقطه قوت اونه
سازگاري داره
اين شعره
اين يکي از شاهکارهاي خلقته
اين زنده‌اس
خوبي؟
آره
و مثل هر چيز ديگه‌اي ميخواد زنده بمونه
مثل هر موجود زنده‌اي
با بدترين چيزها ميجنگه تا زنده بمونه
و وقتي من جمجمه اون رو باز ميکنم و باهاش رو در رو بشم
با اون تومور، با اون موجود زنده
تقريبا غيرممکنه که خارجش کنم
خب بعدا مي بينمتون
به خاطر اينکه اون مغز رو سريع نابود ميکنه
و خيلي مظلومانه شب بخير ميگه
اون زندست
و همه اينها پيش مياد
زندگي
تمام
خواهد شد
.. آناتومي گري .. .. فصل يازدهم - قسمت سيزدهم ..
"يک هفته بعد"
پس تومور خوشکلمون
که توي مغز اشيونه کرده
افريده ي عادته
روال روزانه ي خودش رو داره
که بزرگ بشه ،گسترده بشه و فضا رو بگيره
همين
تومور ما ترکيب شده و داره حمله خودش رو شروع ميکنه
اون واقعا هر قسمت مغز رو داره لمس ميکنه
داره خودش رو هل ميده و عمرش رو طولاني ميکنه
داره واسه خودش يه اتاق پيدا ميکنه
حالا چطور بدون اينکه اطراف مغز رو خراب کنيم بايد بيرون بياريمش
چطور ميتونيم اين بچه رو بکشيم بدون اينکه مادر کشته بشه
من مدام به اين اسکنها خيره ميشم و اونها هم به من
اون داره من رو به مبارزه دعوت ميکنه
اين تومور خيلي پررو و گستاخه
اين تومور فکر ميکنه اون رئيسه
فکر ميکنه اونجا متعلق به اونه
نيازي نيست که بهت توضيح بدم
تو امروز راديودرماني نرفتي
من بهت گفته بودم که اين کار رو نميکنم - ولي اين اختيارش با تو نيست -
اين تومور منه که تو سرِ منه پس قطعا اختيارش هم با منه
تومور اگه راديودرماني بري
راحت تر بيرون مياد
نيکول، خواهش ميکنم
برو راديودرماني
درموردش فکر ميکنم - اوکي -
نبايد بذاريد اين تومور
شما رو بترسونه
تومور از شما باهوش تر نيست
شما فقط به نقشه حمله احتياج داريد
اينجاست، حسش ميکني؟
بايد نقشه دقيق و منظمي باشه
همين جا بايد دنبال يه سوراخ باشي
اينجا رو بايد ببري، چاقو
نقطه دسترسي يه کليد داره
نوبت توست
تا حالا اين قسمت رو انجام نداده بودم
واقعا در اين درباره مطمئني
وقتشه، برش بزن
... نميدونم، تا حالا - برش بزن -
و بعد شروع ميکني
اين دلهره آورترين قدم هست
اولين حرکت و فرو بردن چاقو
براي اينکه برش مقدمه کار هست
تمام حرکات براساس اونه
بايد خيلي مراقب باشيد
مجبوريد که مطمئن و راسخ باشيد
وگرنه تو دردسر ميوفتيد
اونها رو ببين - کي رو؟ -
آريزونا و هارمان، همش چسبيدن تنگ دل هم
خب اون داره با هارمان کار ميکنه
خيلي عجيبه که دور و برشه؟
آخه همش ميخندن
و اينکه آريزونا خيلي
خوشحال و راضي به نظر مياد
خب که چي؟ - تو هم به نظر راضي ميايي -
چه اهميتي داره؟ - من اهميتي نميدم، معلومه -
همينطوري ميخواستم يه حرفي زده باشم
به نظر شما عجيب نيست که همش با همن؟
اونها همش با هم نيستن
بعضي وقتها با هم ديگه ميرن تو خوابگاه
الکس - رابينز همش با هرمان هست -
کل هفته رو اصلا خونه نيومد
چي؟ - الکس -
منظورم اونطوري نيست - اونها با هم نيستن -
و خودت هم ميدوني
آريزونا ازش بدش ميومد، حالا شب پيش هم ميمونن
اين که چيز خوبيه، نه؟ اينکه باهم هستن
هارمن آدم خوش اخلاقي نيست
امشب که با درک حرف مي زني
ميشه ازش يه چيزي بپرسي، بدون اينکه بگي من پرسيدم؟
نميدونم تا چي باشه
فقط ازش بپرس از چي
براي اختلالات گراتيلوت استفاده ميکنه؟
تو تالاموس
چرا خودت نمي پرسي؟ - نه، نه، نه -
نکته همينه، بايد تو ازش بپرسي
من نميتونم ازش کمک بخوام
نميتونم لحنش رو تحمل کنم
تو ميفهمي
اون خيلي لحنش بده، خودتم ميدوني
اصن بيخيال، نيازي بهش ندارم
به درک نيازي ندارم
خودم پيداش ميکنم
از کي اين اتفاق افتاد؟
اون کي بهش واکنش نشون داد
بدون اينکه واقعا واکنشش رو پيدا کنه
اين همه شادي و خنده
بدون اينکه درهم باشه و بد بگذره
بدون اينکه حتي آسيبي ببينه؟
شما به روي خودتون نميارين، اين اصلا عادلانه نيست
واي خدا، من واقعا آرزوي يه رابطه بدون سکس دارم ميکنم
جايي که مجبور نباشم به خودم برسم
الان به کجا رسيدم؟ - تازه شدي مثل من -
به زندگي اين روزاي من خوش اومدي - شما مرغها بايد تخم بذاريد -
اين به نظر خوب مياد
منم همينطورم - نه بدون اينکه به خودم برسم -
همينجاست. ميتونه پيداش کنه
چيه، اون نميتونه همين کار کوچيک رو هم بکنه؟
ازش خوشم مياد
ادي
ببخشيد - گليندا کاستالينو -
بيماري که تو و هارمن هفته پيش ردش کرديد
اسم شوهرش ادي بود
من شش ماه پيش نتونستم درمانش کنم
سرش مجروح شده بود
دستهاي من تو تنش بود
وقتي که قبلش وايساد
گليندا دستام رو گرفت
وقتي که بهش گفتم ادي زير دست من مرد
سه هفته بعد مي فهمه که حامله‌اس
بيمه هم نداره
بعدش من و اين بيمارستان رو يادش مياد
بعد مياد اينجا
تا يه سري معاينات قبل از زايمان بکنه
و بعدش بگو چي فهميديم
بچه اون تومور داره
يه تومور بزرگ وخطرناک
اين تومور فقط با سيستم بچه درگير نيست
با مادرش هم درگيره
من نتونستم زندگي شوهرش رو نجات بدم
ولي ميتونم زندگي بچه‌اش رو نجات بدم
من خيلي به اين زن بدهکارم
هارمن بايد درمان اون رو قبول کنه
مجبورش کن گليندا رو ببينه
... بعد اون - من نميتونم -
من نميتونم مجبورش کنم کسي رو ببينه که نميخواد درمانش کنه
مسئول برنامه‌هاش کيه؟
کي به اون ميگه کجا بره و چيکار کنه؟
کي باهاش تو جراحي‌ها همفکري ميکنه؟
اون بايد ببينتش
من نگران فشار خون اون هستم
فشار خونش توي هفته گذشته به 140 رسيده
و برآمدگي بدتر شده
من قبلا مشکل قوزک پا داشتم
الان تو شصت پام بالون دارم
خب، بچه تو توي کمرش يه تومور بزرگ داره
به نظر خوش خيم مياد
اما به خاطر سايزش
ميتونه باعث انباشتگي مايع بشه
اما ميتوني تومور رو دربياري، درسته؟
دکتر بيلي خيلي ازتون تعريف کرده
اون گفت که شما بهترين هستيد
بيلي گفته؟
چقدر چاپلوسي کرده
اون گليندا کاستالينو بود
من دوبار بهت نه گفتم
و تو، چطور ديگه ميتونم بهت اعتماد کنم
... وقتي اين کار رو کردي - اون کاري نکرد -
به جز اينکه سعي کرد کمک کنه تا تو يه بيمار رو درمان کني
کسي رو که به کمکت نياز داره
.. اگه داستانش رو ميشنيدي، ميدونستي که
بيلي اينطوري قانع کردت؟
اين يه سياسته، رابينز
اون قلبت رو به رحم مياره
ولي اين کار روي من جواب نميده
پس به وجدانت التماس ميکنم
تو که اين همه راه ميري و به همه ميگي
که بهتريني
پس بهترين باش
تو ميتوني جون بچه اون رو نجات بدي
پس جون بچه‌اش رو نجات بده
نه
اين چه کاري بود؟ - رابينز بحث نکن -
نه، من متوجه شدم. من قبلا همچين توموري ديده بودم
ولي اين نميتونه ربطي به آموزش من داشته باشه
از يه لحاظي من مجبورم
ما بايد با يه ديدگاه تصميم بگيريم و بچسبيم بهش
من آرزو ميکنم زمان داشتم، اما ندارم
ما روي زماني که داريم کنترل کمي داريم
و برنامه ريزي داريم
نميشه يه استثنا قايل شد؟
يعني نميشه دوباره برنامه ريزي کرد؟
تو ميخواي
برنامه ريزي کني؟
چي کار مي کني؟
يکي از اون کارتها رو دربيار
بعد ما وقت داريم که به خانوم گليندا کمک کنيم
کدوم؟
اين چطوره؟ مگان کارلسون، انسداد راه تنفسي
همسرش الان تو جنگ عراقه
يا جولي هال؟ جفت سرپايي
بعد از دوسال درمان باردار شده
خب، يکيشون رو بردار
تصميم بگير که کدوم بچه زنده بمونه
و گليندا کاستيلو همينطور
تصميم بگير
يه کارت بردار، تو تصميم بگير
اين همون چيزيه که فکرشو مي کردم
"يک هفته بعد"
نه
منو بيار بيرون
منو از اينجا بيار بيرون
من رو بيار بيرون
تو مجبوري - نيستم -
راديو درماني داره کمک ميکنه
داره کناره‌هاي تومور رو جمع ميکنه
که برش رو آسون تر ميکنه
اين حداقل شانسه
من چيزي رو که ميتونم رو به دست ميارم، من دارم سعي ميکنم جونت رو نجات بدم
تو داري کاري ميکني که همين الان حس مرگ دارم
من بيمارم، دارم موهام رو از دست ميدم
نميخوام آخر زندگيم
احساس يه تيکه گوشت بودن رو بکنم
ديگه نه، اين آخرين حرفمه
من دارم بيشتر از چند ماه برات زمان ميگيرم
من دارم جونت رو نجات ميدم
من دارم جلوي يه عده آدم
وايمسم و برنامه کاريم رو ميگم
اين کار رو براي من خيلي سخت ميکنه
و حتي اهميت دادن به اين کار
رو سخت ميکنه وقتي که تو برات مهم نيست
خب، اين مشکل توست
خب، حرف پخش ميشه
اين نظريه خوبي بود، هانت
يه فوق برنامه جراحي اعصاب
و گذاشتن اميليا شپرد تو کار
مگه اينکه شکست بخوره
شکست نميخوره
اگه هم شکست بخوره
حتما يه درسي توش هست
اون اين مسائل رو باهات در ميون گذاشت
شما دوتا در مورد تومور حرف ميزنين؟
خيلي زياد
منم ميخوام راجه به تومور حرف بزنم
منم ميخوام راجع به اين تومور بد حرف بزنم
واي خدا، نگاش کن
تلاش براي راديودرماني دکتر هارمن
موفقيت آميز نبود
من اميد داشتم که با دوزهاي راديودرماني
از حاشيه‌ها کم بشه
اما به تناوب
اين به نظر عملي نيومد
ولي اين باعث نميشه که کنار بکشم
اين تومور خيلي ترسناک و وحشي هست
اما منم همينطورم
حقه اين کار
اينه که وقتي ليزر انجام ميدي، نبايد رگي رو لمس کني
... حتي يه خورده، اگه لمس کني
همه جا پر از خون ميشه و ديد دوربين از بين ميره
و همه چي به خطر ميوفته
اول بايد تومور رو ببينم، همش رو
تمام حاشيه‌ها و برآمدگي‌ها و موجهاش رو
خب، حالا چي؟
دو تا راه دارم
بدنش رو باز کنم و جلوي خونريزي رو بگيرم
و يا بچه رو به دنيا بيارم، هر چقدر که ميخواد زود باشه
خوبه
من از اشعه فلورسنت استفاده ميکنم
تا حاشيه تومور رو نشون بده
تا بتونم به کمک اون هر مشکلي رو پيدا کنم
قبل از اين که دست به کار بشم
نمي خوام هيچ شانسي براي تومور بمونه
چي شده؟
فشار خونش افتاده
درد و گرفتگي زيادي داره
درد دارم، درد دارم
خيلي خب جوليا، ما بهت ميرسيم
رگها جلوي راه رحم و بچه رو گرفتن
فردا قرار بود اين جراحي انجام بشه
من تلاش کردم که فشارش رو برگردونم
اما بچه ضربان نداره
لعنتي، شوهرت کجاست؟
اين خونه؟ من خونريزي دارم؟
لباس بده، شوهرش رو بيرون نگه دار
رابينز بايد سزارين کني، همين الان، همينجا
اين جا؟
ما وسايل جراحي ميخوايم
پدرش رو خبرکنيد، يه دستگاه هم بياريد
چي؟ الان ميخواين بچه‌ام رو به دنيا بياريد؟
جولي، الان يه چيزي ميدم که آرومت کنه
من هيچ وقت قبلا سزارين نکردم
...يعني تا حالا مثل اين نبوده - تو ميدوني بايد چي کار کني -
همون مراحل اوليه، مثل مابقي عملها
شکم رو بازميکني، رحم رو بازميکني و بچه رو به دنيا مياري
من آماده‌ام
فشار 60 روي 100 هست
من ميتونم انجامش بدم، بتادين
رابينز؟ - من انجامش ميدم -
مشکلي نيست
من انجام ميدم
چاقو
خيلي متاسفم
ما هرکاري ميتونستيم کرديم
متاسفم
کارت خوب بود، بريم
گريه نکن
... به خاطر خدا
ديگه گريه نکن - ... من -
تمومش کن
همين حالا تمومش کن
براي گريه زاري وقت نداريم
ما کارهاي ديگه اي داريم
چي؟
چطور ميتوني ... اين کار رو بکني؟
راهش همينه رابينز
به بيلي خبر بده
بهش بگو انجامش ميديم
"يک هفته بعد"
حالا مهمترين قسمت مغز
قسمتي هست که اميد رو ميسازه
رويا
تصورات
يک قسمت تنها و بينهايت
چيزي که شما رو تبديل به شما ميکنه
و من رو تبديل به من
و هرکسي رو هموني ميکنه که هست
به اصطلاح بهش فرنيکس ميگن
ولي من اسمش رو گذاشتم جعبه رويا
سوال اينه که
چه اتفاقي ميوفته وقتي به جعبه رويا حمله ميشه
وقتي تومور خيلي بزرگ و سخته
جعبه رويا رو خشک ميکنه
دورش رو ميگيره
رويا و اميد رو ميدزده
تصور کنيد، وقتي تومور خارج بشه
چي باقي ميمونه؟
در واقع ميشه گفت ديگه چه کسي باقي ميمونه؟
هيچي
هيچ کس
يادمه مامانم ميگفت
وقتي ميميريم به بهشت ميريم
من نميتونستم تجسم کنم
تنها چيزي که تو تصورم ميگنجيد چيزهاي تو کارتونها بود
آدم کوچولوهايي که يه حلقه رو سرشون هست و رو ابرها نشستن
ولي واقعا کسي نميدونه اون بالا چه خبره
وقتي من بچه بودم
فکر ميکردم که مردن مثل گل قاصدک هست
اون قسمت که ما رو ساخته پرواز ميکنه
و ميوفته رو زمين و بزرگ ميشه
من دوست ندارم برم تو خاک
من رو بسوزونيد - ببخشيد؟ -
اگه از جراحي زنده بيرون اومدم ولي بهوش نيومدم
به من پنج روز يا حداقل يک هفته وقت بديد
بعد دستگاه‌ها رو جدا کنيد
نيازي نيست در اين مورد حرف بزنيم
اگه بهوش اومدم ولي به دستگاه وابسته شدم
بازم از دستگاه جدام کنيد
ميدوني، تو نمي‌ميري
و توي کما هم نميري
شپرد ميدونه داره چيکار ميکنه - اوکي -
ميدونه - شنيدم -
پرنده الان رو ما جيش ميکنه
برنامه بعدي چيه؟ - گليندا کاستيلو -
خيلي خوشحالم که قبول کرديد
يه نگاه بنداز
تومور بزرگ شده
نشونه‌هاي زودرس از هيدروپس داره
همه چي خوبه؟ - گليندا بچه‌ات مايع رو نگه داشته -
که روي قلبش اثر ميذاره
من پيشنهاد ميکنم امشب جراحي کنيم
امشب؟
نه خيلي زوده
تومور داره روي جفت فشار مياره
اين فقط واسه بچه خطرناک نيست
الان ديگه براي تو هم ريسک داره
ولي بچه‌ام زنده نميمونه
اگه يهويي بدنيا بياريدش
چون فقط 24 هفته دارم
و ميدونم کمکش ميکنه اگه بهش زمان بديم بزرگ بشه
اگه فقط براي چند هفته بيشتر نگهش دارم
ولي براي تو بهتر نيست
من به خودم اهميت نمي دم
... گليندا اگه دکتر هرمن فکر ميکنه
نه، شوهرم مرد
ولي اين بچه‌اي که تو رحم منه
بچه ماست، نميتونم زندگي اون رو به خطر بندازم
نميخوام
اگه راهي هست
بين کمک کردن به من يا به بچه‌ام
من بچه‌ام رو انتخاب ميکنم
اون فکر ميکنه ما داريم اينجا چيکار مي کنيم؟
من با بيمار بحث نمي کنم
من يه دکترم و من بهش ميگم بايد چيکار کنه
ببخشيد
رابينز چيه؟ - چي خنده داره؟ -
.. ببخشيد، فقط
اين خنده داره که اون داره حرصت ميده
دقيقا مثل وقتي که
تو با امليا شپرد بحث ميکني، منظورم اينه که اون ميخواد جونت رو نجات بده
اون دقيقا همين کار رو ميکنه
وقتي ميخواد عمل کنه
همينطوري آدم رو ديوونه ميکنه
ببين خيلي خنده داره
تکرار تاريخه
وانمود کن نيستم
ادامه بده
من به خانم کاستيلو يه هفته ديگه وقت ميدم
ولي مي خوام قبول کنه
و اگه اين طور شد
من جراحي ميکنم - فهميدم -
ممنون که اين جراحي رو قبول کردي
خفه شو
.. ديگه نميتونم
چطور ميتونم به اون قسمت مغز دسترسي پيدا کنم، وقتي که مخفيه
و وقتي بهش برسم
حتي با بهترين ديد و بهترين امکانات
چطور خرابش نکنم؟
اگه اونجا ورم داشت درستش ميکنم
اونجا خيلي تنگه و به قسمت تحتاني مغز نزديکه
اگه به هيپوتالاموس دست بزنم، تمومه
... اين عملي نيست، عملي نيست
يالا
غذا ميخواي؟
هنوز نفهميدم
نه
غذا نميخورم
تا حالا همچين جراحي نشده
همه راه‌ها براي رسيدن به تومور
تا حالا رفته نشده
اين خوبه يا بده؟
دارم فکر ميکنم که کي هستم؟ من کي هستم که ميخوام اين کار رو بکنم؟
چيز بديه
با برادرت زنگ نزدي؟
در مورد برادرم چي بهت گفته بودم؟
ميدونم. نيازي بهش نداري
فکر کردم ميتونستي
فقط ايده‌ات رو باهاش درميون بذاري
با يکي که هم اينها رو بفهمه و هم روش کار تو رو
يه هم درجه
شايد اونم پيشنهادي داشته باشه
من به برادرم نياز ندارم
من گير نکردم، دارم فکر مي کنم
دارم بهش ميرسم
من الان رو لبه هستم
من دارم يه زندگي رو نجات ميدم
تا اين حد نزديکم
نبوغ من داره تو اين اتاق پرواز ميکنه
و دنبال يه جا براي فرود ميگرده
و من نميتونم مسير رو براش فراهم کنم
چون اينجا ساکت نيست
چون يه رزيدنت احمق داره اينجا حرف ميزنه
نبايد اينطوري حرف ميزدم
منظوري نداشتم، من خسته‌ام
... من
... خيلي ببخشيد، من فقط
اين تومور داره ديوونه‌ام ميکنه
ادواردز
همون قدري که شما ميخواي به تومور برسي
منم ميخوام ببينم که به اين تومور ميرسي
تو خسته‌اي، نااميدي و ترسيدي، ولي ببين
من اهميتي نميدم
شما مربي و ارشد من هستي
شما استاد من هستي
من بهتون باور دارم، بهتون نگاه ميکنم و ميخوام مثل شما باشم
اين يه مسئوليت بزرگه
پس من رو به اين اسم صدا نکنيد
و با من بداخلاقي نکن، چون نميدوني چي کار کني
باور کن و پشتکار داشته باش و الگوي من باش
يا اگه واقعا نميتوني
پس منم واقعا دارم وقتم رو تلف ميکنم
اگه چيز خاص و ويژه اي در تو وجود نداره يا دانايي ويژه اي نداري
محض رضاي خدا
اقلا وانمود کن که ارزش داري
با هم ميفهميم دکتر شپرد
"يک هفته بعد"
سلام، حالت چطوره؟ - خوبم -
دکتر هارمن چطوره؟ خوبه؟ همه چي خوبه؟
آره، داره با اين همه جراحي من رو ميکشه
و با طرح امليا مشکلي نداري؟
کلي منظورت چيه؟
دارم چک ميکنم که همه چي خوبه
.. فقط دارم حالت رو مي پرسم -
کلي؟ - تو و دکتر هارمن -
خيلي با هم خوبيد
در حالي که هميشه ازش شاکي بودي
ولي الان از اينکه داره با جراحيها ميکشتت خوشحالي
به نظر مياد واقعا ازش خوشت مياد
آره، خوشم مياد، اون عاليه
اون خيلي خوبه و بيماره
من نگران بودم - اميليا حواسش بهش هست -
اون خوب ميشه - من نگران تو بودم -
مي دونم نبايد باشم
ميدونم به من ربطي نداره، ولي عادته ديگه
.. خب، اين
ممنون
من بايد برم - باشه -
فقط براي اينکه بدوني، سالن پر شده
راستش، تو موقعيت بحراني باعث شد
که تا اتاق هم کشيده بشه
امليا
يه لحظه اجازه بده
امليا - ساکت -
صبرکن
مي توني با من حرف بزني
ديگه زماني نيست
ميخوام بدوني که ميتوني با من حرف بزني
تو همه مدت حرفه‌ايم يه دکتر شپرد ديگه بودم
اون که واقعي هست نه، يه شپرد ديگه
اين نقشه يه نظريه‌اس
فقط در حد حرفه
ولي از يه نظر
دارم ميرم مغز دکتر هارمن رو برش بدم
و اين حالم رو بد ميکنه
که وقتي تومور با من روبرو بشه
بفهمه که من اون دکتر شپرد نيستم
من دکتر شپرد قلابي هستم
مورد اورژانسيه؟
ميدونم کنترل کارها رو دست من گذاشتي که ياد بگيرم
ولي اين رو خودت رو بايد انجام بدي
چرا اين کار رو بايد بکنم؟ - چون اورژانسيه -
و من تا به حال از طريق ناف اين کار رو نکردم
هر چيزي يه بار اولي داره
به حرفم گوش بده، اوکي؟
من براي اين آماده نيستم
اهميتي نداره
بس کن، بس کن
تو انگار اصلا نميشنوي چي ميگم
اهميت داره، من آماده نيستم
و فکر ميکني من آماده هستم؟
فکر ميکني براي من آسونه؟
فکر ميکني من حاضرم؟
من خوب بودم، داشتم براي مردن آماده ميشدم
و تو با کارهاي احمقانه‌ات من رو تحت تاثير قرار دادي
با اون شپرد و نقشه تو و اميدهاي احمقانه شما
و حالا سخت تر از هميشه
دارم از پسش برميام
ديگه نميخوام
منم ترسيدم
منم از رفتن ميترسم
و همه اينها تقصير توست
پس فکر ميکنم کمترين کار نشون دادن لياقتت تو اين کاره
انجامش بده، خوب انجامش بده و نذار پشيمون بشم
ميتوني اين کار رو بکني؟
خواهش ميکنم
اين قسمتي هست که
کارها سريع و خطرناک ميشه
تقريبا بيشترين قسمت خطر
و قسمتي هست که احتياط بيشتري طلب ميکنه
و بايد خيلي هم سريع اتفاق بيوفته
هر قدم و هر حرکتي
قبل از اينکار
مثل اين ميمونه که دارم هسته راديواکتيو رو کار ميذارم
... اين دقت ميخواد
فقط بايد اين دونه ها رو زير شکاف بلرزونم
و درست و سريع
اينها با هم جور در نميان
ميتونمخط آخر رو ببينم
اين قلاب به خوبي انعطاف پذير نيست
ميتوني حسش کني؟
نه
بايد آخرين بند رو ببري - ميدونم -
يه قيچي کوچيک تر انتخاب کن
تصور کنيد، ميخوايد يه دونه نمک برداريد
اونم وقتي که دستکش کلفت دستتون کرديد
اين کاري هست که من تو مغز ميخوام انجام بدم
يه دستکش بده - چي؟ -
يه دستکش بده، قيچي
اين کاري هست که تو بخش نوزاد انجام ميداديم
فکر ميکنم جواب ميده
من فقط به انعطاف بيشتري نياز دارم
و با دستکش بدستش ميارم
اين تو نوشته‌هاي من نيست
تو مطمئني؟ - اين جواب ميده -
ولي وقتي انجامش دادم
وقتي آخرين دونه رو گذاشتم
خب
ديگه حل ميشه
ديديش؟
جواب داد
شب بخير تومور کوچولو
با عشق ميگيرمش
وقتي کارمون تموم بشه
دوست دارم اگه سئوال داريد جواب بدم
بله
عصبي هستي؟
اگه عصبي نباشم، ديوونه‌ام
البته که عصبي هستم، ولي هيجانزده هم هستم
اين يه جراحيه تاريخي هست
اين جراحي تاريخي ميشه
چطور در موردش هيجان زده نباشم
عاليه
بايد خيلي به خودت افتخار کني
حالا ببندش
کجا مي ري؟
چيزي که شما گفتيد اين شامل هفت جراحي مختلف ميشه
و از تمام تکنيک هايي که تا به حال امتحان کرديد ، سختتره
فکر ميکنيد چقدر اين جراحي طولاني بشه؟
هجده ساعت
يه خورده کم و زياد
ادامه اون سئوال
شما به رزيدنت دوم نياز داريد؟
نه، مگر اينکه ادواردز تو برنامه اش نياز داشته باشه
تو به کمک نياز داري، ادواردز؟
نه خانم
بله اون عقب
شما کمک خواهيد داشت؟
ببخشيد؟
... من
تمام جراحي رو خودتون به تنهايي انجام ميديد؟
يا دکتر شپرد هم به کمک شما ميان؟
فقط برام سئوال پيش اومد
تمام اين نظريه‌هاي خوب
رو خودتون به تنهايي انجام ميديد؟
خب، بله
سوال بعدي
من مي خوام اسکنم کني
يه چيزي شد، يه حسي داشتم
انگار يه چيزي دور چشمم هست
سياه بود، سياه تر از اوني که بايد باشه
اوکي
بريم
بيلي؟ - دکتر هارمن کجاست؟ -
رفت بيرون، چي کار داري؟
در مورد گليندا کاستالينو
همين الان به هارمن نياز دارم
بچه گليندا کاستلينو وضعيتش بدتر شده
و گليندا فشارش متغيره
نشونه هاي مشکل قلبي داره
بايد سريعا روش عمل کنيم
اگه بتوني کارت رو تموم کني
چي کار داري مي کني؟
.. چرا وايسادي؟ - آريزونا -
واي خدا
وقتشه
الان؟
من بايد برم
يه اتاق عمل آماده کنم
اوکي
تو آماده اي؟
امليا
ميدم اتاق عمل رو آماده کنم
به بيمار اطلاع بده
رابينز
جراحي تموم شد؟
آره
فهميدم
شپرد داره اتاق عمل رو آماده ميکنه؟
آره
حدس ميزدم که تومور به عصب بينايي رسيده
تختي که انتظارش رو ميکشيدم
يه خورده به ما اجازه بديد، بچه‌ها
چيزي نياز داري؟ بيمار؟
آره
بچه ي گليندا کاستالينو مشکل فشار داره
مادر مشکل تپش قلب داره
مثل اينکه براي جفتمون روز بزرگيه
کاري که اول بايد بکني
بايد بري سراغ آمبولي رگهاي فتوسکوپيال
مطمئن شو فشار خونش ثابت باشه
اون تو رو داره
آمليا تو رو داره
الان بايد بهش اعتماد کني، اوکي؟
بدون اينکه پلاکت خونش رو چک کني، نرو
و آزمايش کامل خون
الان بايد بهش اعتماد کني، اوکي؟
تموم شد
نذار ميزان پلاکتش کمتر از
صد بشه - مي دونم -
ميشه اين رو ببندي؟ - آره -
بيا انجامش بديم
من هيچ وقت به ارزش"
دنياي بعد از مرگ توجهي نکردم
نگراني من هميشه در مورد اين دنيا بوده
که چي کار بايد بکنم؟
"چطور از خودم نشوني بذارم؟
مطمئن و سريع باش، نصف اوني که فکر ميکني هم وقت نداري
سعي کن رگها رو ببندي، زياد طولش نده
از تصميم گرفتن نترس
اون اگه به هوش باشه، براي پونزدهمين بار
بهت ميگه که اول جون بچه رو نجات بدي بعد خودش رو
بذار حرف خودش رو بزنه
بعد هر کاري رو که لازمه رو بکن - فکر نميکنم -
نميدونم که بتونم انجامش بدم يا نه
نمي تونم انجامش بدم - ميتوني -
نيکول - تو اين کار رو ميکني -
بذار ببريمت داخل، باشه؟
ميخواستم از خودم نسلي داشته باشم"
ميخواستم ميراثي داشته باشم
ميخواستم زندگي من، مغز من و وجود من
"معنايي داشته باشه
تو خوب ميشي، باشه؟
آمليا ميتونه، تو ميتوني
چيزي که در مورد فکر نکرده بودم"
چيزي که مغزم هيچ وقت سمتش نرفته بود
"... تا الان اين بوده که
رابينز
نه
حق نداري
حق نداري به زبون بياري، نيکول
خواستن و به ياد موندن"
"گذاشتن يه چيز خيلي خوب از خودت
وقت رفتنه
"ما مجبور به رفتنيم"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.