وقتي بچه بودم يه کارهايي ميکردم"
روي مدل آناتومي مامانم پازل انجام ميدادم
اون رو تيکه تيکه ميکردم
"و دوباره به هم ميچيدمشون
من تلفنم رو تو آزمايشگاه جا گذاشتم
و وقتي فهميدم جاش گذاشتم
که توي فرودگاه داشتم ميومدم پيشت
و براي چي اون تلفنت رو برداشت؟ - نميدونم -
من از فرودگاه بهش زنگ زدم
و بهم گفت که باهات حرف زده
و هميشه"
چند تا تيکه جا ميذاشتم
"چيزهايي که نميدونستم باهاشون بايد چي کار کنم
و اينها تمام چيزي بود که ميتونستي بگي؟
همش همين بود
من همه داستان رو برات گفتم، همش رو
ولي اگه بخواي، دوباره برات ميگم
و اون محققِ تو هست؟ - بله -
فقط محققت؟
"خب با اون تيکه بايد چي کار ميکردم؟"
مرديت
کاش ميتونستم حرفت رو باور کنم
ميتوني، من اينجام
مي دونم روال کار چطوريه
منم خودم رزيدنت بودم
اينطوري به نظر مياد که براي اينکه
تو دردسر افتادي، اومدي خونه
"ميخواي درستش کني"
من خونه هستم براي اينکه ما توي دردسر افتاديم
اومدم خونه که روي همديگه کار کنيم
من اومدم خونه
"سعي ميکنيد يه کاريش بکنيد"
من بايد برم بيمارستان
نمي توني کسي رو جاي خودت بزاري؟
يا اينکه تصميم ميگيريد بدون اون تيکه از دست رفته" "هم ميتونيد زندگي کنيد؟
امروز رو بايد با بچه هات بگذروني
دلشون برات تنگ شده
نفر بعدي؟
ما دنبال گيرنده نوروپپتيدواي هستيم
توي مغز بوزينه‌ها
عاليه
کدومتون داره روي
چسبوندن سلولهاي عصبي کار ميکنه؟
من
کدوم يکيتون من هست؟ اسمتون چيه؟
کلير، رينه کلير
رينه چطوره؟
ممنونم، شما چطوريد؟
منظورم تحقيقاته، چطوره؟
خوب پيش ميره
يه سري مشکل هست، اما همه چيز رو بررسي کرديم
اکتشافات شما در مورد تنظيم سيناپسها
اينجا خيلي بهمون کمک ميکنه
مي خوام ببينم داري چيکار ميکني
البته
دوست دارم در آينده باهات کار کنم
چي داري؟
هفده ساله با سابقه آترزس زردآبي
پس زدن مزمن کبد
منتظر اهداکننده هست ولي اوضاعش خوب نيست
و من نميدونم ديگه چي کارش ميتونم بکنم
بذار يه نگاهي بکنم
از کلاس رقص زولا يا جاي ديگه‌اي که نکشيدمت بيرون
نه، الان درک خونه‌س
از کي؟ - ديشب -
تقريبا امروز صبح - و؟ -
و چي؟ - و ميدوني که کي جواب تلفنش رو داده؟ -
محلول زردابي که بالا مياره به خاطر تنگي نفسه
ميخوام خودم يه بررسي بکنم و يه اولتراسوند جديد بگيرم
آون
رئيس
دکتر شپرد
جراحي لامينوکتوميت رو تموم کردي
بله، چيزي ميخوايد؟
فقط داشتم چک مي کردم ببينم بيلي ميتونه بياد
براي جراحي انسدادِ شکمي
درسته
اتاق عمل در خدمتتونه - عاليه -
فکر کنم ديشب کارمون ناتموم موند
شما هم همين فکر رو مي کرديد؟
يه سري کارها بررسي نشدند
مشخصا کار تموم نشد
فکر کنم يه چکاب نياز داريم
موافقم
کي ميشه بدون مزاحمت اينکار رو بکنيم؟
خداي من
امشب؟ اگه سر شيفت نيستي؟
نيستم
اوکي
سلام جو، به کمک نياز دارم
نه، نميذارم دوباره تو خونه لباس بشوري
الکس وقتي لباساي خيست رو تو ماشين لباسشويي
جا گذاشتي عصباني شد
من با دکتر شپرد خيلي وقت روي تومور مغزي صرف کردم
و حالا خيلي عقبم
الان ساعت هاي کاريم رو چک کردم گند زدم
از اينکه تو اوج نيستي عصبي شدي؟
ويلسون، ادواردز
من يه پارگي طحال دارم تا 20 دقيقه ديگه
و هانت مشکل شخصي داره
و من تو طبقه پايين يکي رو ميخوام
تخت شماره 3، مشکلش با سردرد شروع شد
ويلسون با تو
الان چي گفتم؟
گفت سردرد، احتمالا مربوط به بخش اعصابه، دارم بهت لطف ميکنم
باشه اما اگه مورد خوبي بود بهتره خبرم کني
باشه
الان پيج شدم؟
نميخواستم نگران بشي
اون خيلي ناراحت بود
براي همين تو قسمت حوادث يک گذاشتيمش
ريچارد چي ميگي؟ - اون خيلي ميلرزيد -
يه کبودي بزرگ تو پشتش هست
و به غيراز يه جراحت توي سرش
چيز ديگه‌اي نيست
شپرد الان پيششه - در مورد کي حرف ميزني؟ -
فکر ميکردم بهت گفتن
مامان، چي شده؟
محض رضاي خدا اون پرده رو بکش
همه دارن منو ميبينن
اِولين سعي کن تکون نخوري، باشه؟
همين الان هم نصف همسايه‌ها منو ديدن
که با آمبولانس من رو آوردن
زير دوش بوده و افتاده و سرش خورده به در شيشه‌اي
ليز خوردي؟ بهت گفتم يه دستگيره اونجا بذار
اونا خيلي زشت بودن
گفتند سرگيجه دارن - سرگيجه؟ -
از اين بريدگي همچين انتظاري هم ميره
خيلي ناجور افتاده
فکرکنم بايد يه اسکن مغزي ازش بگيريم
اون گفت قبل از افتادنش هم سرگيجه داشته
همه صبح در واقع اينطوري بوده - واقعا؟ -
از اينجاش ديگه با ماست ممنون مي تونيد بيرون وايسيد
نه ميخوام بمونم، وقتي افتادم جان پيشم بود
مي دونم مامان
کارتون عالي بود ممنونم، مامان خيلي ممنون هستن
ولي اون کارش رو انجام داده
منظورم وقتي افتادم نبود
اون وقتي که تو حموم افتادم، با من بود
متوجه نميشم
خب، من وقتي دوش ميگرفت بودم
داشتم براي خودمون صبحونه درست ميکردم قبل از اينکه برم سر کار
آون ... من جان هستم
...جان
من هنوز نمي فهمم
عزيزم، من و جان
فکر کردم بهش گفتي
چي رو بهم گفته؟
ميشه يکي به من بگه اينجا چه خبره؟
فکر کنم اونها الان بهت گفتن
که جان دوست پسر مادرته
چند وقته اينطوريه؟
اون از وقتي از تخت بيرون اومد، سرگيجه داشت
... من فکر کردم گرسنه‌اس، براي همين
نه، منظورم اين نبود
چه مدته که شما
رابطه داريم؟
مامان لطفا اين کلمه رو بکار نبر
اولين، توي ديدت تغييري داري؟ - نه عزيزم -
کمتر از يه ساله که با هميم
يه سال؟ - دکتر وبر نظر شما چيه؟ -
بهتر نيست از مچ چپش هم اسکن بگيريم؟
من متوجهم نشدم اونجا هم آسيب ديده؟
براي محکم کاري
البته
نظر خوبيه شپرد
آون، جان خيلي مهربونه
فکر ميکنم ما دو تا خيلي نقطه مشترک با هم داريم
آون، اون همش در مورد تو حرف ميزنه، خيلي بهت افتخار ميکنه
... من خيلي براي ديدنت هيجان داشتم - تو چند سالته؟ -
انقدر بي‌ادب نباش - سي و پنج سال -
اونقدر جوون هست که بتونه برادرم باشه
به اطلاعات ماليت دسترسي داره
حقوق بازنشستگيت؟ - آون هانت -
خب مردمکش همترازه و پاسخ مي ده
اين يه رابطه جدي هست
ولي من هنوز به اسکن از سرش نياز دارم
تا رد خونريزي رو بگيرم - جديه، حتما، باشه -
جدي، عجيبه، جدي
نه اونقدر جدي که بهمون خوش نگذره
ازش دور شو، شنيدي؟
رفيق آروم باش - من رفيقِ تو نيستم، باشه؟ -
من پسوردهاش رو عوض ميکنم
قفل خونه‌اش رو و شماره تلفنش رو
... که نتوني سواستفاده کني - هانت -
بريم يه قدمي بزنيم
قدم بزنيم
دني، خواهرت کجاست؟
احتمالا داره دنبال چيزهاي احمقانه بيشتري ميگرده
که اين اتاق رو پر کنه - دکتر گري با دني آشنا شيد -
نماينده بيمارستان گري، سالون در هاکي
خوشبختم دني ...مشکلي نيست اگه
هي ديشب بازي رو ديدي؟
اره ده دلار بهم بدهکاري
شارپ پنج تا گل داشت
و هيچ کدوم توي دروازه نرفت
دکتر کرو، خبر جديدي شده؟
خب بعد از زخم امروز
ما يه آزمايش خون ديگه گرفتيم
فکر مي کنيم داره يه عفونت ديگه رشد مي کنه
مي تونيد دوباره از روش کاتتر استفاده کنيد
و عفونت رو تخليه کنيد؟ - ...مي تونيم امتحان کنيم اما -
راستش بعد از اينکه اسکنها و اولتراسوند دني رو ببينم
فکر کنم مي تونيم عمل کنيم
ميتونيم باعث ساخت مجدد مايع صفرا بشيم
و جلوي برگشت عفونت رو بگيريم
اين يه مورده؟ - توي وضعيت دني ريسک داره -
اما من درمان با آنتي بيوتيک رو ترجيح ميدم
و تحت نظر داشتنش
ولي جراحي مي تونه کمکش کنه در طول مدتي که منتظر کبده
و ميتونه احتمالا يه مدتي بره خونه
من مشکلي ندارم، اينجا خيلي بده
خب بياييد زود تصميم گيري نکنيم
من و دکتر گري قبل از هر تصميمي در موردش بحث مي کنيم
خب، ما بايد آزمايشات بيشتري بگيريم
و بعد بگيم چي فکر ميکنيم، باشه؟
يعني شما براي يه ماهه که دائما سردرد داريد؟
خب
و محل سردرد کجاست؟
تو همه جاي سرم جابجا ميشه
ببين من ماه گذشته چين بودم
ممکنه آنفولانزاي مرغي باشه؟
سارس چيه؟
يه چيزي مثلِ اين دوتاست، من همش سردرد دارم
و خون دماغ - خون دماغ؟ -
بله، بينيم شروع به خونريزي ميکنه
بعد که ميام با دستمال بگيرم
برميگرده بالا
اين نرماله؟
داري ماسک ميزني، من سارس دارم
نه، اين فقط بخشي از کارمه
دارم ميبينم درمورد چي حرف ميزني
... واي خدا - خدايا، چي شده؟ -
اين خون دماغ نيست
دکتر آوري عضو بافتي رو به بازو وصل ميکنن
... و براي توضيح اين
خونِ تازه به پوست اجازه رشد ميده
بدون نياز به بافتِ بيشتر
دکتر وارن؟
دکتر آوري
اول کارِ ترميمِ مويرگها رو انجام ميدن
و بعد سياهرگ ها رو متصل مي کنند
خب مت، همه چي خوب به نظر مياد
توي اتاق عمل مي بينمت - چي؟ -
قسم مي خورم هيچ وقت تکراري نميشه
فقط در صورتي که راست بگي
خب بچه ها
ببخشيد - مشکلي نيست -
سلام
ادواردز
چيزي ميخواي؟
تو خيلي خوبي
ببخشيد؟
چيزي احتياج داري؟ چيزي نمي خواي؟
اين لاس زدنه
اما من يه زن زيبا و قوي دارم
وارن، نه، من موردِ تو رو ميخوام
راهي نيست
پنجاه دلار بهت مي دم
نه نمي تونم
من يه ساعت اضافه‌کاري بيشتر ميخوام
و اين که مشکل من نيست؟
نگاه کن
دني کاملا توي حالت کلانژيته
اون چه کاري بود پيش دني؟
چرا بحث جراحي رو پيش کشيدي
بدونِ اينکه اول با من حرف بزني؟
تو من رو براي مشاوره آورده بودي
منم داشتم نظرم رو ميدادم
اون به سختي ميتونه جلوي خونريزي رو بگيره
واقعا فکر مي کني از جراحي به اين بزرگي جون سالم بدر ميبره؟
من فکر ميکردم براي همين من رو آوردي
چون ايده جديد ميخواستي
اصلا تا حالا اين کار رو انجام دادي؟
تو پيش من اومدي و موردت رو به من گفتي
براي کمک - پس به حرفم گوش کن -
چه خبر شده، مرديت
خبري نيست
ترجيح مي دي اين اطراف بچرخه و منتظر کبد بمونه و بميره
يا بذاري عملي رو انجام بدم که مي دونم مي تونم از پسش بر بيام؟
قضيه چيه؟ قضيه دورِ موفقيته؟
داري شوخي ميکني؟ - پس چي؟ -
چه خبره؟ امروز چت شده؟
هيچي، مهم نيست، چيز مهمي نيست
چه چيزي توي دنيا تو رو به سمت اين تکنيک کشيد؟
يه بخش کوچيکي براي سرگرمي
و بخش ديگه؟ - براي درمان اوتيسم -
براي يه محقق بلندپروازي بزرگيه
چي باعث شد که بري دنبالِ اوتيسم؟
اين دليل که از هر 68 بچه يکي اوتيسم داره، کافي نيست؟
معمولا از يه نفر نشعت ميگيره
خواهر کوچيکم
هميشه برام سئواله که به چي فکر ميکنه
اميدوارم بفهمي
چرا جواب پيغام رو ندادي؟
چون داشتم کار مي کردم
خب؟ - خب چي؟ -
مرديت چطوره؟ - چي فهميدي؟ -
فهميدم که خيلي احمقه
که يه جراحي خطرناک براي بيمار من تجويز کرد
اون رو دور موفقيته
زن پشت تلفن درک کي بوده؟ - نمي دونم -
هيچي نگفت؟
ديروز نمي تونست در موردش حرف نزنه
فقط ميدونم درک ديشب اومده خونه
نه
لعنتي - چرا لعنتي؟ -
يه زن جواب تلفنش رو داده و اونم سريعا اومده
و نصفه شب پيداش شده
اون براي عذرخواهي اومده
براي اينکه چيزي داره که به خاطر عذرخواهي کنه
لعنتي
من اينو دوست ندارم
خانوم هانت مي دونم سخته ولي مي خوام که تکون نخوريد
فکر کردم تموم شده، تموم نشد؟
هنوز نه، سعي کن روي نفس کشيدنت تمرکز کني
من هميشه اينطوري نيستم
من توي ارتش خدمت کردم، من ويتنام بودم
من استرس ندارم، فقط ناراحتم
خب تو بدجوري افتادي
منظورم افتادن نيست، منظورم آونه
من نميخواستم اينطوري بفهمه
يه خورده سورپرايز شد
شوکه شد
ولي فکر ميکنه من چه حسي دارم؟
يکي مثل جان بيفته دنبال يه فسيل مثل من
هفته‌ها طول کشيد تا بفهمم قصدش از اين که با منه چيه
و يه شب منو بوسيد
...و
من احمق نيستم
مي دونم چطور بايد به هم نگاه کنيم
مي دونم مردم چه فکري در موردمون مي کنند
مرتيکه داره زنه رو گول ميزنه يا زنيکه مرده رو خريده
مسخره‌اس
اين چيزي بود که من فکر مي کردم
ولي بعد اون منو بوسيد
...و وقتي منو بوسيد
ما همسن بوديم
همه‌ي اون سال ها بين ما ناپديد شد
جان هميشه ميگه اِولين
هيچ تفاوتي بين ما نيست، جز يه مشت سال
و اون سالهايي هست که آرزو داشتم با تو بودم
اون هميشه مي ترسيد من تنها باشم
پدرش 32 سال پيش مرده و اون نگرانه
ولي من تنها نيستم
من زندگيمو در دست دارم
تموم شد؟
بخاطر اينکه من مي خوام يه اسکن خوب بگيرم
من مي خوام کاملا ثابت باشيد، که اين يعني
حرف نزنم
حرف نزنيد
جان خيلي خوب بنظر مياد - اينطور نيست؟ -
خيلي خوب ميشد اگه همسنِ من بود
ولي يه چيزي بگم؟ خيلي بهتره که اينطور نيست
اوه خدا
مي دونم راحت نيست
ولي مي تونيم به خوبي ببينيم اون تو چه خبره
لطفا تومور پيدا نکن
نه خوب بنظر مياد
بافتش که سالمه
چي شده؟ - هيچي؟ -
بهت گفتم اگه چيز باحالي بود، خبرم کني
ولي باحال نيست
اين يه خانوم ديگه‌اس که مشکل عصبي داره
که فکر ميکنه سردردش توموره
اينجا هم بروفن داريم و هم کمک
تو بايد بري
يه چيزي پيدا کن که ارزش وقتت رو داشته باشه
اون چي بود؟
يه چيزي مثلِ يه موجود
منظورت از موجود چيه؟
زنده‌اس، يه چيزي تو صورتم زندگي ميکنه
از حفره‌هاي سينوسي براي حرکت استفاده ميکنه
خداي من، مهم نيست چيه، فقط درش بيار
چيزي نيست، تحمل کن
بذار اين ماسک رو برات بذارم
بهش قطره البومين بديد
من ميخوام جراحي کنم
دني ما در موردش حرف زديم
من جراحي رو مي خوام
دکتر کرو مايع رو خارج مي کنه
حالت بهتر ميشه - نه، نميخوام -
نميتونم اينطوري ادامه بدم، جراحي ميخوام
خيلي خطرناکه، بدنت ضعيف شده
تو نمي دوني داري چي مي گي؟ - چرا مي دونم -
نمي تونم اينطوري برم بيرون
رو تخت بيمارستان بمونم و منتظر باشم؟
به يه بالشت مخصوص تکيه بدم
زل بزنم به اين چيزها که هيچ معنايي ندارن؟
امضاهاي يه سري هاکي‌باز که از سردلسوزي برام امضا فرستادن
و عکس پدر و مادرِ مرده‌مون، باعث ميشه بيشتر بفهمم که براي چي اينجام
تو ميخواي اينجا بمونم و بپوسم
دني آروم باش - مشکلي نيست -
نه هست
اين زندگي منه و تصميمش با منه
دکتر گري من جراحي رو مي خوام و امروز هم مي خوامش
کتي اون الان داره درد ميکشه؟
... حالش که بهتر بشه - حالش بهتر بشه؟ -
اون راست ميگه، زندگي خودشه
اون کنترل کمي روي همه چي داره
اون تقريبا هجده سالشه
اون حق داره در مورد زندگيش تصميم بگيره، درسته؟
اين چيزيه که ميخواد
بازي کنه و با دخترا وقت بگذرونه
با دوستاش بره سينما و پاپ کورن بخوره
اون حالش بده و ترسيده
من سرزنشش نميکنم
من رضايت ميدم، جراحي کنيد
البته
تو هنوز به عنوان قيم اون هستي، مجبور نيستي
فقط بهم بگو ممکنه تاثيري داشته باشه؟
من از وقتي يادمه براي بزرگ کردنش وقت گذروندم
و اون زندگيش رو ميخوام و زندگي منه
نمي دونم بدون اون چيکار کنم
رينه؟
واي خدا
خوبي؟
... آره، فقط
ببخشيد يه فنجون رو شکستم
يکي جاش ميذارم - من نگران فنجون نيستم -
من خوبم، ببخشيد، شبتون بخير
مي خواي در موردش حرف بزني؟
من داشتم مراحل فعاليت رو اندازه‌گيري ميکردم
و سلولهاي جلوگيرنده رو روي مغز موشها امتحان کردم
ماهها وقت گذاشتم و همه چي رو به هم ربط دادم
راستش بيشتر از يه سال
دنبال اختلالات گشتم
و چيزي پيدا نشد
هيچي
دارم وقتم رو تلف مي کنم
مي دوني چرا همچين حسي داري؟
بخاطر اينکه نزديک شدي
تو خيلي به موفقيت نزديکي
منم حسِ تو رو داشته‌ام، خيلي خسته کننده‌اس
صبر و تمرکز مي خواد
ولي تو خيلي ميخوايش و به زودي به جوابت ميرسي
پس بايد يه چيزي رو بشکني
من يه فنجون ديگه جاش مي ذارم
انقدر در مورد فنجون حرف نزن
ادامه بده
توي مسير درستي هستي
ازش رد مي شي
توقف نکن
بايد يکم بخوابي
باشه
سعي ميکنم
با دکتر وبر حرف زدم، اسکن‌هات اومده
سرت يه کوفتگي خفيف داره
براي همين بايد تحت نظر ميبودي
فکر کنم سوالي داري؟
نه
...من برات يکم
لباس زير زنونه و جوراب اوردم
اگه پاهات يخ کرد
مريضها همش بهمون ميگن که پاهاشون يخ ميکنه
... فکر کردم که جوراب
من تو همه بچگيت بهت ميگفتم
که لباس زير و جورابهاي تميز داشته باش
ممکنه يهويي نياز بشه
حالا من اينجام
نه جوراب دارم، نه لباس زير
آون، بپرس
آخه ربطي به من نداره، نيازي نيست
ما تو يه گروه نويسندگي بوديم
نمي دونستم مي نويسي
فقط داستان
يه چيزايي در مورد زماني که تو خدمت بودم
جان دوستشون داره
يه شب تا دير وقت بيدار بوديم و در مورد قصه‌هاي من حرف مي زديم
و اونم يکمي از قصه هاش رو گفت
اونم يه مدتي تو نيروي دريايي بوده
و بعد از مدتي
فهميديم که هنوز داريم ادامه ميديم
ازم پرسيد اگه مي خوام باهاش يه قهوه بخورم
و حرف زدن رو ادامه بديم
منم قبول کردم
شش ماه قبل بود
و هميشه کلي حرف براي زدن با هم داريم
فقط همين؟ قهوه خوردين و حرف زدين؟
واقعا ميخواي در مورد زندگي همبستري مادرت بدوني؟
اوکي
آون، اهميتي داره که اون چيزي نيست که ... تو تصور ميکني
آره، مهمه ولي يه چيزي اينجا به هم جور در نمياد
اون نصف سنِ تو رو داره، و از من کوچيکتره
مامان، من فکر ميکنم داره ازت سواستفاده ميکنه
براي چي؟ براي سکس؟
خدا نگهش داره
بسه، منظورم اين نبود
براي پول. براي حقوق بازنشستگيت
اونها اينطوري کار ميکنن
... افراد مسن رو طعمه ميکنن
منظورت از اونها چيه؟ جان از اون آدمها نيست
... راهي نيست که يه مرد مثل اون بتونه
منو دوست داشته باشه؟
اين چيزيه که مي خواي بگي؟
ممکن نيست که مردي مثلِ اون من رو دوست داشته باشه؟
مامان
فقط در موردش فکر کن
براي يه لحظه احساست رو بذار کنار و سعي کن در موردش فکر کني
بايد همون موقع بهم مي گفتي
هيچ وقت نميذاشتم اين يارو باهات اين کار رو بکنه
اين درست نيست
اين احساس درستيه
ازت ميخوام بري
مامان
نميخوام کسي احمق فرضت کنه
من نميخوام کسي بهت صدمه بزنه
خواهش ميکنم
از مامانت خوشم مياد، باحال و باهوشه
منظورم اينه که سورپرايز نشدم - از اين حرفها منظوري داري؟ -
آون، اگه مامانِ منم بود شوک ميشدم
ولي از موقعي که باهاش حرف زدم
بنظر مياد واقعا عاشق همديگند
تو 15 دقيقه باهاش حرف زدي
و همه چي رو فهميدي؟
من هيچي در مورد اين يارو نمي دونم
تو مادرم رو نميشناسي، پس خودت رو وسط ننداز
ما به يه درياچه ي زيبا رفتيم
حرف نزن
با آبشار
فراريش ميدي
همه تور از اون لبه بلند ميپريدند
توي درياچه
خيلي مي ترسيدم که اينکار رو بکنم
اما براي اونها يه جور هدف بود
نميخواستم تنها کسي باشم که نپريده
نميخواستم اون هدف رو از دست بدم
خيلي خوشحالم که پريدم، خيلي هيجان انگيز بود
شگفت انگيز بود براي هميشه درونم تغيير ايجاد کرد
ميشه ديگه حرف نزني؟
فکر ميکني وقتي اين کار رو کردم، رفته توي بدنم؟
آندريا، تکون نخور
بيا پيش ماماني
نه وايسا وايسا
داره چنگ مي زنه - ..فقط يکم ديگه -
بسه
واي خدا، خيلي متاسفم
اوکي
يکم استراحت مي کنيم
بعد دوباره امتحان مي کنيم
دوباره اين کار رو نميکنم
نميتونم
وقتي داريم پيوند ميزنيم بايد خيلي
در مورد رگهاي عقبي دهليزي مراقب باشيم
و... اينجا
قيچي لطفا
سلام دکتر بيلي
رشوه ميدي ادواردز؟
فکر ميکني که رشوه دادن روشِ مناسبيه؟
توي اين بيمارستان، براي جراحي رشوه ميدي؟
نمي دونم داريد در مورد چي حرف مي زنيد
داشتي سعي مي کردي با رشوه راحت رو به اينجا باز کني
وارن
با دشمنم خوابيدم
بدي به خودت، بدي به علم پزشکيه
متاسفم
و اهميتي نداره چون کار نکرد
پنجاه دلار؟
پنجاه دلار
ميدوني يه پاکسازي گوش چقدر برام
در روز درآمد داره؟
راحت 100 دلار
دو هفته شبها شيفت باشم، 120 تا
تورم رو هم حساب کن
حداقل بايد بالاي 175 پيشنهاد مي دادي
پنجاه دلار
ما با 50 دلار شام هم نميريم بيرون
ژلوفوم. انقباض بيشتري مي خوام
انقباض بيشتر باعث ميشه شکاف رو بزرگتر کنيم
بله بعدش شکاف رو بزرگ تر مي کنم
چون به ديد بيشتري براي مجراي صفرا نياز دارم
رگ هاي کبدش دارند خون ريزي مي کنند کبدش خيلي زخميه
بايد توقف کنيم و بهش فاکتور انعقادي بديم
نمي تونيم وايسيم - بهت گفتم ايده ي بديه -
بدنش نميتونه تحمل کنه و بدتر ميشه
بيا ببنديمش و بريم
نميتونيم ببنديمش، در عرضِ يه هفته ميميره
چقدر توي ليست پيوند بوده؟
توي اين هفته بهش به کبد مي دند؟
مي تونم از روش هيپاتيکو استفاده کنم تا فشار رو از روي کبد بردارم
اين ديوونگيه و جواب نميده - يه شانسه -
من ازت شانس نخواستم، ايده خواستم
که بهت دادم و الان هم دارم بهت ايده ميدم
که تو بهش گوش نمي دي
تو مريض منو دزديدي تا عملي رو روش انجام بدي که نمي تونه تحمل کنه
اگه مشکلي با جراحي من داري، ميتوني بري
مشکلت چيه؟
لعنتي فشارش داره ميافته
يه لوله از طحال به آي‌وي‌سي ميذارم
اون دووم نمياره - اين تنها راهه -
الو؟
الان داري چيکار مي کني؟
.. من داشتم
ساعت يک صبحه
چقدر ديگه ميتوني آزمايشگاه باشي؟
نميتونم به تحقيقت فکر نکنم
داشتي به تحقيقاتم فکر مي کردي
بيا بذار نشونت بدم
خداي من
آره ميدونم، بهت که گفته بودم
همش مربوط به مسير متحرکه
نگاه کن
مي بيني؟
آره
از چکاب آخر فشارت پايين اومده
خوبي؟
فکر ميکنم بيش از حد دارين شلوغش ميکنين
چون پسرم رئيسه
خب غذاي گربه رو دادم
کارها رو انجام دادم
يه سري برات لباس آوردم
ولي نتونستم دفترت رو پيدا کنم
عوضش يه دونه برات خريدم
مجبور نبودي اينکارها رو بکني
خوبي؟
حالش خوبه؟
من خوبم
تو خيلي مهربوني
ولي من دوست ندارم
ما نبايد اين کار رو بکنيم
ديگه نه
چي؟
تو به اين چيزا احتياج نداري
يه زن پير و نحيف که تو حموم ميوفته
بسه، اينها به خاطر آونه؟
اون پسرمه
و توي جهنم بوده و برگشته
و همه کاري برام کرده
...و اگه فکر مي کنه که اين
اولين
تو به اين کار باور داري؟
ما اينجا کمک مي خوايم
شکمش سفت شده
اولين - بيرون باش، باشه؟ -
فشارش داره به شدت افت مي کنه
توي شوک رفته
پيرس رو پيج کن و آون هانت رو
من همينجام
تغيير مسير انجام شد؟ - به نظر مياد خونريزي تحت کنترله -
به نظر سورپرايز شدي - خوشحالم که جواب داد -
تو هر حرکت منو زير سوال بردي
مي خوام بهم ايمان داشته باشي
لعنتي
پيوند نشتي داره
زود باش دني
چي شده؟
آنورسيم شکمي
سرگيجه و کبودي روي پشتش
احتمالا اونها دليل خونريزي سنتينل هستند
چي شده ريچارد؟ - چطور اين رو نفهميديد؟ -
همه جراحات با افتادنش سازگار بود
هيچ کدوم فکر نمي کرديم چيز بيشتري باشه
ميدونم نگراني، ولي حواسمون بهش هست
مي خوام بهم بگي چرا اينجايي؟
من دارم ميرم، اون بهم گفت برو
پس برو - ميرم -
ولي نه تا وقتي بفهمم حالش خوبه
ميدونم من رو نميخواد، مشکلي نيست
ولي نميتونم بدون اينکه حالش رو بدونم همينطوري برم
...نمي تونم فقط برم
ميدونم من رو نميخواد، ولي من اون رو ميخوام
بايد بدونم که اون بيرونه و حالش خوبه
نميتونم همينطوري برم
اون هيچ وقت نميفهمه من اينجا بودم
نياز نيست چيزي بهش بگي
وقتي زمانش رسيد مي رم
ولي تا اون موقع، ميشنيم اينجا روي اين صندلي
تا وقتي که بفهمم اولين حالش خوبه
اون حالش خوبه؟ جراحي جواب داد؟
مي تونم ببينمش
دکتر گري؟
....کتي من
من متاسفم
تسليت ميگم
نه
خداي من
نه
...بهم بگو اين - آره -
سلول هاي وي‌پي‌اي دوباره به هم متصل شدند
مثل سلول عادي
اين شگفت انگيزه
تو خارق‌العاده‌اي، ميتونم ببوسمت؟
يعني اين کار رو نميکنم
البته که اين کار رو نميکنم
همه انحرافها و ديوارها
بالاخره به يه جاي خوب رسيد
ديروقته
من بايد برم
مجبوري؟
مرديت
مرديت، وايسا
اون بايد زنده ميموند - نميتونست -
تو که ديدي چه کبدِ داغوني داشت
من ميتونستم نجاتش بدم، بايد اينکار رو ميکردم
اگه جلوم رو نمي گرفتي
با شک و ترديدت منو گمراه نمي کردي
مرديت - اون بايد زنده ميموند -
اون بايد زنده مي موند
چي؟
بسه، ولم کن
بيخيال
من از دستت عصباني هستم - نه نيستي -
هستم - تو از دستِ درک عصباني هستي -
مي خواي سر من خالي کني
ميخواي جيغ و داد کني، خب بکن
به خاطر اينکه اوضاع توي خونه بد پيش ميره
ميخواي همه چي رو به هم بريزي، خوب بريز
من اهميتي نمي دم، باهاش مشکلي ندارم
اما توي اون اتاق عمل تو بد نبودي
تو خسته بودي، جفتمون خسته بوديم
تو اين کار رو نکردي، تو اون بچه رو نکشتي
پس خودتو جمع و جور کن
تونستيم انسدادِ رگهاش رو ترميم کنيم
پس حالش خوب ميشه؟ - آره، خوبه -
حالش به زودي خوب ميشه، موقع افتادن خيلي شانس داشته
چون اگه انسداد عروق بيرون از بيمارستان اتفاق ميوفتاد
زنده نميموند
ممنونم
ممنون
از طرف من با مادرت خداحافظي کن
راستي
من يه کتابي رو براش سفارش دادم که خيلي دنبالش بود
اون ديگه چاپ نميشد. من پيداش کردم، اون رو برام فرستادن
ديروز رسيد
توي يه بسته قهوه‌اي رنگِ کوچيکه
روي اون ميزي که کنار مبلِ
مطمئن ميشي به دستش برسه؟
باشه
ممنون
جان، صبر کن
من بهت گفتم که بري
اره، آون گفت شايد چرت گفته باشي
من ازش خواستم بمونه
ما حرف زديم
واي خدا، اصلا دلم نميخواست من رو اينطوري ببيني
...من خيلي
تو خيلي خوشگلي
نه، نه، نه
فقط آروم باش آندريا
دکتر ويلسون گفت که من ميتونم يه نگاه به رفيقمون بکنم
نه، من درکت ميکنم
ولي بايد بذاري سريع بکشيمش بيرون
ويلسون - ولي درد داره -
فکر کنم دندون داره
مي دونم ترسيدي
اونم ترسيده، نميخواد بياد بيرون
اون يه خونه عالي و امن پيدا کرده
بافتهاي سينوسي براي اون نرم و راحت و مرطوب هستن
ولي خيلي هم خوشمزه هستن، اون بزودي گشنه ميشه
و کم کم شروع ميکنه به ناخنک زدن
وقتي بيشتر بخوره و پيش بره
به مغزت نزديک تر ميشه
...و مغزت
براش مثل يه شامِ کريسمسه
اينجاست، بگيردش
... باشه، آندريا، ازت ميخوام که
يه فين بزرگ بکني
چي؟ اصلا نميتونم فين کنم
اون آخرش يه جاهايي پشت چشممه
نه چيزي نيست، سينوسهات منقبض ميشن
اين کمک ميکنه، قول ميدم، آماده‌اي؟ فين کن
اينهاش، پستِ کوچولو
خداي من
خيلي چندش آوره
اين تو صورت من بود، اين چيه؟
اون يه زالوي بيچاره‌اس
مي خواي نگهش داري
اگه نميخواي، من نگهش ميدارم
اين ديگه چيه؟
اين رو از دماغِ يه خانوم کشيدم بيرون
اين کوچولو باعث شد که يه روز کامل مشغول باشم
همه روز؟
پس تو شش-هفت ساعت تو بخش حوادث بودي
بدون هيچ تلاشي
فقط بخاطر اينکه يه زالوي احمق توي دماغ يکي بود
فکر کنم اسمش رو بذارم هربي
منم وقتي خوابي، هربي جون رو ميذارم تو دماغت
....اميليا من خيلي
متاسفي؟
به خاطرِ اينکه مثل يه احمق رفتار کردي؟
و به‌خاطرِ طرزِ حرف زدنم. من کنترلم رو از دست دادم
اينطور فکر مي کني؟
متاسفم
خوبه
لطفا اينطوري نرو
اون فقط من رو سورپرايز کرد
من با سورپرايز شدن مشکل دارم
منم همينطور
شايد بايد بيشتر در موردش بفهميم
وقتي ما بدون يه سري چيزها براي " مدت طولاني پيش ميريم
فراموش کردن آسون ميشه
که چقدر بهشون نياز داريم
ما چيزي رو که زماني داشتيم رو فراموش ميکنيم
فراموش ميکنيم که زندگي بدون اون چطوريه
"نه اينکه بهش نياز نداريم، فقط نميخوايمش
بچه‌ها؟
تازه خوابوندمشون
درک؟
...صبرکن فقط
درک؟
فقط صبرکن
من نميتونم اين کار رو بکنم، متاسفم
بگو که همش تو سر من بوده
چيزي بين ما نيست
من مي دونم هست
من زنم رو دوست دارم
من متاهلم
من به جز با اون بودن، چيزي نميخوام
من بايد برم
الان بايد برم
به خاطر همين مهمه که به خودمون يادآوري کنيم"
"براي اينکه يادمون بمونه
من دوباره اينها رو ميخوام
زولا و بيلي
و اون نوشته روي ديوار رو و کلاه قايقراني رو
فکر ميکردم واشتگتون همه چيزه
ولي اشتباه ميکردم
... تو
تو همه چيزمي
دوست دارم
و دست از دوست داشتنت بر نمي دارم
مرديت نمي تونم بدون تو زندگي کنم
نمي خوام بدون تو زندگي کنم
و هر کاري که بتونم انجام مي دم تا ثابتش کنم
من مي تونم بدون تو زندگي کنم
ولي منم نمي‌خوام
هرگز نمي‌خوام
فقط بخاطر اينکه مي تونيم در نبود چيزي زندگي کنيم"
"به اين معني نيست که مجبوريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.