وقتي من پنج ساله بودم، مامانم رو تو " يه پاک گم کردم
خيلي يادم نمياد
... به جز يه دقيقه، من تو چرخ و فلک بودم و بعد
"اون گم شد
قبل از اينکه بفهمي برگشتم خونه
خوبه، وقتشه
نميدونم، فقط حس ميکنم تازه اومده بودي
و حالا دوباره داري ميري و من .. من مجبورم اينجا بمونم
آره راست ميگي، تو بايد بموني
بمون. جايي نرو
جايي نرو
منتظرم بمون
يادم نيست چطوري پيداش کردم"
ريچارد - يادم نمياد چطوري رفتم خونه -
تو خوبي؟
تمام چيزي که يادمه اتفاقاتي هست که بعدش افتاد
اون به من گفت نگران نباش
به من گفت همه چي خوبه
قبل از اينکه متوجه بشي برمي گردم
به ياد آوردن بامزه‌اس، نه؟
يه چيزايي رو نميتوني به ياد بياري
و يه چيزايي رو هم هيچ وقت فراموش نميکني
"اين چرخ و فلک هيچ وقت از حرکت نميوفته
اوکي، زوزو، يه خرده بجنب چون ديرمون شده
و چه کسايي هيچ وقت نميتونن دير کنن؟ - جراح ها -
اگه جراحها دير کنن چي ميشه؟ - آدمها ميميرن -
درسته، خواهر
سلام، منم
... من تو کشتي هستم... من فقط ميخواستم بگم که
تو هيچ وقت به پروازت نميرسي - ميرسم -
نه، نميرسي. تو پروازت رو از دست ميدي
اون کيه؟ بيلي؟
من پروازم رو از دست نميدم
يه تصادف وحشتناک تو خيابون 5 شده. تمام راهها بسته هستند
ترافيک وحشتناکه
حالا، چرا کپنر جوري ميگه که انگار چيز خوبيه؟
ما الان يه کسي رو از اون تصادف رو تخت داريم جراحي ميکنيم
بيلي و کپنر دارن همه دل و روده‌اش رو بخيه ميزنن
من دارم يه چيز درست نشدني رو درست مي کنم
من الان خيلي هيجانزده‌ام
نه، من خيلي هيجانزده هستم
شما تو دل و روده من مهمونيد. پس ساکت
مهم اينه که تو بايد برگردي چون پروازت رو از دست ميدي
من پروازم رو از دست نميدم
من ميان‌بر محرمانه دارم
هيچ ميان بري تو فرودگاه نيست
شما از کجا ميدونيد؟ - بي خيال -
من امروز اسپونديلوليستزي انجام دادم
... ميگم اگه الان برگردي، ممکنه بذارم
صدات رو نشنيدم
تلفن بد آنتن ميده
درک، هنوز اونجايي؟ نميتونم صدات رو بشنوم
نه، گفتم تلفن اينجا خوب آنتن نميده
صدات بد مياد
امي؟ - درک؟ -
درک؟
امي، اونجايي؟
قطع شد
من 10 مايل بيشتر از حد مجاز دارم سرعت ميدم
اين سرعت برات کافي نيست؟ خداي من
.. آناتومي گري .. .. فصل يازدهم - قسمت بيست و يکم ..
تلفنم ... تلفنم کجاست؟
خانوم، خانوم
ويني؟ - من درک هستم. خوبي؟ -
ويني
ويني، ويني
من نميتونم در رو باز کنم - ويني -
خانوم، هي - ويني، ويني -
اسمتون چيه؟
سارا - سارا، ويني کيه؟ -
دخترم ... دخترم. اون پشتِ ماشينه
اون جواب نميده و نميدونم حالش خوبه يا نه
سارا، سارا -
ميخوام آروم باشي، باشه؟ نفس عميق بکش
خوبه. آروم باش. من الان برميگردم، باشه؟
سعي کن تکون نخوري
اوکي
تو ويني هستي؟
... درد نداري، گردنت يا
چرا حرف نميزني؟
فکر ميکنم مرده‌ام
من مرده‌ام؟
بذار مچت رو ببينم
خب، پس نمردي
من ميتونم نبضت رو حس کنم
ميدوني معني اين چيه؟
چي؟ - يعني قلبت هنوز مي‌تپه -
و تو نميتوني مرده باشي اگه قلبت بتپه
فهميدي، من دکترم و دارم بهت ميگم
اگه تو ميخواي بدوني مردي يا نه، نبضت رو حس کن
حسش ميکنم
من نمردم
نمردي - من نمردم، مامان -
اون خوبه؟
اوکي، اون خوبه
موبايل داري اونجا؟ من بايد زنگ بزنم کمک بياد
آره. ديدمش
... شکسته، بنابراين
به هرحال مهم نيست. من هر هفته اين جاده رو ميرم
و اينجا هيچ وقت آنتن نميده
اوکي، من ميرم اون يکي راننده رو چک کنم
ببينم اونها تلفن دارن يا نه - ما رو ترک ميکني؟ -
چي؟ نه. من گفتم که اينجا تلفن آنتن نميده
فرقي نداره - ... سارا، من بايد اونها رو چک کنم -
نميتونم ... نميتونم تکون بخورم. من گير کردم - همونطوري که تو رو چک کردم، باشه؟ -
الان برميگردم
قول ميدي؟ - قول ميدم -
باشه
سلام؟
سلام
کمک
سلام
ميتوني اسمت رو به من بگي؟
آلنا - آلنا -
نفس کشيدن برام سخته - اوکي، خيلي خب -
يه دقيقه بذار
احتمالا باد پرتت کرده بيرون و خورده به زمين
شانس آوردي کف آسفالت نخوردي زمين - آره -
دردي حس ميکني؟
من .. من فکر نميکنم
جاييت درد نميکنه؟ - نه -
من نبايد اينجا باشم. بايد برم
من .. بايد برم. بايد برم - مواظب باش. مواظب باش -
بايد به مامانم زنگ بزنم. تلفنم کجاست؟
تلفنم کار نميکنه. چرا تلفنم کار نميکنه؟
اوکي، گوش بده. گوش کن
تو احتمالا شک شدي، باشه؟
تو الان خيلي آدرنالين ترشح کردي
ممکنه يه چيزيت شده باشه
که الان متوجه نشي، پس ازت ميخوام
که آروم باشي - باشه -
خيلي خب
ميتوني بهم بگي امروز چه روزيه؟
پنجشنبه
من بايد مدرسه باشم. امتحان شيمي دارم
پس چرا انقدر ديوونه وار رانندگي ميکردي؟ - من رانندگي نميکردم -
کي رانندگي ميکرد؟
چارلي. اون ماشين اونه
چارلي
سلام
صبر کن
تو خوبي؟
آره، خوبم
بيا از وسط جاده بريم اونور
حس خوبي ندارم
چي .. چي شده؟ - تو تصادف کردي -
چي ... چي شده؟
بيا از جاده بريم اونطرف - من واقعا حالم خوب نيست -
چي شده؟ - بيا بريم اونطرف جاده -
آقا، تو ميدوني چي شده؟ - ... آره، تو -
براي اينکه حالم خوب نيست
نه، نه، نه، نه - چي ... چي شده؟ -
... چارلي، نميدونم چي شده، چارلي
خداي من، چارلي، سرش رو ببين. تو خوبي؟
کمک کن بذاريمش پايين
اون چش شده؟
چرا چيزي نميگه؟ چارلي؟
سرش بدجوري صدمه ديده. من بايد يه جعبه کمکهاي اوليه پيدا کنم
تو شوخيت گرفته
اوکي ... شماها اونجا خوبيد؟
آره - ميخواي ما رو بياري بيرون؟ -
من به وسيله نياز دارم. پشت ماشينت چي داري؟
يه جعبه کمکهاي اوليه .. کوله پشتي ويني
اوکي، ويني. اين شيشه حفاظتيه. بهت صدمه نميزنه
اما ميخوام که برگردي، باشه؟
برگرد
تو واقعا ما رو اينجا رها نميکني؟
نه
فکر ميکني ميتوني بپري بيرون؟
آره، ميتونم - مواظب باش -
ميتوني مطمئن باشي که مواظبه؟ - اوکي، گرفتمش -
اون رفت بيرون؟ - آره، رفت -
من بيرونم، مامان
من خوبم - اوکي -
خيلي خب، سارا، من برميگردم - جايي نرو -
من مامانت رو ميارم بيرون
ويني، فکر مي کني مي توني بري اون پايين
و پيش اونها؟
اونايي که به ماشينمون زدن؟ نه، ممنون
همينجا منتظر مي مونم
اينجا خطرناکه. اونها ميتونن از اينها استفاده کنن
مامانم خيلي درد داره
و تو نميخواي من ببينم
نه
آره
من ميتونم از پسش بربيام
بابام درست جلوي چشم من مرد
داشتيم تو رودخونه ماهيگيري مي کرديم
و اون تو قايق سکته کرد و مرد
تو ماهيگيري ميکني؟
کسي نميميره، ويني
تو خدا نيستي ... پس نمي دوني
من ميرم پيش اونها
اوکي، سارا، آماده‌اي؟ يک، دو، سه
خدايا، من اين ماشينو خيلي دوست داشتم
اولين ماشينِ نويي بود که داشتم
و ... بوم، به خاطر دو تا بچه پولدار تو ماشين گرونشون
نيمه جون شدم .. ديدي، آره؟
اونها هم آسيب ديدن؟
وحشي هستن، نه؟
اون يه بچه 17 ساله‌اس
آشغال. حالا نميتونم ازش متنفر باشم
شرط ميبندم والدينش داغون بشن
خيلي خب، سارا، من بايد از ماشين بيارمت بيرون
گوش کن، ميايي بيرون؟
درد داره. خيلي - باشه -
ميدونم که بايد درد بکشم
نميدونم اگه پام اونقدر
بد آسيب ديده باشه که نتونم
پاي خودم رو بشناسم، شوکه ميشم
تقريبا حس معمولي دارم
ممکنه خيلي هم بد نباشه
انگار کپلت در رفته
اين يعني من از ماشين ميارمت بيرون
اوکي - بذار زمين -
و بعد بپر عقب تو حفره
اوکي - خيلي خب -
نميخوام الکي بهت اميد بدم. ميتونه وحشتناک باشه
چي شده؟
تصادف کرديم
چي شده؟
يه تصادف ماشين بود، چارلي
تو خوبي؟
شکمم درد ميکنه
خيلي بد. فکر ميکنم ميخوام بالا بيارم يا همچين چيزي
ما کجاييم؟
ما تصادف کرديم، خب؟
ما تصادف کرديم
اوکي، صبرکن، لطفا صبرکن - من بايد پات رو جا بندازم -
نه، بيا منتظر باشيم. منتظر کمک باشيم
کمک مياد. مياد
سارا، اين در رفتگي باعث ميشه که خون تو پات جريان پيدا نکنه
اگه کاري نکنم، ممکنه پات رو از دست بدي
صب کن، صب کن، صب کن
لطفا، لطفا، لطفا - باشه -
خوبه - خدا رو شکر -
خوبه - ازت بدم مياد -
درک، ماشين چارلي. ماشين داره آتيش ميگيره
النا، بدو - چارلي چي؟ -
از ماشين دور شو
يالا چارلي، پاشو
پاشو، پاشو، پاشو، يالا
يالا
واي خدا
اين انفجار بزرگي بود
اين همه دود رو ميبيني؟
يکي اونها رو ميبينه
و بعد کمک ميفرسته
مثل نشونه دودهاي سرخ پوستي
ما نجات پيدا کرديم
من نبايد اينجا باشم
اوکي، ما بايد يه خورده ديگه صبر کنيم
همه خوبن؟ - من نبايد اينجا باشم -
من يه نابغه رياضي هستم
من پنج تا کلاس درجه يک دارم، اولين صندلي تو ويلون سل هستم
من يه رکورد نوازندگي عالي دارم
من يه روز ... حتي يه روز رو تو مدرسه از دست ندادم
من خسته شدم
مجلس رقصِ شاهانه چارلي ابوت
اون تو رياضي خنگه
اون هيچ وقت حتي در مورد کلاسهاي فوق‌العاده هم نشنيده
اون احمقه و بچه معروف و مجموعاً خوشتيپ
و امروز صبح بهم گفت، ميخواي يه دور با هم بزنيم؟ به من
خب، منم انگار زمين دور سرم چرخيد
براي اينکه راهي نبود. چارلي ابوت خيال نداشت من رو ببوسه
يه چيزي غلط از آب دراومد
کائنات رو به جهان ديگه باز شدن
نميدونم، اما حالا تو جاده هستم
براي اينکه من از تو ماشين پرواز کردم بيرون
و از يه غول آتشين در رفتم
و مغزِ چارلي ابوت ترکيده
و شکمم داره منو ميکشه
پس من معلومه که نبايد اينجا باشم
ميشه خواهش کنم يکي من رو از خواب بيدار کنه
يا چوب جادوش رو تکون بده يا سه بار بزنه به پاشنه پاش
و يا يه کاري که من بتونم برم خونه؟
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، چيه؟ چي شده؟
به چشمام نگاه کن - چي شده؟ -
به صورتم نگاه کن. به چشمام نگاه کن
من ترسيدم
اوکي، اوکي، فقط به من نگاه کن - درک؟ -
اوکي، ما بايد بخوابونيمش رو زمين، کمکم کن، باشه؟
با من بيا - اوکي-
يواش، يواش
من ميخوام دکمه برگشت رو بزنم
ميتونم يه نگاه به شکمت بندازم؟
من ترسيدم - ميدونم -
من هيچ جا نميرم، همينجام، باشه؟ من رو ببين
من رو ببين، به چشمام نگاه کن
خيلي خب. ميخوام زيپ شلوارت رو باز کنم
ميتونم شکمت رو ببينم، باشه؟
ميخوام يه نگاه سريع بندازم
ميخوام نگاه کنم
واي خدا
سارا - درک -
من چم شده؟ شکمم چي شده؟
خونريزي دارم؟ - چيزي نيست -
دارم ميميرم؟ ميخوام بدونم - نه، نه، نه -
شکمت يه کوچولو بريده. خوب ميشه
چيز مهمي نيست. مي تونم خوبش کنم
چطور؟ - چطوري خوبش ميکني؟ -
نميدوني
واي خدا، من دارم اينجا ميمرم
ميشه ديگه اين رو نگي؟
اين بي احتراميه
من نميذارم آدمها بميرن
من تو کارم خيلي واردم
حتي کنارِ جاده، باشه؟ دارم فکر ميکنم
دارم فکر ميکنم
سارا
توي ماشينت پارچه تميز و خشک داري، درسته، سارا؟
آره، فکر ميکنم
چارلي امروز صبح تو رو بوسيد
اولين بوسه ات بود؟ - آره -
به جز اون پسره رو تو رديف دوم ويلون سل ميشينه
اون به حساب نمياد
چرا؟
اون يه تمرينِ بوسيدن بود
خب، منم بايد تمرين کنم؟
نه - ... آره، اما اون الان -
اما فکر ميکني اگه مامانش الان
بفهمه اون اينجوريه، چه حالي ميشه؟
اون درست ميگه
من الگوي خوبي برات نيستم
فکر نميکنم بوسه چارلي ارزش اين رو داشته باشه
هر بوسه اي قبل از اينکه تو زمان و جاي مناسب نباشه به حساب نمياد
من زنهاي زيادي رو بوسيدم
... اولين باري که زنم رو بوسيدم، خب
يعني، اون موقع زنم نبود
فقط يه دختر تو بار بود
و بعد ما هم رو بوسيديم ... اون
ميخوام بهت بگم
تا حالا هيچ زني رو اونطوري نبوسيده بودم
اون اولين بوسه من بود
بوسه درست
تو برادر داري؟
روز قشنگي براي نجات جون آدمهاست
چي ... منظورت چيه؟
فقط يه چيزي گفتم
شنيدي؟ - چي رو؟ -
شنيدي؟
اونها دود رو ديدن
آره، اونها دود رو ديدن - اونها ما رو ميبرن -
اولين چيزي که تو بيمارستان ببينم
تويي تو بيمارستان، باشه؟
ممنون
اوکي، مواظب باش
ممنونم
دمت گرم دکي
حالا برو خونه و يه گيلاس مشروب بخور، عالي بود
ممنون
اون به من گفت نگران نباش"
اون به من گفت همه چي درست ميشه
کارکردن حافظه جالب نيست؟
... چيزهايي رو به ياد نمياري
و چيزهايي هستن که هيچ وقت فراموش "نميشن
چي داريم؟ - از کجا شروع کنم؟ -
يه آش و لاشِ. جرمي ديويس
آسيب جدي، جمجه سرش شکافته
سعي کرديم نميره
ببريمش تو - بريم -
نه، نه، نه، صبر کنيد
چي، نه؟ يکي ديگه؟
نه، نه، نه، نه
همين الان اون خانوم .. و زنه و بچه رو
اون دختره با روده‌هاش رو
و بعد اون يارو که مغزش ترکيده رو گرفتيم
اينم بگير رو تکميل شي
اوکي، بايد ببريش جاي ديگه
براي اينکه ما مرکز حوادث نداريم
ما براي اينجور حوادث امکانات نداريم
ما اتاق نداريم. شما که ميدونيد
اتاق بساز
ميگي با اين يارو چيکار کنيم؟
ببينش
خيلي خب، باشه. به من مربوط نيست
مجهول الهويه يه کاميون وسط جاده زده بهش
آسيب شديد سر، سينه و شکم
بعد از دو ليتر اسالين افت فشار شديد داره
نبض روي 130
تو نمردي
فقط نفس بکش - نياز به چهار واحد خون دارم -
شکستگي جمجمه. احتمال چند شکستگي
سعي کن ثابت بموني
ناشناس. ام وي اي بد. بايد تا حالا مرده باشه
هوشياري خودش رو تو محل حادثه از دست داده بوده
واکنش خيلي ضعيف داره
جي سي اس از 10 - اسمتون چيه آقا؟ -
صدام رو ميشنوي؟
بله. بله، ميتونم صدات رو بشنوم
مهارت زباني رو از دست دادم
احتمالا خونريزي مغزي دارم - مردمک چشم مساوي و بدون واکنش -
نشونه خوبيه. بايد سي تي بگيري
اون کوفتگي تو ناحيه سينه راست داره. من به لوله 36 فرانسوي نياز دارم
آقا، ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
اون هنوز فشارش پايينه و ضربانش تنده
اون ميتونه تو سينه‌اش خونريزي داشته باشه
دو واحد خون بهش بزنيد
من يه پنل حوادث و عکس ايکس ري دارم از چهار جهت بدنش
و يه بار ديگه يه جراح خبر کنيد
اون باهوشه. ازش خوشم مياد - ببخشيد -
اين ممکنه درد داشته باشه، اما بايد اين کار رو بکنم
اين بايد درد داشته باشه. ببخشيد
ميشه لطفا اسمت رو بهم بگي؟
ميشه يه چيزي بهم بگي؟
ببخشيد، توبي؟
مامان، من بايد برم دستشويي
از پرستار بپرس کجاست
آره. همونجا
من يه سي تي از سرش ميخوام
ما نميدونم ضربه به سرش خورده يا نه
اون درست ميگه
تو ضربه نخوردي
اولتراسوند رو ببين
اون تو شکم خونريزي داره. ما براي سي تي وقت نداريم
... مغرور
براي اينکه اون جوون تر از توست
و احتمالا براي اينکه يه زنه
... من فکر ميکنم - ما براي سي تي وقت نداريم -
اون رو بايد مستقيم ببريم اتاق عمل
تو ازش نخور، يالا. کم نيار
... فکر نميکنم ما دستياري داشته باشيم - جي‌سي‌اس اون از وقتي اومده اينجا تغييري -نکرده
سي تي ميتونه منتظر بمونه
فيلم هاي ستون فقرات، سينه و لگن رو بيار بالا
درک؟
ويني. تو نبايد اينجا باشي
تو نمردي
ميدونم که تو نمردي
ميدوني چطوري ميدونم؟
براي اينکه ميتونم نبضت رو حس کنم
اين يعني هنوز قلبت ميتپه، قلبت مي تپه
و اين يعني تو نمردي، باشه؟
به من نگاه کن
تو هنوز نمردي، باشه؟
امروز روز قشنگي براي نجات جون مردمه، درسته؟
پس تو نمردي
تو کجا بايد باشي؟ - اون حالش خوبه؟ -
اين بچه کيه؟
من درستش ميکنم
من نمردم. من نمردم
اين مرد ... تو ميشناسيش؟
آره، اون درک هست
درک؟ درک .. کي؟ اون عضو خانواده اس؟
همسايه؟ - اون دوست منه -
اوکي
اسم فاميلِ دوستت رو ميدوني؟
نه، يعني، من امروز ديدمش
اون من و مامانم رو از ماشين بعد از تصادف بيرون آورد
اون پاي مامانم رو درست کرد، به چارلي کمک کرد
و دل و روده النا رو برگردوند توش. اون ما رو نجات داد
اون نجاتتون داد؟ - هممون رو -
اون دکتره
اون دکتره؟
يه جراح، فکر ميکنم
سرم. به سرم نگاه کن
مسکن لطفا
بايد آروم باشي، رفيق
... اون يه جراحه - .. بيا ببريمش -
اون يه جراحه و همه رو نجات داده
از اون تصادفي که اتفاق افتاده
دکتر، الان بهت مسکن ميدم
ما ميتونيم راه تنفسي شما رو حفاظت کنيم
تو خوب ميشي - نه، نميشم -
تو بايد صبر کني
ساکس و اتوميديت تزريق ميکنيد؟ - بله -
چيزي نيست
ما مواظبت هستيم. همه چي درست ميشه
اين درست نيست
تو بايد من رو ببري براي سي تي
فشارش خوبه. ممکنه بايد ببريمش اسکن
آره، به حرفش گوش کن
خيلي ريسکش باللاس، اون ممکنه از اسکن بيرون نياد. بايد بازش کنيم
منبع خونريزي رو پيدا کردم - نه، نکردي -
تو زمان داري
بايد سريع عمل کنيم - من شرايط ثابت دارم -
بچه‌ها، من شرايط ثابتي دارم
من رو ببريد براي سي‌تي از سرم
بذاريد يه ايکس لپ بذاريم.بريد کنار
من دارم ميميرم چون اينها درست آموزش نديدن
يک، دو، سه
فشار خونش خيلي پايينه
با بالا بردن فشار شروع ميکنيم. بتادين
من دستم رو حس نميکنم
چه اتفاقي داره ميوفته
آماده باش که اون رو جراحي کنيم
نه، من ضربه مغزي کردم
ول نکن، ول نکن
روده از جا دراومده
ما بايد بتراشيمش و يه کولوستومي موقت ايجاد کنيم
خب، فکر کنم اين بهتر از اينه که از همون اول بميرم
اون آسيب درجه دو طحال داره
مرديت بود ول ميکرد - پس ول کنيم -
چهارگوشه‌ها رو چک کن
و اون دوباره جاهاي حساس و خطري رو چک ميکرد
از جاهاي حساس مطمئن شو - بد نيست -
لعنتي. ضربان افت کرد
تنفس در سمت راست کاهش پيدا کرده
تيوب آزمايش رو چک کن
تيوب آزمايش خوبه - دوباره چک کن -
لعنتي. اون هيموتراکس بزرگي داره
بايد سينه رو باز کنيم
سينه شکاف سينه - نه، اين کار رو نکن -
صبرکن. ببين از کجا داره اينهمه خون ميره
ممکنه تموم شه. فقط صبر کن
چاقو
اون هنوز فشارش پايينه
من نميتونم پارگي ديگه پيدا کنم
هيليوم دست نخورده هست. اون تو سينه خونريزي نداره
چيزي نيست - ما يه چيزي رو فراموش کرديم -
تي اي اي بذار - اون نيست -
اين چيزي نيست که فراموش کردي
بريدکارديا مدام شد
سرم رو چک کن - ... من نميدونم اين لعنتي چشه -
اون خونريزي مغزي داره
مردمک چشمش رو چک کن
مردمک چشمش متورم شده
همين الان جراح مغز و اعصاب رو صدا کن - کرديم -
دوباره پيج کن - پس دوباره پيج کن -
خبري نيست؟
جراح مغز و اعصاب داشت شام ميخورد
شام؟ - شام؟ -
اون گفت تا 20 دقيقه ديگه اينجاست
خيلي دير ميشه
لعنتي
اون کدوم گوريه؟
دوباره پيجش کن
خدا رو شکر
شماها چه مرگتون شده؟
ما؟ تو براي حوادث بايد آماده به خدمت باشي؟ چرا اينقدر طول کشيد؟
تو چه خري باشي؟
واکنش شما براي حضورتون 20 دقيقه طول کشيد
اين چيزي رو عوض نميکنه
اگه شما يه سي تي از سرش ميگرفتيد من رو زودتر پيدا ميکرديد
من الان بايد چي کار کنم؟
ما بايد کنترل ميکرديم - اون تو شکم خونريزي داشت -
اون وضعيت ثابت داشت. شما وقت داشتيد
حالا من بايد اين مرد رو از مرگ نجات بدم، ممنون از شما
نکته اين نيست
شما بايد 20 دقيقه بعد اينجا بوديد
نه يک ساعت و نيم
ما يه شانس داشتيم. يه شانس لعنتي - از اتاق عمل من برو بيرون -
چي؟
شنيدي
مگراينکه تو بخواي سر اين مرد رو ببري
ميتوني بري بيرون، الان
الان
من جراحي ميکنم
يکي سيني جراحي مغز رو بکشه جلو
به اندازه کافي وقت تلف کرديم
خيلي ديره
خيلي دير کردي
سلام
تو چي کار کردي؟
همون کارهاي هميشگي
به جز اينکه تقريبا خودم رو کشتم
شوخي نکن
من ترسيدم
نه، نترس
من جايي نميرم
بيا اينجا
من اينجام
خانوم؟
خانوم، اينجا منزل درک شپرد هست؟
بله
اون شوهرمه
متاسفانه اون يه تصادف داشته
ميشه لطفا با ما بياييد؟
شما خوبيد؟ - من ... من نميتونم -
من .. من بچه هام رو چي کار کنم؟
خون، فقط خون
مرديت، نترس
نترس
نهصد و يازده، مورد اورژانسي تون چيه؟
مامانم داشت سعي ميکرد خودش رو بکشه
دکتر گري
... دکتر گري، نميتونم
ما نميتونيم
چطور بهتون تسليت بگيم
من خيلي تسليت ميگم
دکتر شپرد يه نابغه بود
جراحي ... اون يه نابغه هديه داده شده بود
من تکنيک قديمي خودش رو به کار ... بردم. من
... اون
باعث افتخار بود
تلاشي که يه سي تي از سر نگيري، تلاش بديه
ما
ما يه بيمارستان آموزشي هستيم - شما هر کاري ميتونستيد کرديد -
خانوم؟
ميدونم که زمان مناسبي نيست
ميشه چند لحظه روش کار رو براتون توضيح بدم
ورق ها کجا هستن؟
خانم شپرد، چيزهايي هست که بايد ... بدونيد
چيزي که ما بايد در موردش صحبت کنيم
چيزهاي سخت
من يه پزشکم
دکتر گري
من يه جراح هستم، درست همونطور که شوهرم بود
ميدونم روند کار چيه
شما منتظر ساعت درست ميشيد
و حالا از نظر رسمي اون مرده
به طور نرمال، شما ميخوايد در مورد پيوند اعضا صحبت کنيد
اما با نگاه به چارت اون
اون چيز زيادي براي اهدا ازش باقي نمونده
پس، آي سي يو نياز به تختش داره
... بايد يه کاغذهايي باشه
کاغذهايي که شما ميخوايد امضا کنم
که تصميم بگيرم با شوهرم چه کار ... کنيد
حالا اون مرده، اما نه مرگ واقعي
ما اون رو به راحتي به دستگاه هاي کمکي وصل ميکنيم
و دستمون رو به آسمون ميگيريم براي يه معجزه؟
يا اون رو از برق ميکشيم؟
و درمان دخالتي رو قطع ميکنيم؟
همه اين مونيتورها الکي نشون ميدن
همه دستگاه‌ها و برق ها و لوله ها رو ازش جدا کنيد
و درمان رو قطع کنيد
اين ممکنه بيمار رو آروم تر بذاره
... همه چي رو تموم کنيد
... تحمل طول زندگي
... و عادات ماشين
از نظر هيچ پزشک عاقلي کار درستي نيست
همينها رو ميخواستي بگي، دکتر؟
در مورد اينها ميخواستي باهام حرف ... بزني
اونم وقتي که من اينجا نشستم و بچه هام تو خونه خوابن؟
ميخواي در مورد کشتن همسرم حرف بزني؟
ورق ها رو بهم بده
... خانوم - ورق ها رو بهم بده -
خيلي متاسفم
من ميدونم که الان اين براي شما فايده اي نداره
اما من متاسفم
اون همه اون آدمها رو نجات داد
... و نوبت کار من بود
که اون رو نجات بدم
و من گند زدم
... و حالا
اون مرده
براي اينکه من به اندازه کافي دکتر ... خوبي نبودم
که اون رو زنده نگه دارم
آره، تو راست ميگي. تو گند زدي
تو به اندازه کافي خوب نبودي
اما ميدوني فردا چي ميشه؟
جمعه اس، بيمارهاي زيادي ميان
که نياز دارن نجات داده بشن ... مادر کسي
بچه کسي، شوهر کسي
اون نياز دارن که نجاتشون بدي
براي اينکه اونها نميتونن خودشون رو نجات بدن
پس از اين درس بگير
خودت رو بهتر کن
و دفعه بعد کارت رو بهتر انجام بده
اگه نشه چي؟
تو ميتوني
چطور اين رو ميدوني؟
براي اينکه اون اولين مرگت بود
هر بيماري که درمان ميکني
چهره شوهر من رو به يادت مياري
و يادت مياد
که زمان مرگ اون با ساعت تو تنظيم شد
اون ... همش به يادت مياد. هميشه برات مورد سختي ميمونه
و اگه اون رو داشته باشي
اما به عنوان کسي که باعث بشه بيشتر کار کني
و بهتر بشي
يا ميتونه باعث بشه که بيخيال شي و بري
و وقتت رو تلف نکني
باقي زندگي شوهر من
ميتونست واگذاشته بشه
پس برگرد تو براي اينکه تو اينجا نميتوني جون کسي رو نجات بدي
... من خيلي - آره، ميدونم، ميدونم -
اونجا يه کارمند خدمات اجتماعي با بچه هام هست
... اگه طول بکشه
ما مياريمشون
نگران نباش
من فقط برگه ها رو ميخوام
ما الان شروع ميکنيم
ميتوني پيشش بموني
صبر کن
... خانوم - فقط صبرکن -
درک
خب، داستانت چيه؟
من داستاني ندارم. فقط يه دختر تو بار هستم
منم يه مرد تو بار
ميخواي دوباره شروع کنيم؟
دوست دارم، مرديت گري
و ميخوام بقيه عمرم رو باهات باشم
تو عشق زندگي من هستي
نميتونم ترکت کنم
تو مثل هواي تازه ميموني
انگار من داشتم غرق ميشدم و تو نجاتم دادي
من عاشقت شدم
من هميشه عاشقت ميمونم
خب، خداحافظ
درک
درک، درسته، مرديت
مرديت - آره -
از آشناييت خوشحالم - خداحافظ، درک -
درک
چيزي نيست
برو
ما خوبيم
آماده‌اي؟
نه، اما کارت رو بکن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.